1
00:00:05,000 --> 00:00:11,670
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,680
‫خدایا، نمایی از شهرمان به ما عطا کن،

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,600
‫همانطور که شایسته‌ست.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,440
‫شهری پر از نعمت،

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,680
‫جایی که فساد و فقر از بین برود.

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
‫شهری پر از صلح،

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,000
‫جایی که نظم بر پایه‌ی زور نباشد،

8
00:00:29,120 --> 00:00:32,280
‫بلکه بر پایه‌ی عشق همه به شهر،

9
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
‫مادر اعظمِ زندگی روزمره.

10
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
‫اکنون ۲۸ سال

11
00:00:47,680 --> 00:00:51,640
‫از آخرین قهرمانی منچسترسیتی در جام می‌گذرد.

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
‫اگر شکست بخوریم،

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,760
‫به خاطر کم‌تلاشی نخواهد بود.

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,680
‫این یعنی هوادار سیتی بودن.

15
00:01:06,720 --> 00:01:08,000
‫باختن.

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
‫به این حس عادت می‌کنی.

17
00:01:11,200 --> 00:01:13,160
‫یالا سیتی!

18
00:01:13,200 --> 00:01:14,960
‫تسلیم نشو!

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,280
‫مشکلی نیست! مشکلی نیست! مشکلی نیست!

20
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
‫نتیجه ۳-۰.

21
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
‫«بیگ مل» تا حالا معلم‌های رقص،

22
00:01:21,400 --> 00:01:23,840
‫روانپزشک و استاد دانشگاه رو امتحان کرده.

23
00:01:25,640 --> 00:01:28,280
‫ولی منچسترسیتی در کل این فصل،
‫حتی یک پیروزی در لیگ نداشته

24
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
‫و حالا سومین تیم از انتهای جدول
‫لیگ دسته‌ی اول هست.

25
00:01:31,760 --> 00:01:33,520
‫خدایا، بیچاره شدم.

26
00:01:34,360 --> 00:01:36,760
‫فکر می‌کردم شادی داره میاد، می‌دونی؟

27
00:01:36,920 --> 00:01:38,560
‫و قراره یه کم ازش لذت ببرم،

28
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
‫ولی نه، قرار نیست هیچ لذتی ببرم.

29
00:01:47,360 --> 00:01:48,760
‫[سال ۱۹۹۹]

30
00:01:48,880 --> 00:01:51,920
‫نمی‌شه گفت تماشای سلطه‌ی کامل منچستریونایتد

31
00:01:52,040 --> 00:01:55,480
‫روی همه‌چیز، چقدر افتضاح بود.

32
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
‫فکر می‌کنم یکی مراقبمون بود.

33
00:01:58,840 --> 00:02:00,600
‫پالاک راحت توپ رو قطع می‌کنه

34
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
‫ولی ضربه سرش از دروازه‌بان خودی رد می‌شه.

35
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
‫و یک گل به خودی غیرقابل توضیح.

36
00:02:05,600 --> 00:02:07,680
‫منچسترسیتی سقوط کرد.

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,240
‫انگار یه ابر روی باشگاه سایه انداخته.

38
00:02:09,320 --> 00:02:11,200
‫منچسترسیتی حتماً سقوط می‌کنه.

39
00:02:11,280 --> 00:02:12,760
‫سقوط به لیگ اندسلی.

40
00:02:12,880 --> 00:02:16,040
‫- سیتی به پایین‌ترین حد خودش رسید...
‫- آخه لیاقت این رو داشتیم؟

41
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
‫ولی هرچی بدتر می‌شدیم،

42
00:02:19,440 --> 00:02:22,040
‫به تیم نزدیک‌تر می‌شدیم.

43
00:02:22,120 --> 00:02:23,760
‫- چطوریه؟
‫- هیچ ایده‌ای ندارم.

44
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
‫واقعاً نمی‌دونم.

45
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
‫این تیم منه.

46
00:02:28,080 --> 00:02:29,160
‫[سال ۲۰۰۸]

47
00:02:29,280 --> 00:02:30,800
‫ولی یه روز صبح،

48
00:02:31,200 --> 00:02:33,320
‫اتفاقی بی‌بی‌سی رو روشن کردم،

49
00:02:33,440 --> 00:02:36,040
‫و یه هوادار سیتی با لباس عربی دیدم.

50
00:02:36,120 --> 00:02:38,000
‫با خودم گفتم چه خبر شده؟

51
00:02:38,080 --> 00:02:40,080
‫ورودِ میلیاردرهای نفت‌دار عرب باعث شد

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,240
‫هواداران سیتی به خود بگویند
‫که این یک رویاست.

53
00:02:42,320 --> 00:02:45,360
‫این رو قبلاً با سیتی دیدیم، ولی حضور
‫در جمع چهار تیم اول یه کم خوش‌بینانه‌ست.

54
00:02:49,760 --> 00:02:51,120
‫سیتی قهرمان می‌شه.

55
00:02:55,960 --> 00:02:57,400
‫باورم نمی‌شه.

56
00:02:59,240 --> 00:03:00,720
‫هیچکدومش رو پیش‌بینی نمی‌کردم.

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,000
‫آره!

58
00:03:06,080 --> 00:03:08,480
‫آبی‌ها دوباره انجامش دادن.

59
00:03:08,560 --> 00:03:11,280
‫یک تیم سیتی با رکوردشکنی‌های بی‌نظیر.

60
00:03:12,080 --> 00:03:13,320
‫نه فقط بردن،

61
00:03:13,560 --> 00:03:15,200
‫جلال مطلق.

62
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
‫اون قهرمانی چهارم، بالای قله ایستادیم،

63
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
‫و بعد

64
00:03:30,240 --> 00:03:31,760
‫باید پایین بیای.

65
00:03:31,800 --> 00:03:33,760
‫هیچکس نمی‌تونه برای همیشه اونجا بمونه.

66
00:03:45,520 --> 00:03:49,800
‫[قسمت دوم: بازسازی]

67
00:03:50,840 --> 00:03:55,840
‫«ترجمه از خشایار»

68
00:03:56,160 --> 00:03:58,600
‫[پایان فصل ۲۴/۲۵]

69
00:04:02,320 --> 00:04:04,640
‫انصافاً باید گفت این فصل

70
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
‫یه کم متفاوت بوده.

71
00:04:06,720 --> 00:04:08,640
‫به نظرت دلیلش چیه؟

72
00:04:09,680 --> 00:04:12,600
‫خب، من... سخته که فقط به یه دلیل اشاره کنم.

73
00:04:16,200 --> 00:04:19,040
‫فکر نمی‌کنم یه توضیح واقعی وجود داشته باشه.

74
00:04:19,840 --> 00:04:21,040
‫امسال عالی نیستیم.

75
00:04:21,120 --> 00:04:24,360
‫خوب، متوسط، بعضی وقت‌ها بد بودیم.

76
00:04:25,040 --> 00:04:27,560
‫یه تیم به من نشون بده که

77
00:04:27,640 --> 00:04:30,200
‫برنده‌ی توپ طلا شماره ۶

78
00:04:30,280 --> 00:04:32,840
‫و چهار مدافع اصلی فصل سه‌گانه رو از دست بده

79
00:04:32,920 --> 00:04:35,840
‫و بازم... و بازم در همون
‫سطح عملکرد داشته باشه.

80
00:04:35,920 --> 00:04:38,480
‫نمی‌خوام به مصدومیت‌ها
‫یا هر چیزی دیگه ربط بدم.

81
00:04:38,560 --> 00:04:41,400
‫همونطور که گفتم، اونقدر باثبات نبودیم.
‫به اندازه‌ی کافی خوب نبودیم.

82
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
‫فکر می‌کنم همه مشکل داشتن.

83
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
‫بازیکن‌ها، مدیریت، کادر فنی.

