1
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
‫برو تو!

2
00:00:21,160 --> 00:00:31,160
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

3
00:00:38,160 --> 00:00:41,600
‫[منچسترسیتی تحت مدیریت پپ گواردیولا،
‫سرمربی افسانه‌ای کاتالان،]

4
00:00:41,640 --> 00:00:45,120
‫[به یکی از پرافتخارترین باشگاه‌های
‫فوتبال انگلیس تبدیل شده است.]

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,560
‫♪ ما قهرمانیم ♪
‫[«در ماه مه ۲۰۲۴، چهارمین قهرمانی پیاپی]

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,960
‫♪ وقتی برای بازنده‌ها نیست ♪
‫[در لیگ را به دست آوردند؛ رکوردی بی‌نظیر.]

7
00:00:56,720 --> 00:01:03,680
‫♪ چون ما قهرمانان دنیاییم ♪
‫[این هفدهمین جام تیم در هشت سال اخیر بود.]

8
00:01:05,320 --> 00:01:06,600
‫همیشه گفتم.

9
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
‫فکر نکن

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,960
‫که ما شکست‌ناپذیریم.

11
00:01:10,720 --> 00:01:14,200
‫تو عالی هستی، ولی نمی‌دونی چرا.

12
00:01:14,280 --> 00:01:17,040
‫در هیچی، در یک چشم به هم زدن...

13
00:01:18,720 --> 00:01:20,840
‫می‌بینی که در بیابان هستی.

14
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
‫و نمی‌تونی بفهمی چرا؟

15
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
‫چرا؟

16
00:01:23,560 --> 00:01:24,760
‫سوال همینه.

17
00:01:24,800 --> 00:01:26,560
‫و مردم می‌گن «نه، من تئوری دارم.»

18
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
‫بقیه می‌گن «نه، نه، من سرنخ دارم.»

19
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
‫«تئوری من اینه که با این کار برنده می‌شم.»

20
00:01:32,560 --> 00:01:34,200
‫چرنده، قراره ببازی.

21
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
‫نمی‌دونی چرا اتفاق افتاده، ولی افتاده.

22
00:01:37,760 --> 00:01:42,280
‫«ترجمه از خشایار»

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
‫[قسمت اول: بیابان]

24
00:01:48,640 --> 00:01:49,680
‫[هجده آگوست ۲۰۲۴]

25
00:01:49,760 --> 00:01:52,600
‫هفته‌ی افتتاحیه‌ی فصل جدید لیگ برتر هست

26
00:01:52,680 --> 00:01:56,080
‫و پپ گواردیولا،
‫در آخرین سال قراردادش با منچسترسیتی،

27
00:01:56,160 --> 00:01:59,760
‫به دنبال پنجمین قهرمانی متوالی هست.

28
00:02:09,600 --> 00:02:12,000
‫یالا، بچه‌ها، زود باشین. یالا.

29
00:02:14,760 --> 00:02:17,480
‫یالا بچه‌ها، یالا. سریع شروع می‌کنیم.
‫[مسابقه اول: چلسی - لیگ برتر]

30
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
‫یالا.

31
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
‫بیاین اینجا، بچه‌ها.

32
00:02:24,280 --> 00:02:25,840
‫بعد از هشت نه سال،

33
00:02:25,920 --> 00:02:27,840
‫قبل از بازی باید صحبت‌ها رو آماده کنی.

34
00:02:27,920 --> 00:02:29,520
‫بعضی از شما باید این کار رو بکنید.

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,240
‫چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم.

36
00:02:31,320 --> 00:02:32,520
‫کاپیتان‌ها؟

37
00:02:32,600 --> 00:02:35,120
‫خوشحالم که دوباره بهتون بگم بچه‌ها

38
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
‫تو ۳۸ بازی

39
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
‫از تاجمون دفاع می‌کنیم.

40
00:02:39,160 --> 00:02:41,200
‫تو ۳۸ بازی و هر بازی

41
00:02:41,280 --> 00:02:43,120
‫به عنوان قهرمان می‌رید تو زمین،

42
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
‫چه میزبان و چه مهمان.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,920
‫این رو یادتون نره.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
‫قهرمان؟

45
00:02:52,680 --> 00:02:54,840
‫فوفانا مستقیم به کواچیچ،

46
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
‫مقابل تیم سابقش.

47
00:02:58,320 --> 00:03:00,720
‫کواچیچ! اینطوری باید بزنی.

48
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
‫گل دوم منچسترسیتی.

49
00:03:09,320 --> 00:03:14,320
‫تلاش برای پنجمین قهرمانی
‫پیاپی لیگ برتر شروع شده.

50
00:03:14,400 --> 00:03:16,560
‫- آفرین، بچه‌ها.
‫- محکم بریم.

51
00:03:16,640 --> 00:03:18,880
‫- یالا، بریم، بچه‌ها.
‫- یالا، بچه‌ها.

52
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
‫یک لحظه، بچه‌ها.

53
00:03:32,120 --> 00:03:33,800
‫یک لحظه.

54
00:03:35,040 --> 00:03:36,720
‫ظاهراً می‌خواید دوباره

55
00:03:36,760 --> 00:03:38,880
‫قهرمان لیگ برتر بشید، درسته؟

56
00:03:39,000 --> 00:03:40,800
‫خبر خوب اینه که دوباره ثابت کردید

57
00:03:40,880 --> 00:03:43,680
‫چرا بهترین تیم بریتانیا هستید، بچه‌ها.

58
00:03:43,760 --> 00:03:45,040
‫قهرمانان.

59
00:03:45,120 --> 00:03:48,680
‫خبر بد اینه که احتمالاً ۷۱ بازی دیگه مونده.

60
00:03:48,760 --> 00:03:50,680
‫پس، صبور باشید.

61
00:03:51,360 --> 00:03:53,560
‫اوه... فردا ریکاوری، بعدش روز تعطیل.

62
00:03:53,640 --> 00:03:56,000
‫بعد برای دو بازی قبل از
‫تعطیلات بین‌المللی آماده می‌شیم.

63
00:03:56,080 --> 00:03:57,560
‫به همه تبریک می‌گم!

64
00:04:02,280 --> 00:04:03,800
‫[دوازده بازی بعد]

65
00:04:03,920 --> 00:04:07,720
‫با وجود از دست دادن هافبک طلسم‌شون،
‫رودری، به خاطر مصدومیت،

66
00:04:07,800 --> 00:04:11,160
‫سیتی فصل رو مثل همیشه شروع کرده.

67
00:04:12,400 --> 00:04:16,320
‫در ۱۳ بازی اول فصل
‫در همه‌ی رقابت‌ها شکست‌ناپذیر بوده.

68
00:04:17,960 --> 00:04:20,840
‫جام اتحادیه شاید کم‌اهمیت‌ترین

69
00:04:20,920 --> 00:04:23,080
‫از چهار جامی باشه که در پیش هست،
‫[مسابقه ۱۴: تاتنهام]

70
00:04:23,160 --> 00:04:25,000
‫ولی این مربی

71
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
‫و این بازیکنان

72
00:04:26,880 --> 00:04:31,160
‫اشتهای سیری‌ناپذیری برای موفقیت دارن.

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,120
‫تو اینجایی، ماکا.

74
00:04:33,200 --> 00:04:35,120
‫یه کم برو سمت چپ خودت

75
00:04:35,200 --> 00:04:37,680
‫به سمت اون کانال، خب؟ اینجا.

76
00:04:37,760 --> 00:04:40,600
‫حتی تو، چون بنتانکوره، فقط بنتانکور.

77
00:04:40,680 --> 00:04:41,720
‫بعضی وقت‌ها می‌ره اونجا

78
00:04:41,760 --> 00:04:43,680
‫اون لحظه‌ای که فیل تنهاست.

79
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
‫فیل، تو اینجایی. اونا جمعن،

80
00:04:45,680 --> 00:04:47,920
‫باز می‌شن و تو میای.

81
00:04:48,160 --> 00:04:50,400
‫چون همیشه می‌تونیم اون پاس رو بهت بدیم.

82
00:04:51,320 --> 00:04:55,280
‫گوندوگان. پاس می‌ده به مک‌آتی
‫و بعد فودن و بعد نونس.

83
00:04:55,360 --> 00:04:56,960
‫توپ خوبی به محوطه اومد.

84
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
‫ولی اسپرز موفق می‌شه یه تیکه بهش بزنه.

85
00:05:01,560 --> 00:05:04,880
‫با کولوسفسکی اومدن. پاس بلند به ورنر.

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,240
‫ورنر تو محوطه‌ست.

87
00:05:06,320 --> 00:05:08,600
‫و ورنر توپ رو از اورتگا رد کرد!

88
00:05:08,680 --> 00:05:10,240
‫و اسپرز جلو افتاد!

89
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
‫تیمو ورنر!

90
00:05:17,720 --> 00:05:19,480
‫کولوسفسکی خوب کار می‌کنه.

91
00:05:19,560 --> 00:05:21,840
‫و بعد شوت زده می‌شه! ۲-۰.

92
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
‫قهرمان رو زمین زدن!
‫[نتیجه نهایی: ۲-۱]

93
00:05:31,480 --> 00:05:34,440
‫پپ، خیلی وقته تیمت نباخته.

94
00:05:34,520 --> 00:05:35,840
‫تبریک می‌گم.

