1
00:00:29,600 --> 00:00:33,640
‫[بعد از سه بازی از فصل ۲۰۲۵-۲۶،
‫سیتی در لیگ برتر در جایگاه ۱۳ام قرار دارد،]

2
00:00:33,760 --> 00:00:39,560
‫[بدترین شروع آن‌ها در ۲۱ سال اخیر]

3
00:00:51,400 --> 00:00:54,560
‫وقتی اوضاع خراب می‌شه، من بار اون مسئولیت رو حس می‌کنم،

4
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
‫و سرمربی هم اینو می‌دونه،

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
‫فشار زیادی روشه، ولی روی بازیکن‌ها هم فشار زیادی هست.

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
‫ما... ما ضعیف کار کردیم، خیلی‌هامون.

7
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
‫البته استرس و فشار زیادی رومونه.

8
00:01:10,360 --> 00:01:14,160
‫برای همینه که بعضی وقتا مهمه
‫یه‌کم از همه‌چی فاصله بگیریم.

9
00:01:15,040 --> 00:01:19,280
‫رانندگی تا محل تمرین، فکر کنم زمان خوبیه
‫که با خودم خلوت کنم.

10
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
‫برای همین معمولاً شب‌ها رو ترجیح می‌دم.

11
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
‫که درست مثل الان باشه.

12
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
‫آروم.

13
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
‫و فقط رانندگی کنم.

14
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
‫این فصل زیاد با پپ حرف می‌زنی؟

15
00:01:37,680 --> 00:01:40,800
‫آره، خیلی زیاد. خب، سرمربی خیلی بهم زنگ می‌زنه.

16
00:01:40,880 --> 00:01:44,080
‫سرمربی خیلی بهم زنگ می‌زنه و...

17
00:01:44,160 --> 00:01:46,160
‫خوبه که یه مربی سخت‌گیر داشته باشی.

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
‫خوبه که مربی‌ای داشته باشی که...

19
00:01:48,440 --> 00:01:51,240
‫که بیشتر و بیشتر و بیشتر بخواد.

20
00:01:56,200 --> 00:02:00,320
‫[قسمت سوم: عشق و آغوش]

21
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
‫خیلی‌خب.

22
00:02:08,960 --> 00:02:10,320
‫اینجا چندتا تصویر واضح داریم.

23
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
‫چراغ.

24
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
‫خوشحالی‌های بعد از گلمون. می‌خوام در مورد اون حرف بزنم.

25
00:02:19,600 --> 00:02:22,080
‫ما گل می‌زنیم، ببینید چه‌جور خوشحالی می‌کنید.

26
00:02:23,280 --> 00:02:26,320
‫آره، خوبه. شما خوشحالید. نمی‌دونستم انقدر خوشحالید.

27
00:02:27,360 --> 00:02:31,400
‫بفرمایید، اینجا دست می‌زنید و برمی‌گردید.

28
00:02:31,480 --> 00:02:35,240
‫برید اونجا و ۳۰ ثانیه اینجا بمونید. بغل کردن، ۳۰ ثانیه.

29
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
‫سی ثانیه بچه‌ها!

30
00:02:37,160 --> 00:02:38,480
‫ببینید.

31
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
‫فرقش رو ببینید، توی تمرین.

32
00:02:43,280 --> 00:02:45,440
‫خودتون رو ببینید! خودتون رو ببینید!

33
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
‫جلوی برایتون هم همین‌کار رو کردید؟

34
00:02:48,120 --> 00:02:50,960
‫ببینید چه‌جوری خوشحالی می‌کنید، پایینی، و اون یکی.

35
00:02:51,040 --> 00:02:53,240
‫ببینید اینجا و اینجا چه‌جوری هستید.

36
00:02:54,280 --> 00:02:57,680
‫همینه! ما برای همین توی این کار هستیم.

37
00:02:58,680 --> 00:03:00,080
‫برای همین. ببینید!

38
00:03:00,160 --> 00:03:02,760
‫فشار رو حس می‌کنید؟ همه‌چیز همینه!

39
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
‫خوبه که حسش کنید، وگرنه همه‌مون الان مالدیو بودیم.

40
00:03:07,520 --> 00:03:09,000
‫بریم بچه‌ها.

41
00:03:13,640 --> 00:03:16,520
‫بازی بزرگ لیگ برتر، دربی منچستره.

42
00:03:16,600 --> 00:03:19,040
‫از الان سؤالاتی در مورد تیم پپ گواردیولا مطرح می‌شه.

43
00:03:19,840 --> 00:03:24,160
‫منچستر سیتی امیدوار به جبران شکست‌های متوالیه.

44
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
‫ظاهراً دربی منچستر بازی‌ایه که حتماً باید ببرنش.

45
00:03:30,440 --> 00:03:33,800
‫هر دو تیم توی چند روز گذشته دروازه‌بان‌های جدیدی گرفتن.

46
00:03:33,880 --> 00:03:39,920
‫برای منچستر سیتی، جانلوئیجی دوناروما
‫وارد ترکیب می‌شه.

47
00:03:44,240 --> 00:03:48,160
‫بیاید اونجا، بیاید اونجا.

48
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
‫بچه‌ها، می‌خوایم یه کاری کنیم.

49
00:03:51,720 --> 00:03:54,400
‫توی یک دقیقه، ده ثانیه، پنجاه ثانیه.

50
00:03:54,480 --> 00:03:57,600
‫همه برای پنج ثانیه همدیگه رو محکم بغل می‌کنن.

51
00:03:59,560 --> 00:04:02,040
‫همه. برای پنج ثانیه.

52
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
‫یالا بچه‌ها.

53
00:04:05,640 --> 00:04:15,640
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

54
00:04:16,760 --> 00:04:20,400
‫بعضی وقتا با بازیکنا، باید از تاکتیک‌ها فراتر بری

55
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
‫و مستقیم بری سراغ احساسات.

56
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
‫دوکو.

57
00:04:26,480 --> 00:04:28,800
‫توپ رو ارسال می‌کنه برای ارلینگ هالند!

58
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
‫بازم توی این روز بزرگ خودی نشون می‌ده!

59
00:04:36,000 --> 00:04:40,800
‫هر جا که می‌ره. هفته به هفته، ماه به ماه.

60
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
‫امبومو! چه شوتی! چه مهاری!

61
00:04:48,480 --> 00:04:51,400
‫عجب مهار فوق‌العاده‌ای بود.

62
00:04:52,040 --> 00:04:56,080
‫جلوتر از هالند که از نیمه‌ی خودش شروع به دویدن می‌کنه،

63
00:04:56,160 --> 00:05:00,160
‫و کلی فضای خالی داره. ارلینگ هالند!

64
00:05:02,600 --> 00:05:06,800
‫برای منچستر سیتی، نوار ناکامی‌ها اینجا پاره می‌شه.

65
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
‫می‌تونه این جرقه‌ای
‫برای جون گرفتن دوباره‌ی فصل سیتی باشه؟

66
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
‫برد امروز، نتیجه‌ی همون بغل کردن‌های قبل بازی بود.

67
00:05:23,120 --> 00:05:26,280
‫و بغل کردنتون محکم نبود. من سعی کردم،
‫ولی شما منو محکم بغل نکردید.

68
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
‫من محکم‌تر می‌خوام. محکم‌تر و طولانی‌تر.

69
00:05:30,040 --> 00:05:32,560
‫و می‌خوام تعهدم رو به خودتون حس کنید.

70
00:05:32,640 --> 00:05:35,160
‫خیلی بهتون افتخار می‌کنم بچه‌ها و این تازه شروعشه

71
00:05:35,240 --> 00:05:37,120
‫دارم بهتون می‌گم، شما فصل فوق‌العاده‌ای در پیش دارید.