84
00:04:45,120 --> 00:04:46,600
‫حتی حس بدتری هم داره،

85
00:04:46,680 --> 00:04:50,040
‫چون عادت نداری در آخرین دقیقه گل بخوری.

86
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
‫عادت داری تو آخرین دقیقه گل بزنی و ببری.

87
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
‫این روایت که تیم الان زیادی پیر شده، چی؟

88
00:04:57,200 --> 00:05:00,880
‫می‌تونم بگم که یه کم برام ناامیدکننده‌ست.

89
00:05:00,960 --> 00:05:02,120
‫می‌دونی، درست نیست.

90
00:05:02,200 --> 00:05:06,280
‫می‌دونی، ما هنوز توانایی داریم.
‫بازیکن‌های خیلی خیلی خوبی داریم، می‌دونی؟

91
00:05:07,680 --> 00:05:09,310
‫[فرن سوریانو - مدیرعامل]

92
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
‫سلام، خلدون.

93
00:05:10,920 --> 00:05:13,000
‫کوین...

94
00:05:13,160 --> 00:05:14,760
‫با پپ صحبت کرد.

95
00:05:14,840 --> 00:05:16,640
‫پیام رو درک کرده،

96
00:05:16,720 --> 00:05:18,520
‫ولی از این موضوع ناراحته.

97
00:05:18,600 --> 00:05:21,240
‫تکسیکی باهاش صحبت کرده

98
00:05:21,320 --> 00:05:22,920
‫و سعی کرده متقاعدش کنه

99
00:05:23,000 --> 00:05:24,680
‫که اینجا بمونه،

100
00:05:24,760 --> 00:05:27,920
‫دقایق کمتری بازی کنه،

101
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
‫ولی خوشش نیومده.

102
00:05:29,920 --> 00:05:31,240
‫اولویت اصلی ما

103
00:05:31,320 --> 00:05:33,160
‫اینه که به عنوان...

104
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
‫بهترین بازیکن تاریخ مدرن منچسترسیتی،

105
00:05:35,120 --> 00:05:37,800
‫احترامی که شایسته‌شه رو دریافت کنه.

106
00:05:37,880 --> 00:05:39,280
‫ولی راستش،

107
00:05:39,320 --> 00:05:41,440
‫فکر نمی‌کنم بخواد از تیم جدا بشه.

108
00:05:52,080 --> 00:05:54,760
‫حتماً سخت بوده که بذاری کوین دی بروینه بره.

109
00:05:58,880 --> 00:06:01,240
‫- عذابم می‌ده. عذابم می‌ده.
‫- آره.

110
00:06:02,480 --> 00:06:05,520
‫کوین، کوین، کوین.
‫بدون کوین توی اون دوره؟

111
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
‫فراموشش کن.

112
00:06:08,920 --> 00:06:13,720
‫[مراسم خداحافظی کوین دی بروینه]

113
00:06:14,080 --> 00:06:15,560
‫اینجا گریه می‌کرد.

114
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
‫انگار خانواده‌ت رو می‌فرستی بره؟

115
00:06:18,200 --> 00:06:19,280
‫اوه، خدا.

116
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
‫این بازیکن‌ها رو دوست دارم.

117
00:06:21,840 --> 00:06:24,440
‫چیزهای باورنکردنی باهم تجربه کردیم.

118
00:06:24,560 --> 00:06:27,040
‫ولی باید سردتر باشی، باید بیشتر...

119
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
‫حتماً سخته.

120
00:06:28,120 --> 00:06:29,440
‫واقعاً سخته.

121
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
‫سخت‌ترین کار ممکن.

122
00:06:33,720 --> 00:06:36,680
‫برای آخرین بار.

123
00:06:37,640 --> 00:06:39,960
‫اینجا چیکار می‌کنیم؟

124
00:06:40,040 --> 00:06:41,880
‫بابا داره میاد،

125
00:06:41,920 --> 00:06:44,720
‫و بعد باید بریم وسط زمین.

126
00:06:47,920 --> 00:06:49,720
‫لطفاً از جای خود برخیزید

127
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
‫تا با اسطوره‌ی واقعی منچسترسیتی
‫خداحافظی کنید.

128
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
‫خوبی؟ همه‌چیز مرتبه؟

129
00:07:01,960 --> 00:07:03,040
‫خوبه.

130
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
‫کل خانواده‌ت

131
00:07:06,560 --> 00:07:08,000
‫جزوی از این باشگاه شدن.

132
00:07:08,280 --> 00:07:09,680
‫فکر می‌کنی با این تغییر،

133
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
‫بیشتر از همه دلتنگ چی می‌شن؟

134
00:07:12,400 --> 00:07:13,720
‫اوم...

135
00:07:28,880 --> 00:07:30,760
‫واقعاً سخته.

136
00:07:37,200 --> 00:07:38,840
‫بچه‌هام نمی‌خوان برن.

137
00:07:40,320 --> 00:07:42,280
‫پس...

138
00:07:44,280 --> 00:07:47,160
‫آره، نمی‌دونم،
‫روزهای خیلی پراسترسی داشتیم و...

139
00:07:49,520 --> 00:07:53,760
‫می‌دونی، دیگه فقط برای زندگی خودم
‫تصمیم نمی‌گیرم، می‌دونی؟

140
00:07:53,840 --> 00:07:55,160
‫من...

141
00:07:55,200 --> 00:07:58,040
‫رفتن به تیم دیگه
‫و فوتبال بازی کردن آسونه...

142
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
‫ولی دوران سختی...

143
00:08:05,440 --> 00:08:08,040
‫برای ما به عنوان یه خانواده بوده.

144
00:08:08,280 --> 00:08:09,880
‫نمی‌دونم چی بگم.

145
00:08:29,880 --> 00:08:32,640
‫[کوین. چه استقبالی!
‫این چه حسی بهت می‌ده؟]

146
00:08:32,680 --> 00:08:34,120
‫[خیلی احساساتی شدم.]

147
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
‫چون هر ورزشکاری اون لحظه رو داره، نه؟

148
00:08:41,400 --> 00:08:44,600
‫ولی تا حالا به خودت نگاه کردی و...
‫سوال کردی...

149
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
‫چون نمی‌تونی برای همیشه
‫بهترین مربی دنیا باشی؟

150
00:08:50,720 --> 00:08:54,560
‫کوین، من هر روز بهش فکر می‌کنم.

151
00:08:54,920 --> 00:08:56,400
‫تا ابد این کار رو نمی‌کنم.

152
00:08:56,520 --> 00:08:57,920
‫این رو مطمئنم.

153
00:08:58,320 --> 00:08:59,640
‫قبلاً تا حالا اتفاق نیفتاده بود.

154
00:08:59,720 --> 00:09:03,040
‫بازی‌ها رو می‌بازم ولی سه،
‫چهار، پنج، شیش تا پشت سر هم؟

155
00:09:03,120 --> 00:09:04,720
‫در ۹ بازی، هفت تا باخت؟

156
00:09:04,800 --> 00:09:06,280
‫با خودم گفتم، «این چیه؟»

157
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
‫می‌دونی؟

158
00:09:08,360 --> 00:09:09,680
‫«برای من هم اتفاق افتاده؟»

159
00:09:09,800 --> 00:09:12,280
‫به خودم گفتم،
‫«آره، برای تو هم اتفاق افتاده، پپ.»

160
00:09:12,880 --> 00:09:14,960
‫لحظاتی بود که با خودت فکر کردی...

161
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم؟

162
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
‫یا نه؟ هیچوقت به اون حد نمی‌رسی؟

163
00:09:18,200 --> 00:09:19,360
‫نه، نه، نه، آره، آره.

164
00:09:19,440 --> 00:09:21,320
‫در مورد باشگاه به خودم گفتم «شاید تموم شد؟»

165
00:09:26,080 --> 00:09:28,160
‫همیشه تونستم قانعش کنم.