95
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
‫باخت رو دوست ندارم، می‌دونی.

96
00:05:39,960 --> 00:05:42,400
‫ولی بعضی وقت‌ها رقبا بهترن

97
00:05:42,480 --> 00:05:43,800
‫پس باید قبول کنی.

98
00:05:43,880 --> 00:05:45,320
‫پس...

99
00:05:45,400 --> 00:05:47,520
‫شب خوبی داشته باشید، شب بخیر.

100
00:05:56,120 --> 00:05:59,240
‫[مسابقه پانزدهم: بورنموث - لیگ برتر]

101
00:06:00,400 --> 00:06:03,760
‫آبی‌ها در میانه‌ی چهار بازی پیاپی
‫خارج از خانه

102
00:06:03,840 --> 00:06:07,520
‫در ۱۱ روز و سه رقابت مختلف هستن.

103
00:06:07,600 --> 00:06:12,440
‫خب، سیتی در تاریخ خودش
‫هیچوقت به بورنموث نباخته.

104
00:06:16,760 --> 00:06:18,680
‫همدیگه رو بغل کنید بچه‌ها.
‫همدیگه رو بغل کنید.

105
00:06:19,360 --> 00:06:20,600
‫همدیگه رو بغل کنید.

106
00:06:20,680 --> 00:06:23,800
‫بچه‌ها، لحظاتی تو فصل هست

107
00:06:23,880 --> 00:06:25,270
‫که مهم نیست اولین،

108
00:06:25,320 --> 00:06:26,800
‫دهمین یا دوازدهمین باشه

109
00:06:26,880 --> 00:06:28,320
‫که بخشی از فصل رو تعیین می‌کنه.

110
00:06:28,400 --> 00:06:30,840
‫امروز بخشی از فصل رو تعیین می‌کنه، دوستان

111
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
‫و می‌دونید چرا؟

112
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
‫چرا؟

113
00:06:33,320 --> 00:06:34,520
‫خیلی مهمه که باید ببرید.

114
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
‫می‌دونم مثل همیشه رفتار می‌کنید،
‫یه تیم باورنکردنی.

115
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
‫همه‌تون.

116
00:06:37,960 --> 00:06:39,400
‫بریم؟ یالا!

117
00:06:40,440 --> 00:06:41,840
‫کلوایورت.

118
00:06:41,920 --> 00:06:43,360
‫کریستی.

119
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
‫کرکز.

120
00:06:47,280 --> 00:06:48,520
‫فودن باهاش می‌ره.

121
00:06:49,680 --> 00:06:52,680
‫کرکز، جوون مجارستانی، عالی کار می‌کنه.

122
00:06:52,760 --> 00:06:55,160
‫و سمنیو گل زد!

123
00:07:07,040 --> 00:07:09,160
‫توپ برای اوانیلسون!

124
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
‫[نتیجه نهایی: ۲-۱]

125
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
‫به هیچکس اشاره نمی‌کنم.

126
00:07:24,240 --> 00:07:27,000
‫تو باخت‌ها، هیچوقت هیچوقت
‫شما رو سرزنش نمی‌کنم. هرگز.

127
00:07:27,080 --> 00:07:28,560
‫می‌دونم می‌خواید ببرید.

128
00:07:30,320 --> 00:07:32,560
‫ولی امروز، عملکرد کافی نبود.

129
00:07:32,920 --> 00:07:34,480
‫آروم باشید، ذهنتون رو خالی کنید بچه‌ها،

130
00:07:34,520 --> 00:07:35,640
‫دوش بگیرید و بریم.

131
00:07:39,600 --> 00:07:42,480
‫نتونستیم شدتی که اونا داشتن رو کنترل کنیم

132
00:07:42,600 --> 00:07:44,240
‫و به همین دلیل بازی رو باختیم.

133
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
‫- ممنون، پپ.
‫- خواهش می‌کنم.

134
00:07:46,560 --> 00:07:49,640
‫ممنون.

135
00:07:50,000 --> 00:07:53,120
‫به ضبط ادامه بده.

136
00:07:53,920 --> 00:07:56,680
‫اوه، گری تافوس از اسکای اسپورتس هستم
‫و با پپ گواردیولا مصاحبه می‌کنم.

137
00:08:04,640 --> 00:08:07,200
‫بعد از باخت به اسپرز در جام اتحادیه،

138
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
‫و بورنموث در لیگ برتر،

139
00:08:09,240 --> 00:08:13,160
‫به خانه‌ی قهرمان پرتغال،
‫اسپورتینگ لیسبون رسیدن.

140
00:08:13,680 --> 00:08:15,510
‫ولی می‌دونیم که این تیم

141
00:08:15,560 --> 00:08:20,000
‫توانایی غلبه بر هر سختی رو داره.

142
00:08:21,360 --> 00:08:22,600
‫دو بازی آخر رو باختید.

143
00:08:22,680 --> 00:08:24,720
‫این چیزیه که تو یک فصل
‫پرنوسان اتفاق می‌افته

144
00:08:24,800 --> 00:08:26,120
‫یا نگرانی عمیق‌تری دارید؟

145
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
‫این رقابت فرق می‌کنه.

146
00:08:28,600 --> 00:08:32,480
‫یادآوری گذشته چه فایده‌ای داره؟

147
00:08:32,720 --> 00:08:35,400
‫یعنی جک، استانداردهامون رو می‌دونم، درسته؟

148
00:08:36,280 --> 00:08:38,240
‫من استانداردهامون رو می‌دونم.

149
00:08:43,120 --> 00:08:45,040
‫وقتی اونطرف می‌ری و اونطرف؟ اینجاست.

150
00:08:45,120 --> 00:08:47,320
‫وقتی اونطرف می‌ری و اونطرف؟ اینجاست.

151
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
‫وقتی می‌ری و با توپ اونطرف حرکت می‌کنی؟

152
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
‫اینجاست و بعد برو
‫و بعد، سعی کن حرکت کنی.

153
00:08:52,080 --> 00:08:53,280
‫و با پاس‌ها ادامه بدین.

154
00:08:53,360 --> 00:08:56,000
‫فقط اینجا، اشتیاق تو چشم‌هات باشه.
‫«می‌خوام گل بزنم.»

155
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
‫«می‌خوام گل بزنم.»

156
00:09:00,800 --> 00:09:03,560
‫با دقت همیشگی، ارلینگ هالند.

157
00:09:03,640 --> 00:09:05,640
‫خودش رو آماده می‌کنه.

158
00:09:09,280 --> 00:09:11,360
‫اوه، به تیر خورد!

159
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
‫به تیر کوبید!

160
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
‫سیتی تو دردسر افتاده.

161
00:09:19,960 --> 00:09:22,080
‫این یکی رو گل می‌کنه؟

162
00:09:23,000 --> 00:09:24,840
‫باورتون می‌شه؟

163
00:09:25,720 --> 00:09:28,200
‫چهار گل برای اسپورتینگ لیسبون.

164
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
‫وضعیت برای سیتی کاملاً ناامیدکننده‌ست.

165
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
‫از طرف خودم، می‌خوام بجنگم.

166
00:10:00,480 --> 00:10:02,880
‫درباره‌ی شما نمی‌دونم،
‫ولی من می‌خوام بجنگم.

167
00:10:03,040 --> 00:10:04,360
‫بیاین انجامش بدیم. یالا.

168
00:10:11,000 --> 00:10:13,720
‫الان یه کم تو منطقه تاریکی هستیم.

169
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
‫پیدا کردن دلیل برای اتفاقی که می‌افته سخته.

170
00:10:16,960 --> 00:10:20,000
‫یادم نمیاد تو هفت فصل و نیم،

171
00:10:20,080 --> 00:10:22,280
‫این تیم سه بازی پشت سر هم باخته باشه.

172
00:10:26,080 --> 00:10:28,240
‫معمولاً مردم بازی می‌بازن، درسته؟

173
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
‫ولی شما نه؟

174
00:10:30,240 --> 00:10:33,840
‫آره، همیشه یه اولین بار
‫تو زندگی هست، می‌دونی؟

175
00:10:36,200 --> 00:10:38,440
‫اوه، هضمش آسون نیست

176
00:10:38,480 --> 00:10:41,040
‫ولی یه تجربه‌ست و من اینجام.

177
00:10:43,040 --> 00:10:44,320
‫ببینیم چی می‌شه.

178
00:10:45,200 --> 00:10:48,440
‫امروز روزیه که بیشتر از همیشه،
‫بیشتر از چیزی که تا حالا دیدم.

179
00:10:48,480 --> 00:10:49,920
‫به هم کمک کنید.
‫[مسابقه ۱۷: برایتون]

180
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
‫با توپ یا بدون توپ.
‫[لیگ برتر]

181
00:10:51,480 --> 00:10:54,000
‫همدیگه رو تحسین کنید. می‌خوام
‫صدای همه رو اون بیرون بشنوم.

182
00:10:54,080 --> 00:10:56,440
‫یالا، بریم!

183
00:10:56,520 --> 00:10:58,320
‫یه فوتبال فوق‌العاده بازی کنیم.

184
00:10:58,400 --> 00:10:59,720
‫امروز درستش می‌کنیم.

185
00:10:59,760 --> 00:11:01,520
‫یه بازی دیگه داریم تا درستش کنیم.

186
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
‫به نتیجه اهمیت نمی‌دم.