72
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
‫به همه تبریک می‌گم بچه‌ها، عالی بود.

73
00:05:42,560 --> 00:05:47,560
‫مشکل این بازی اینه که وقتی می‌بری،
‫خیلی زود فراموش می‌کنی.

74
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
‫ظاهراً این باید شغل ما باشه، نه؟

75
00:05:50,440 --> 00:05:53,040
‫من می‌خوام بازیکنام آماتور باشن، نه حرفه‌ای، آماتور.

76
00:05:53,120 --> 00:05:56,360
‫آماتورهایی که می‌رن توی خیابون،
‫تا توی میدون بازی کنن، تا فوتبال بازی کنن

77
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
‫مدرسه‌شون تموم می‌شه و بازی می‌کنن، بازی، بازی، بازی.

78
00:06:00,400 --> 00:06:01,440
‫یعنی...

79
00:06:01,520 --> 00:06:05,520
‫اگه می‌خواید به‌خاطر حقوق هنگفتی که می‌گیریم
‫متعهد باشید، مشکلی نیست.

80
00:06:05,600 --> 00:06:07,240
‫ولی باید این کار رو برای خودتون هم بکنید.

81
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
‫برای لذت، برای خوشحالی، برای آماتور بودن.

82
00:06:10,360 --> 00:06:14,880
‫[بازی پنجم، ناپولی - لیگ اروپا]

83
00:06:23,360 --> 00:06:24,800
‫خیلی‌خب، اول اینکه...

84
00:06:25,840 --> 00:06:27,560
‫بچه‌ها، من قرار نیست هر روز این کار رو بکنم.

85
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
‫هان؟ ولی...

86
00:06:31,640 --> 00:06:34,120
‫از اینکه چه‌جوری همدیگه رو بغل کردیم خوشم نیومد.
‫من بیشتر و بیشتر و بیشتر می‌خوام.

87
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
‫چراغ لطفاً.

88
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
‫آها، خیلی قشنگه. همه ببینید.

89
00:06:45,680 --> 00:06:47,320
‫چقدر قشنگه؟

90
00:06:47,400 --> 00:06:48,880
‫این مهربونی و این عشق و این شور و اشتیاق

91
00:06:48,960 --> 00:06:50,240
‫و هر کاری که دارید می‌کنید.

92
00:06:50,320 --> 00:06:51,960
‫و همه با هم متحدن.

93
00:07:04,400 --> 00:07:06,120
‫به گمونم بیشتر اون بازیکن‌ها تا حالا...

94
00:07:06,200 --> 00:07:07,720
‫اسم بی جیز به گوششون هم نخورده، نه؟

95
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
‫تقریباً مطمئنم که نه.

96
00:07:09,480 --> 00:07:12,120
‫این یه فرهنگه. باید بهشون آموزش بدی.

97
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
‫هالند!

98
00:07:20,400 --> 00:07:26,040
‫و چه راه فوق‌العاده‌ای برای رسیدن
‫به پنجاهمین گل توی لیگ قهرمانان.

99
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
‫[نتیجه‌ی نهایی ۲-۱]

100
00:07:33,120 --> 00:07:36,200
‫هر نبرد تن‌به‌تن، باعث می‌شه توپ به ما برسه

101
00:07:36,280 --> 00:07:37,560
‫و برای همینه که توپ دست ماست.

102
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
‫چون ما با هم بازی می‌کنیم.

103
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
‫یالا!

104
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
‫گواردیول.

105
00:07:43,040 --> 00:07:46,200
‫توپ رو می‌فرسته برای هالند. ماتئوس نونز!

106
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
‫یه عملکرد پنج ستاره برای منچستر سیتی.

107
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
‫اون دوربین رو ببر اون‌طرف!

108
00:08:07,040 --> 00:08:10,760
‫می‌شه به دی‌جی بگی آهنگ جنگ ستارگان رو بذاره؟

109
00:08:15,000 --> 00:08:16,720
‫نیکو اورایلی توی محوطه‌ی جریمه!

110
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
‫فوق‌العاده‌ست!

111
00:08:18,120 --> 00:08:21,920
‫پسر آکادمی اولین گل فصلش رو می‌زنه.

112
00:08:22,000 --> 00:08:25,120
‫و آبی‌ها حالا به جایگاه دوم...

113
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
‫توی جدول لیگ برتر می‌رسن.

114
00:08:33,240 --> 00:08:36,760
‫برام عجیبه که چقدر با بازیکن‌ها ارتباط خوبی داری.

115
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
‫این رو از بازیکنایی بپرس که بازی نمی‌کنن.

116
00:08:39,640 --> 00:08:41,400
‫اون‌وقت اون ارتباط احساسی رو می‌بینی.

117
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
‫من بهشون وابسته‌م.

118
00:08:43,560 --> 00:08:45,800
‫اونا می‌خوان من رو بندازن سطل آشغال.

119
00:08:45,880 --> 00:08:48,800
‫اونا می‌خوان من رو...  بهتون قول می‌دم.

120
00:08:48,880 --> 00:08:51,080
‫اونا بازیکنای فوق‌العاده و به‌شدّت بااستعدادی هستن.

121
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
‫اونا نشستن و تو بهشون می‌گی «تو بازی نمی‌کنی.»

122
00:08:53,760 --> 00:08:56,720
‫تو یه‌جورایی داری بهشون می‌گی «تو خوب نیستی.»

123
00:08:57,240 --> 00:09:00,800
‫بهشون می‌گی تو رو دوست دارم و تو رو دوست ندارم،

124
00:09:00,880 --> 00:09:03,000
‫و این هیچ راه‌حلی نداره.

125
00:09:03,080 --> 00:09:07,120
‫این تقصیر اون نیست، ولی اون زجر می‌کشه.

126
00:09:07,200 --> 00:09:09,240
‫اگه یه بازیکن خوشحال باشه.

127
00:09:09,320 --> 00:09:11,880
‫اگه یه بازیکن ناراحت باشه چون بازی نمی‌کنه

128
00:09:11,960 --> 00:09:13,280
‫و شب‌ها بهم زنگ می‌زنه و می‌گه

129
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
‫«مانل، این بازیکن خوشحال نیست،

130
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
‫حقش این نیست، حقش اون نیست،

131
00:09:17,480 --> 00:09:19,680
‫حقش این نیست ولی من مجبورم انتخاب کنم.»

132
00:09:19,760 --> 00:09:22,040
‫پس این نقطه‌ضعفش هم هست،

133
00:09:22,120 --> 00:09:27,560
‫چون می‌تونست خیلی راحت فقط یه مربی فوتبال باشه.

134
00:09:28,160 --> 00:09:30,640
‫اینا بازی می‌کنن، اینا بازی نمی‌کنن.

135
00:09:30,720 --> 00:09:33,400
‫ولی قبل از هر چیزی، می‌خواد که تو خوشحال باشی.

136
00:09:33,480 --> 00:09:35,960
‫عشقی که به بازیکن‌ها داره این‌طوریه که...

137
00:09:36,040 --> 00:09:41,640
‫وقتی بچه‌ها بازی نمی‌کنن... خیلی خیلی اذیت می‌شه.

138
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
‫ولی من یه ویدیو از بازی خونگی لورکوزن دیدم...

139
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
‫واقعاً، واقعاً ناراحت بودی.

140
00:09:49,680 --> 00:09:52,080
‫چی فرق داشت؟ چرا اون‌قدر از دست خودت عصبانی بودی؟

141
00:09:54,200 --> 00:09:55,800
‫[بازی نوزدهم، بایر لورکوزن - لیگ اروپا]

142
00:09:55,840 --> 00:09:58,040
‫ما آماده‌ایم... لیگ قهرمانان.