166
00:09:29,120 --> 00:09:32,080
‫- ولی اون دفعه، پارسال در ابوظبی...
‫- هوم.

167
00:09:32,200 --> 00:09:36,040
‫واقعاً مطمئن نبودم که بتونم قانعت کنم.

168
00:09:36,120 --> 00:09:39,280
‫می‌تونستم قانعت کنم،
‫چون همیشه همدیگه رو درک می‌کردیم.

169
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
‫وقتی پپ

170
00:09:40,760 --> 00:09:43,520
‫به نتیجه می‌رسه، صد در صد.
‫[خلدون المبارک - مدیرعامل]

171
00:09:44,240 --> 00:09:46,080
‫- که... دیگه وقتشه...
‫- هوم.

172
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
‫باهاش نمی‌جنگم.

173
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
‫ولی

174
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
‫داستان پسرک و گرگ رو می‌دونید؟

175
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
‫همون پسریه که گفت گرگ اومده.

176
00:09:53,440 --> 00:09:56,640
‫در مالدیو و اون دفعه در ماربیا.

177
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
‫- هر بار...
‫- این رو نگو.

178
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
‫تو مالدیو راحته که من رو قانع کنی!

179
00:09:59,680 --> 00:10:02,080
‫تو مالدیو، تو ماربیا، همیشه قانعش می‌کنم.

180
00:10:02,160 --> 00:10:05,600
‫ولی پارسال می‌دونستم که
‫این بار واقعاً گرگ رو دیده.

181
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
‫بیا انجامش بدیم.

182
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
‫[مانوئل استیارته - مدیر تیم اصلی]

183
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
‫پس، پس...

184
00:10:10,840 --> 00:10:12,520
‫می‌دونی این تنها مصاحبه‌ایه

185
00:10:12,560 --> 00:10:14,960
‫که تو ۱۰ سال انجام دادم؟

186
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
‫هیچوقت مصاحبه نکردی؟

187
00:10:16,160 --> 00:10:17,200
‫- نه، نه، نه، نه.
‫- چرا؟

188
00:10:17,280 --> 00:10:20,760
‫نقش من اینه که یه سایه باشم،
‫فقط در تاریکی، می‌دونی؟

189
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
‫همون آدم بده.

190
00:10:23,000 --> 00:10:24,880
‫پپ همیشه آدم خوبه‌ست،

191
00:10:24,960 --> 00:10:27,800
‫و پپ همیشه می‌گه، «بله، بله، بله،»

192
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
‫و بعد میاد پیش من و می‌گه،
‫«مانوئل این ممکن نیست.»

193
00:10:30,720 --> 00:10:32,520
‫من آدم بده‌ام ولی مشکلی نیست.

194
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
‫اشکال نداره.

195
00:10:37,560 --> 00:10:38,840
‫فصل گذشته،

196
00:10:38,960 --> 00:10:42,440
‫فکر کنم سخت‌ترین دوران حرفه‌ایش رو داشت.

197
00:10:42,640 --> 00:10:45,720
‫قبلاً اینطور دیده بودیش؟

198
00:10:45,800 --> 00:10:46,840
‫هیچوقت.

199
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
‫هیچوقت مجبور نشدم

200
00:10:49,600 --> 00:10:52,520
‫برم تو رختکن با بازیکن‌ها حرف بزنم.

201
00:10:52,600 --> 00:10:53,800
‫فقط یه بار.

202
00:10:54,000 --> 00:10:55,400
‫فقط یه بار.

203
00:10:57,320 --> 00:10:58,920
‫چون نگران بودن

204
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
‫چون پپ مضطرب بود.

205
00:11:01,560 --> 00:11:02,560
‫غمگین بود.

206
00:11:02,640 --> 00:11:05,120
‫متفاوت بود.

207
00:11:05,200 --> 00:11:07,800
‫و فقط من دلیلش رو می‌دونستم.

208
00:11:08,920 --> 00:11:10,950
‫و به تیم گفتم، «خواهش می‌کنم،

209
00:11:11,000 --> 00:11:12,800
‫باید درک کنید.

210
00:11:12,920 --> 00:11:15,640
‫شما با یه مربی طرف نیستید که

211
00:11:15,720 --> 00:11:18,840
‫که بعضی وقت‌ها بی‌فکر عمل کنه،

212
00:11:18,920 --> 00:11:21,480
‫که بعضی وقت‌ها یه کم تنش‌زا باشه،

213
00:11:21,560 --> 00:11:23,640
‫که بعضی وقت‌ها بالا و پایین باشه.

214
00:11:23,720 --> 00:11:25,440
‫شما دارید یه انسان رو می‌بینید.

215
00:11:26,520 --> 00:11:27,720
‫داره طلاق می‌گیره.»

216
00:11:28,080 --> 00:11:30,280
‫این موضوعیه که دوست ندارم
‫زیاد درباره‌ش حرف بزنم

217
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
‫چون موضوع شخصیه.

218
00:11:31,960 --> 00:11:34,680
‫ولی برای تیم لازم بود که

219
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
‫نه تنها پپ رو

220
00:11:36,520 --> 00:11:38,280
‫به عنوان یه مربی ببینن،

221
00:11:38,360 --> 00:11:40,880
‫بلکه برای اولین بار پپ رو

222
00:11:40,960 --> 00:11:42,040
‫به عنوان یه انسان ببینن،

223
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
‫چون در نهایت اون یه انسانه.

224
00:11:47,280 --> 00:11:51,160
‫حدس می‌زنم وقتی که یه آدم حساس مثل اون باشی

225
00:11:51,240 --> 00:11:53,960
‫و در بالاترین سطح ورزش فعالیت می‌کنی،

226
00:11:54,040 --> 00:11:56,280
‫هر تغییر عاطفی‌ای در زندگی

227
00:11:56,320 --> 00:11:58,880
‫بر ورزش، بر کار تأثیر می‌ذاره؟

228
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
‫آره.

229
00:12:01,400 --> 00:12:02,680
‫درسته. اون انسانه.

230
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
‫تو زندگیم اخیراً تغییرات زیادی داشتم، درسته؟

231
00:12:10,000 --> 00:12:11,840
‫- هوم.
‫- خب طلاق گرفتم،

232
00:12:11,920 --> 00:12:14,480
‫و باید... یه کم آروم بگیرم.

233
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
‫می‌دونی، ولی...

234
00:12:16,760 --> 00:12:18,720
‫هیچ شکایتی ندارم، راستش رو بگم.

235
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
‫پس آدم خوشحالی هستی؟

236
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
‫تو کارم، آره.

237
00:12:24,120 --> 00:12:25,440
‫تو کارم، آره.

238
00:12:30,880 --> 00:12:32,360
‫وای خدا.

239
00:12:34,400 --> 00:12:36,640
‫- سلام. چطوری؟
‫- سلام.

240
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
‫هنوز نمی‌دونم.

241
00:12:37,800 --> 00:12:39,440
‫دو ساعت دیگه بپرس.

242
00:12:40,920 --> 00:12:42,560
‫برای هیئت مدیره مهمه که بفهمن

243
00:12:42,640 --> 00:12:45,920
‫ما سال‌هاست در بازار بسیار محتاط بودیم.

244
00:12:46,000 --> 00:12:49,400
‫ما تصمیمی آگاهانه گرفتیم
‫که عمدتاً ناشی از توصیه‌ی سرمربی‌مون بود

245
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
‫که در تابستان سال گذشته،

246
00:12:51,160 --> 00:12:54,520
‫تغییرات عمده‌ای در مورد بازیکنانی که در اوج
‫دوران فوتبالی خودشون بودن، انجام ندیم.

247
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
‫بهاش رو دادیم.

248
00:12:56,200 --> 00:12:58,880
‫ما از یه تیم برنده که باورنکردنی بود،

249
00:12:58,920 --> 00:13:00,480
‫خارج می‌شیم.