187
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
‫معلومه که می‌خوام ببرم.

188
00:11:07,520 --> 00:11:09,440
‫اگه بازی رو متوقف کنیم، نمی‌بریم،

189
00:11:09,520 --> 00:11:11,000
‫چون می‌خوایم از نتیجه دفاع کنیم.

190
00:11:11,080 --> 00:11:13,200
‫حالا تو ۱۰-۱۵ دقیقه آخر، محکم میان.

191
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
‫عاشقشم.

192
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
‫عاشقشم.

193
00:11:17,840 --> 00:11:20,800
‫چون بعدش می‌بینیم
‫توانایی انجامش رو دارید یا نه.

194
00:11:22,680 --> 00:11:24,560
‫برایتون از یک‌سوم زمین پیش میاد

195
00:11:24,640 --> 00:11:26,240
‫و سیتی مشکل واقعی داره.

196
00:11:26,320 --> 00:11:30,320
‫و اورایلی به سمت گل می‌زنه
‫و برایتون ۲-۱ جلو افتاد!

197
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
‫و سیتی داره به ورطه‌ی سقوط می‌ره،

198
00:11:33,040 --> 00:11:36,160
‫به چهارمین باخت بی‌سابقه
‫پشت سر هم نگاه می‌کنه

199
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
‫و آبی‌ها، متاسفانه، دارن می‌لرزن.

200
00:11:40,080 --> 00:11:42,920
‫فقط بگید. بدون فشار روی توپ،
‫نمی‌تونیم بالا بمونیم.

201
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
‫یک لحظه‌ی بی‌سابقه‌‌ست.

202
00:11:49,920 --> 00:11:53,720
‫یادتون باشه، این تیمی هست که
‫شش قهرمانی در هفت فصل داشته.

203
00:11:53,800 --> 00:11:57,160
‫تیمی که ۱۸ ماه پیش سه‌گانه برده.

204
00:11:59,760 --> 00:12:02,280
‫از فرمه؟ اعتمادبه‌نفسه؟ مصدومیت‌هاست؟

205
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
‫یک طوفان کاملِ...

206
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
‫یه بهانه‌ست، چون خیلی...

207
00:12:05,920 --> 00:12:08,480
‫بازیکنی مثل رودری رو
‫از تیم منچسترسیتی خارج کنی،

208
00:12:08,560 --> 00:12:09,640
‫مشکل پیدا می‌کنن...

209
00:12:09,720 --> 00:12:12,520
‫فکر نمی‌کنم رودری
‫تنها مشکل منچسترسیتی باشه.

210
00:12:12,600 --> 00:12:15,400
‫خیلی از اون بازیکن‌ها
‫در اون سطحی که دیدیم نیستن...

211
00:12:15,480 --> 00:12:18,280
‫- دارن پیر می‌شن.
‫- یه کم از اشتیاقشون کم شده.

212
00:12:18,360 --> 00:12:20,000
‫جهت رو گم کردن، حسش می‌کنی.

213
00:12:20,080 --> 00:12:21,800
‫از کلمه‌ی «افول» متنفرم، ولی...

214
00:12:21,840 --> 00:12:24,080
‫حس می‌کنی داره از دستشون در می‌ره.

215
00:12:27,640 --> 00:12:28,960
‫باید بگی

216
00:12:29,160 --> 00:12:31,640
‫که شاید به اون قله رسیدن

217
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
‫و حالا دارن از اون طرف پایین میان.

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,520
‫منظورم اینه همه‌ی تیم‌های بزرگ
‫بالاخره یه روزی به آخر می‌رسن.

219
00:12:39,600 --> 00:12:42,160
‫و بقیه‌ی ما، همه دنبال نشانه‌هایی هستیم

220
00:12:42,240 --> 00:12:43,640
‫که یه دوران داره به پایان می‌رسه.

221
00:12:43,720 --> 00:12:44,760
‫می‌دونم.

222
00:12:57,280 --> 00:12:58,720
‫یه عکس بگیرم؟

223
00:12:58,800 --> 00:13:00,320
‫عکس بگیر، یا...

224
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
‫خبر فوری، پپ گواردیولا

225
00:13:02,280 --> 00:13:04,200
‫قرارداد جدیدی امضا کرده

226
00:13:04,240 --> 00:13:06,400
‫تا سرمربی منچسترسیتی بمونه.

227
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
‫- یک، دو...
‫- آره.

228
00:13:08,080 --> 00:13:09,480
‫سه.

229
00:13:09,560 --> 00:13:11,800
‫دو بار بزن و اینجوری کن...

230
00:13:11,880 --> 00:13:14,360
‫انگار که... انگار اشتباهه.

231
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
‫انگار که نمی‌خوای دوربین رو بچرخونی.

232
00:13:18,560 --> 00:13:19,640
‫از پسش برمیای.

233
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
‫- سه و حالا بزنمش؟
‫- آره.

234
00:13:24,440 --> 00:13:26,880
‫پپ، اول از همه، تبریک بابت قرارداد.

235
00:13:26,960 --> 00:13:30,040
‫این قرارداد باعث می‌شه
‫بیش از یه دهه تو منچسترسیتی بمونی،

236
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
‫پس چرا تصمیم گرفتی بمونی؟

237
00:13:33,640 --> 00:13:35,400
‫خب، می‌خوام روراست باشم.

238
00:13:35,480 --> 00:13:36,880
‫با خودم فکر می‌کردم

239
00:13:37,760 --> 00:13:39,640
‫«این باید آخری باشه.»

240
00:13:40,800 --> 00:13:42,720
‫ولی با مشکلاتی که ماه اخیر داشتیم...

241
00:13:42,800 --> 00:13:45,760
‫حس کردم الان وقت رفتن نیست...

242
00:13:45,840 --> 00:13:48,000
‫می‌تونم بگم که

243
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
‫نمی‌ذارم باشگاه زمین بخوره.

244
00:13:54,720 --> 00:13:56,880
‫معلومه که با افراد بالادستت

245
00:13:56,960 --> 00:13:58,680
‫درباره‌ی امضای قرارداد جدید حرف می‌زنی.

246
00:13:58,760 --> 00:14:00,840
‫چقدر با خانواده حرف می‌زنی؟

247
00:14:00,880 --> 00:14:02,640
‫اون هم تأثیر داره؟

248
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
‫آره، مهمه.

249
00:14:05,600 --> 00:14:06,920
‫مهمه.

250
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
‫بیش از یه ماهه که سیتی بازی خانگی نداشته،

251
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
‫جایی که دو ساله شکست نخورده.

252
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
‫ما بهترین مربی رو داریم، پپ گواردیولا!

253
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
‫و مطمئناً بازیکنان و هواداران

254
00:14:23,120 --> 00:14:26,760
‫با تصمیم پپ برای تمدید قرارداد
‫انرژی می‌گیرن.

255
00:14:28,920 --> 00:14:31,720
‫[مسابقه هجدهم: تاتنهام هاتسپر - لیگ برتر]

256
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
‫سه امتیاز،

257
00:14:34,040 --> 00:14:35,480
‫مهم نیست چطور.

258
00:14:35,520 --> 00:14:37,720
‫ما باهم می‌بریم، باهم می‌بازیم

259
00:14:37,800 --> 00:14:39,710
‫و از این دوران سخت عبور می‌کنیم.

260
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
‫- یه دوره‌ست.
‫- بیش از دو ساله نباختیم، بچه‌ها.

261
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
‫یه دلیلی داره،
‫چون اومدن به اینجا خیلی سخته.

262
00:14:45,040 --> 00:14:47,480
‫وقتشه که قد علم کنید
‫و خودتون رو نشون بدید، بچه‌ها.

263
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
‫پنج لیگ برتر.

264
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
‫یک لیگ قهرمانان.

265
00:14:59,920 --> 00:15:01,080
‫سوپرجام اروپا.

266
00:15:01,160 --> 00:15:04,080
‫شاید جام جهانی،
‫شاید تیم‌های ملی اروپا یا هر چیز دیگه.

267
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
‫این موفقیته؟

268
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
‫این موفقیته؟ نه.

269
00:15:08,840 --> 00:15:10,240
‫می‌خوام یه چیزی بهتون بگم، بچه‌ها.

270
00:15:10,280 --> 00:15:11,600
‫از ته دل‌تون.

271
00:15:11,680 --> 00:15:12,720
‫تو زندگیمون

272
00:15:13,760 --> 00:15:15,720
‫موفق شدن تو کار،

273
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
‫تو عشق، تو شغل

274
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
‫و هر چیزی،

275
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
‫این که بلند بشی،

276
00:15:21,400 --> 00:15:24,640
‫دوباره و دوباره و دوباره،

277
00:15:24,720 --> 00:15:26,040
‫وقتی زمین می‌خوریم.

278
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
‫این موفقیته.

279
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
‫- آره؟
‫- آره.

280
00:15:29,080 --> 00:15:30,160
‫پس بلند بشیم.

281
00:15:32,080 --> 00:15:33,720
‫سیتی الان نزدیک محوطه‌ی جریمه‌ست.

282
00:15:33,760 --> 00:15:35,960
‫هالند، می‌تونه شوت کنه؟

283
00:15:36,000 --> 00:15:38,480
‫اوه، شوت می‌کنه.
‫به بیرون منحرف می‌شه. کرنر.