143
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
‫منچستر سیتی مقابل بایر لورکوزن.

144
00:10:02,840 --> 00:10:03,920
‫جالبه.

145
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
‫انتظار داشتیم پپ امشب تغییراتی ایجاد کنه،

146
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
‫ولی ده تا تغییر؟ انتظار این رو داشتی؟

147
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
‫ده تا تغییر نسبت به روز شنبه. چرا انقدر زیاد برای امشب؟

148
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
‫من ۱۱تا می‌خواستم،
‫ولی بازیکنای کافی برای ۱۱تا رو ندارم.

149
00:10:17,720 --> 00:10:19,800
‫برای من روز خوشحال‌کننده‌ایه که بذارم اونا بازی کنن.

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,920
‫بازیکنایی که شاید اخیراً زیاد بازی نکردن.

151
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
‫براتون آرزوی موفقیت می‌کنم. خیلی ممنون.

152
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
‫بچه‌ها از این فرصت استفاده کنید،
‫تا نشون بدید چقدر خوب هستید.

153
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
‫یالا، بریم.

154
00:10:33,640 --> 00:10:37,080
‫یالا.

155
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
‫نود ثانیه تا یه دقیقه. بچه‌ها، چرا ما...

156
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
‫چرا ما امروز همدیگه رو بغل نمی‌کنیم بچه‌ها؟

157
00:10:44,080 --> 00:10:45,880
‫همینه که جاش خالیه بچه‌ها.

158
00:10:47,320 --> 00:10:49,160
‫من به بغل نیاز دارم.

159
00:10:49,240 --> 00:10:50,560
‫بریم.

160
00:10:53,280 --> 00:10:56,360
‫حالا ریندرز می‌زنه، درست زیر طاق.

161
00:10:56,440 --> 00:10:58,840
‫با سر دورش می‌کنه و بعد لوییس شوت می‌زنه.

162
00:10:58,920 --> 00:11:02,640
‫و بعد توپ برمی‌گرده به باب، و می‌چرخه...
‫اوه! با اختلاف کم می‌ره بیرون!

163
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
‫آکه توپ رو به سمت دروازه برد.

164
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
‫بازیکن‌های سیتی از هم فاصله دارن.

165
00:11:13,600 --> 00:11:16,000
‫و بایر لورکوزن جلو می‌فته.

166
00:11:20,320 --> 00:11:24,400
‫احتمالاً پپ الان داره به انتخاب‌هاش شک می‌کنه.

167
00:11:26,960 --> 00:11:30,160
‫و توپ می‌رسه به پاتریک شیک که بازی رو ۲-۰ می‌کنه!

168
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
‫عجب شب ناامیدکننده‌ای.

169
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
‫این یکی از بی‌روح‌ترین بازی‌های منچستر سیتیه

170
00:11:42,680 --> 00:11:44,960
‫که از مدت‌ها قبل یادم میاد.

171
00:11:45,040 --> 00:11:46,440
‫و امشب هیچ‌کس دیگه‌ای رو نمی‌شه مقصر دونست.

172
00:11:46,520 --> 00:11:50,040
‫هیچ تصمیم مشکوک... یا کارت قرمزی علیه‌شون نبود،

173
00:11:50,120 --> 00:11:51,360
‫یا هر چیز دیگه‌ای شبیه به اینا.

174
00:12:12,520 --> 00:12:15,320
‫شاید بهتر باشه عذرخواهی کنم.

175
00:12:17,480 --> 00:12:21,600
‫نمی‌دونم. شاید بهتر باشه به‌خاطر اینکه
‫ده تا تعویض کردم عذرخواهی کنم.

176
00:12:21,680 --> 00:12:22,880
‫شاید ما تغییر کردیم، ولی...

177
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
‫محاله بتونید بدون شجاعت فوتبال بازی کنید.

178
00:12:29,600 --> 00:12:32,120
‫وای بچه‌ها، همه دو روز مرخصی دارن،

179
00:12:32,200 --> 00:12:33,560
‫«من می‌خوام بهشون نشون بدم

180
00:12:33,640 --> 00:12:35,520
‫و می‌خوام نشون بدم که بهترینم، می‌خوام بازی رو ببرم.

181
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
‫می‌خوام به این سرمربی عوضی نشون بدم

182
00:12:38,120 --> 00:12:40,440
‫که من از بقیه بهترم.»

183
00:12:40,520 --> 00:12:42,520
‫در نهایت، این یه رقابت بین خودتونه.

184
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
‫امروز رقابت کجا بود؟

185
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
‫من ناراحتم بچه‌ها. از دست خودم ناامیدم

186
00:12:51,920 --> 00:12:53,960
‫به‌خاطر کارهای به‌شدّت احمقانه‌ای
‫که سعی می‌کنم انجام بدم

187
00:12:54,040 --> 00:12:57,760
‫تا شما رو در امان نگه دارم، تا بهتون حس امنیت بدم،
‫تا بهتون اعتمادبه‌نفس بدم که انجامش بدید.

188
00:12:57,840 --> 00:12:59,280
‫حس می‌کنم خیلی احمقم.

189
00:13:00,040 --> 00:13:02,200
‫بچه‌ها من ساعت هشت صبح می‌رسم اینجا

190
00:13:03,000 --> 00:13:08,200
‫و ساعت‌ها و ساعت‌ها می‌مونم،
‫سعی می‌کنم چیزی پیدا کنم که قلباً روتون تاثیر بذاره.

191
00:13:08,280 --> 00:13:09,560
‫روی قلبتون.

192
00:13:10,080 --> 00:13:14,240
‫و وقتی بهش نمی‌رسم،
‫شخصاً برام ناامیدکننده‌ست که بیام اینجا

193
00:13:14,320 --> 00:13:18,640
‫که چاقو رو باز کنم، اینجا رو بازش کنم
‫و مستقیم روی قلبتون اثر بذارم.

194
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
‫و حس کنم، آره، انجامش می‌دم!

195
00:13:23,520 --> 00:13:25,800
‫و من بدون پیراهن می‌رم جلسه

196
00:13:25,880 --> 00:13:28,960
‫چون قراره عرق کنم و دلم نمی‌خواد عرق کنم

197
00:13:29,040 --> 00:13:31,800
‫چون می‌خوام اینو منتقل کنم که عاشق اون بازیم

198
00:13:31,880 --> 00:13:34,200
‫و عاشق کارمم و می‌خوام اینو به شما هم بدم.

199
00:13:34,280 --> 00:13:37,200
‫و شما جبران نمی‌کنید بچه‌ها، متأسفم.

200
00:13:38,040 --> 00:13:40,160
‫و می‌دونید قراره چی بشه؟

201
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
‫می‌دونید قراره چی بشه؟ شما یه مربی دیگه خواهید داشت.

202
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
‫شما یه مربی دیگه خواهید داشت.

203
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
‫من الان باید نگران ترکیب بعدی باشم؟

204
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
‫من باید نگران باشم؟

205
00:13:53,400 --> 00:13:57,160
‫اگه آخر فصل یه چهره‌ی ناراحت ببینم، می‌کشمتون.

206
00:13:57,240 --> 00:13:58,440
‫بچه‌ها، می‌کشمتون.

207
00:13:59,240 --> 00:14:01,600
‫وقتی قیافه‌تون رو می‌بینم
‫که دارید از چیزی شکایت می‌کنید

208
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
‫وقتی تصمیماتم رو می‌گیرم، قطعاً می‌کشمتون.

