1 00:00:00,241 --> 00:00:08,741 2 00:00:10,965 --> 00:00:12,165 همینطور بامزه بمون 3 00:00:12,565 --> 00:00:16,525 تو مراسم خاکسپاری جوک بگو یا تو مهمونی بعدش، 4 00:00:17,125 --> 00:00:18,645 بهتره بعدش یه مهمونی باشه 5 00:00:19,485 --> 00:00:22,805 تو همیشه تو مهمونی ها بانمکی همیشه از خود بیخود میشی. 6 00:00:23,205 --> 00:00:26,685 مثل یه بابانوئل چاق و کوچولوی رو مخ با اون گونه های گل انداخته ات میری اینور اونور 7 00:00:26,765 --> 00:00:28,125 همه رو می خندونی 8 00:00:28,725 --> 00:00:30,925 و روز بعدش یه جور گیجی روحی پیدا میکنی 9 00:00:31,005 --> 00:00:32,685 نگرانی که نکنه یکی رو دلخور کرده باشی 10 00:00:33,365 --> 00:00:35,125 که البته هیچوقت هم نکردی 11 00:00:36,685 --> 00:00:37,885 فقط همه رو خندوندی 12 00:00:38,525 --> 00:00:39,685 فقط همینطور بامزه بمون 13 00:00:41,005 --> 00:00:42,165 تو مرد دوست داشتنی ای هستی 14 00:00:49,989 --> 00:00:52,989 «پس از زندگی» 15 00:00:53,989 --> 00:01:03,989 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 16 00:01:21,370 --> 00:01:28,370 W W W . M O V I E S H O . C O M :: mOienps@yahoo.com ::.. 17 00:01:44,525 --> 00:01:45,365 روبراهی جورج؟ 18 00:01:48,925 --> 00:01:49,845 مشکل چیه؟ 19 00:01:51,085 --> 00:01:52,085 رابی منو زد 20 00:01:52,725 --> 00:01:53,565 چرا؟ 21 00:01:53,845 --> 00:01:55,605 همیشه میزنه، هر روز 22 00:01:56,365 --> 00:01:57,445 رابی کدوم یکی شونه؟ 23 00:01:59,245 --> 00:02:01,405 - !بس کن - اونی که شاخه دستشه؟ 24 00:02:05,245 --> 00:02:06,205 تو رابی هستی؟ 25 00:02:06,925 --> 00:02:08,605 - آره - رابی، بیا اینجا 26 00:02:09,205 --> 00:02:10,565 گوش بگیر، خب؟ 27 00:02:11,485 --> 00:02:13,165 من یه مجنون فراری ام 28 00:02:13,245 --> 00:02:15,845 و دوست دارم بچه فسقلی های چاقالویی مثل تو رو بکشم 29 00:02:15,925 --> 00:02:19,205 پس اگه جورج یا کس دیگه ای رو بزنی پامیشم میام خونه تون، 30 00:02:19,285 --> 00:02:20,205 می دونم کجا زندگی می کنی... 31 00:02:20,285 --> 00:02:23,165 و وقتی که خوابیدی، کله ی خرفتت رو با این چکش له و لورده می کنم 32 00:02:23,245 --> 00:02:24,165 ملتفت شدی؟ 33 00:02:29,405 --> 00:02:31,925 تازگیا یه بچه ده ساله رو با یه چکش تهدید کردم 34 00:02:32,605 --> 00:02:33,685 باید یاد بگیرن 35 00:02:33,765 --> 00:02:35,325 داشت واسه جورج قلدری می کرد 36 00:02:35,725 --> 00:02:38,605 منم گفتم اگه تکرار کنه تو خواب می کشمش 37 00:02:44,085 --> 00:02:46,085 - اوه، سلام - سلام 38 00:02:46,445 --> 00:02:48,805 اون قراره یه بچه رو با چکش به قتل برسونه 39 00:02:48,885 --> 00:02:50,205 اگه رفتارش رو درست نکنه 40 00:02:51,485 --> 00:02:54,525 پس تو رفتی سر قرارت؟ 41 00:02:54,605 --> 00:02:55,445 آره 42 00:02:55,925 --> 00:02:57,085 موفقیت آمیز بود؟ 43 00:02:57,165 --> 00:02:59,525 نه، اون...افتضاح بود 44 00:03:00,285 --> 00:03:03,125 ناشیانه بود، بدترین قرار ممکن بود 45 00:03:03,525 --> 00:03:06,965 یه چیز خوب زندگیم اینه که هیچوقت مجبور نیستم دوباره اون کار مزخرف رو بکنم 46 00:03:07,045 --> 00:03:08,485 اوه، منظورت رو می فهمم 47 00:03:08,565 --> 00:03:10,885 میدونی، من در اصل تنهایی خوشحال ترم 48 00:03:10,965 --> 00:03:11,965 فقط من و سگم 49 00:03:12,045 --> 00:03:14,005 - من و گربه ام - دقیقاً 50 00:03:14,765 --> 00:03:17,365 وقتی سگه بمیره، و اون 51 00:03:17,925 --> 00:03:21,405 دیگه واسه هیچی مسئولیتی ندارم 52 00:03:22,245 --> 00:03:23,325 هر کاری بخوام می کنم 53 00:03:23,725 --> 00:03:24,645 اوهوم 54 00:03:25,725 --> 00:03:28,045 خب، دیگه مجبور نمیشی بیای اینجا، پس... 55 00:03:32,845 --> 00:03:34,125 - درسته - باشه 56 00:03:34,685 --> 00:03:35,805 - ...من باید - باشه، باشه 57 00:03:35,885 --> 00:03:37,445 - می بینمت - بعداً می بینمت 58 00:03:49,405 --> 00:03:50,645 والری، اِم... 59 00:03:50,965 --> 00:03:52,925 لطفاً وقتی نامزدم رسید اینجا صدام کن 60 00:03:53,525 --> 00:03:54,605 ولی خودت می بینیش 61 00:03:55,485 --> 00:03:56,325 چی؟ 62 00:03:56,525 --> 00:03:58,085 آره، فقط صدام کن، هان؟ 63 00:03:58,725 --> 00:04:00,045 داره واسم خوردنی میاره 64 00:04:00,685 --> 00:04:01,525 زن ها 65 00:04:01,925 --> 00:04:03,245 ولی بدجور عاشقشونم 66 00:04:05,645 --> 00:04:08,125 اوه، هی، قرار چطور بود؟ 