284
00:15:39,800 --> 00:15:42,480
‫منچسترسیتی بازی رو انفجاری شروع کرده.

285
00:15:45,760 --> 00:15:48,920
‫توپ ساده‌ای به جلو می‌فرستن
‫و گواردیول باید برسه،

286
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
‫کولوسفسکی می‌رسه.

287
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
‫کولوسفسکی ارسال می‌کنه
‫و یه موقعیت پیش میاد.

288
00:15:56,000 --> 00:15:59,680
‫اولین حمله‌ی اسپرز تو بازی
‫و مدیسون گل می‌زنه.

289
00:16:03,360 --> 00:16:05,600
‫سیتی نزدیک محوطه‌ی جریمه خودش
‫توپ رو از دست داده.

290
00:16:05,680 --> 00:16:07,920
‫مدیسون به سون، سون تو محوطه‌ی جریمه،

291
00:16:08,000 --> 00:16:10,720
‫برگشت به مدیسون، مدیسون ۲-۰ می‌کنه

292
00:16:10,800 --> 00:16:14,000
‫و اسپرز حالا برتری رو دو برابر کرده.

293
00:16:16,520 --> 00:16:18,200
‫یالا، بچه‌ها، مثبت بمونید.

294
00:16:18,240 --> 00:16:20,360
‫- آره، همینه، همینه.
‫- قبلاً این کار رو کردیم.

295
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
‫نمی‌دونم چطور انجامش می‌دیم،

296
00:16:22,360 --> 00:16:24,120
‫ولی قبلاً چند بار انجامش دادیم.

297
00:16:24,200 --> 00:16:26,280
‫هر توپی، فقط بکوبیدشون.

298
00:16:26,360 --> 00:16:28,680
‫بکوبیدشون. دیگه این کار رو نکنید.
‫ازشون رد شید.

299
00:16:28,760 --> 00:16:32,080
‫بکوبیدشون و بعد بلندشون کنید و بگید ببخشید.

300
00:16:35,200 --> 00:16:36,760
‫باید تو ذهنتون قوی باشید بچه‌ها،

301
00:16:36,840 --> 00:16:39,280
‫تا ادامه بدید،
‫ادامه بدید، ادامه بدید.

302
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
‫طرفدارهامون رو تو این شرایط می‌شناسم...

303
00:16:42,920 --> 00:16:44,240
‫مهم نیست چی می‌گن.

304
00:16:44,320 --> 00:16:46,280
‫اونا به یه گل احتیاج دارن و برمی‌گردن.

305
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
‫خودتون می‌دونید.

306
00:16:47,480 --> 00:16:48,680
‫روحیه‌مون بالا میاد.

307
00:16:48,760 --> 00:16:50,870
‫ولی تو لحظات سخت بچه‌ها، افسرده نشید.

308
00:16:50,920 --> 00:16:53,280
‫تا آخر می‌خوام تیمم رو ببینم که می‌جنگه.

309
00:16:53,360 --> 00:16:54,640
‫تا آخر.

310
00:16:54,760 --> 00:16:57,000
‫یالا. یالا. انجامش بده، ها؟ انجامش بده.

311
00:16:57,560 --> 00:16:59,960
‫تو رو می‌بینن که می‌ری،
‫همه دنبالت میان. باشه؟

312
00:17:02,280 --> 00:17:05,200
‫سولانکه به پورو پاس می‌ده و گل سوم.

313
00:17:08,360 --> 00:17:10,800
‫تیمو ورنر از کایل واکر رد شد

314
00:17:11,360 --> 00:17:15,160
‫و جانسون کاملش می‌کنه.

315
00:17:15,240 --> 00:17:17,320
‫بله، یه شکست سنگین تو اتحاد.

316
00:17:19,720 --> 00:17:22,470
‫با توجه به ورزشگاه و میزبان،

317
00:17:22,520 --> 00:17:25,440
‫یک نتیجه باورنکردنی‌ست.

318
00:17:25,520 --> 00:17:27,160
‫[نتیجه نهایی: ۴-۰]

319
00:17:27,640 --> 00:17:30,200
‫شل و بی‌حالید، بچه‌ها، شل و بی‌حال.

320
00:17:37,200 --> 00:17:39,440
‫ابتدای فصل، وقتی صدر جدول بودیم،

321
00:17:39,520 --> 00:17:41,640
‫فکر می‌کردید چهار بازی پشت سر هم ببازیم؟

322
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
‫پنج بازی پشت سر هم؟

323
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
‫هرگز. تیم ما؟ هرگز.

324
00:17:44,640 --> 00:17:45,760
‫شخصیت‌های بزرگ.

325
00:17:45,880 --> 00:17:47,120
‫ولی اتفاق افتاده.

326
00:17:47,200 --> 00:17:49,880
‫ولی حالا لحظه‌ای رسیده
‫که باید ببینیم کی هستیم.

327
00:17:49,960 --> 00:17:51,480
‫تو خانواده‌تون، وقتی مشکلی پیش میاد

328
00:17:51,560 --> 00:17:53,480
‫بابا چی کار می‌کنه؟ مامان چی کار می‌کنه؟

329
00:17:53,560 --> 00:17:54,840
‫بچه‌هاتون رو تنها می‌ذارید؟

330
00:17:54,920 --> 00:17:57,480
‫وقتی مشکلی هست،
‫مامان و بابا شما رو تنها می‌ذارن؟

331
00:17:57,560 --> 00:17:59,600
‫قرارداد رو امضا کردم
‫چون می‌خوام اینجا بمونم.

332
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
‫من اینجام.

333
00:18:02,000 --> 00:18:03,120
‫یالا.

334
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
‫نمی‌تونی پیش‌بینی کنی که تیمت

335
00:18:09,520 --> 00:18:11,440
‫یه روند پیروزی طولانی دیگه رو
‫شروع می‌کنه یا نه،

336
00:18:11,520 --> 00:18:13,040
‫ولی الان بهش احتیاج داره؟

337
00:18:13,120 --> 00:18:15,240
‫برای یه روند پیروزی؟ نه.

338
00:18:15,320 --> 00:18:17,000
‫- تو لیگ، شاید؟
‫- نه.

339
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
‫فقط یه برد.

340
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
‫باید یه بازی رو ببرید.

341
00:18:22,280 --> 00:18:23,760
‫زندگی اینطوریه.

342
00:18:23,840 --> 00:18:25,440
‫منظورم اینه که می‌گی بی‌عیب و نقصه؟

343
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
‫اشتباه می‌کنی.

344
00:18:26,600 --> 00:18:27,960
‫فردا بارون میاد.

345
00:18:31,920 --> 00:18:34,800
‫[مسابقه نوزدهم: فاینورد
‫لیگ قهرمانان اروپا]

346
00:18:38,120 --> 00:18:39,960
‫بیاین بازی رو کنترل کنیم و ببریمش.

347
00:18:40,040 --> 00:18:41,760
‫بازی رو کنترل کنیم،
‫تغییرات رو کنترل کنیم.

348
00:18:41,840 --> 00:18:45,200
‫یالا، بریم، بچه‌ها. یالا. انرژی.

349
00:18:46,720 --> 00:18:49,160
‫هالند، می‌تونه سیتی رو جلو بندازه؟

350
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
‫جواب بله است.

351
00:18:54,080 --> 00:18:58,840
‫همانقدر که شادی تو ورزشگاه اتحاد هست،
‫آرامش هم هست.

352
00:19:00,160 --> 00:19:01,280
‫در ساختار حمله.

353
00:19:01,320 --> 00:19:02,560
‫بعدا، تو بازی.

354
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
‫گوندو بیا اینجا، برو متئوس، برو اونجا

355
00:19:06,720 --> 00:19:07,840
‫اونقدر تکرار کن

356
00:19:07,920 --> 00:19:09,720
‫که اون رو اینجا، اینجا،
‫اینجا، اینجا بازی بده.

357
00:19:09,800 --> 00:19:11,480
‫برگرد، باشه؟

358
00:19:11,560 --> 00:19:13,800
‫می‌دونم مشتاقید که به اون حس اضافه کنید.

359
00:19:13,880 --> 00:19:15,680
‫فضاها وجود دارن، قول می‌دم بچه‌ها.

360
00:19:15,760 --> 00:19:17,160
‫باشه؟ یالا.

361
00:19:17,240 --> 00:19:21,080
‫سیتی با حملات ویرانگر به سمت محوطه میاد

362
00:19:21,160 --> 00:19:24,640
‫و هالند گل سوم رو می‌زنه.

363
00:19:25,840 --> 00:19:28,000
‫بازی ظاهراً تمومه.

364
00:19:28,080 --> 00:19:32,040
‫روند باخت‌ها، قطعاً تموم شده.

365
00:19:32,120 --> 00:19:34,720
‫جامای سیمپسون-پیوزی، گواردیول...

366
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
‫اوه، پاس برگشت خوبی نیست.

367
00:19:36,680 --> 00:19:39,240
‫و ممکنه برای فاینورد گل بشه. شد!

368
00:19:39,320 --> 00:19:41,520
‫واقعاً حرکت ضعیفی از سیتی بود.

369
00:19:41,600 --> 00:19:44,560
‫توپ به عمق میاد، ضربه سر در دورترین نقطه

370
00:19:44,640 --> 00:19:48,000
‫و بعد توپ از کنار پاس داده می‌شه و ۳-۲.