250
00:13:00,600 --> 00:13:03,080
‫باید یه تیم جدید بسازیم.

251
00:13:03,160 --> 00:13:07,280
‫و اونایی که ما رو پیروز همه ‌چیز کردن...

252
00:13:07,320 --> 00:13:09,800
‫حالا، باید برن و ما باید

253
00:13:09,880 --> 00:13:12,200
‫افراد جدید، پاهای جدید، انرژی جدید بیاریم

254
00:13:12,320 --> 00:13:15,200
‫چون اگه این کار رو نکنیم، پیروز نمی‌شیم.

255
00:13:15,880 --> 00:13:18,480
‫این تیم به اون تعادل سالم

256
00:13:18,560 --> 00:13:22,680
‫بین بازیکن‌های جوان با استعداد بالا
‫و بازیکن‌های باتجربه احتیاج داره، تعادل.

257
00:13:22,800 --> 00:13:26,240
‫الان این تعادل بیشتر به سمت
‫بازیکن‌های پیرتر مایله

258
00:13:26,400 --> 00:13:27,960
‫و باید برگردونیمش.

259
00:13:29,040 --> 00:13:30,600
‫هوگو اومده!

260
00:13:32,080 --> 00:13:34,360
‫هوگو اینجاست!

261
00:13:36,800 --> 00:13:40,280
‫[تکسیکی بگیریستین، مدیر فوتبال،
‫پس از ۱۳ سال بازنشسته شد.]

262
00:13:40,520 --> 00:13:43,560
‫[جانشین او، هوگو ویانا،
‫از اسپورتینگ لیسبون به این باشگاه پیوست.]

263
00:13:43,640 --> 00:13:46,280
‫فوق‌العاده می‌شه.

264
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
‫خواهیم دید.

265
00:13:47,440 --> 00:13:49,240
‫همیشه کیفم رو اونجا می‌ذارم.

266
00:13:49,320 --> 00:13:51,040
‫روی زمین نه، بالا.

267
00:13:51,080 --> 00:13:53,480
‫- اونجا، اونجا، اونجا، بالا همونجا.
‫- عالی شد.

268
00:13:53,520 --> 00:13:55,000
‫حالا تفاوت‌ها شروع می‌شه.

269
00:13:55,040 --> 00:13:57,320
‫اون متفاوته. قبلاً...

270
00:13:57,360 --> 00:13:58,720
‫قبلاً میومد اینجا، حالا...

271
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
‫قبل از هوگو،
‫هیچکس روی اون صندلی ننشسته بود.

272
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
‫بیش از ده سال.

273
00:14:02,520 --> 00:14:04,120
‫این تغییر رو دوست ندارم.

274
00:14:06,120 --> 00:14:07,360
‫باعث افتخاره، باشه؟

275
00:14:07,440 --> 00:14:08,640
‫ممنون بابت همه‌چیز.

276
00:14:08,720 --> 00:14:10,800
‫می‌دونی، واقعاً می‌خوام کمک کنم.

277
00:14:10,880 --> 00:14:12,560
‫و کار زیادی هست که باید انجام بشه.

278
00:14:12,640 --> 00:14:14,880
‫کار زیاد.

279
00:14:17,000 --> 00:14:19,560
‫به طور رسمی خوش اومدی.
‫اینجا خونه‌ی جدیدته.

280
00:14:21,520 --> 00:14:23,880
‫همیشه کیفم رو اینجا می‌ذارم، پایین.

281
00:14:26,360 --> 00:14:29,560
‫اولین جلسه‌م با پپ،
‫روراست بگم عصبی بودم.

282
00:14:29,640 --> 00:14:32,640
‫گفت، «آینده‌ی منچسترسیتی

283
00:14:32,720 --> 00:14:34,040
‫تو این اتاقه،»

284
00:14:34,120 --> 00:14:37,880
‫و حالا وقت شروع بازسازی تیم شده.

285
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
‫ما ۴۳ معیار رو تو زمین اندازه می‌گیریم.

286
00:14:42,560 --> 00:14:46,440
‫اون ۴۳ معیار رو به هفت عدد تبدیل می‌کنیم

287
00:14:47,240 --> 00:14:51,360
‫و بعد بر اساس اون هفت عدد،
‫بازیکن‌های مشابه رو دسته‌بندی می‌کنیم.

288
00:14:52,000 --> 00:14:55,520
‫شماره ده، این شبیه کوین دی بروینه در اوجه.

289
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
‫- می‌بینی؟
‫- همون چهارتایی که درباره‌شون

290
00:14:58,720 --> 00:15:00,840
‫- تو جلسه‌ی آخر حرف زدیم. آره.
‫- آره. آره.

291
00:15:00,920 --> 00:15:02,360
‫بعد شرکی رو داری...

292
00:15:02,880 --> 00:15:04,040
‫می‌تونه...

293
00:15:05,320 --> 00:15:08,920
‫تا دو سال دیگه در سطح کوین باشه.

294
00:15:09,480 --> 00:15:12,640
‫- ولی روحیه‌ش...
‫- آره.

295
00:15:14,560 --> 00:15:16,480
‫اطلاعات مربوط به شرکی

296
00:15:16,600 --> 00:15:19,200
‫اونقدرها مثبت نبود،

297
00:15:19,280 --> 00:15:21,120
‫روراست باشم.

298
00:15:21,840 --> 00:15:24,400
‫همه از تواناییش خبر داشتن

299
00:15:24,880 --> 00:15:28,160
‫ولی این نظر وجود داشت که اون...

300
00:15:28,800 --> 00:15:30,630
‫آشفته و بی‌نظمه.

301
00:15:30,680 --> 00:15:31,920
‫سلام، خلدون.

302
00:15:32,000 --> 00:15:34,360
‫خبر جدیدی درباره‌ی شرکی داریم.

303
00:15:34,440 --> 00:15:37,520
‫تکسیکی و هوگو با چند مربی صحبت کردن.

304
00:15:37,600 --> 00:15:40,320
‫یکی‌شون گزارش بدی داد،

305
00:15:40,400 --> 00:15:42,240
‫در مورد زمانی که خیلی جوون بوده،

306
00:15:42,280 --> 00:15:44,000
‫ولی مطمئن هستن که

307
00:15:44,120 --> 00:15:47,320
‫شاید رفتارش فقط یه افسانه باشه.

308
00:15:48,400 --> 00:15:49,640
‫سلام، فران.

309
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
‫ما باید فکر کنیم

310
00:15:51,120 --> 00:15:53,000
‫که واقعاً چطور این رو باز کنیم،

311
00:15:53,040 --> 00:15:54,760
‫چون حالا مشخص شده که

312
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
‫این موضوع دست‌کم گرفته شده.

313
00:15:56,640 --> 00:15:58,760
‫قراردادهای این شکلی،

314
00:15:58,800 --> 00:16:00,040
‫مدت طولانی باز نگه داشته می‌شن

315
00:16:00,080 --> 00:16:01,920
‫و مردم در یک مقطع هوشیار می‌شن.

316
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
‫خب، هوگو و تکسیکی

317
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
‫با مدیربرنامه‌ها صحبت کردن.

318
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
‫از تیم‌های دیگه بهش پیشنهاد دادن،

319
00:16:09,840 --> 00:16:11,560
‫ولی می‌خواد با پپ صحبت کنه.

320
00:16:12,080 --> 00:16:14,560
‫[ژوئن ۲۰۲۵ - آغاز پنجره
‫نقل‌ و انتقالات تابستانی]

321
00:16:17,640 --> 00:16:19,280
‫آفساید.

322
00:16:19,400 --> 00:16:20,720
‫یالا، برنی!

323
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
‫آزاردهنده‌ست.

324
00:16:24,680 --> 00:16:27,120
‫خیلی‌خب، همه اینجاییم.

325
00:16:28,240 --> 00:16:29,440
‫ایشون فرانه، مدیرعامل.