67 00:04:08,205 --> 00:04:09,045 افتضاح 68 00:04:09,125 --> 00:04:10,085 - اوه، نه - آره 69 00:04:10,165 --> 00:04:13,165 - فکر کردم خیلی باهم تفاهم دارین - خب، اون نمی خواست اونجا باشه ، 70 00:04:13,245 --> 00:04:15,565 مثل ماهی نوشید مثل سربازها سوگند خورد،، 71 00:04:15,645 --> 00:04:18,365 اون از خود راضی و گستاخ بود 72 00:04:18,445 --> 00:04:19,325 آره، دقیقاً 73 00:04:20,405 --> 00:04:23,445 آفرین. خوشبختانه، من اول گفتم که خودم هم نمیخواستم اونجا باشم 74 00:04:24,165 --> 00:04:25,765 و دلم واسه زنم تنگ شده، و اینکه... 75 00:04:26,645 --> 00:04:27,685 میخوام خودکشی کنم 76 00:04:27,965 --> 00:04:31,005 و بعدش تحریکم کرد که نمی تونم به خوبیِ شوهر خدا بیامرزش 77 00:04:31,085 --> 00:04:32,245 مرتکب خودکشی بشم 78 00:04:32,325 --> 00:04:33,845 - به نظر زیرکانه میاد - آره 79 00:04:33,925 --> 00:04:36,485 بعد سعی کردم بزنم دوتا جیب بُر رو از روی موتور گازی بندازم 80 00:04:37,085 --> 00:04:38,245 چکش شون رو دزدیدم 81 00:04:38,325 --> 00:04:39,525 بازم ازت جیب بُری کردن؟ 82 00:04:39,605 --> 00:04:40,445 نه 83 00:04:40,925 --> 00:04:41,925 یه خانمی داشت... 84 00:04:42,245 --> 00:04:43,405 ولی همین که از من رد شدن... 85 00:04:44,845 --> 00:04:47,245 همیشه می خواستم بزنم یه کله خر رو از روی موتور گازی بندازم 86 00:04:47,325 --> 00:04:49,645 متنفرم از این که بی دلیل گازشو می گیرن 87 00:04:50,005 --> 00:04:53,165 این که جیب بُر بودن یه حقِ امتیاز بود یه جورایی توجیه اش می کرد. 88 00:04:53,525 --> 00:04:55,205 و منظورت چیه که چکش شون رو دزدیدی؟ 89 00:04:55,285 --> 00:04:58,005 درواقع ضبطش کردم اون ها انداختنش، منم فکر کردم.، 90 00:04:58,085 --> 00:04:58,965 برمیدارم واسه خودم 91 00:04:59,085 --> 00:05:03,045 از اون خوب هاش هم هست پس دیشبم خیلی هم تلف نشد، 92 00:05:09,085 --> 00:05:10,005 خوبه 93 00:05:11,525 --> 00:05:13,325 میشه یه لحظه راجع به چیزی باهات صحبت کنم؟ 94 00:05:13,765 --> 00:05:14,605 آره 95 00:05:26,245 --> 00:05:27,605 قضیه جولین رو شنیدی؟ 96 00:05:28,245 --> 00:05:30,925 - اون یارو که روزنامه ها رو پخش میکنه - آره 97 00:05:31,325 --> 00:05:32,885 امروز جسدش رو پیدا کردن 98 00:05:33,725 --> 00:05:35,005 از مصرف هروئین سنگ کوب کرده 99 00:05:37,285 --> 00:05:38,205 عجب 100 00:05:39,645 --> 00:05:41,125 خیلی غمناکه. من حتی نتونستم... 101 00:05:41,685 --> 00:05:43,085 روحمم خبر نداشت 102 00:05:45,885 --> 00:05:46,965 من بهش پول دادم 103 00:05:48,125 --> 00:05:49,085 واسه چی؟ 104 00:05:50,845 --> 00:05:51,685 واسه مواد 105 00:05:53,125 --> 00:05:55,805 آره، ولی از کجا می دونستی که سنگ کوب میکنه 106 00:05:57,685 --> 00:05:58,525 خب... 107 00:05:58,605 --> 00:06:00,205 - تورو خدا، تونی - چیه؟ 108 00:06:00,565 --> 00:06:02,925 حرفشم نزن. حتی راجع به اینطور چیزها جوک هم نگو 109 00:06:03,005 --> 00:06:04,925 چی؟ چرا؟ چه... 110 00:06:05,005 --> 00:06:07,245 چون تو ناپدری پسرم هستی 111 00:06:07,685 --> 00:06:09,725 - درسته - چون تو یه بیمار روانی کوفتی نیستی 112 00:06:09,805 --> 00:06:11,085 - باشه - چرا باید بگی ... 113 00:06:11,165 --> 00:06:12,805 اصلاً چرا باید برام تعریفش کنی؟ 114 00:06:14,605 --> 00:06:15,565 نمی دونستی 115 00:06:17,085 --> 00:06:20,045 - فقط بگو نمیدونستی - درسته. از کجا می دونستم ... 116 00:06:20,125 --> 00:06:21,725 - آفرین - که قراره ... 117 00:06:22,205 --> 00:06:23,165 میدونی، جواب بده 118 00:06:23,245 --> 00:06:25,845 جواب بده؟ شوخیت گرفته؟ 119 00:06:25,925 --> 00:06:28,725 اون یه معتاد هروئینی بود، خب؟ کارش همین بود 120 00:06:28,805 --> 00:06:31,365 هان؟ واضحه همین رو می خواست 121 00:06:31,645 --> 00:06:33,005 - ...پس من - بهم بگو نمی دونستی 122 00:06:33,085 --> 00:06:36,925 که اون قراره خودش رو بکشه وگرنه دیگه نمی ذارم جورج رو ببینی 123 00:06:38,805 --> 00:06:39,645 نمی دونستم 124 00:06:40,525 --> 00:06:41,445 معلومه که نمی دونستم 125 00:06:43,725 --> 00:06:44,565 خیلی خب 126 00:06:45,485 --> 00:06:47,245 آره، تو نمی دونستی 127 00:06:53,565 --> 00:06:54,605 ایناهاش 128 00:06:55,205 --> 00:06:56,605 - کی؟ - پرنده من 129 00:06:57,445 --> 00:06:59,565 - پرنده من - بیا داخل. بفرما بشین 130 00:07:01,605 --> 00:07:03,925 - پیک تحویل پودینگ نونی - آخ جون. ممنون، عشقم 131 00:07:04,005 --> 00:07:07,805 همگی این نامزدم جون هست جون، معرفی میکنم. 132 00:07:07,885 --> 00:07:09,525 - سلام - سلام، جون 133 00:07:10,365 --> 00:07:12,925 خب، چطوره...گشتن با... 134 00:07:13,925 --> 00:07:14,765 اون؟ 135 00:07:16,445 --> 00:07:17,285 دوست داشتنی 136 00:07:17,365 --> 00:07:18,285 - جداً؟ - آره 137 00:07:18,765 --> 00:07:20,045 از چه لحاظ؟ 138 00:07:20,125 --> 00:07:21,365 اون با پسرم خوبه 139 00:07:21,445 --> 00:07:22,965 - صحیح - خیلی تفاهم دارن ، 140 00:07:23,045 --> 00:07:24,405 - دوتا خیکی کوچولوی من - اوه 141 00:07:24,685 --> 00:07:27,125 خیلی دوست دارم وقتی باهم سر تخم مرغ شانسی دعوا میکنن 142 00:07:27,205 --> 00:07:28,565 - دعوا نمی کنیم - می کنین 143 00:07:28,645 --> 00:07:30,485 نه، فقط اون یه کم حرص میزنه 144 00:07:30,565 --> 00:07:35,365 اون بهم گفته حتی قبل از شخصیتش جذب استایلش شدی 145 00:07:36,365 --> 00:07:37,565 - آره - وای 146 00:07:37,645 --> 00:07:39,125 - همه چیش رو دوست دارم - درسته 147 00:07:42,285 --> 00:07:43,125 تو رو خدا؟ 148 00:07:43,205 --> 00:07:44,645 چـ...چـ...چرا؟ 149 00:07:45,165 --> 00:07:46,485 چرا؟ چه... 150 00:07:46,565 --> 00:07:47,445 اون گرمه 151 00:07:49,125 --> 00:07:50,005 گرمه؟ 152 00:07:50,085 --> 00:07:52,685 آره گرمه 153 00:07:56,165 --> 00:07:58,805 154 00:07:59,125 --> 00:08:00,765 خیلی دوست داشتنیه، آره 155 00:08:01,045 --> 00:08:04,605 تاحالا متوجه توده ، آم... 156 00:08:05,325 --> 00:08:07,125 چربی آویزون روی گردنش شدی؟ 157 00:08:07,445 --> 00:08:08,885 - چربی پشت؟ - نه، چربی پشت نه 158 00:08:09,005 --> 00:08:10,845 حالا بعداً به اونم اشاره می کنیم، ممنون 159 00:08:24,285 --> 00:08:26,085 - خوب میشه، مگه نه؟ - من که نمیخوام اذیتش کنم، میخوام؟ 160 00:08:28,525 --> 00:08:30,485 میخوای یه عکس جذاب ازش ببینی؟ 161 00:08:30,565 --> 00:08:32,525 - بله، لطفاً، جون - یدونه اینجا دارم 162 00:08:32,605 --> 00:08:35,325 فکر کنم دیگه باید بری، عشقم، نه؟ 163 00:08:35,337 --> 00:08:38,177 - ...ممنون واسه - بعداً می بینمت 164 00:08:38,257 --> 00:08:39,257 از آشنایی همه تون خوشبختم 165 00:08:39,337 --> 00:08:41,417 - خوشبختم - منم خیلی خوشبختم. ممنون 166 00:08:41,497 --> 00:08:42,817 - خدافظ - واسه پودینگ ممنون 167 00:08:42,897 --> 00:08:44,217 قابل نداشت! 168 00:08:45,337 --> 00:08:48,097 - تو روحش - زوج خوبی هستین 169 00:08:48,337 --> 00:08:49,177 ممنون 170 00:08:51,817 --> 00:08:53,257 همه یه نفرو دارن، نه؟ 171 00:08:54,537 --> 00:08:55,377 ممنون 172 00:08:57,337 --> 00:08:58,457 اون بی نظیره، رفیق 173 00:08:59,337 --> 00:09:00,177 ممنون 174 00:09:16,217 --> 00:09:17,257 - اوه - سلام 175 00:09:17,337 --> 00:09:19,137 سلام. دو بار تو یه روز؟ 176 00:09:20,017 --> 00:09:23,497 - بعضیا طرفدار دارن - فقط یه روز کند کاریه، پس ... 177 00:09:23,577 --> 00:09:25,377 - کاش منم یه روز کند کاری داشتم - سرت شلوغه؟ 178 00:09:25,457 --> 00:09:27,297 اِم...آره، یه خرده 179 00:09:27,377 --> 00:09:30,017 فقط...خب، بگیر بشین 180 00:09:38,817 --> 00:09:40,537 فقط همین رو بلد بودم 181 00:09:41,497 --> 00:09:42,497 خدایا 182 00:09:43,297 --> 00:09:45,017 خیلی خب، برگرد سر کارت 183 00:09:45,657 --> 00:09:46,817 - !خدافظ - خدافظ 184 00:09:52,137 --> 00:09:54,417 خب، این دفعه شیر ندادم 185 00:09:54,497 --> 00:09:56,017 راحت نبودم 186 00:09:56,097 --> 00:09:59,777 مسلما داشتم شیر جور میکردم پس گفتم جلوی ضرر رو بگیرم 187 00:10:01,737 --> 00:10:03,777 و شروع کردم به درست کردن پودینگ برنجی 188 00:10:04,417 --> 00:10:06,337 - از شیر ؟ - فکر خوبی بود 189 00:10:06,417 --> 00:10:08,377 و اگه بهش فکر کنید اینطوری طبیعی تره، مگه نه؟ 190 00:10:08,817 --> 00:10:11,377 مردم پودینگی رو بخورن که با شیر درست شده 191 00:10:11,457 --> 00:10:12,857 ما به همین عادت کردیم، مگه نه؟ 192 00:10:12,937 --> 00:10:14,417 خب، البته وقتی نوزاد بودیم 193 00:10:14,497 --> 00:10:16,017 پس به این ادامه دادم 194 00:10:16,097 --> 00:10:18,057 و پودینگ برنجی درست کردی 195 00:10:18,337 --> 00:10:19,657 مردم دیگه از این ها میخورن؟ 196 00:10:19,737 --> 00:10:21,137 آره، یه نفس سر میکشن 197 00:10:21,217 --> 00:10:22,617 و میدونن این چه شیریه؟ 198 00:10:22,697 --> 00:10:23,697 آره 199 00:10:23,977 --> 00:10:25,417 کی این ها رو میخوره؟ 200 00:10:25,497 --> 00:10:27,177 آقای کراسبی تو واحد 5 201 00:10:27,257 --> 00:10:28,577 سیرمونی نداره 202 00:10:28,657 --> 00:10:30,857 - یعنی، من نمی تونم پودینگ گنده درست کنم - البته 203 00:10:30,937 --> 00:10:32,817 بعضی وقت ها مجبورم شیر گاو اضافه کنم 204 00:10:32,897 --> 00:10:33,937 صحیح 205 00:10:34,017 --> 00:10:35,297 بگذریم، میخواین امتحان کنین؟ 