209
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
‫سخت‌تر کار کنید، بهتر کار کنید، بهتر زندگی کنید!

210
00:14:08,840 --> 00:14:12,440
‫چون شما ممکنه بازی‌ها رو ببازید و من خیلی وقتا
‫ازتون دفاع می‌کنم، ولی این غیرقابل‌قبوله

211
00:14:12,520 --> 00:14:17,720
‫این کمبود شجاعت، اشتیاق
‫و عشق و میل به پیروزی و بهتر انجام دادنشه.

212
00:14:19,680 --> 00:14:21,960
‫و وقتی من می‌گم «سلام»، شما به من می‌گید «سلام».

213
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
‫وقتی می‌گم «سلام» و بغلتون می‌کنم،
‫شما هم منو بغل می‌کنید!

214
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
‫چون من برای شما کار می‌کنم

215
00:14:26,120 --> 00:14:29,200
‫و زندگی‌م رو ول می‌کنم،
‫طلاقم رو، خانواده‌م ازم دوره و همه‌چی...

216
00:14:29,280 --> 00:14:31,640
‫به‌خاطر همه‌تون. بعد شما چی‌کار می‌کنید؟

217
00:14:32,160 --> 00:14:34,480
‫این عملکردیه که داشتید، همه‌تون.

218
00:14:34,560 --> 00:14:35,840
‫مایه‌ی آبروریزیه بچه‌ها.

219
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
‫لعنت بهش.

220
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
‫من واقعاً خسته‌ام، خسته‌ام.

221
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
‫وقتی این رو می‌بینم، جونم درمیاد، از پا می‌افتم.

222
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
‫دلم می‌خواد استعفا بدم.

223
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
‫خسته‌ام دوستان من، خیلی خسته‌ام.

224
00:14:57,520 --> 00:15:00,120
‫حس می‌کنم تنهام. وقتی این‌طوری بازی می‌کنید،
‫حس می‌کنم تنهام.

225
00:15:03,320 --> 00:15:04,960
‫می‌رم پیش رسانه‌ها تا از شما دفاع کنم بچه‌ها.

226
00:15:08,960 --> 00:15:11,560
‫فردا منو نمی‌بینید، پس‌فردا اونجا خواهم بود.

227
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
‫یالا. دو روز خوب داشته باشید بچه‌ها،
‫من می‌رم پیش رسانه‌ها.

228
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
‫پپ، مدت زیادی توی رختکن بودی.

229
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
‫اونجا بین تو و بازیکن‌ها چی گذشت؟

230
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
‫اون بین خودمون می‌مونه.

231
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
‫درسته. ارزیابی‌ت از چیزی که امشب توی زمین دیدی چیه؟

232
00:15:31,800 --> 00:15:33,280
‫خب،

233
00:15:33,360 --> 00:15:36,480
‫اون عملکردی نبود که فکر می‌کردیم.

234
00:15:36,560 --> 00:15:39,240
‫شاید، البته، من تمام مسئولیت رو به عهده می‌گیرم.

235
00:15:39,320 --> 00:15:42,920
‫با این حال، فکر می‌کنم بازیکن‌ها ستاره هستن.
‫اونا بازیکنای استثنایی‌ای هستن.

236
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
‫سطح ناامیدی و انتقاد از خود خیلی بالا بود.

237
00:15:48,040 --> 00:15:52,040
‫فکر کنم رفتار ما با پپ نباید خیلی منفی باشه.

238
00:15:52,120 --> 00:15:53,320
‫یا پرخاشگرانه.

239
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
‫چون روی اون جواب نمی‌ده.

240
00:15:55,280 --> 00:15:59,040
‫ولی... نباید خیلی هم مهربون یا سازگار باشیم.

241
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
‫این یه اشتباهه.

242
00:16:01,040 --> 00:16:03,360
‫و این‌بار، اشتباه اونه.

243
00:16:03,440 --> 00:16:04,680
‫و باید درستش کنیم.

244
00:16:06,240 --> 00:16:08,720
‫اینکه بری و کل ترکیب تیم رو عوض کنی

245
00:16:08,800 --> 00:16:10,600
‫توی یه بازی به این مهمی.

246
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
‫احتمالاً یکی از بدترین شرایطیه که داشتیم.

247
00:16:12,760 --> 00:16:13,960
‫نمی‌تونم باهاش حرف بزنم. راستش رو بخواید.

248
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
‫دیروز باهاش حرف نزدم. بهش پیام ندادم.

249
00:16:15,440 --> 00:16:16,520
‫امروز هم نمی‌تونم باهاش حرف بزنم.

250
00:16:16,600 --> 00:16:17,760
‫خیلی عصبانی‌م.

251
00:16:17,840 --> 00:16:21,600
‫قطعاً، اون ترکیبی چیده که...

252
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
‫واقعاً غیرضروری بود.

253
00:16:25,240 --> 00:16:26,640
‫بذاریم این موضوع بگذره.

254
00:16:26,720 --> 00:16:28,520
‫و بعد در موردش حرف می‌زنیم.

255
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
‫به روش درست و با یه رویکرد سازنده.

256
00:16:33,480 --> 00:16:36,560
‫باید بذاری چند ساعتی بگذره،

257
00:16:36,640 --> 00:16:39,400
‫و اگه شکست بزرگی باشه، ممکنه دو روز طول بکشه.

258
00:16:39,480 --> 00:16:41,640
‫قبل از اینکه بتونی بهش فکر کنی.

259
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
‫منظورم اینه... همون‌طور که می‌گید خیلی حساسه.

260
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
‫این نابغه‌ها آدمای نامتعادلی هستن.

261
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
‫نه‌فقط پپ، نه‌فقط توی فوتبال.

262
00:16:53,080 --> 00:16:55,440
‫توی هر فعالیت هنری دیگه‌ای.

263
00:16:55,520 --> 00:16:57,320
‫فران گفت، «پپ یه نابغه‌ست،

264
00:16:57,400 --> 00:16:59,920
‫ولی خیلی از نابغه‌ها آدمای نامتعادلی هستن.»

265
00:17:01,040 --> 00:17:03,160
‫آدمای نامتعادل؟ پس...

266
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
‫پس من یه آدم نامتعادلم؟

267
00:17:04,880 --> 00:17:06,680
‫فکر کنم منظورش همین بوده.

268
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
‫با لبخند، با عشق.

269
00:17:08,320 --> 00:17:09,720
‫آره. هستم، هستم.

270
00:17:10,400 --> 00:17:13,360
‫مودم بعضی وقتا خیلی بالاست و بعضی وقتا خیلی پایینه،

271
00:17:13,440 --> 00:17:17,160
‫ولی این همون چیزیه که بارها به بازیکنام،
‫یا بچه‌هام گفتم.

272
00:17:17,240 --> 00:17:18,760
‫مشکل چیه؟

273
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
‫ناراحتی؟ با همون ناراحتی بازی کن.

274
00:17:22,360 --> 00:17:23,880
‫خوشحالی؟ با همون خوشحالی بازی کن.

275
00:17:25,360 --> 00:17:26,760
‫پس تمام مدت امروز...

276
00:17:26,840 --> 00:17:29,360
‫باید به‌شدّت خوشحال، به‌شدّت فوق‌العاده باشید.

277
00:17:29,920 --> 00:17:32,560
‫باید به‌شدّت شیک باشید. باید...

278
00:17:32,640 --> 00:17:33,920
‫همه‌چیز باید بی‌نقص باشه.

279
00:17:34,000 --> 00:17:36,070
‫نه. نه چرا؟

280
00:17:36,120 --> 00:17:37,880
‫[بازی بیست و نهم، چلسی - لیگ برتر]

281
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
‫سیتی اینجا یه مشکل جدی داره.