326
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
‫سلام.

327
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
‫من مدیر ورزشی سابقم.

328
00:16:33,240 --> 00:16:35,720
‫دو هفته دیگه، ساحل، تعطیلات!

329
00:16:36,720 --> 00:16:39,040
‫در برابر اسپانیا چی شد؟

330
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
‫چی شد؟

331
00:16:40,600 --> 00:16:43,560
‫باید سه تا گل می‌زدی، نه فقط یکی. چی شد؟

332
00:16:44,640 --> 00:16:47,120
‫- خوب بازی نکردم.
‫- بد نبود، ها؟

333
00:16:48,120 --> 00:16:50,880
‫- خوبی؟
‫- همه‌چیز خوبه.

334
00:16:51,120 --> 00:16:54,000
‫می‌ریم شام، فینال رو می‌بینیم...

335
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
‫و فردا،

336
00:16:56,240 --> 00:16:57,840
‫ماجراجویی جدیدمون رو شروع می‌کنیم.

337
00:16:57,960 --> 00:17:00,200
‫- آره؟ چیزیمون نمی‌شه.
‫- باشه.

338
00:17:00,520 --> 00:17:02,680
‫بهتر از فصل قبل می‌شه، قول می‌دم.

339
00:17:03,760 --> 00:17:05,000
‫ممنون.

340
00:17:05,080 --> 00:17:07,280
‫به نظرم تو بهترین مربی دنیا هستی.

341
00:17:07,320 --> 00:17:08,360
‫آره، ممنون.

342
00:17:08,400 --> 00:17:09,960
‫برای همین می‌خوایم باهات قرارداد ببندیم

343
00:17:10,040 --> 00:17:11,320
‫به خاطر همین حرف‌ها.

344
00:17:11,880 --> 00:17:14,600
‫فران ازت ناراحته چون خیلی خوب بازی کردی.

345
00:17:14,680 --> 00:17:17,240
‫آره، بابت این نمایش باید ۱۰ میلیون
‫پوند دیگه پرداخت کنیم.

346
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
‫نه، نخند. حقیقته.

347
00:17:21,840 --> 00:17:24,520
‫با رایان‌ایر می‌بریمت، کلاس اقتصادی. عالیه!

348
00:17:26,080 --> 00:17:29,200
‫چائو، رایان. امیدوارم به زودی ببینمت.
‫گوشی رو به فران می‌دم.

349
00:17:29,280 --> 00:17:31,080
‫خیلی‌خب. فران، پول بده!

350
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
‫پول می‌دم! تلفن رو بده من.

351
00:17:33,920 --> 00:17:34,960
‫رایان،

352
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
‫اتفاقی که افتاد اینه...

353
00:17:37,240 --> 00:17:39,680
‫یه سال دیگه با همین بازیکن‌ها و کادر فنی...

354
00:17:39,720 --> 00:17:41,400
‫نمی‌تونستیم، ممکن نبود.

355
00:17:44,900 --> 00:17:54,900
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

356
00:17:58,400 --> 00:18:00,200
‫گرسنه‌م. می‌شه بریم غذا بخوریم؟

357
00:18:00,760 --> 00:18:03,080
‫تو هتل رزرو شام داریم؟

358
00:18:05,400 --> 00:18:07,680
‫رانندگی از سمت چپ خیلی عجیبه.

359
00:18:14,920 --> 00:18:17,000
‫- خوبه؟
‫- خوبه. آفرین.

360
00:18:27,400 --> 00:18:29,920
‫اه... بند کفشت، می‌خوای ببندیش؟

361
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
‫چون می‌خوایم بدویی.

362
00:18:32,920 --> 00:18:34,840
‫- ممکنه زمین بخوری.
‫- آره.

363
00:18:35,440 --> 00:18:37,680
‫- می‌خوای بند کفشت رو ببندی؟
‫- نه، مشکلی نیست.

364
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
‫- مطمئنی؟
‫- آره، آره.

365
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
‫- چون مکس عصبانی می‌شه.
‫- نه، نه، چیزی نیست.

366
00:18:40,920 --> 00:18:43,520
‫نه، نه، لطفاً، می‌شه ببندیش؟

367
00:18:53,720 --> 00:18:56,560
‫فکر می‌کنم برای هیئت مدیره خیلی مهمه
‫که در این مورد هماهنگ باشن،

368
00:18:56,640 --> 00:18:59,640
‫از نظر درک این موضوع که
‫در چه مرحله‌ای هستیم.

369
00:19:01,160 --> 00:19:02,760
‫درست انجام دادن این انتقال،

370
00:19:02,840 --> 00:19:05,640
‫مشابه با شرایطیه که در سال ۲۰۱۶ داشتیم

371
00:19:06,360 --> 00:19:08,400
‫خبر بزرگ نقل ‌و انتقالات

372
00:19:08,480 --> 00:19:11,960
‫منچسترسیتی اعلام کرد که تیجانی ریندرز رو

373
00:19:12,040 --> 00:19:14,280
‫با قراردادی پنج ساله از میلان جذب کرده...

374
00:19:14,360 --> 00:19:16,560
‫یه نفس عمیق بکش. تا جایی که می‌تونی قد بکش.

375
00:19:17,520 --> 00:19:21,560
‫نمی‌تونیم ساده باشیم،
‫این ماشین برای پیروزی ساخته شده.

376
00:19:22,560 --> 00:19:24,960
‫این ماشین برای موفقیت ساخته شده.

377
00:19:25,120 --> 00:19:27,120
‫وقتی ببریم، جواب می‌ده.

378
00:19:29,720 --> 00:19:33,320
‫در ۶ ماه گذشته بازیکنان جوانی رو جذب کردیم

379
00:19:33,400 --> 00:19:36,080
‫که به نظرمون می‌تونن نسل بعد باشن.

380
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
‫می‌تونم بهتون بگم که منچسترسیتی

381
00:19:39,040 --> 00:19:41,760
‫نیکو گونزالس رو از پورتو جذب کرده.

382
00:19:41,840 --> 00:19:46,240
‫منچسترسیتی مدافع ۱۹ ساله،
‫ویتور ریس رو جذب کرده.

383
00:19:46,320 --> 00:19:50,800
‫برای جذب مهاجم، عمر مرموش،
‫به توافق شفاهی رسیدند.

384
00:19:50,880 --> 00:19:54,800
‫رایان آیت‌نوری قراردادی پنج ساله امضا کرده

385
00:19:54,880 --> 00:19:59,040
‫و لانس پیشنهاد منچسترسیتی
‫برای خوسانوف رو پذیرفته.

386
00:20:06,200 --> 00:20:07,840
‫ترجیح می‌دی لبخند بزرگ بزنی؟

387
00:20:07,920 --> 00:20:09,040
‫نه. جدی.

388
00:20:10,880 --> 00:20:11,960
‫خوبه.

389
00:20:16,280 --> 00:20:20,680
‫[میامی - جولای ۲۰۲۵]

390
00:20:25,040 --> 00:20:29,400
‫نفس عمیق بکشید، شکم بالا میاد،
‫دست‌ها رو صاف کنید، به حالت سگ رو به بالا.

391
00:20:32,760 --> 00:20:34,640
‫می‌خوام سه نفس عمیق بکشید.

392
00:20:38,720 --> 00:20:41,240
‫ویژگی کلیدی یه مربی خوب چیه؟

393
00:20:43,680 --> 00:20:46,360
‫مربی‌های زیادی هستن که تو تاکتیک خیلی خوبن.

394
00:20:46,440 --> 00:20:47,640
‫واقعاً خیلی خوب.

395
00:20:47,720 --> 00:20:49,960
‫مربی‌های خوبی تو مدیریت بازیکن هستن.

396
00:20:50,680 --> 00:20:52,080
‫مربی‌های خوبی...