206 00:10:36,297 --> 00:10:37,977 نه. میل نداریم، ممنون 207 00:10:41,497 --> 00:10:43,257 اوه. اوه، خدا! 208 00:10:43,337 --> 00:10:44,777 حالت خوبه؟ 209 00:10:44,857 --> 00:10:46,977 نه، واسه قیافه ی اونه که... 210 00:10:47,377 --> 00:10:49,297 مثل یه سگ لابرادور چاق عوضی 211 00:10:49,377 --> 00:10:50,257 هورت میکشه 212 00:10:50,697 --> 00:10:51,537 اوه، خدا 213 00:10:52,257 --> 00:10:53,737 این... 214 00:10:53,817 --> 00:10:55,417 اوه، خدا 215 00:10:57,097 --> 00:10:58,257 بحث رو عوض کن 216 00:11:04,097 --> 00:11:05,017 ممنون 217 00:11:10,897 --> 00:11:13,257 اگه داری نون درست میکنی "اوه، خمیرمون تموم شده "، 218 00:11:13,337 --> 00:11:15,017 اوه، میدونم. میتونی فراموشش کنی 219 00:11:15,097 --> 00:11:17,337 خودم میرم مغازه یه قرص نون خوشمزه میخرم. 220 00:11:17,417 --> 00:11:20,097 هنوز شیر مالیده دور دهنت 221 00:11:20,177 --> 00:11:21,297 ای خوک 222 00:11:22,977 --> 00:11:25,177 باید سگ رو ببرم پیاده روی بعداً می بینمت. 223 00:12:03,417 --> 00:12:04,457 خوبی؟ 224 00:12:04,537 --> 00:12:06,137 - آره - منتظرت بودم 225 00:12:06,417 --> 00:12:07,257 چرا؟ 226 00:12:08,017 --> 00:12:08,857 کارت پستال 227 00:12:09,297 --> 00:12:10,977 - از طرف کیه؟ - معلومه، خودت 228 00:12:11,617 --> 00:12:12,457 چی نوشته؟ 229 00:12:12,657 --> 00:12:14,257 - خودت میدونی چی نوشته - ادامه بده 230 00:12:16,417 --> 00:12:19,657 به پت. کارت پستال های منو نخون" "فضولِ ژولیده ی احمق، 231 00:12:21,617 --> 00:12:22,697 زیاد مودبانه نبود، نه؟ 232 00:12:22,977 --> 00:12:25,137 آدرس تو رو ننوشته، نه؟ آدرس من رو نوشته 233 00:12:25,217 --> 00:12:26,497 آره، ولی می دونستی می خونمش 234 00:12:26,577 --> 00:12:27,697 و منظورم همین بود 235 00:12:29,017 --> 00:12:30,737 دختر خوب. بیا 236 00:12:32,137 --> 00:12:34,177 من همیشه عصبانی ام 237 00:12:34,257 --> 00:12:35,297 آره 238 00:12:35,377 --> 00:12:37,257 متنفرم از اینکه مردم فکر میکنن... 239 00:12:37,817 --> 00:12:40,457 میتونن با بد بودن قسر در برن، میدونی؟ 240 00:12:41,417 --> 00:12:45,217 اون روز یه زنه که تو خیابون بغل دستم راه میرفت خورد بهم 241 00:12:45,297 --> 00:12:47,457 و داشت تاتی تاتی میکرد قصد نداشت اون،... 242 00:12:47,537 --> 00:12:48,617 اون پای کوفتیت رو بلند کن 243 00:12:48,697 --> 00:12:50,657 کسی تاحالا یادت نداده چطوری راه بری؟ 244 00:12:50,737 --> 00:12:51,577 خیر سرت بزرگ شدی 245 00:12:51,657 --> 00:12:54,977 دیروز می خواستم یه بابایی رو تو کافه واسه بلند خمیازه کشیدن با مشت بزنم 246 00:12:55,217 --> 00:12:56,137 اینطوری می کرد 247 00:12:57,817 --> 00:12:59,057 ببند گاله رو! 248 00:12:59,137 --> 00:13:00,137 هیچکس اهمیت نمیده 249 00:13:00,337 --> 00:13:02,297 مثل خستگی رو جشن گرفتنه 250 00:13:03,697 --> 00:13:07,017 همه مون از یه چیزهایی عصبانی میشیم، خب؟ 251 00:13:07,377 --> 00:13:09,537 من از آدم هایی که یخِ داخل نوشابه شون رو میخورن متنفرم 252 00:13:09,617 --> 00:13:10,777 منم همینطور 253 00:13:10,857 --> 00:13:14,177 ولی شرط می بندم اولین فکرت "این نیست که "امیدوارم بپره تو گلوش 254 00:13:14,257 --> 00:13:17,017 و وقتی افتاده روی زمین و واسه هوا نفس نفس میزنه 255 00:13:17,097 --> 00:13:18,297 میخوام از فرصت استفاده کنم و بگم، 256 00:13:18,377 --> 00:13:21,657 "عاقبت یخ خوردن همینه، ابله" 257 00:13:22,297 --> 00:13:23,137 نه، نیست 258 00:13:23,977 --> 00:13:25,737 به محتویات سرم خوش اومدی 259 00:13:31,137 --> 00:13:32,577 ببخشید 260 00:13:38,657 --> 00:13:40,697 - یه لحظه واسه کودکان بی خانمان وقت دارید؟ - ببخشید، نه 261 00:13:40,777 --> 00:13:42,537 اوه، پس به کودکان فقیر اهمیتی نمیدین؟ 262 00:13:43,177 --> 00:13:45,177 در حال حاضر نه مشکلات بزرگ تری دارم. 263 00:13:45,257 --> 00:13:47,617 مشکلات بزرگ تری هم از فقر یه کودک وجود دارن؟ 264 00:13:47,977 --> 00:13:50,657 ببخشید، فکر کردم بگم کار دارم کافیه 265 00:13:50,737 --> 00:13:53,937 عذاب وجدان دادن واسه چیه؟ از این مزخرفات بشردوستی هم تحویلم نده 266 00:13:54,017 --> 00:13:56,977 تو داوطلب نیستی همه میدونن پول می گیری. 267 00:13:57,057 --> 00:14:00,257 تو به خیریه یا بچه های فقیر اهمیت نمیدی فقط پول میخوای. 268 00:14:00,897 --> 00:14:02,337 منم بودم دستمزدت رو میدادم 269 00:14:02,417 --> 00:14:03,857 احمق کج و کوله 270 00:14:10,417 --> 00:14:11,817 چهارچشم! 271 00:14:13,777 --> 00:14:23,777 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 272 00:14:25,737 --> 00:14:26,577 اوه 273 00:14:27,137 --> 00:14:28,617 میشه لطفاً تو روزنامه باشم؟ 