371
00:19:48,080 --> 00:19:49,440
‫سیتی اینجا واقعاً تحت فشاره.

372
00:19:49,520 --> 00:19:54,920
‫و موقعیت برای گل تساوی و ۳-۳ می‌شه!

373
00:19:55,560 --> 00:19:57,960
‫و نمی‌تونی باور کنی داری چی می‌بینی.

374
00:19:59,280 --> 00:20:03,280
‫فصل سیتی داره درست جلوی
‫چشم‌هامون از هم می‌پاشه.

375
00:20:11,040 --> 00:20:21,040
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

376
00:20:28,800 --> 00:20:30,400
‫ببخشید که از موضوع خارج می‌شم،

377
00:20:30,720 --> 00:20:33,480
‫ولی تو یه بریدگی داری
‫و ظاهراً چند تا دیگه هم داری؟

378
00:20:33,520 --> 00:20:36,200
‫آره، با انگشتم.

379
00:20:36,280 --> 00:20:38,480
‫- شب بخیر.
‫- خوب می‌شه.

380
00:20:59,240 --> 00:21:02,160
‫آنفیلد پر از هیجانه.

381
00:21:02,240 --> 00:21:06,680
‫لیورپول امیدواره که خودش رو به عنوان
‫پادشاه جدید لیگ برتر تثبیت کنه.

382
00:21:06,760 --> 00:21:09,720
‫باخت اینجا به احتمال زیاد به پایان امیدهای

383
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
‫تیم پپ گواردیولا برای حضور
‫در رقابت قهرمانی خواهد بود.

384
00:21:15,600 --> 00:21:18,240
‫یالا! خودشه.

385
00:21:18,920 --> 00:21:20,560
‫می‌دونیم چقدر خوبیم.

386
00:21:21,080 --> 00:21:23,200
‫هر چی که اتفاق افتاده مهم نیست.

387
00:21:23,280 --> 00:21:24,640
‫به راهتون ادامه بدید.

388
00:21:24,680 --> 00:21:27,440
‫آرومتر. آرومتر. همه فقط به بازی ادامه بدن.

389
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
‫مطمئن بشید که اون بیرون باهمیم.

390
00:21:29,200 --> 00:21:31,160
‫نشونشون بدید که ما باهمیم.

391
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
‫برای اولین بار،

392
00:21:34,400 --> 00:21:38,040
‫آرنه اسلات مقابل پپ گواردیولا.

393
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
‫دیاز تحت فشار داروین نونیز،

394
00:21:45,840 --> 00:21:47,440
‫لوئیس دیاز تونسته وارد بشه.

395
00:21:47,520 --> 00:21:49,600
‫اورتگا، روش خطا کرد؟

396
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
‫پنالتی!

397
00:21:53,800 --> 00:21:59,560
‫و انگار داریم قهرمان‌ها رو می‌بینیم
‫که تاج‌شون رو از دست می‌دن.

398
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
‫محمد صلاح گل می‌زنه!

399
00:22:05,280 --> 00:22:09,760
‫و پپ گواردیولای بزرگ از اینجا به کجا می‌ره؟

400
00:22:09,800 --> 00:22:11,240
‫[نتیجه نهایی: ۲-۰]

401
00:22:25,440 --> 00:22:27,600
‫تو اون موقعیت که روبن سمت توپ میاد

402
00:22:27,680 --> 00:22:28,760
‫باید حس کنی

403
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
‫حس، حس

404
00:22:29,920 --> 00:22:31,320
‫که اگه توپ رو از دست بدم، گل می‌شه.

405
00:22:31,400 --> 00:22:32,520
‫و وقتی توپ با کایل میاد،

406
00:22:32,600 --> 00:22:35,240
‫کایل باید بدونه که اگه توپ رو از دست بدی،
‫گل می‌شه.

407
00:22:35,320 --> 00:22:37,120
‫به یکی واکنش نشون می‌دم.

408
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
‫نمی‌فهمی، کایل.

409
00:22:39,200 --> 00:22:41,080
‫نه، رفیق، اگه هر جلسه و هر کاری...

410
00:22:41,160 --> 00:22:43,560
‫- همیشه اسم من رو بیاری...
‫- اوه، ساکت شو.

411
00:22:43,640 --> 00:22:44,800
‫اونوقت غیرممکن می‌شه...

412
00:22:44,880 --> 00:22:45,920
‫گفتم یوشکو.

413
00:22:46,000 --> 00:22:47,480
‫مفهوم رو گفتم، کایل.

414
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
‫لعنت.

415
00:22:49,160 --> 00:22:51,080
‫هر جلسه‌ی کوفتی، اسم من میاد.

416
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
‫- شاید چون کاپیتانی.
‫- باشه.

417
00:22:55,920 --> 00:22:57,640
‫ولی تو نمی‌خواستی کاپیتان بشم.

418
00:22:57,720 --> 00:22:59,080
‫به مارک می‌گم، به دیگو می‌گم،

419
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
‫به یوشکو گفتم.

420
00:23:00,400 --> 00:23:01,600
‫اسم یوشکو رو آوردم.

421
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
‫فقط برای پیشرفته.

422
00:23:02,760 --> 00:23:05,000
‫- اگه می‌خوای واکنش بیش از حد نشون بدی...
‫- به یکی دیگه واکنش نشون دادم.

423
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
‫آره، توپ رو از دست دادم.

424
00:23:06,320 --> 00:23:08,760
‫تو... یه جوری بازم اسم من رو میاری.

425
00:23:08,840 --> 00:23:10,880
‫ولی اگه شخصی بگیریش کایل،
‫اگه این حس رو داری.

426
00:23:10,960 --> 00:23:12,880
‫ببخشید، این شکست منه.

427
00:23:12,960 --> 00:23:15,080
‫بعد از ۹ سال باهم و چیزهایی که بردیم؟

428
00:23:15,160 --> 00:23:17,160
‫تو لحظات خوب و بد؟

429
00:23:17,240 --> 00:23:18,520
‫این شکست منه.

430
00:23:18,600 --> 00:23:20,800
‫کاملاً، بیشتر از هر چیزی.

431
00:23:20,880 --> 00:23:23,280
‫اگه من مشکل هستم، باید بهم بگید.

432
00:23:23,400 --> 00:23:26,880
‫نه برای پول می‌مونم
‫و نه صرفاً برای اینکه بگم موندم.

433
00:23:27,200 --> 00:23:29,520
‫من قرارداد رو تمدید کردم
‫چون می‌خوام باهاتون باشم.

434
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
‫می‌خوام تو اون موقعیت بجنگم.

435
00:23:31,000 --> 00:23:34,040
‫نمی‌خوام حس کنید که دارم می‌رم
‫و ازتون فرار می‌کنم.

436
00:23:34,120 --> 00:23:35,800
‫این رو نمی‌خوام.

437
00:23:35,880 --> 00:23:38,080
‫نمی‌خوام این حس رو داشته باشم که حالا

438
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
‫تکه‌ها داره فرو می‌ریزه.

439
00:23:39,920 --> 00:23:41,760
‫و حس می‌کنم «نه، می‌خوام کمکتون کنم.»

440
00:23:41,840 --> 00:23:43,760
‫ولی اگه حس می‌کنید مشکلی هست،
‫اول کاپیتان‌ها،

441
00:23:43,840 --> 00:23:45,160
‫بعد بقیه، بهم بگید.

442
00:23:46,040 --> 00:23:48,480
‫عشقی که به همه‌تون دارم رو عوض نمی‌کنه.

443
00:23:48,600 --> 00:23:50,480
‫نه حتی یه ثانیه.

444
00:23:50,560 --> 00:23:51,880
‫ولی می‌خوام بجنگم.

445
00:23:53,160 --> 00:23:55,280
‫همین. ببخشید.

446
00:24:08,280 --> 00:24:09,720
‫موقعیت‌های عالی، مشکلی پیش نمیاد.

447
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
‫یالا، بچه‌ها!

448
00:24:12,760 --> 00:24:16,160
‫و هواداران کریستال پالاس
‫برای کارت زرد دوم فریاد می‌زنن.

449
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
‫به آرزوشون می‌رسن.

450
00:24:18,360 --> 00:24:21,000
‫سیتی با ده نفر.

451
00:24:21,080 --> 00:24:23,520
‫باز هم دو امتیاز از دست رفت.

452
00:24:43,600 --> 00:24:45,440
‫[مسابقه بیست و سوم: یوونتوس
‫لیگ قهرمانان اروپا]

453
00:24:48,960 --> 00:24:51,480
‫مطمئن شید که باهم هستیم،
‫همونطور که همیشه می‌گن.

454
00:24:52,040 --> 00:24:53,920
‫لحظات خوب و بد، باهم هستیم.

455
00:24:56,560 --> 00:24:58,720
‫و یوونتوس پیش افتاد، ۲-۰.

456
00:24:58,800 --> 00:25:02,040
‫و سیتی تو یه چاله‌ی خیلی بزرگ افتاده.

457
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
‫بچه‌ها، می‌خوام یه چیزی رو اعتراف کنم.

458
00:25:13,120 --> 00:25:16,280
‫من از زیباترین زن این سیاره طلاق گرفتم.

459
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
‫همسرم. همسر سابق.

460
00:25:18,320 --> 00:25:20,440
‫به طرز باورنکردنی دوستش دارم!