397
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
‫واقعاً در زمینه رسانه خوبن.

398
00:20:54,120 --> 00:20:57,840
‫ولی می‌دونی، همه‌شون یه ویژگی دارن

399
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
‫که باید داشته باشی

400
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
‫تا تو این دنیا دوام بیاری. باید بتونی

401
00:21:02,800 --> 00:21:04,040
‫بازیکن‌هات رو قانع کنی.

402
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
‫بگو «برو.

403
00:21:06,840 --> 00:21:08,720
‫برو پشت بوم

404
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
‫تو پنت‌هاوس.

405
00:21:09,880 --> 00:21:11,440
‫برو پایین...»

406
00:21:11,520 --> 00:21:13,120
‫واسه تو از صخره می‌پرن؟

407
00:21:16,360 --> 00:21:19,600
‫بذار دنیا برای یه لحظه محو بشه.

408
00:21:20,560 --> 00:21:23,400
‫دوباره با حس خودت آشنا شو...

409
00:21:26,440 --> 00:21:28,280
‫با اون وجودی که زیر همه‌ی کارهاست.

410
00:21:31,920 --> 00:21:33,280
‫تو کی هستی؟

411
00:21:40,040 --> 00:21:42,560
‫در نهایت، من فقط
‫ابزارها رو به بازیکن‌ها می‌دم

412
00:21:42,600 --> 00:21:44,280
‫تا به بهترین شکل ممکن
‫نشون بدن که کی هستن.

413
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
‫کی هستن.

414
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
‫چیزی بیشتر از این نیست.

415
00:21:48,520 --> 00:21:49,560
‫فقط همین.

416
00:21:49,680 --> 00:21:52,560
‫وقتی آرایش‌ها و سیستم‌ها رو عوض می‌کنی،
‫برای اینه که

417
00:21:52,640 --> 00:21:55,960
‫«اوه، با این روش برای
‫بردن بازی‌ها راحت‌تریم.»

418
00:21:56,520 --> 00:21:57,840
‫بقیه‌ش...

419
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
‫شاعری هست.

420
00:22:00,920 --> 00:22:03,400
‫بچه‌ها.

421
00:22:03,480 --> 00:22:04,720
‫سلام به همه.

422
00:22:06,320 --> 00:22:09,440
‫فکر می‌کنم به یه کم الهام
‫از بازیکن‌های جدید احتیاج داریم.

423
00:22:18,400 --> 00:22:21,680
‫شب بخیر. من تیجانی ریندرز از هلند هستم.

424
00:22:21,760 --> 00:22:22,880
‫من ۲۶ سالمه.

425
00:22:23,400 --> 00:22:25,480
‫خوشحالم که اینجام،
‫امیدوارم عملکرد خوبی داشته باشم.

426
00:22:26,040 --> 00:22:28,000
‫اگه یه حیوون بودی، کدوم حیوون می‌بودی؟

427
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
‫شیر؟

428
00:22:33,920 --> 00:22:38,840
‫♪ عزیزم
‫من استایل تو رو دوست دارم ♪

429
00:22:39,880 --> 00:22:42,720
‫♪ دست روی کمرت
‫جلو، عقب ♪

430
00:22:42,800 --> 00:22:47,320
‫♪ می‌دونی که بازی نمی‌کنم، خیابون‌ها
‫امن نیستن، ولی هیچوقت فرار نمی‌کنم ♪

431
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
‫رایان.

432
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
‫شرکی!

433
00:22:55,200 --> 00:22:56,680
‫سلام.

434
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
‫حیوون؟

435
00:23:00,560 --> 00:23:02,400
‫شیر.

436
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
‫اژدها.

437
00:23:03,560 --> 00:23:04,720
‫اژدها؟

438
00:23:04,800 --> 00:23:06,440
‫از سگ‌ها خیلی می‌ترسم.

439
00:23:06,520 --> 00:23:07,680
‫حیوون نه!

440
00:23:20,680 --> 00:23:22,120
‫سعی داریم یه چیزی بسازیم.

441
00:23:23,560 --> 00:23:26,320
‫تاکتیک‌ها رو فراموش کن. از نظر روحیه می‌گم؛

442
00:23:26,400 --> 00:23:29,160
‫از نظر بغل کردن همدیگه، زبان بدن.

443
00:23:37,480 --> 00:23:41,080
‫برای بازیکن‌های جدیدی که
‫قراره چهار، پنج، شیش سال آینده

444
00:23:41,160 --> 00:23:42,400
‫ بخش مهمی از باشگاه باشن،

445
00:23:42,480 --> 00:23:45,520
‫فکر می‌کنم این فصل فوق‌العاده مهمه.

446
00:23:46,120 --> 00:23:48,360
‫تو هم هستی؟ پنج، شیش سال؟

447
00:23:48,440 --> 00:23:49,440
‫قطعاً نه.

448
00:23:49,560 --> 00:23:50,920
‫این رو مطمئنم.

449
00:23:51,520 --> 00:23:52,560
‫نه، نه.

450
00:23:52,600 --> 00:23:54,320
‫پنج، شیش سال، نه.

451
00:23:55,560 --> 00:23:57,480
‫زندگی فقط فوتبال نیست، نه؟

452
00:23:57,560 --> 00:23:58,720
‫باید...

453
00:23:58,800 --> 00:24:00,760
‫می‌دونی، یه روز تا ساعت ۱۰ بخوابی...

454
00:24:00,840 --> 00:24:03,200
‫و بری کافه‌تریا، یا...

455
00:24:03,280 --> 00:24:05,200
‫دو روز مرخصی بگیری،

456
00:24:06,040 --> 00:24:08,080
‫راه بری... نمی‌دونم.

457
00:24:08,160 --> 00:24:10,080
‫هر کاری دلت می‌خواد بکنی.
‫الان وقت مطالعه ندارم،

458
00:24:10,160 --> 00:24:12,640
‫وقت سریال دیدن و سفر کردن ندارم،

459
00:24:13,720 --> 00:24:15,440
‫و... راستش رو بگم بیش از حده.

460
00:24:22,880 --> 00:24:24,800
‫ما یه ترکیب با کیفیت بالا ساختیم

461
00:24:24,840 --> 00:24:26,960
‫و چندین سال حفظش کردیم

462
00:24:27,440 --> 00:24:29,350
‫که ۱۸ جام آورد،

463
00:24:29,400 --> 00:24:31,680
‫با هزینه‌ای کمتر از بقیه تیم‌ها.

464
00:24:33,320 --> 00:24:34,720
‫یک نتیجه‌ی خارق‌العاده.

465
00:24:43,240 --> 00:24:46,240
‫در این مدت، آرسنال، لیورپول،

466
00:24:46,280 --> 00:24:48,840
‫همه‌ی این تیم‌ها از نظر فنی پیشرفت کردن.

467
00:24:49,920 --> 00:24:53,920
‫پس ما از روش خودمون استفاده می‌کنیم

468
00:24:54,000 --> 00:24:56,960
‫که با استفاده از یه سیستم هوش مصنوعی

469
00:24:57,080 --> 00:24:59,320
‫به اسم «شاخص کیفیت کلی» اجرا می‌شه.

470
00:25:00,280 --> 00:25:04,240
‫این عدد با شانس قهرمانی در لیگ
‫همبستگی داره.

471
00:25:04,320 --> 00:25:07,760
‫امروز، کیفیت تیم ما ۱۵۶،

472
00:25:07,840 --> 00:25:11,400
‫لیورپول ۱۵۹ و آرسنال ۱۶۰ هست.

473
00:25:12,120 --> 00:25:14,720
‫سیستم بهمون می‌گه که

474
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
‫سوم یا چهارم می‌شیم.

475
00:25:20,200 --> 00:25:23,320
‫بازیکن‌های زیادی رو عوض کردیم، درسته؟

476
00:25:23,400 --> 00:25:25,680
‫و همه‌ی بازیکن‌هایی که
‫جذب کردیم خیلی جوانن،

477
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
‫پس ما در ابتدای یه چرخه‌ایم.