274 00:14:29,137 --> 00:14:29,977 واسه چی؟ 275 00:14:30,057 --> 00:14:30,937 خودم 276 00:14:32,097 --> 00:14:33,737 - داستانم - کدوم داستان؟ 277 00:14:33,817 --> 00:14:34,817 چندتا داستان دارم 278 00:14:34,897 --> 00:14:36,897 اینجا راجع به همه چی داستان میزنین، مگه نه؟ 279 00:14:36,977 --> 00:14:39,057 هفته ی پیش چی بود "زنی که روی درخت کلاه پیدا میکنه"، 280 00:14:39,137 --> 00:14:40,737 خواهش میکنم 281 00:14:40,817 --> 00:14:42,377 بیاید یه نگاهی به خونه ام بندازید 282 00:14:42,657 --> 00:14:44,577 - چرا؟ - این فقط نوک توده ی یخ ـه 283 00:14:44,657 --> 00:14:45,497 از زیرش خبر نداری 284 00:14:45,577 --> 00:14:46,857 نه، باورت میکنم 285 00:14:46,937 --> 00:14:48,657 این یه جنگ پنـ...گنج پنهانه 286 00:14:49,057 --> 00:14:51,497 - گفتنش واسه تو راحته - یه عالمه خرت و پرت که طی سال ها جمع کردم 287 00:14:51,577 --> 00:14:53,737 خاطرات و یادگاری ها و... 288 00:14:54,177 --> 00:14:55,177 شاهکارهای من 289 00:14:55,537 --> 00:14:59,257 اگه قانع نشدین، قول میدم دیگه جلوی درتون سبز نشم 290 00:14:59,497 --> 00:15:01,777 پس اگه ما بیایم و خونه ات رو ببینیم، 291 00:15:01,857 --> 00:15:03,217 دیگه مزاحم مون.. 292 00:15:03,297 --> 00:15:04,137 هرگز. نه 293 00:15:06,257 --> 00:15:07,217 خیلی خوشحالم میکنه 294 00:15:09,737 --> 00:15:11,017 میخوای بری یه نگاه بندازی؟ 295 00:15:11,577 --> 00:15:12,537 آره 296 00:15:13,297 --> 00:15:14,697 لطفاً دختر جدیده رو بیار 297 00:15:14,777 --> 00:15:16,857 میخوای شاهد پوشش این داستان باشی؟ 298 00:15:17,577 --> 00:15:18,777 - آره. باشه - آره؟ 299 00:15:26,057 --> 00:15:27,297 رسیدیم 300 00:15:30,857 --> 00:15:31,697 بفرمائید 301 00:15:34,657 --> 00:15:36,577 - تو روحش - بیاید داخل 302 00:15:36,977 --> 00:15:38,537 این اتاق ناهار خوری ـه 303 00:15:40,217 --> 00:15:41,537 خب، رد شین 304 00:15:46,937 --> 00:15:49,017 این چیزیه که راجع بهش حرف میزدم. این... 305 00:15:54,137 --> 00:15:54,977 سوالی ندارید؟ 306 00:15:55,617 --> 00:15:56,777 این بوی چیه؟ 307 00:15:56,857 --> 00:15:57,697 کدوم؟ 308 00:15:57,777 --> 00:15:59,617 انگار یه چیزی پشت گلوت پنجه میکشه 309 00:15:59,697 --> 00:16:01,217 - پشت گلو. موش مُرده - آره 310 00:16:01,537 --> 00:16:04,857 پشت اتاق. گوشه ی پشتی اولش یکی دو سال پیش. 311 00:16:04,937 --> 00:16:07,417 چندتا تله اونجا گذاشتم ولی نتونستم گیرشون بندازم، پس،... 312 00:16:08,097 --> 00:16:09,257 سوال دیگه ای نیست؟ 313 00:16:11,257 --> 00:16:12,697 - اون ها چی هستن؟ - سوسک حموم 314 00:16:13,577 --> 00:16:14,417 اون ها رو جمع آوری میکنم 315 00:16:14,497 --> 00:16:16,617 اساساً این رفقای کوچولو... 316 00:16:16,697 --> 00:16:17,777 - بازش نکن - باشه 317 00:16:19,297 --> 00:16:22,137 قانونم اینه که اگه وارد ملکم بشی پس در اختیار منی، 318 00:16:22,577 --> 00:16:23,417 باشه؟ 319 00:16:24,457 --> 00:16:25,297 سوال سوم؟ 320 00:16:25,777 --> 00:16:27,657 - چند وقته این کارو انجام میدی؟ - اوه 321 00:16:28,857 --> 00:16:30,737 زنم کی ترکم کرد؟ 322 00:16:30,817 --> 00:16:31,817 هفت سال 323 00:16:32,057 --> 00:16:34,697 هفت سال پیش. فکر کردم دیگه می تونم هر کاری خواستم با خونه بکنم 324 00:16:35,817 --> 00:16:36,697 پس رفتم تو کارش 325 00:16:36,777 --> 00:16:38,897 آره، که منو می بره به سوال بعدیم، 326 00:16:38,977 --> 00:16:40,937 - ...و اشتباه برداشت نکن - نه 327 00:16:41,017 --> 00:16:42,657 چرا تابحال فکر خودکشی نیوفتادی؟ 328 00:16:42,737 --> 00:16:43,577 افتادم 329 00:16:44,417 --> 00:16:46,297 و چرا نرفتی انجامش بدی؟ 330 00:16:46,377 --> 00:16:48,577 چون به این نتیجه رسیدم که زیادی خوش به حالم میشه 331 00:16:48,857 --> 00:16:49,697 وای 332 00:16:50,577 --> 00:16:52,177 با همچین چیزی سروکار داری 333 00:16:52,857 --> 00:16:54,017 - یه فنجون چای میل دارین؟ - قطعاً نه 334 00:16:54,097 --> 00:16:54,977 باشه 335 00:16:55,777 --> 00:16:58,857 برایان، این واسه نشریه بومی مناسب نیست من چطور می تونم یه.... 336 00:16:59,737 --> 00:17:01,217 اینجا داستانی وجود نداره، رفیق 337 00:17:01,297 --> 00:17:03,257 میشه بمونم و سعی کنم یکی پیدا کنم؟ 338 00:17:03,977 --> 00:17:05,057 - جداً؟ - آره 339 00:17:05,417 --> 00:17:06,457 باشه 340 00:17:07,417 --> 00:17:08,377 بعداً می بینمت 341 00:17:09,417 --> 00:17:10,817 - ممنون، برایان - آره 342 00:17:10,897 --> 00:17:12,297 - ممنون - خدافظ 343 00:17:12,377 --> 00:17:13,217 کجا میری؟ 