461
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
‫ولی شور و شوق رو از دست دادیم.

462
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
‫به دلایل زیاد، شور و شوق رو از دست دادیم.

463
00:25:25,920 --> 00:25:27,520
‫دوستش دارم؟ آره، قطعاً.

464
00:25:27,600 --> 00:25:28,800
‫اون من رو دوست داره؟ آره.

465
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
‫ولی شور و شوق رو از دست دادیم.

466
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
‫چطور فوتبال بازی می‌کنی؟

467
00:25:32,160 --> 00:25:34,240
‫چون بازی می‌کنی،
‫یا چون یه چیزی تو دلت داری!

468
00:25:34,320 --> 00:25:35,720
‫شور و شوق کجاست؟

469
00:25:35,800 --> 00:25:37,600
‫تو زندگیت، هر کاری که می‌خوای بکنی

470
00:25:37,680 --> 00:25:38,720
‫با شور و شوق انجامش بده.

471
00:25:38,800 --> 00:25:40,120
‫بازیکن خوب نمی‌خوام.

472
00:25:40,200 --> 00:25:41,400
‫بازیکن با شور و شوق می‌خوام!

473
00:25:47,760 --> 00:25:50,640
‫دربی منچستر، شدیدترین رقابت‌ها.

474
00:25:51,320 --> 00:25:53,920
‫از این مهم‌تر نمی‌شه.

475
00:25:54,000 --> 00:25:57,760
‫امروز باخت برای هر دو تیم غیرقابل تصوره.

476
00:26:00,520 --> 00:26:05,760
‫قهرمان چهار دوره پیاپی لیگ
‫به دنبال بازگردوندن عامل ترس هست

477
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
‫که معمولاً تیم‌های حریف رو به لرزه می‌ندازه.

478
00:26:19,200 --> 00:26:21,920
‫دی بروینه ارسال می‌کنه و ضربه سر گل شد!

479
00:26:23,640 --> 00:26:25,680
‫یوشکو گواردیول!

480
00:26:25,760 --> 00:26:28,640
‫سیتی ۱، یونایتد ۰!

481
00:26:31,600 --> 00:26:34,040
‫[نیمه اول: ۱-۰]

482
00:26:34,160 --> 00:26:36,240
‫کایل، هوشیار باش.

483
00:26:37,120 --> 00:26:38,320
‫روبن، به بالا فشار بیار.

484
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
‫خیلی‌خب.

485
00:26:39,960 --> 00:26:41,440
‫کایل، مواظب کارت زرد باش، ها؟

486
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
‫دومی.

487
00:26:42,600 --> 00:26:44,960
‫بچه‌ها هیجان رو حفظ کنید، چون خیلی خوبه.

488
00:26:45,040 --> 00:26:46,520
‫باشه؟ یک هدف.

489
00:26:46,560 --> 00:26:48,520
‫کایل وقتی توپ بالاست، می‌دونم اونجاست

490
00:26:48,600 --> 00:26:49,800
‫سعی کن اونجا برای توپ بجنگی.

491
00:26:49,880 --> 00:26:51,240
‫در نبرد هوایی قوی هستی.

492
00:26:51,320 --> 00:26:53,240
‫زمان داره می‌گذره.

493
00:26:53,600 --> 00:26:56,920
‫منچستریونایتد دیگه وقتش داره تموم می‌شه.

494
00:26:57,920 --> 00:26:59,320
‫اوه، پاس افتضاحی بود.

495
00:26:59,400 --> 00:27:02,040
‫متئوس نونس! به آماد!

496
00:27:03,840 --> 00:27:06,040
‫تو محوطه‌ی جریمه سرنگون می‌شه!

497
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
‫و منچستریونایتد یه پنالتی دراماتیک
‫در دقیقه‌های آخر بازی می‌گیره.

498
00:27:10,760 --> 00:27:16,040
‫منچسترسیتی دقایقی با یه پیروزی که
‫به شدت بهش احتیاج داره، فاصله داره.

499
00:27:18,440 --> 00:27:20,280
‫برونو فرناندز!

500
00:27:20,360 --> 00:27:23,360
‫دربی منچستر رو مساوی می‌کنه.

501
00:27:24,880 --> 00:27:27,760
‫در حالی که کل مسیر بازی امروز

502
00:27:27,800 --> 00:27:30,600
‫در یک چشم به هم زدن تغییر می‌کنه.

503
00:27:31,960 --> 00:27:36,000
‫این بازی تا آخرین لحظه نیشش رو حفظ کرده

504
00:27:36,080 --> 00:27:38,160
‫و ممکنه برای منچستریونایتد حتی بهتر هم بشه!

505
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
‫آماد!

506
00:27:43,160 --> 00:27:45,640
‫از ۱-۰ عقب بودن!

507
00:27:45,720 --> 00:27:49,520
‫منچستریونایتد بازی رو برگردوند!

508
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
‫در دقیقه‌ی ۹۰!

509
00:27:55,080 --> 00:27:56,240
‫وای.

510
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
‫دیگه زیادیه.

511
00:28:00,120 --> 00:28:02,600
‫- این دیگه بیش از حده، بچه‌ها.
‫- لعنت.

512
00:28:04,680 --> 00:28:05,960
‫دیگه زیادیه، بچه‌ها.

513
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
‫همه‌مون... همه‌مون.

514
00:28:32,440 --> 00:28:36,040
‫من مربی این بازیکن‌هام، مربی این باشگاهم

515
00:28:36,120 --> 00:28:37,720
‫و باید راه‌حلی پیدا کنم،

516
00:28:37,760 --> 00:28:39,360
‫و تا حالا پیدا نکردم.

517
00:28:40,040 --> 00:28:42,520
‫به اندازه‌ی کافی خوب نیستم.

518
00:28:43,400 --> 00:28:44,880
‫انگار حس می‌کنی

519
00:28:44,920 --> 00:28:46,720
‫بعضی از چیزایی که می‌گه،

520
00:28:46,760 --> 00:28:49,480
‫تقریباً مثل یه فریاد برای کمک بوده.

521
00:29:09,600 --> 00:29:12,800
‫دلیلی داره که کایل واکر تو ترکیب نیست؟

522
00:29:14,240 --> 00:29:15,520
‫خب،

523
00:29:16,000 --> 00:29:19,480
‫گفتنش برام آسون نیست چون
‫خودش باید می‌گفت، ولی اینجا نیست.

524
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
‫خب، دو روز پیش،

525
00:29:20,960 --> 00:29:23,880
‫کایل درخواست کرد تا گزینه‌های
‫بازی در خارج از کشور

526
00:29:23,920 --> 00:29:26,200
‫در پایان دوران حرفه‌ایش رو بررسی کنه.

527
00:29:26,400 --> 00:29:29,440
‫و به همین دلیل ترجیح دادم

528
00:29:29,480 --> 00:29:33,240
‫از بازیکن‌های دیگه استفاده کنم
‫که ذهنشون اینجاست.

529
00:29:36,600 --> 00:29:39,240
‫و توپ از همه رد می‌شه و گل!

530
00:29:47,000 --> 00:29:50,240
‫فقط می‌خوام بدونم کِی به نقطه‌ای می‌رسیم

531
00:29:50,320 --> 00:29:53,360
‫که پپ فکر کنه،
‫«دیگه نمی‌تونم بیشتر از این کاری کنم.»

532
00:29:57,280 --> 00:29:59,480
‫شب بخیر، دوستان. امیدوارم
‫خوب باشید. طبق معمول.

533
00:29:59,560 --> 00:30:03,680
‫به جز بازی، تا ساعت ۱۰:۳۰ امشب
‫ممنوعیت انتشار داریم.

534
00:30:03,760 --> 00:30:04,920
‫اوه، صدا لطفاً.

535
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
‫[مسابقه سی و سوم: چلسی]

536
00:30:06,040 --> 00:30:07,800
‫اگه جواز حضور در لیگ قهرمانان رو کسب نکنید،

537
00:30:07,880 --> 00:30:08,960
‫چقدر نگران‌کننده خواهد بود؟

538
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
‫می‌تونیم برسیم.

539
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
‫مطمئنی؟

540
00:30:14,720 --> 00:30:16,120
‫چرا باید طور دیگه‌ای فکر کنم؟

541
00:30:30,280 --> 00:30:31,840
‫فوق‌العاده ناراحتم.

542
00:30:31,880 --> 00:30:34,000
‫ناراحت از اتفاقی که با کایل افتاد.

543
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
‫خیلی ناراحتم.

544
00:30:36,520 --> 00:30:38,320
‫خیلی راحت بود، لعنت.

545
00:30:38,400 --> 00:30:40,880
‫براش خیلی راحت بود که
‫بیاد پیش من بگه: «خسته‌م.»

546
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
‫ولی نمی‌تونی به عنوان کاپیتان
‫اینطوری رفتار کنی.

547
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
‫نمی‌تونی، اونم تو سخت‌ترین لحظات زندگی‌مون.

548
00:30:48,400 --> 00:30:50,480
‫اگه شما بودید چیکار می‌کردید، دوستان؟

549
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
‫با کاپیتانتون چیکار می‌کردید؟

550
00:30:55,320 --> 00:30:58,200
‫بهم بگید چیکار می‌کردید؟
‫اون رو برمی‌داشتید و اینجا می‌ذاشتید؟

551
00:30:58,960 --> 00:31:00,760
‫من گفتم «تو کاپیتانی که نماینده مایی.