478
00:25:28,600 --> 00:25:31,880
‫آرسنال بازیکن‌های مسن‌تری جذب کرده،
‫با میانگین سنی ۲۷ سال.

479
00:25:32,240 --> 00:25:34,840
‫آرسنال به دنبال تأثیر فوری هست.

480
00:25:36,000 --> 00:25:37,760
‫و ما انتخاب کردیم که

481
00:25:37,840 --> 00:25:40,960
‫بازیکن‌های جوانی رو بخریم که
‫به نظرمون به موفقیت می‌رسن.

482
00:25:43,440 --> 00:25:44,790
‫ولی این انتخاب ماست

483
00:25:44,840 --> 00:25:46,360
‫و این ریسکه.

484
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
‫ولی بازسازی همیشه جواب نمی‌ده.

485
00:25:52,480 --> 00:25:55,160
‫اگه به منچستریونایتد نگاه کنی، سال‌هاست که

486
00:25:55,240 --> 00:25:57,880
‫تلاش می‌کنن بعد از فرگوسن بازسازی کنن.

487
00:25:59,160 --> 00:26:01,120
‫می‌تونه به فروپاشی کامل منجر بشه.

488
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
‫می‌دونی؟ سقوط از سه‌تای اول

489
00:26:04,840 --> 00:26:07,560
‫به شیش‌تای اول، به ده‌تای اول

490
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
‫می‌دونی؟ به ناکجاآباد.

491
00:26:09,920 --> 00:26:11,200
‫اتفاق می‌افته.

492
00:26:11,240 --> 00:26:13,160
‫زیاد اتفاق می‌افته.

493
00:26:24,840 --> 00:26:27,040
‫سلام، پپ. شروع فصل جدید رو تبریک می‌گم.

494
00:26:27,680 --> 00:26:29,600
‫فصل گذشته گفتی

495
00:26:29,640 --> 00:26:31,360
‫تیمت این فصل بهتر می‌شه.

496
00:26:31,480 --> 00:26:32,760
‫نشانه‌هایی ازش دیدی؟

497
00:26:32,840 --> 00:26:36,000
‫نمی‌تونم بهت اطمینان بدم، ولی
‫سیگنال‌ها می‌گن بله، بهتر می‌شیم.

498
00:26:36,080 --> 00:26:39,040
‫ولی شاید بدتر هم بشیم.

499
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
‫کی می‌دونه؟

500
00:26:41,520 --> 00:26:43,840
‫آیا سیتی و پپ راهی

501
00:26:43,880 --> 00:26:47,040
‫برای برگشت به تیم سابقشون پیدا می‌کنن؟

502
00:26:48,480 --> 00:26:52,040
‫با اتفاقی که پارسال افتاد،
‫اون دوران وحشتناکی که گذروندن،

503
00:26:52,560 --> 00:26:54,680
‫نمی‌دونم تو پنجره نقل و انتقالات

504
00:26:54,760 --> 00:26:57,280
‫به اندازه‌ی کافی کار کردن یا نه.

505
00:26:59,160 --> 00:27:01,560
‫پپ فصل گذشته رو خیلی سخت گذروند.

506
00:27:01,720 --> 00:27:04,240
‫می‌دونی، ۱۶ سال

507
00:27:04,360 --> 00:27:07,080
‫مدت خیلی زیادیه که در اوج باشی.

508
00:27:08,360 --> 00:27:11,920
‫یالا، دور هم جمع شید.
‫همدیگه رو بغل کنید، بچه‌ها.

509
00:27:12,040 --> 00:27:13,520
‫وقتشه، بیاین، جمع شین.

510
00:27:14,120 --> 00:27:16,760
‫بچه‌ها امروز فصل رو شروع می‌کنیم.
‫نه فقط در لیگ برتر.

511
00:27:16,880 --> 00:27:19,960
‫در جام حذفی، جام اتحادیه، لیگ قهرمانان.
‫روزهای سختی در پیش داریم، بچه‌ها.

512
00:27:20,160 --> 00:27:21,480
‫بپذیریدش.

513
00:27:21,600 --> 00:27:25,120
‫این سختی‌ها رو بپذیرید، بچه‌ها.
‫هیچوقت آسون نبوده، هیچوقت.

514
00:27:25,720 --> 00:27:29,440
‫ریندرز در میانه زمین.
‫اوه، چه حرکت زیبایی با توپ!

515
00:27:29,880 --> 00:27:32,400
‫پاس بلند برای لویس. لویس به محوطه!

516
00:27:33,000 --> 00:27:35,120
‫و هالند گل می‌زنه!

517
00:27:39,360 --> 00:27:41,440
‫حرکت ریندرز فوق‌العاده بود!

518
00:27:45,120 --> 00:27:47,280
‫اگه پاس داده بشه،
‫بازیکن‌های سیتی حضور دارن،

519
00:27:47,360 --> 00:27:50,360
‫و ریندرز توپ رو به داخل دروازه می‌فرسته!

520
00:27:53,840 --> 00:27:57,160
‫اوه، باز هم شرکی عالی کار کرد
‫و به توپ رسید.

521
00:27:57,240 --> 00:28:00,040
‫شرکی، توپ رو به داخل دروازه می‌فرسته!

522
00:28:00,120 --> 00:28:02,240
‫رایان شرکی!

523
00:28:06,640 --> 00:28:09,640
‫شروعی عالی در ورزشگاه مالینو،

524
00:28:09,720 --> 00:28:12,240
‫خریدهای جدید سیتی

525
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
‫همگی نقشی در این برد داشتن.

526
00:28:28,600 --> 00:28:30,400
‫سیتی حالا میزبان تاتنهامه،

527
00:28:30,480 --> 00:28:33,840
‫تیمی که باعث شروع روند
‫شکست‌های فصل قبل سیتی شد.

528
00:28:43,400 --> 00:28:45,000
‫قبل از بازی ولوز،

529
00:28:45,280 --> 00:28:47,960
‫گفتیم این رقابت شامل سه بازی می‌شه.

530
00:28:48,040 --> 00:28:51,320
‫اولی رو با ولوز بردیم،
‫حالا می‌ریم سراغ دومی. باشه؟

531
00:28:51,400 --> 00:28:55,000
‫سوال بزرگ برای همه‌ی بازیکنان
‫منچسترسیتی از فصل گذشته اینه،

532
00:28:55,080 --> 00:28:58,320
‫می‌خواید مثل فصل گذشته بازی کنید؟
‫می‌خواید بدونید فصل گذشته چطور بودیم؟

533
00:28:59,120 --> 00:29:01,080
‫می‌خوای مثل فصل گذشته میلان بازی کنی

534
00:29:01,120 --> 00:29:02,840
‫که به اروپا راه پیدا نکرد؟ آره؟

535
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
‫می‌خوای اون کار رو بکنی؟

536
00:29:04,760 --> 00:29:07,640
‫به خودتون بگید که می‌خواید فصل قبل رو
‫تجربه کنید یا دوباره تکرارش کنید؟

537
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
‫اگه نمی‌خواید، برنده می‌شید، دوستان.

538
00:29:19,640 --> 00:29:22,560
‫ترافورد توپ رو بلند فرستاد
‫تا هالند رو پیدا کنه.

539
00:29:22,640 --> 00:29:24,800
‫اوه، ضربه سر ضعیفی بود و مرموش

540
00:29:24,840 --> 00:29:26,560
‫دقیقاً مقابل دروازه

541
00:29:26,640 --> 00:29:28,640
‫به بیرون زد تا ضربه دروازه اعلام بشه.

542
00:29:37,120 --> 00:29:40,120
‫و حالا توپ به ریچارلیسون می‌رسه،
‫چند بازیکن دیگه هم حضور دارن.