282
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
‫دقیقاً از جلوی دروازه! و گل می‌شه!

283
00:17:45,560 --> 00:17:48,080
‫و چلسی گل مساوی رو می‌زنه!

284
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
‫توی وقتای تلف‌شده!

285
00:17:50,040 --> 00:17:53,680
‫و آرسنالی‌ها هم به اندازه‌ی چلسی دارن خوشحالی می‌کنن.

286
00:17:58,440 --> 00:18:00,280
‫ماتئوس کنیا.

287
00:18:00,360 --> 00:18:03,800
‫یه سانتر خوب می‌کنه و دورگو بازی رو ۲-۰ می‌کنه!

288
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
‫و متأسفانه باید بگم کار دربی تمومه.

289
00:18:21,160 --> 00:18:23,600
‫اینجا توی شمال نروژ،
‫[بازی سی و چهارم، بوده‌گلیمت - لیگ اروپا]

290
00:18:23,680 --> 00:18:26,960
‫هشتاد کیلومتر بالاتر از مدار قطب شمال،

291
00:18:27,040 --> 00:18:31,320
‫منچستر سیتی در برابر تیم نه‌چندان مطرح بوده‌گلیمت

292
00:18:31,400 --> 00:18:35,160
‫که تا حالا توی لیگ قهرمانان هیچ بردی نداشته.

293
00:18:35,240 --> 00:18:36,480
‫هوگه می‌ره جلو،

294
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
‫و هوگ تیر دوم منتظره! و گل می‌شه!

295
00:18:40,320 --> 00:18:43,160
‫بازم یه فوتبال زیبا از بوده‌گلیمت! اوه!

296
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
‫اوه! محشر بود!

297
00:18:47,880 --> 00:18:50,240
‫- بلومبرگ.
‫- اوه! رودری اخراج شد.

298
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
‫آره. کارت قرمزه.

299
00:18:52,360 --> 00:18:53,880
‫کاپیتانشون امشب توی زمینه.

300
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
‫دوتا کارت زرد سریع،

301
00:18:56,920 --> 00:19:00,200
‫و تیم گواردیولا اینجا حسابی توی دردسر افتاده.

302
00:19:00,520 --> 00:19:02,720
‫[نتیجه‌ی نهایی ۳-۱]

303
00:19:03,000 --> 00:19:05,240
‫بچه‌ها، جدی می‌گم. این چه وضعشه؟

304
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
‫داریم چی‌کار می‌کنیم؟

305
00:19:14,480 --> 00:19:18,160
‫من اولین نفریم که از همه‌تون توقع دارم
‫و خودم یه اشتباه کردم.

306
00:19:18,240 --> 00:19:20,280
‫پس بابتش متأسفم من...

307
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
‫من اشتباه کردم.

308
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

309
00:19:37,360 --> 00:19:40,760
‫توپ رو می‌فرسته اون‌طرف زمین، و بعد میره بیرون...

310
00:19:44,080 --> 00:19:47,400
‫اون... یه افت واقعی بود.

311
00:19:48,160 --> 00:19:53,080
‫لحظه‌ای که یه تیم اعتمادبه‌نفسش رو از دست می‌ده،
‫یا لحظه‌ای که یه تیم این...

312
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
‫این تسلطش رو از دست می‌ده، چیزی که اونا رو می‌سازه.

313
00:19:56,320 --> 00:19:59,040
‫چیزی که باعث شکوفایی تمام نقاط قوتشون می‌شه.

314
00:19:59,120 --> 00:20:01,880
‫لحظه‌ای که اون سطح از اعتمادبه‌نفس رو از دست می‌دی...

315
00:20:01,960 --> 00:20:03,800
‫فصل هم سخت می‌شه.

316
00:20:05,080 --> 00:20:07,240
‫توی این لحظه، تو به الگو نیاز داری.

317
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
‫بچه‌ها، اگه می‌خوایم قهرمان لیگ بشیم
‫و این‌طوری به هم اخم می‌کنیم،

318
00:20:10,880 --> 00:20:12,280
‫- و نمی‌دویم، کارمون تمومه!
‫- آره.

319
00:20:12,360 --> 00:20:15,480
‫تکرار کاری که اول فصل کردیم، خیلی سخته.

320
00:20:15,560 --> 00:20:17,120
‫اگه متوقف بشیم، بدبخت می‌شیم!

321
00:20:17,200 --> 00:20:18,360
‫سقوط می‌کنیم.

322
00:20:18,440 --> 00:20:20,360
‫باید خیلی خوب باشیم تا ثبات داشته باشیم.

323
00:20:20,440 --> 00:20:21,880
‫پس اینو بکنید توی سرتون.

324
00:20:21,960 --> 00:20:23,640
‫- یالا.
‫- ماتئوس.

325
00:20:23,720 --> 00:20:25,400
‫- آماده‌ای؟
‫- یالا، یالا، یالا.

326
00:20:25,480 --> 00:20:27,400
‫- آره، یالا. یالا، برو بیرون.
‫- آره، آره، آره.

327
00:20:28,160 --> 00:20:31,080
‫و وقتی رختکن شما رهبرای واقعی داره،

328
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
‫قبل از اینکه به‌عنوان مربی نیاز باشه حرف بزنی...

329
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
‫اونا حرف می‌زنن.

330
00:20:36,160 --> 00:20:38,440
‫وقتی شما... اگه توپ رو نگرفتید، متوقفشون کنید.

331
00:20:38,520 --> 00:20:40,880
‫بندازینشون زمین. مهم نیست. ما دفاع می‌کنیم...

332
00:20:41,520 --> 00:20:43,120
‫اونا سعی می‌کنن به سمت دروازه فشار بیارن.

333
00:20:43,200 --> 00:20:47,880
‫- درسته؟ اونا تیر دوم بلاکتون می‌کنن.
‫- آره، آره.

334
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
‫نیاز داری که اونا نشون بدن...

335
00:20:51,440 --> 00:20:55,520
‫مثلاً قوانین نانوشته رو.
‫مثل وقتی که شرایط سخته، سخت تمرین می‌کنی.

336
00:20:55,600 --> 00:20:58,320
‫وقتی شرایط سخته، به هم کمک می‌کنید.

337
00:20:59,280 --> 00:21:01,960
‫شما برای قهرمان شدن به این طرز فکر نیاز دارید.

338
00:21:02,040 --> 00:21:04,800
‫هر کاری که می‌کنیم، حتی وقتی جواب نمی‌ده، خوبه.

339
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
‫موقعیت بعدی.

340
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
‫لعنتی!

341
00:21:12,520 --> 00:21:14,040
‫ما واکنش نشون می‌دیم، این نقطه قوت ماست.

342
00:21:21,800 --> 00:21:24,080
‫برای یک بار هم که شده، اونا بهترین تیم نیستن.

343
00:21:24,160 --> 00:21:26,440
‫آرسنال بهترین تیمه. آرسنال بهترین ترکیب رو داره.

344
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
‫آرسنال بهترین فوتبال رو بازی کرد.

345
00:21:28,280 --> 00:21:30,240
‫اونا باثبات‌ترینن، اونا منسجم‌ترینن.

346
00:21:31,760 --> 00:21:33,880
‫و، این فقط... اونا عمق ترکیب مدرنی رو نشون می‌دن

347
00:21:33,960 --> 00:21:35,040
‫که توی اون تیم آرسنال دارن.

348
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
‫پس فکر می‌کنم قطعاً منچستر سیتی
‫حواسش رو جمع کرده و متوجه این قضیه شده.