552
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
‫بهت رای دادم.

553
00:31:02,360 --> 00:31:04,600
‫ما بهت رای دادیم،
‫باید از خودمون دفاع کنیم.»

554
00:31:05,800 --> 00:31:10,400
‫باید بگیم، «اینجام،
‫باهاتونم و باهم می‌میریم.»

555
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
‫و حالا بعد از بازی در پاریس.

556
00:31:12,680 --> 00:31:14,320
‫ببخشید اگه این حرفم مال نسل قدیمه.

557
00:31:14,360 --> 00:31:16,800
‫آخرش تو پاریس، تموم شد،
‫کارکنانم دارن غذا می‌خورن.

558
00:31:19,040 --> 00:31:20,560
‫حرف می‌زنیم و می‌خوریم.

559
00:31:21,120 --> 00:31:22,160
‫من حتی نمی‌تونم بنوشم.

560
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
‫بعد از باخت ۴-۲.

561
00:31:23,560 --> 00:31:25,240
‫نه اشتهایی برای خوردن دارم،
‫نه برای نوشیدن.

562
00:31:25,320 --> 00:31:26,400
‫خوردن هاهاها...

563
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
‫خوردن و حرف زدن.

564
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
‫از این خوشم نمیاد.

565
00:31:31,680 --> 00:31:33,120
‫وقتی می‌بازم می‌خوام رنج بکشم.

566
00:31:33,160 --> 00:31:34,190
‫قرص خواب نمی‌خورم،

567
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
‫می‌خوام حسش کنم.

568
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
‫رنج می‌کشم.

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,480
‫خوشحال؟

570
00:31:38,520 --> 00:31:39,800
‫من خوشحال نیستم!

571
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
‫شما چی؟

572
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
‫شما چی؟

573
00:31:43,600 --> 00:31:44,760
‫خوب می‌خوابید؟

574
00:31:44,800 --> 00:31:46,320
‫من خوب نمی‌خوابم. شما چی؟

575
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
‫شما مشکلی ندارید؟

576
00:31:50,080 --> 00:31:52,040
‫ای بابا بذارید حس کنم اینجایید.

577
00:31:52,120 --> 00:31:54,000
‫بذارید حس کنم اینجایید.

578
00:31:54,080 --> 00:31:55,720
‫بذارید حس کنم می‌خواید ببرید.

579
00:31:55,800 --> 00:31:59,160
‫بذارید حس کنم که یالا، این یه تیم عالیه.

580
00:31:59,240 --> 00:32:01,120
‫این یه باشگاه عالیه.

581
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
‫حالا باید بیشتر کار کنید

582
00:32:05,920 --> 00:32:08,080
‫چون تو این وضعیت مزخرفیم.

583
00:32:17,080 --> 00:32:19,160
‫زندگی‌مون به پیروزی بستگی داره، دوستان.

584
00:32:29,480 --> 00:32:31,440
‫اوه، اشتباه از خوسانوف.

585
00:32:31,520 --> 00:32:33,640
‫و موقعیت برای مادوئکه،

586
00:32:33,720 --> 00:32:38,840
‫و یه لحظه‌ی کابوس‌وار
‫برای پسر جوان ازبکستانی

587
00:32:38,920 --> 00:32:43,280
‫در عرض دو دقیقه
‫پس از پوشیدن پیراهن منچسترسیتی.

588
00:32:47,320 --> 00:32:49,600
‫کواچیچ. توپ رو بلند سانتر می‌کنه.

589
00:32:49,680 --> 00:32:52,840
‫دنبال مرموش می‌افتن،
‫ولی سانچز توپ رو جمع می‌کنه،

590
00:32:52,920 --> 00:32:54,960
‫ولی این چیزیه که سیتی دنبالشه.

591
00:32:55,040 --> 00:32:59,160
‫پپ گواردیولا مدام در منطقه‌ی فنی
‫در رفت و آمد هست.

592
00:33:02,800 --> 00:33:05,880
‫و متئوس نونس از کوکوریا عبور کرده.

593
00:33:05,960 --> 00:33:09,920
‫و از سانچز هم عبور کرده
‫و گواردیول گل تساوی رو می‌زنه!

594
00:33:10,000 --> 00:33:12,160
‫سیتی ۱، چلسی ۱.

595
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
‫اول حرکت رو انجام بدید،

596
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
‫همونی که با متئوس انجام دادیم،

597
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
‫با اون حرکت.

598
00:33:25,680 --> 00:33:27,960
‫حرکت باورنکردنی یوشکو در اون موقعیت

599
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
‫و توپ رو بذار اونجا، فقط بندازش بالا.

600
00:33:30,000 --> 00:33:33,480
‫بیشتر توپ‌های بلند اونجا بفرست،
‫چون ارلینگ از همه جلوتره،

601
00:33:33,560 --> 00:33:34,760
‫اینجا باید عالی باشه

602
00:33:34,840 --> 00:33:36,200
‫و بعد، ارلینگ می‌تونه گل بزنه.

603
00:33:36,280 --> 00:33:39,080
‫اونا خیلی بالا هستن
‫و این روش نابودشون می‌کنه.

604
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
‫قول می‌دم.

605
00:33:41,760 --> 00:33:43,840
‫دوباره پاس بلند به سمت هالند.

606
00:33:43,920 --> 00:33:47,680
‫چالوبا پشتشه. دروازه‌بان سانچز بیرون میاد.

607
00:33:47,760 --> 00:33:50,520
‫هالند می‌تونه چیپش کنه،
‫هالند می‌تونه چیپش کنه.

608
00:33:50,600 --> 00:33:52,400
‫هالند چیپش کرد!

609
00:33:52,480 --> 00:33:55,000
‫سانچز در موقعیتی بی‌دفاع.

610
00:34:02,600 --> 00:34:06,760
‫خوسانوف میاد. خوب توپ رو می‌گیره
‫و هواداران سیتی تشویق می‌کنن.

611
00:34:06,960 --> 00:34:09,440
‫دی بروینه به سمت هالند می‌فرسته.

612
00:34:09,520 --> 00:34:11,760
‫هالند توپ رو به داخل فضا می‌فرسته!

613
00:34:11,840 --> 00:34:15,200
‫فودن در موقعیت آفساید نیست
‫و از وسط میاد.

614
00:34:15,280 --> 00:34:17,600
‫فودن... گل!

615
00:34:18,280 --> 00:34:19,640
‫بازی تموم شد.

616
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
‫سوت پایان بازی.

617
00:34:30,400 --> 00:34:34,600
‫سیتی با وجود عقب افتادن اولیه،
‫بر چلسی غلبه کرد.

618
00:34:36,800 --> 00:34:38,320
‫- رفیق.
‫- اوه، وای...

619
00:34:38,400 --> 00:34:39,600
‫- منتظرت بودم.
‫- آفرین.

620
00:34:39,680 --> 00:34:41,360
‫منتظرت بودم، آره.

621
00:35:00,440 --> 00:35:04,840
‫یک بعدازظهر واقعاً گرم بهاری‌ست.

622
00:35:06,240 --> 00:35:08,680
‫بورنموث این فصل استثنایی بوده

623
00:35:08,760 --> 00:35:12,120
‫و اولین تیمی بود که در سال ۲۰۲۴ سیتی رو

624
00:35:12,200 --> 00:35:14,480
‫تو لیگ برتر شکست داد.

625
00:35:14,520 --> 00:35:17,200
‫چقدر آتیش تو وجودتونه؟

626
00:35:17,280 --> 00:35:18,920
‫امروز دل و جرأت نشون بدید.

627
00:35:19,000 --> 00:35:21,360
‫قبلاً اینجا بودیم، انجامش دادیم، بردیمش.

628
00:35:23,080 --> 00:35:25,360
‫و حالا ارلینگ هالند شانس داره

629
00:35:25,440 --> 00:35:27,720
‫تا سیتی رو یک گل جلو بندازه.

630
00:35:30,800 --> 00:35:34,560
‫هالند جلو میاد و کپا سیو می‌کنه.

631
00:35:38,080 --> 00:35:40,680
‫بروکس الان تو محوطه‌ست،
‫توپ رو سانتر می‌کنه.

632
00:35:40,760 --> 00:35:43,160
‫ارسال عالی و گل شد!

633
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
‫و با اولین حمله‌ی واقعی بورنموث در بازی،

634
00:35:46,320 --> 00:35:47,520
‫اونا جلو افتادن.

635
00:35:53,440 --> 00:35:56,840
‫- آفرین بچه‌ها، آفرین.
‫- یالا بچه‌ها، یالا. یالا، بچه‌ها.

636
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
‫بازی تو دست‌هاتونه، بچه‌ها.

637
00:36:10,680 --> 00:36:12,200
‫حس می‌کنم بازی دستتونه.

638
00:36:13,000 --> 00:36:14,320
‫باور کنید، بچه‌ها.

639
00:36:14,400 --> 00:36:16,200
‫ها؟ اعتماد داشته باشید.

640
00:36:16,280 --> 00:36:18,800
‫به نتیجه یا هر اتفاقی که می‌افته فکر نکنید،

641
00:36:18,880 --> 00:36:19,920
‫عواقبش برام مهم نیست.