543
00:29:40,600 --> 00:29:42,400
‫و جانسون یکی از اوناست،

544
00:29:42,480 --> 00:29:44,720
‫و اسپرز دوباره گل زد!

545
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
‫اشتباه وحشتناکی بود.

546
00:29:58,200 --> 00:30:01,680
‫ژائو پالینیا شوت می‌زنه،
‫گل دوم برای تاتنهام.

547
00:30:01,760 --> 00:30:05,440
‫و منچسترسیتی فقط خودش رو می‌تونه سرزنش کنه.

548
00:30:09,680 --> 00:30:12,240
‫و سیتی در خانه برابر اسپرز،

549
00:30:12,320 --> 00:30:15,720
‫با یک شکست سنگین به واقعیت برگشت.

550
00:30:32,080 --> 00:30:34,160
‫فکر می‌کنی این فصل رو کجا تموم می‌کنی؟

551
00:30:35,360 --> 00:30:36,520
‫آخر فصل معلوم می‌شه.

552
00:30:37,840 --> 00:30:40,160
‫ولی الان چه حسی دارم؟

553
00:30:41,160 --> 00:30:42,760
‫هنوز برای بردن آماده نیستیم.

554
00:30:44,640 --> 00:30:45,840
‫هنوز برای بردن آماده نیستید؟

555
00:30:45,920 --> 00:30:47,720
‫نه. برای بردن جام‌ها.

556
00:30:47,800 --> 00:30:49,760
‫پس فکر می‌کنی کار بیشتری باید انجام بشه؟

557
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
‫اینجا.

558
00:30:55,680 --> 00:30:57,280
‫اینجا هنوز نیستیم...

559
00:30:57,360 --> 00:30:59,600
‫این حس رو دارم که بازیکن‌ها
‫هنوز باور ندارن

560
00:31:00,240 --> 00:31:01,800
‫که ما...

561
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
‫خوبیم.

562
00:31:03,240 --> 00:31:04,960
‫برای بردن باید اعتمادبه‌نفس داشته باشی.

563
00:31:11,160 --> 00:31:14,320
‫[مسابقه سوم: برایتون - لیگ برتر]

564
00:31:17,240 --> 00:31:18,640
‫بذار یه چیزی بهتون بگم.

565
00:31:18,760 --> 00:31:20,040
‫فصل گذشته قهرمان نشدیم.

566
00:31:20,120 --> 00:31:21,480
‫چیزی تو زندگی‌مون عوض شد؟

567
00:31:22,080 --> 00:31:24,280
‫بیشتر ناراحت بودیم، نه؟ فقط همین.

568
00:31:24,680 --> 00:31:26,920
‫به اسپرز باختیم، چیزی عوض شد؟

569
00:31:27,000 --> 00:31:28,560
‫تو جلسات تمرینت، چی؟

570
00:31:28,640 --> 00:31:30,960
‫به اندازه‌ی ماه‌های گذشته، استثنایی بود.

571
00:31:31,600 --> 00:31:33,840
‫وقتی قبلاً گفتم، «توپ رو از دست نده.»

572
00:31:33,920 --> 00:31:35,680
‫هر توپی که لازمه رو از دست بدید.

573
00:31:36,320 --> 00:31:39,040
‫همه‌ی پاس‌ها رو از دست بدید،
‫همه‌ی شوت‌ها رو از دست بدید.

574
00:31:39,120 --> 00:31:42,320
‫توپ رو سیو نکن، جیمز، یا هر چی.
‫مهم نیست.

575
00:31:43,000 --> 00:31:44,640
‫ولی باید با باور کامل انجامش بدید.

576
00:31:45,280 --> 00:31:46,440
‫سخته؟ آره.

577
00:31:48,800 --> 00:31:50,280
‫درستش می‌کنیم، نه؟

578
00:31:50,840 --> 00:31:51,840
‫آره؟ یالا.

579
00:31:54,840 --> 00:31:56,360
‫لوئیس دانک به توپ می‌رسه،

580
00:31:56,440 --> 00:32:01,360
‫به بازوی ماتئوس نونس برخورد می‌کنه
‫و داور می‌گه پنالتی!

581
00:32:11,640 --> 00:32:16,000
‫خب، حرکت الان با برایتونه
‫و سیتی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره،

582
00:32:16,080 --> 00:32:18,120
‫و دوباره گل زدن!

583
00:32:18,200 --> 00:32:20,960
‫عقب بودن و حالا جلو افتادن!

584
00:32:25,920 --> 00:32:29,640
‫[نتیجه نهایی: ۲-۱]

585
00:32:39,400 --> 00:32:41,920
‫پس فکر می‌کنی نیمه اول مثل نیمه دوم بود؟

586
00:32:43,480 --> 00:32:45,200
‫داداش، نیمه‌ی اول خیلی بهتر بودیم.

587
00:32:46,000 --> 00:32:47,920
‫باید آروم باشیم. باید ریلکس کنیم.

588
00:32:48,040 --> 00:32:50,000
‫باید آروم باشیم، کامل موافقم.

589
00:32:50,080 --> 00:32:51,600
‫ولی باید بیشتر تلاش کنیم، نه؟

590
00:33:07,520 --> 00:33:11,000
‫♪ پس سالی می‌تونه صبر کنه ♪

591
00:33:11,080 --> 00:33:16,200
‫♪ همونطور که از کنارش رد می‌شیم،
‫می‌دونه که دیگه دیر شده ♪

592
00:33:17,960 --> 00:33:22,040
‫♪ روحش به آرامی می‌لغزه ♪

593
00:33:22,120 --> 00:33:25,280
‫♪ ولی شنیدم که گفتی
‫«با خشم به گذشته نگاه نکن» ♪

594
00:33:25,360 --> 00:33:29,040
‫می‌تونی بهترین ترانه‌سرای دنیا باشی.

595
00:33:29,720 --> 00:33:32,040
‫بالاخره یه مقطعی، هر چیزی که می‌نویسی

596
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
‫دیگه به چشم نمیاد.

597
00:33:36,680 --> 00:33:38,720
‫بعد یهو دیگه نمی‌تونی هیچی بنویسی.

598
00:33:38,800 --> 00:33:40,680
‫نمی‌دونی چرا. هیچ کار متفاوتی نمی‌کنی.

599
00:33:40,760 --> 00:33:44,120
‫یه دوره‌ای داری که همه‌چی
‫خوب پیش می‌ره و بعد

600
00:33:44,680 --> 00:33:46,840
‫زندگی ادامه پیدا می‌کنه.
‫می‌دونی منظورم چیه؟

601
00:33:46,880 --> 00:33:53,640
‫♪ ولی شنیدم که گفتی
‫«با خشم به گذشته نگاه نکن» ♪

602
00:33:55,960 --> 00:33:58,120
‫[آنچه در قسمت بعد می‌بینید...]

603
00:33:59,920 --> 00:34:03,000
‫من زندگیم، طلاقم و خانواده‌م و همه‌چیزم رو

604
00:34:03,080 --> 00:34:05,320
‫به خاطر همه‌تون رها می‌کنم.
‫بعد شما در ازاش چی می‌دید؟

605
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
‫همون عملکرد مزخرفی که همه‌تون داشتید.

606
00:34:08,320 --> 00:34:09,880
‫این یه آبروریزیه، بچه‌ها.

607
00:34:10,600 --> 00:34:12,600
‫و می‌دونید قراره چه اتفاقی بیفته؟

608
00:34:12,680 --> 00:34:15,480
‫می‌دونید قراره چه اتفاق بیفته؟
‫یه مربی دیگه گیرتون میاد.

609
00:34:16,720 --> 00:34:18,360
‫یه مربی دیگه گیرتون میاد.

610
00:34:19,760 --> 00:34:24,720
‫«ترجمه از خشایار»

611
00:34:26,720 --> 00:34:36,720
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M