349
00:21:41,600 --> 00:21:44,600
‫[در ماه ژانویه‌ی پنجره‌ی نقل و انتقالات،
‫منچستر سیتی دو قرارداد جدید بست]

350
00:21:45,640 --> 00:21:50,200
‫[آنتوان سمنیو از بورنموث و مارک گی‌هی از کریستال پالاس]

351
00:21:50,240 --> 00:21:52,760
‫داری از خرید ستاره جدیدمون فیلم می‌گیری؟

352
00:21:53,840 --> 00:21:56,960
‫اومده کفش طلای منو بگیره
‫برای همین قرار نیست به من پاس بده.

353
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
‫آه، الان این کار رو نکن.

354
00:22:03,440 --> 00:22:05,520
‫ما تازه داریم به پتانسیلمون می‌رسیم،

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,880
‫پتانسیل کاملمون، هنوز خیلی باهاش فاصله داریم.

356
00:22:07,960 --> 00:22:11,120
‫و فکر می‌کنم قراره به من کمک کنی تا این انرژی رو بیارم.

357
00:22:11,200 --> 00:22:12,880
‫فقط باید کاری کنیم مردم دوباره باور کنن.

358
00:22:12,960 --> 00:22:14,200
‫ولی آره، شرایط اینه.

359
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
‫آره. دمت گرم، پسر.

360
00:22:17,960 --> 00:22:20,640
‫اینا بازیکنایی هستن که توی هر دو سمت زمین حیاتی‌ان.

361
00:22:20,720 --> 00:22:23,480
‫اینا خریدهای بزرگی هستن که قراره به آرسنال بگن،

362
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
‫«ما دنبالتونیم.»

363
00:22:25,320 --> 00:22:27,520
‫آماده شید، آماده شید. ما به انرژی نیاز داریم.

364
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
‫معلومه.

365
00:22:32,200 --> 00:22:35,640
‫پس بعد از دوتا شکست ناامیدکننده خارج از خونه،

366
00:22:35,720 --> 00:22:38,800
‫سیتی به ورزشگاه اتحاد برمی‌گرده

367
00:22:38,880 --> 00:22:41,400
‫مصمم برای جبران خسارت.

368
00:22:41,480 --> 00:22:44,440
‫اولین قدم برای رسوندن اختلاف با آرسنال به چهار امتیاز،

369
00:22:44,520 --> 00:22:47,200
‫آبی‌ها خیلی ساده فقط باید ولوز رو ببرن.

370
00:22:49,760 --> 00:22:53,520
‫بچه‌ها، نمی‌خوام بهتون دروغ بگم. این آخرین فرصتمونه.

371
00:22:53,600 --> 00:22:56,120
‫اگه این بازی رو نبریم، لیگ برتر رو از دست می‌دیم.

372
00:22:56,200 --> 00:22:57,920
‫می‌خوام امروز همه...

373
00:22:58,000 --> 00:23:00,680
‫تماشاگرها رو به وجد بیارید، بکشونیدشون سمت خودمون.

374
00:23:00,760 --> 00:23:03,560
‫کاری کنید باور کنن که قراره برای این لیگ برتر بجنگیم

375
00:23:03,640 --> 00:23:05,280
‫تا همون لحظه آخر!

376
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
‫بزنید بریم.

377
00:23:09,960 --> 00:23:13,240
‫رودری در میانه‌ی زمین. پاس می‌ده به شرکی.

378
00:23:13,320 --> 00:23:17,520
‫شرکی به برناردو سیلوا. برناردو سیلوا به سمنیو. سمنیو!

379
00:23:17,600 --> 00:23:19,440
‫چه گل فوق‌العاده‌ای.

380
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
‫و پپ گواردیولا از این گل حسابی خوشحاله.

381
00:23:24,800 --> 00:23:27,720
‫سیتی توپ رو پس می‌گیره.
‫ماتئوس... دوباره توپ رو پس گرفت.

382
00:23:27,800 --> 00:23:30,920
‫مانه می‌ره توی محوطه جریمه
‫و سیتی نتونسته توپ رو دور کنه.

383
00:23:31,000 --> 00:23:34,280
‫شوت موسکرا و آروکوداره نمی‌تونه بهش برسه.

384
00:23:34,360 --> 00:23:35,960
‫و بعد یه شوت دیگه از موسکرا.

385
00:23:36,040 --> 00:23:41,400
‫و مارک گی‌هی و نیکو اورایلی خودشون رو جلوی توپ میندازن،

386
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
‫و بعد جوری همدیگه رو تشویق می‌کنن که انگار گل زدن.

387
00:23:44,680 --> 00:23:46,910
‫و سیتی برنده شد.

388
00:23:46,960 --> 00:23:48,160
‫[نتیجه‌ی نهایی: ۲-۰]

389
00:23:48,200 --> 00:23:52,840
‫آبی‌ها در چهار امتیازی آرسنال.
‫یه روز کاری عالی برای سیتی.

390
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
‫عالی بازی کردید بچه‌ها، عالی.

391
00:24:10,080 --> 00:24:11,360
‫اون خیلی خوشحال به نظر میاد.

392
00:24:13,320 --> 00:24:14,640
‫خیلی‌خب. بریم.

393
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
‫ایول.

394
00:24:23,640 --> 00:24:25,840
‫این چه قیافه‌ایه آنتوان؟

395
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
‫شنیدم رفتی رادیو تاک‌اسپورت

396
00:24:30,840 --> 00:24:34,320
‫و گفتی فکر می‌کنی امسال آرسنال قهرمان لیگ می‌شه.

397
00:24:34,400 --> 00:24:36,280
‫- آره.
‫- و بعد بهت زنگ زدن.

398
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
‫احضار شدم دفتر مدیر، آره.

399
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
‫فکر کنم گفتم اگه قراره شکستشون بدیم،

400
00:24:41,400 --> 00:24:43,720
‫باید به اتحاد برسیم و هنوز همون‌جا باشیم.

401
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
‫باید بی‌نقص باشیم.
‫ولی فکر نمی‌کنم قرار باشه بی‌نقص باشیم.

402
00:24:47,200 --> 00:24:49,920
‫یه پیام از پپ اومد که می‌گفت،

403
00:24:50,000 --> 00:24:52,760
‫«اوه. پس تو باور نداری؟»

404
00:24:52,840 --> 00:24:56,000
‫منم این‌جوری بودم که...

405
00:24:56,080 --> 00:25:00,520
‫و اون می‌گفت:
‫«تو باور نداری؟ ستاره‌ی راک، تو باور نداری؟

406
00:25:00,600 --> 00:25:03,480
‫وای خدا... وای خدا. تو باور نداری؟»

407
00:25:04,360 --> 00:25:05,720
‫منم با خودم گفتم، ای بابا.

408
00:25:05,800 --> 00:25:07,880
‫تاک‌اسپورت بهم زنگ زد، گفت: «می‌خوای بعد از بازی بیای؟»

409
00:25:07,960 --> 00:25:11,240
‫نه، نه. عمراً.

410
00:25:11,320 --> 00:25:16,200
‫کی اهمیت می‌ده که یه ستاره‌ی راک
‫توی تاک‌اسپورت چی می‌گه؟

411
00:25:16,280 --> 00:25:18,000
‫ولی اون می‌دونه که همه‌چیز
‫به همین باور داشتن بستگی داره.

412
00:25:18,080 --> 00:25:20,600
‫- اگه تو باور نداشته باشی، اون‌وقت بازیکنا...
‫- دقیقاً. دقیقاً.