642
00:36:20,000 --> 00:36:22,240
‫این تیمیه که دوست دارم ببینم.

643
00:36:22,760 --> 00:36:24,480
‫این تیمیه که دوست دارم ببینم.

644
00:36:25,640 --> 00:36:29,320
‫اون جنگیدن، برگشتن و رفتن در ثانیه‌ها
‫و بعدش بردن دوئل‌ها.

645
00:36:29,400 --> 00:36:32,240
‫همه‌ی دوئل‌ها رو می‌بری، متئوس،
‫آفرین، به همین راه ادامه بده.

646
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
‫بازی دست‌مونه، بچه‌ها.

647
00:36:35,240 --> 00:36:38,320
‫- یالا بریم، بریم!
‫- می‌تونیم، بچه‌ها، یالا!

648
00:36:38,960 --> 00:36:40,640
‫- یالا، بچه‌ها. یالا!
‫- یالا، یالا، یالا.

649
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
‫روبن، یالا. برو، ارلینگ! یالا! یالا!

650
00:36:43,960 --> 00:36:46,360
‫- یالا.
‫- انجامش بدیم، بچه‌ها، یالا.

651
00:36:47,720 --> 00:36:50,120
‫و اونا تصمیم به تعویض گرفتن

652
00:36:50,200 --> 00:36:52,280
‫و نیکو اورایلی حالا وارد زمین شد.

653
00:36:55,280 --> 00:36:57,840
‫و اورایلی از وسط فرار می‌کنه.

654
00:36:57,920 --> 00:36:59,880
‫اورایلی ادامه می‌ده. پاس عالی.

655
00:36:59,960 --> 00:37:02,480
‫هالند! سیتی ۱، بورنموث ۱.

656
00:37:02,560 --> 00:37:04,760
‫اورایلی زیاد تو زمین نبوده.

657
00:37:04,840 --> 00:37:07,000
‫اون توپ رو برای ارلینگ هالند آماده می‌کنه.

658
00:37:10,800 --> 00:37:14,640
‫دوباره با فودن ارتباط برقرار می‌کنه،
‫به گوندوگان در میانه زمین می‌رسه.

659
00:37:14,720 --> 00:37:17,400
‫گوندوگان سعی کرد اورایلی رو پیدا کنه،
‫بهش رسید.

660
00:37:17,480 --> 00:37:19,680
‫اورایلی، پاس عالی. مرموش.

661
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
‫۲-۱ سیتی.

662
00:37:22,760 --> 00:37:26,040
‫و سیتی با وجود عقب بودن،
‫بازی رو برمی‌گردونه.

663
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
‫نیکو اورایلی با دو پاس گل.

664
00:37:31,040 --> 00:37:33,680
‫ارلینگ هالند یه مشکل واقعی داره.

665
00:37:36,680 --> 00:37:38,040
‫آخ، آخ، آخ.

666
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
‫- تموم؟
‫- نه...

667
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
‫ما ۹۷ دقیقه بازی کردیم.

668
00:37:51,240 --> 00:37:53,440
‫یالا.

669
00:37:53,520 --> 00:37:56,080
‫و بازی تموم شد.

670
00:37:56,160 --> 00:37:57,440
‫[نتیجه نهایی: ۲-۱]

671
00:38:01,960 --> 00:38:03,160
‫ارلینگ.

672
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
‫بچه‌ها، یه لحظه.

673
00:38:09,360 --> 00:38:10,960
‫یه لحظه، بچه‌ها.

674
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
‫بچه‌ها، تو استراحت بین دو نیمه
‫درست می‌گفتم، نه؟

675
00:38:15,440 --> 00:38:17,320
‫تو استراحت بین دو نیمه درست می‌گفتم، ها؟

676
00:38:17,960 --> 00:38:20,440
‫این درس برای ۱۰ بازی بعدی‌مونه

677
00:38:20,520 --> 00:38:22,280
‫چون نهایت تلاش‌تون رو کردید.

678
00:38:22,360 --> 00:38:24,240
‫حالا خسته و فرسوده‌اید.
‫منظورم همین بود.

679
00:38:24,320 --> 00:38:27,720
‫چند بار این فصل خسته یا فرسوده
‫تموم کردیم؟ بیشتر اوقات.

680
00:38:27,800 --> 00:38:29,040
‫شکایت می‌کنیم.

681
00:38:29,120 --> 00:38:30,920
‫و کامبک نزدیم، کامبک نزدیم،

682
00:38:31,000 --> 00:38:32,480
‫ولی دیر نیست بچه‌ها، بهتون گفتم.

683
00:38:32,560 --> 00:38:35,480
‫لیگ قهرمانان بچه‌ها، یه دستاورد باورنکردنیه

684
00:38:35,560 --> 00:38:37,480
‫و براش می‌جنگیم، بچه‌ها، براش می‌جنگیم.

685
00:38:37,560 --> 00:38:39,320
‫و آدم‌های دور و برمون، خوشحال می‌شن.

686
00:38:39,400 --> 00:38:41,880
‫پنج ساعت رانندگی،
‫همه‌ی اون آدم‌ها رو خوشحال کردید، بچه‌ها.

687
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
‫مردم رو خوشحال کردید.

688
00:38:43,040 --> 00:38:46,240
‫به همه‌ی شما، تبریک می‌گم.
‫خیلی براتون خوشحالم.

689
00:38:49,800 --> 00:38:51,920
‫پپ، تبریک می‌گم. بالاخره به نتیجه رسیدی،

690
00:38:52,000 --> 00:38:53,960
‫ولی اون بازی واقعاً برات سخت بود، نه؟

691
00:38:54,560 --> 00:38:56,520
‫برای اونا سخت‌تر بود.

692
00:39:03,240 --> 00:39:06,960
‫تو بازی‌ای که نوامبر اینجا داشتیم،
‫با دمپایی اومدیم.

693
00:39:07,880 --> 00:39:09,640
‫برای تعطیلات اومدیم اینجا.

694
00:39:10,600 --> 00:39:12,200
‫ولی، امروز

695
00:39:13,960 --> 00:39:15,800
‫امروز یه تیم بودیم.

696
00:39:15,920 --> 00:39:18,880
‫جنگیدیم، می‌دونی؟
‫همین باید اتفاق می‌افتاد.

697
00:39:21,360 --> 00:39:25,920
‫[منچسترسیتی در ۹ بازی بعدی لیگ،
‫شکست‌ناپذیر ماند.]

698
00:39:26,120 --> 00:39:28,000
‫سیتی بازی رو می‌بره!

699
00:39:28,080 --> 00:39:30,560
‫متئوس نونس!

700
00:39:38,600 --> 00:39:41,640
‫و منچسترسیتی یه راه پیدا کرد.

701
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
‫اون موقع بیشترین حس زنده بودن رو داری؟

702
00:39:55,680 --> 00:39:57,320
‫وقتی کنار زمین ایستادی و تماشا می‌کنی؟

703
00:39:59,960 --> 00:40:01,680
‫آره، فکر می‌کنم.

704
00:40:02,720 --> 00:40:03,720
‫همینطوره.

705
00:40:12,920 --> 00:40:14,960
‫هنوز از شادی میاد.

706
00:40:15,000 --> 00:40:18,400
‫شادی و لذت دیدن تیمم که خوب بازی می‌کنه.

707
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
‫این شعار و هدفیه

708
00:40:20,920 --> 00:40:23,120
‫که هر روز صبح بیدار می‌شم تا انجامش بدم.

709
00:40:23,200 --> 00:40:24,840
‫همینه. نه چیز دیگه.

710
00:40:24,960 --> 00:40:26,280
‫خیلی اعتیادآوره.

711
00:40:26,360 --> 00:40:29,640
‫مربیان مسن بازنشسته می‌شن،
‫بعد دوباره می‌خوان برگردن و باز برگردن.

712
00:40:30,200 --> 00:40:31,440
‫نمی‌تونن بدون اون زندگی کنن.

713
00:40:47,800 --> 00:40:50,760
‫[سیتی فصل را با ۷۱ امتیاز
‫در رتبه‌ی سوم به پایان رساند.]

714
00:40:50,920 --> 00:40:55,560
‫[این پایین‌ترین امتیاز
‫دوران مربیگری پپ گواردیولا بود.]

715
00:41:01,120 --> 00:41:02,600
‫آه، چطوری؟

716
00:41:02,840 --> 00:41:04,800
‫[آنچه در قسمت بعد می‌بینید...]

717
00:41:05,680 --> 00:41:08,880
‫هر چی می‌خوان درباره‌ی این فصل بگن،
‫حالا می‌تونن بگن.

718
00:41:15,800 --> 00:41:18,280
‫پس واقعیت اینه که ما

719
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
‫عملکردهایی به شدت منفی داشتیم،

720
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
‫چیزی که تا حالا تجربه‌ش نکرده بودیم.

721
00:41:23,520 --> 00:41:25,480
‫۸۰ میلیون در معرض خطر داریم.

722
00:41:28,760 --> 00:41:31,720
‫این ماشین برای پیروزی ساخته شده.

723
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
‫این ماشین برای موفقیت ساخته شده.

724
00:41:34,840 --> 00:41:36,520
‫اگه نبریم کار نمی‌کنه.

725
00:41:38,720 --> 00:41:43,720
‫«ترجمه از خشایار»

726
00:41:45,720 --> 00:41:55,720
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M