344 00:17:13,297 --> 00:17:14,937 - منم باهات میام - نه، نمیای 345 00:17:15,817 --> 00:17:17,137 با یارو تنهاش نذار 346 00:17:17,217 --> 00:17:18,457 - بو گند میده - آره 347 00:17:18,537 --> 00:17:20,737 چی میخوای بدونی؟ کجا میخوای بری؟ 348 00:17:20,817 --> 00:17:22,577 فقط نشونم بده دیگه چی داری 349 00:17:22,977 --> 00:17:25,617 چی دارم؟ چی ندارم؟! 350 00:17:30,657 --> 00:17:31,777 خیلی خب، ممنون. باشه 351 00:17:32,497 --> 00:17:33,737 نه، ممنون که با خبرم کردی 352 00:17:40,017 --> 00:17:43,017 سلام همگی! سلام، سلام! 353 00:17:43,097 --> 00:17:45,017 سلام همگی! سلام، سلام! 354 00:17:45,097 --> 00:17:46,257 همه بگین سلام 355 00:17:46,377 --> 00:17:47,937 - سلام - سلام 356 00:17:48,017 --> 00:17:49,257 سلام، آقای پانچ 357 00:17:49,337 --> 00:17:51,177 سلام، خانم پانچ. چیکار میکردی؟ 358 00:17:51,257 --> 00:17:53,457 اوه، کار خاصی نمی کردم کار خاصی نمی کردم 359 00:17:56,057 --> 00:17:57,177 نه، نمیکردم 360 00:17:57,257 --> 00:17:58,697 چرا، میکردی 361 00:17:58,777 --> 00:18:00,417 آروم باش، برایان 362 00:18:00,497 --> 00:18:02,657 آروم باشم؟ بهم میگی آروم باشم؟ 363 00:18:02,937 --> 00:18:05,057 هان؟ تو منو مضحکه کل دهکده کردی 364 00:18:05,137 --> 00:18:06,457 حالا بهم میگه آروم باش 365 00:18:16,617 --> 00:18:18,577 این زن نابودم کرد 366 00:18:19,897 --> 00:18:21,857 آره، لطفاً یه عکس بگیر. ممنون 367 00:18:32,217 --> 00:18:33,337 تونی، میشه باهات حرف بزنم؟ 368 00:18:33,417 --> 00:18:34,697 - الان؟ - آره، الان 369 00:18:38,457 --> 00:18:39,297 در رو ببند 370 00:18:40,497 --> 00:18:41,457 بشین 371 00:18:43,817 --> 00:18:45,417 الان از مدرسه بهم زنگ زدن 372 00:18:45,657 --> 00:18:48,177 نه به عنوان یه گزارش یا هرچی به عنوان یکی از والدین، 373 00:18:48,257 --> 00:18:51,537 ظاهراً امروز یه مرد میان سال یه پسربچه ده ساله رو با چکش تهدید کرده 374 00:18:53,777 --> 00:18:55,857 تو یه بچه رو با یه چکش کوفتی تهدید کردی 375 00:18:55,937 --> 00:18:57,257 کی بهت گفت کار من بوده؟ 376 00:18:57,337 --> 00:18:58,897 هیچکس. اون ها نمی دونن کار تو بوده 377 00:18:58,977 --> 00:19:01,177 من می دونم کار تو بوده چون اون چکش لعنتی رو دیدم 378 00:19:02,697 --> 00:19:03,777 اون داشت واسه جورج قلدری میکرد 379 00:19:03,857 --> 00:19:06,217 تو چه مرگته، تونی؟ من نمی تونم... 380 00:19:06,617 --> 00:19:09,817 میتونم تمام توهین ها رو، میدونی، دیر کردن 381 00:19:10,177 --> 00:19:12,097 پر کردن چکمه هات با اون آشغال رو تحمل کنم، ولی تو نمیتونی... 382 00:19:12,177 --> 00:19:15,217 اگه همینطوری ادامه بدی مردم صدمه می بینن، خب؟، 383 00:19:15,297 --> 00:19:16,537 - و این قرار نیست جورج باشه - میدونم 384 00:19:16,617 --> 00:19:18,417 داشتم سعی میکردم جلوی صدمه دیدن جورج رو بگیرم 385 00:19:18,497 --> 00:19:20,097 جیل به اندازه کافی ناراحتم میکنه 386 00:19:20,377 --> 00:19:24,337 بذارم جورج تو رو ببینه، ولی این کارو میکنم چون میدونم این خوشحالت میکنه 387 00:19:24,417 --> 00:19:27,537 ولی دیگه نمی تونم ریسک کنم. متوجه ای؟ 388 00:19:32,777 --> 00:19:35,217 - من داغونم - تو داغون نیستی، بهونه ی خوبی نیست 389 00:19:35,297 --> 00:19:37,057 به اندازه کافی بهونه ی خوبی نیست، تونی 390 00:19:37,137 --> 00:19:39,257 این دوباره خودت رو تبرئه کردنه 391 00:19:39,657 --> 00:19:42,257 آدم هایی که داغون هستن انتخاب نمیکنن اینطوری باشن 392 00:19:42,337 --> 00:19:44,257 تو از قصد این کارو میکنی حالیته داری چیکار میکنی. 393 00:19:44,337 --> 00:19:45,817 این بدترین کاریه که انجام دادی 394 00:19:45,897 --> 00:19:48,377 نمیدونم دیگه داری با چی میجنگی 395 00:19:48,457 --> 00:19:51,537 متوجه نیستم، خب؟ هیچ دشمنی تو این داستان وجود نداره 396 00:19:51,617 --> 00:19:53,337 تو فقط داری این کارو با خودت میکنی 397 00:19:53,417 --> 00:19:56,377 من درد دارم، خب؟ من همیشه ی خدا درد دارم، 398 00:19:56,457 --> 00:19:57,937 و همچین غلطی میکنم... 399 00:19:58,017 --> 00:20:00,417 چون این باعث میشه واسه یه نیم ثانیه حالم بهتر بشه 400 00:20:00,737 --> 00:20:03,297 آدم های دیگه هم درد دارن آدم های دیگه هم بدبختی دارن 401 00:20:03,377 --> 00:20:05,337 بقیه مردم هم مشکلاتی دارن که باید باهاشون کنار بیان 402 00:20:05,417 --> 00:20:06,777 من فقط میخوام از درد خلاص شم 403 00:20:06,857 --> 00:20:09,337 یا بدون درد زندگی کنم یا بدون درد بمیرم 404 00:20:09,417 --> 00:20:10,777 هرکدوم که اول بیاد 405 00:20:10,857 --> 00:20:13,257 - من انتخابش میکنم، خب؟ - باشه، گوش کن چی میگم 406 00:20:13,337 --> 00:20:16,777 اگه منظورت اینه که نمیشه بهت اعتماد کرد، 407 00:20:16,857 --> 00:20:20,177 که واسه کارهات جوابگو نیستی، پس اشکال نداره 408 00:20:20,257 --> 00:20:21,617 اگه منظورت اینه 409 00:20:21,697 --> 00:20:23,537 ولی این یعنی دیگه نمی تونی جورج رو ببینی 410 00:20:24,017 --> 00:20:28,897 چون اگه منظورت اینه که من باید بین امنیت پسرم و تو یکی رو انتخاب کنم 411 00:20:28,977 --> 00:20:32,217 پس هر دفعه ی کوفتی بچه ام رو انتخاب میکنم میفهمی چی میگم؟. 412 00:20:32,337 --> 00:20:33,697 حتی قابل مقایسه هم نیستن 413 00:20:35,257 --> 00:20:37,937 - من هیچوقت کاری نمیکنم به جورج صدمه بزنه - ببین تا همین الانش چیکار کردی 414 00:20:38,017 --> 00:20:38,977 میدونم 415 00:20:40,017 --> 00:20:41,697 دیگه همچین کاری نمیکنم 416 00:20:42,377 --> 00:20:43,497 خب، ببینیم و تعریف کنیم، خب؟ 417 00:20:54,137 --> 00:20:55,337 چطور بود؟ 418 00:20:55,697 --> 00:20:58,297 - مطلقاً روانی - چرا؟ 419 00:20:59,257 --> 00:21:00,457 فقط پر از آشغاله 420 00:21:00,697 --> 00:21:01,617 آتو آشغال قدیمی 421 00:21:02,457 --> 00:21:03,977 اون نمایش عروسکی اجرا کرد! 422 00:21:04,337 --> 00:21:06,697 - نمایش عروسکی؟ - آره، مثل یه نمایش عروسکی واقعی 423 00:21:06,937 --> 00:21:08,737 چطور حتی میخوای با اینش کنار بیای؟ 424 00:21:08,817 --> 00:21:09,657 خیلی غم انگیزه 425 00:21:10,537 --> 00:21:11,657 مشتاقم شروعش کنم 426 00:21:13,337 --> 00:21:14,537 چرا خالیه؟ 427 00:21:15,177 --> 00:21:16,177 منظورت چیه؟ 428 00:21:16,257 --> 00:21:20,697 خب، معمولاً یه جور صحنه ی رمانتیک یا یه قلعه ای چیزی داخلش هست 429 00:21:20,777 --> 00:21:25,257 آره. این یکی از اون هاست که قراره عکس عشقت رو توش بذاری، ولی... 430 00:21:25,337 --> 00:21:26,617 من هنوز یکی پیدا نکردم 431 00:21:27,337 --> 00:21:28,497 بمیرم الهی 432 00:21:29,217 --> 00:21:30,217 یه چیزی بذار توش 433 00:21:31,017 --> 00:21:32,057 عکس گربه ات رو، 434 00:21:32,777 --> 00:21:33,777 یه چیزی که دوست داری 435 00:21:34,977 --> 00:21:35,857 تو چی دوست داری؟ 436 00:21:38,337 --> 00:21:39,217 خیلی چیزها 437 00:21:39,457 --> 00:21:40,297 ادامه بده 438 00:21:41,617 --> 00:21:42,457 چی رو ادامه بدم؟ 439 00:21:44,817 --> 00:21:46,177 منظورت چیه " چیو ادامه بدم"؟ 440 00:21:46,857 --> 00:21:47,697 چی رو؟ 441 00:21:48,537 --> 00:21:49,577 گفتم ادامه بده 442 00:21:51,137 --> 00:21:52,497 و تو گفتی چی رو ادامه بدم 443 00:21:53,657 --> 00:21:55,577 تو عبارت "ادامه بده" رو نشنیدی 444 00:21:56,017 --> 00:21:57,697 مثل توضیح دادن 445 00:21:58,137 --> 00:21:59,497 چندتا مثال برام بزن 446 00:22:01,057 --> 00:22:02,297 - نه - نه؟ 447 00:22:03,257 --> 00:22:04,097 باشه 448 00:22:04,697 --> 00:22:06,777 چندتا مثال از چیزهایی که دوست داری برام بزن 449 00:22:11,577 --> 00:22:13,497 خندیدن 450 00:22:14,017 --> 00:22:15,337 - جداً؟ - آره ! 451 00:22:15,977 --> 00:22:18,137 کارت تولدهایی که واسه مردم میخرم رو دیدی 452 00:22:18,697 --> 00:22:20,697 شکلک های خنده داری که تو توییتر نشون میدم 453 00:22:22,937 --> 00:22:23,777 کوین هارت 454 00:22:45,457 --> 00:22:47,217 - چه خوب اینجا دیدمت - اوه 455 00:22:48,417 --> 00:22:49,817 - حالت خوبه؟ - آره 456 00:22:50,537 --> 00:22:51,377 خوبه 457 00:22:53,017 --> 00:22:53,857 اِم... 458 00:22:55,017 --> 00:22:55,977 چندتا نصیحت لازم دارم 459 00:22:57,177 --> 00:22:58,377 میخواستم خودکشی کنم 460 00:22:59,497 --> 00:23:01,177 و وقتی که نتونستم، یا نکردم، 461 00:23:02,217 --> 00:23:06,857 پیش خودم گفتم، خیلی خب اگه قراره بچسبم به زندگی کردن، 462 00:23:07,297 --> 00:23:10,217 قراره به شرایط خودم باشه کاری رو میکنم که دلم میخواد، 463 00:23:11,217 --> 00:23:13,417 و همیشه گزینه ی خودکشی رو داشتم که دوباره بهش رجوع کنم 464 00:23:14,857 --> 00:23:16,097 باید به جایگزین داشته باشی 465 00:23:19,097 --> 00:23:20,257 دقیقاً 466 00:23:20,737 --> 00:23:22,017 ولی طبق برنامه پیش نرفت 467 00:23:22,617 --> 00:23:23,457 اِم... 468 00:23:23,977 --> 00:23:26,377 اولش فکر کردم مثل یه ابر قدرته 469 00:23:26,457 --> 00:23:29,217 هر کاری ازم برمیاد. کی اهمیت میده؟ 470 00:23:29,297 --> 00:23:30,697 بدترین اتفاق ممکن چی میتونه باشه؟ 471 00:23:30,777 --> 00:23:34,297 هیچی نمیتونه بهم صدمه بزنه چون همیشه میتونم خودمو بکشم، میدونی؟ و... 472 00:23:35,177 --> 00:23:36,017 ولی بعدش... 473 00:23:36,737 --> 00:23:37,977 متوجه شدم که آدم نمیتونه... 474 00:23:38,857 --> 00:23:41,537 آدم نمیتونه به چیزهایی که واقعاً براش مهمه اهمیت نده 475 00:23:41,617 --> 00:23:43,537 نمیتونی خودت رو خر کنی... 476 00:23:44,417 --> 00:23:45,537 و، اِم... 477 00:23:45,617 --> 00:23:49,577 یه حرفی بود که زدی که فقط قضیه ی من نیست،، 478 00:23:50,737 --> 00:23:52,177 و حتی با اینکه رنج میکشم 479 00:23:53,177 --> 00:23:54,017 ارزشش رو داره... 480 00:23:55,177 --> 00:23:57,097 که زنده بمونم تا شاید... 481 00:23:58,217 --> 00:24:03,537 گوشه ی کوچیک خودم از دنیا رو به جای یه کم بهتری تبدیل کنم 482 00:24:05,217 --> 00:24:06,497 همه اش همینه 483 00:24:09,657 --> 00:24:11,097 خوشبختی فوق العاده اس 484 00:24:12,497 --> 00:24:15,257 خیلی فوق العاده اس، مهم نیست مال توئه یا نه 485 00:24:17,337 --> 00:24:18,657 یه جمله دوست داشتنی هست که میگه؛ 486 00:24:19,777 --> 00:24:22,657 یه جامعه به خوبی رشد میکنه وقتی پیرمردها درخت بکارن، 487 00:24:22,737 --> 00:24:25,377 سایه ی درختی که میدونن هیچوقت قرار نیست زیرش بشینن 488 00:24:27,337 --> 00:24:30,377 آدم های خوب واسه بقیه کار انجام میدن 489 00:24:30,617 --> 00:24:31,897 همینه. ختم کلام 490 00:24:35,497 --> 00:24:36,697 و تو خوبی، تونی 491 00:24:38,257 --> 00:24:39,537 میتونی خیلی بخشنده باشی 492 00:24:41,737 --> 00:24:42,977 باهوش... 493 00:24:43,057 --> 00:24:43,897 باصفا... 494 00:24:45,657 --> 00:24:46,497 دوست داشتنی 495 00:24:49,977 --> 00:24:51,177 جذاب رو از قلم انداختی، ولی... 496 00:24:51,257 --> 00:24:52,097 آره، خب، 497 00:24:53,497 --> 00:24:55,017 نمیخواستم خیلی تابلو باشه 498 00:24:56,017 --> 00:24:58,377 - اگه 20 سال جوون تر بودی، درسته؟ - دقیقاً 499 00:25:01,617 --> 00:25:04,657 یادت باشه، اگه 20 سال جوون تر بودم اتفاقای بهتری میوفتاد 500 00:25:06,417 --> 00:25:08,537 آره، بر منکرش 501 00:25:10,897 --> 00:25:11,857 آه 502 00:25:18,217 --> 00:25:19,537 خیلی خب، من رفتم 503 00:25:20,737 --> 00:25:21,577 خدافظ 504 00:25:22,137 --> 00:25:24,377 - فردا می بینمت - می بینمت 505 00:25:35,657 --> 00:25:37,217 - می بینمت - خدافظ 506 00:26:12,817 --> 00:26:13,937 - تونی - هان؟ 507 00:26:14,297 --> 00:26:15,657 لطفاً خوشحال باش 508 00:26:16,337 --> 00:26:17,297 چی؟ 509 00:26:17,377 --> 00:26:19,057 تو حقته خوشحال باشی 510 00:26:19,137 --> 00:26:20,217 لطفاً خوشحال باش 511 00:26:21,657 --> 00:26:23,257 اینقدر که عاشق همسرت هستی رو دوست دارم 512 00:26:23,657 --> 00:26:28,217 و نمیتونم صبر کنم کسی منو اینقدر که تو همسرت رو دوست داری دوست داشته باشه 513 00:26:28,817 --> 00:26:31,217 ولی...هنوز میتونی خوشحال باشی 514 00:26:31,577 --> 00:26:32,537 باشه 515 00:26:33,537 --> 00:26:34,737 تو خیلی بانمکی 516 00:26:35,257 --> 00:26:36,817 همیشه ی خدا منو می خندونی 517 00:26:37,377 --> 00:26:39,057 تونی، تو داری دلمو میشکونی 518 00:26:39,137 --> 00:26:39,977 باشه 519 00:26:45,057 --> 00:26:47,497 - داستان برایان چطور پیش میره؟ - آره، اینجا دارمش 520 00:26:48,457 --> 00:26:49,977 - میخوای بخونیش؟ - آره 521 00:27:07,337 --> 00:27:08,377 خب، 522 00:27:08,457 --> 00:27:09,777 این میتونه صفحه اول باشه 523 00:27:10,937 --> 00:27:12,017 - جداً؟ - آره 524 00:27:13,537 --> 00:27:14,617 وای خدا. الان گریم می گیره 525 00:27:14,697 --> 00:27:17,537 گریه نکن. و ذوق مرگ هم نشو صفحات اولمون رو دیدی؟. 526 00:27:17,617 --> 00:27:18,977 آره 527 00:27:19,577 --> 00:27:20,457 ولی بازم... 528 00:27:21,177 --> 00:27:22,057 این خیلی خوبه 529 00:27:23,097 --> 00:27:24,577 - خیلی خوبه - ممنون 530 00:27:56,537 --> 00:27:58,297 امکان نداره! 531 00:27:58,697 --> 00:28:00,337 تونی! 532 00:28:02,257 --> 00:28:04,017 وای خدا جونم! 533 00:28:06,177 --> 00:28:07,337 سلام! 534 00:28:07,417 --> 00:28:08,817 سلام به تو! 535 00:28:09,457 --> 00:28:10,377 سلام 536 00:28:11,977 --> 00:28:14,217 وای. اینجا خونه ی جدیدته 537 00:28:14,297 --> 00:28:16,337 - اوه، خدا - خدای من، تونی 538 00:28:16,417 --> 00:28:17,537 قیافه اش رو نگاه کن 539 00:28:17,617 --> 00:28:19,937 خیلی خوشگله 540 00:28:37,097 --> 00:28:38,137 - سلام - روبراهی؟ 541 00:28:40,097 --> 00:28:42,417 می دونستم تو دفتر پیدات میکنم 542 00:28:44,417 --> 00:28:54,417 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M