413
00:25:23,360 --> 00:25:27,240
‫[هفت هفته بعد]

414
00:25:33,760 --> 00:25:37,120
‫[با هشت بازی باقیمانده از لیگ برتر، سیتی در فینال
‫جام کارابائو با آرسنال روبه‌رو می‌شود.]

415
00:25:37,160 --> 00:25:38,400
‫اونا یه‌کم تحت فشارن

416
00:25:38,480 --> 00:25:40,040
‫به این معنی که از اروپا حذف شدن.

417
00:25:40,120 --> 00:25:42,760
‫آرسنال توی اروپاست،
‫با اختلاف نه امتیازی توی صدر لیگ برتره.

418
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
‫اگه آرسنال بتونه قهرمان لیگ برتر بشه،

419
00:25:44,880 --> 00:25:47,280
‫فصل خیلی خیلی خاصی می‌شه.

420
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
‫هر چیزی فراتر از اون...

421
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
‫این تیمیه که... می‌دونید،

422
00:25:51,520 --> 00:25:55,400
‫توی یکی دو سال اخیر به ما رسیده
‫و واقعاً ساخته شده تا ما رو شکست بده.

423
00:25:56,000 --> 00:25:59,640
‫با مربی‌ای، در این مورد میکل، که با ما بود.

424
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
‫اون دستیار پپ بود.

425
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
‫عمیقاً توی سیستم ما جا افتاده بود.

426
00:26:11,120 --> 00:26:15,920
‫فکر کنم پپ چشم خیلی از این بچه‌هایی
‫که باهاش کار می‌کردن رو باز کرد.

427
00:26:18,920 --> 00:26:21,320
‫رفتن اون از تیم ما و بعدش به دست گرفتن آرسنال،

428
00:26:21,400 --> 00:26:24,000
‫آره، آخه همیشه اون رقابت طبیعی وجود داره.

429
00:26:24,600 --> 00:26:27,440
‫باز توی زمین دعوا شده.

430
00:26:30,800 --> 00:26:34,200
‫متواضع باش. آره، متواضع باش.

431
00:26:34,920 --> 00:26:36,120
‫- بیا.
‫- چی؟

432
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
‫خوبه.

433
00:26:43,440 --> 00:26:45,000
‫توی بازی فصل قبل اینجا...

434
00:26:45,080 --> 00:26:46,560
‫یه‌کم درگیری پیش اومد، مگه نه،

435
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
‫بین شما و میکل آرتتا؟

436
00:26:49,280 --> 00:26:54,960
‫استونز و سیلوا گفتن که تاکتیک‌های آرسنال
‫هنرهای تاریک بود،

437
00:26:55,040 --> 00:26:57,760
‫که میکل هم در جواب گفت: «من اینجا بودم،» یعنی توی سیتی،

438
00:26:57,840 --> 00:27:00,320
‫«چهار سال، من دقیقاً می‌دونم اونجا چه خبر بود.»

439
00:27:00,400 --> 00:27:03,720
‫و تا جایی که می‌دونم شما از این حرفش زیاد خوشحال نشدی،

440
00:27:03,800 --> 00:27:05,920
‫و یه‌جورایی گفتی که دفعه‌ی بعد باید دقیق‌تر حرف بزنه.

441
00:27:06,000 --> 00:27:08,120
‫- فقط برام سؤاله که الان رابطه‌تون چطوره؟
‫- خوبه.

442
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
‫بهترین دوست‌های هم هستید؟ با هم می‌رید شام بخورید؟

443
00:27:12,040 --> 00:27:14,000
‫نه، من وقت ندارم برم لندن.

444
00:27:14,080 --> 00:27:16,520
‫و فکر کنم اونم با وجود چهارتا رقابت، وقت نداشته باشه

445
00:27:16,600 --> 00:27:18,080
‫که بیاد منچستر.

446
00:27:23,320 --> 00:27:25,000
‫قبل از این بازی خیلی حرف‌ها زده می‌شه

447
00:27:25,080 --> 00:27:27,640
‫درباره‌ی ضربه‌ی روانی‌ای
‫که سیتی می‌تونه به آرسنال...

448
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
‫توی کورس قهرمانی وارد کنه.

449
00:27:30,640 --> 00:27:33,200
‫این اولین باره که دو تیم برتر لیگ برتر...

450
00:27:33,280 --> 00:27:34,720
‫توی فینال جام اتحادیه به هم می‌خورن،

451
00:27:34,800 --> 00:27:37,800
‫و درست در مرکز این تقابل، دو مربی حضور دارن

452
00:27:37,880 --> 00:27:41,640
‫که یه زمانی توی بارسلونا هم‌تیمی بودن،

453
00:27:41,720 --> 00:27:45,120
‫بعد توی کادر فنی منچستر سیتی همکار شدن،

454
00:27:45,200 --> 00:27:49,320
‫و امروز بعدازظهر رقبای هم روی نیمکتن.

455
00:27:53,920 --> 00:27:57,080
‫فران بهم گفت که شب قبل از فینال جام کارابائو

456
00:27:57,160 --> 00:27:58,840
‫شما کلاً برنامه‌هایی که...

457
00:27:58,920 --> 00:28:01,680
‫استراتژی‌ای که برای تیم در نظر داشتی رو عوض کردی.

458
00:28:01,760 --> 00:28:03,200
‫حقیقت داره؟

459
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
‫بعضی وقتا یه چیزی رو تمرین می‌کنی،
‫یه برنامه بازی برای روز قبلش داری،

460
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
‫یا دو روز قبلش.

461
00:28:08,760 --> 00:28:11,880
‫و... و بعدش، جواب نمی‌ده، جواب نمی‌ده

462
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
‫و شروع می‌کنی به دیدن ویدیوها و با خودت می‌گی،

463
00:28:14,040 --> 00:28:15,360
‫نه، روشی که باید دفاع کنی،

464
00:28:15,440 --> 00:28:17,400
‫یا حمله کنی، یا هر چی، باید فرق داشته باشه.

465
00:28:17,480 --> 00:28:20,320
‫بعضی وقتا که یه چیزی رو بین دو نیمه تغییر می‌دی

466
00:28:20,400 --> 00:28:21,840
‫می‌تونی قبل از بازی تغییرش بدی.

467
00:28:21,920 --> 00:28:24,640
‫قبل از فینال، جام کارابائو،

468
00:28:24,720 --> 00:28:26,200
‫اون اومد توی دفترم...

469
00:28:26,280 --> 00:28:29,920
‫دفترامون کنار هم هستن و یه در بینشونه...

470
00:28:30,000 --> 00:28:32,280
‫اومد تو، و گفت...

471
00:28:32,360 --> 00:28:35,920
‫«فکر می‌کنم بهتر باشه... غافلگیرشون هم بکنیم.»

472
00:28:36,000 --> 00:28:37,240
‫اونجاست؟

473
00:28:37,320 --> 00:28:38,480
‫تو همون‌جا سمت چپ می‌مونی.

474
00:28:38,560 --> 00:28:41,400
‫البته، اونا رایس رو دارن و پتانسیل این رو دارن که...

475
00:28:41,480 --> 00:28:43,560
‫اونجا یه‌کم فشار بیارن. بعد تو یه موقعیت دو به یک داری.

476
00:28:43,640 --> 00:28:44,920
‫از نظر من، اونا معمولاً...

477
00:28:45,000 --> 00:28:48,600
‫رایس هست، اون سه‌تا اونجا و تروسار و هاورتز هم جلوان،

478
00:28:48,680 --> 00:28:52,800
‫و ماتئوس اونجا با اون دوتا و ما از اونجا فشار میاریم.

479
00:28:52,880 --> 00:28:54,000
‫سه دقیقه تا زنگ.

480
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
‫سه دقیقه تا زنگ.

481
00:29:01,200 --> 00:29:04,240
‫و چه روزی، چه رویدادی.

482
00:29:06,480 --> 00:29:11,640
‫پس دلایل زیادی هست که حس کنیم
‫پای چیزی خیلی بیشتر از یه جام در میونه.

483
00:29:15,360 --> 00:29:17,320
‫علاوه بر جام قهرمانی،

484
00:29:17,400 --> 00:29:22,520
‫ظاهراً تیم برنده‌ی امروز از نظر روانی هم
‫دست بالا رو پیدا می‌کنه.

485
00:29:27,320 --> 00:29:28,440
‫همه!

486
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
‫از همون ثانیه‌ی اول.

487
00:29:31,360 --> 00:29:34,320
‫با همیم بچه‌ها، آره؟ بزنید بریم!

488
00:29:34,400 --> 00:29:36,920
‫بریم که بترکونیم! بیاید جبران کنیم!

489
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
‫بیاید پرقدرت برگردیم! همه با هم!

490
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
‫دکلان رایس...

491
00:29:51,760 --> 00:29:53,200
‫چسبیده به خط طولی.

492
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
‫وایت، پاس می‌ده به زوبیمندی،

493
00:29:59,920 --> 00:30:01,280
‫و جلوی هاورتز گرفته می‌شه،

494
00:30:01,360 --> 00:30:04,880
‫و ترافورد دوباره شیرجه می‌زنه و دوباره مهارش می‌کنه.

495
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
‫گرفتش توی...

496
00:30:19,320 --> 00:30:23,680
‫هالند می‌چرخه و تغییر مسیر می‌ده و فقط متوقف می‌شه.

497
00:30:48,280 --> 00:30:50,160
‫پس شماها فوق‌العاده‌اید بچه‌ها، حرفم رو باور کنید، خب؟

498
00:30:50,240 --> 00:30:52,400
‫توی ۱۰، ۱۵ دقیقه اول، آرسنال توی هر درگیری‌ای بود

499
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
‫همیشه سخته، شدید بود و اتفاق افتاد.

500
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
‫بچه‌ها همه بلند شید، بیاید اینجا.

501
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
‫بلند شید، بچه‌ها.

502
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
‫بلند شید.

503
00:31:01,640 --> 00:31:04,840
‫اینجا رو ببینید. صبر کنید، صبر کنید،
‫معمولاً ساکا اونجاست.

504
00:31:04,920 --> 00:31:06,120
‫ساکا اینجا نیست.

505
00:31:06,200 --> 00:31:09,320
‫صبر نکنید، هجومی برید چون اون‌موقع‌ست
‫که می‌تونیم عقب بکشونیمشون.

506
00:31:09,400 --> 00:31:10,960
‫دو به یکش کنید.

507
00:31:11,040 --> 00:31:12,680
‫باشه؟ یکی دیگه اینجا.

508
00:31:12,760 --> 00:31:14,320
‫رودری حرکت می‌کنه.

509
00:31:14,400 --> 00:31:17,840
‫ببین نیکو... همون سمت.

510
00:31:17,920 --> 00:31:19,480
‫زوبیمندی نمیاد، برنی تنهاست.

511
00:31:19,560 --> 00:31:20,760
‫اونا میان، همیشه اون...

512
00:31:20,840 --> 00:31:21,720
‫اوه لعنتی!

513
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
‫سیلوا،

514
00:31:37,040 --> 00:31:38,160
‫شرکی،

515
00:31:38,240 --> 00:31:42,080
‫کپا توپ رو لو می‌ده و اورایلی توپ رو می‌دزده.

516
00:31:46,360 --> 00:31:50,080
‫سر بزنگاه، جَوون آینده‌دار منچستری.

517
00:31:53,120 --> 00:31:56,160
‫یه موج دیگه از آبی‌های سیتی، دوکو.

518
00:32:00,360 --> 00:32:01,520
‫نونز.

519
00:32:03,840 --> 00:32:05,400
‫اورایلی!

520
00:32:06,720 --> 00:32:08,040
‫و دوباره تکرار می‌شه.

521
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
‫یه دبل دلچسب...

522
00:32:14,600 --> 00:32:17,880
‫برای پسری که رؤیای پوشیدن پیراهن آبی سیتی رو داشت.

523
00:32:19,600 --> 00:32:21,400
‫[نتیجه‌ی نهایی: ۲-۰]

524
00:32:21,440 --> 00:32:24,240
‫بازم جام برای سیتیه.

525
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
‫فینالِ نیکو اورایلی.

526
00:32:28,600 --> 00:32:30,760
‫روز اونه، روز اوناست.

527
00:32:39,000 --> 00:32:41,320
‫وقتی در مورد بغل کردن حرف می‌زنی،

528
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
‫بغل کردن چه اهمیت خاصی داره؟

529
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
‫ما می‌خوایم بهمون عشق بورزن.

530
00:32:46,400 --> 00:32:49,640
‫بغل کردن بهترین راه برای ابراز... برای حس قدردانیه،

531
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
‫برای حس کردن عشق، برای عشق دادنه.

532
00:32:54,080 --> 00:33:00,920
‫بهترین عملکردمون رو وقتی داریم که جایی باشیم
‫که حس کنیم دوسمون دارن، که می‌خوایم اونجا باشیم.

533
00:33:03,080 --> 00:33:05,760
‫ولی اگه بتونی همچین چیزی رو خلق کنی

534
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
‫اون باید رؤیای ما باشه.

535
00:33:14,640 --> 00:33:17,440
‫این کاملاً شرایط کورس قهرمانی رو تغییر می‌ده.

536
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
‫وقتی توی آپریل بازی می‌کنن
‫بهشون فرصت فوق‌العاده‌ای می‌ده.

537
00:33:22,000 --> 00:33:26,400
‫ده سال دیگه، ده سال دیگه، گواردیولا!

538
00:33:26,480 --> 00:33:28,560
‫خلدون!

539
00:33:28,640 --> 00:33:30,040
‫ده سال دیگه، ده سال دیگه دعا می‌کنم

540
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
‫خلدون!

541
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
‫پپ از توی اتوبوس برام ویدیو می‌فرستاد،

542
00:33:33,840 --> 00:33:34,880
‫وقتی توی اتوبوس بودن.

543
00:33:37,400 --> 00:33:40,000
‫و اون خوشحالی بعد از برد،

544
00:33:40,080 --> 00:33:43,200
‫چیزی فراتر از بردن یه جام بود.

545
00:33:49,080 --> 00:33:51,000
‫[آنچه در قسمت بعد می‌بینید...]

546
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
‫این یکی از بزرگ‌ترین بازی‌های فصله.

547
00:33:53,400 --> 00:33:55,480
‫زمان‌بندیش هم عالیه، مگه نه؟

548
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
‫در نهایت اثرش رو می‌ذاره

549
00:33:57,280 --> 00:33:58,920
‫وقتی بدونی که حتماً باید این بازی رو ببری.

550
00:33:59,000 --> 00:34:00,840
‫هیچ‌چیز آسون نیست

551
00:34:00,920 --> 00:34:03,720
‫وقتی تمام حواشی بیرون
‫و چیزی که در میونه رو در نظر بگیری.

552
00:34:03,800 --> 00:34:05,840
‫فکر می‌کنی سال دیگه هم اینجا باشه؟

553
00:34:05,920 --> 00:34:07,600
‫- چطوری؟
‫- استرس دارم.

554
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
‫اوهوم.

555
00:34:09,320 --> 00:34:10,400
‫سخت خواهد بود، بچه‌ها.

556
00:34:12,400 --> 00:34:22,400
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M