1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M
2
00:01:30,340 --> 00:01:33,578
⋆༺𓆩 برخلاف جریان 𓆪༻⋆
3
00:01:35,180 --> 00:01:36,920
✧༺ قسمت بیستم༻✧
•| ⊱ مترجم : ثمر ⊰ |•
4
00:01:41,959 --> 00:01:44,960
حاضرم جای شیو وان رو بگیرم
5
00:01:45,200 --> 00:01:46,559
و با خاندان یوان وصلت کنم
6
00:01:50,400 --> 00:01:53,119
این تصمیم خودت بود
7
00:01:53,439 --> 00:01:55,199
یا جین چی بهت پیشنهادش داد؟
8
00:02:01,519 --> 00:02:03,080
من رفتم پیش برادر و بهش گفتم
9
00:02:03,640 --> 00:02:05,800
شیو وان نمی‌خواد با
خاندان مرزبان ازدواج کنه
10
00:02:05,840 --> 00:02:06,839
ولی من می‌خوام
11
00:02:10,840 --> 00:02:13,000
با شناختی که ازت دارم
12
00:02:13,159 --> 00:02:15,400
هیچ‌وقت انقدر قاطع نبودی
13
00:02:18,639 --> 00:02:20,120
حق با شماست پدربزرگ
14
00:02:21,000 --> 00:02:23,600
من همیشه ترسو بودم
15
00:02:23,879 --> 00:02:25,239
و از ریسک کردن می‌ترسیدم
16
00:02:26,400 --> 00:02:28,000
ولی این اواخر
17
00:02:28,319 --> 00:02:29,679
مدام به یه خدمتکاری فکر می‌کنم
18
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
که به جین چی خدمت می‌کرد
19
00:02:32,039 --> 00:02:33,400
اسمش لان شیانگه
20
00:02:34,439 --> 00:02:36,680
اون فقط یه خدمتکار ساده بود
21
00:02:36,840 --> 00:02:39,239
ولی جرأت کرد برای چیزی که
می‌خواست بجنگه
22
00:02:39,470 --> 00:02:40,904
آخرش هم به خواسته‌اش رسید
23
00:02:40,936 --> 00:02:43,290
و هر سه نفر خانواده‌اش آزاد و
صاحب جایگاه اجتماعی شدن
24
00:02:43,360 --> 00:02:44,639
هر جور که حساب کنیم
25
00:02:45,159 --> 00:02:46,680
من از اون موقعیت بهتری دارم
26
00:02:47,360 --> 00:02:49,119
وقتی اون جرأت کرد برای خواسته‌اش بجنگه
27
00:02:49,120 --> 00:02:50,560
چرا من نتونم؟
28
00:02:51,630 --> 00:02:53,128
من قابل مقایسه با شیو وان نیستم
29
00:02:53,130 --> 00:02:53,990
هیچ‌وقت نمی‌تونستم امیدوار باشم
30
00:02:54,000 --> 00:02:55,950
ازدواجی به خوبی ازدواج با
خاندان یوان نصیبم بشه
31
00:02:55,960 --> 00:02:58,640
ولی حالا که فرصت ازدواج با
یه خاندان سرشناس رو دارم
32
00:02:58,650 --> 00:02:59,720
منم می‌خوام برای به دست آوردنش بجنگم
33
00:03:01,759 --> 00:03:03,280
می‌خوام با خاندان یوان ازدواج کنم
34
00:03:03,639 --> 00:03:05,000
و بانوی خاندان مرزبان بشم
35
00:03:05,639 --> 00:03:07,799
نمی‌خوام تمام عمرم از ریسک کردن بترسم
36
00:03:08,104 --> 00:03:10,030
می‌خوام یه زندگی مرفه و
پر از رفاه داشته باشم
37
00:03:22,639 --> 00:03:24,720
خاندان یوان جایگاه خیلی بالایی داره
38
00:03:25,599 --> 00:03:28,280
اولین بانوی خاندان یه شاهدخت منطقه‌ای بود
39
00:03:28,639 --> 00:03:31,038
من فکر می‌کردم شیو وان
40
00:03:31,039 --> 00:03:33,880
از بچگی رک و بااعتمادبه‌نفس بوده
41
00:03:33,976 --> 00:03:36,808
و لازم نیست نگران باشم
کسی ازش سوءاستفاده کنه
42
00:03:37,319 --> 00:03:39,880
تو همیشه ترسو بودی
43
00:03:40,159 --> 00:03:43,320
برای همین می‌ترسیدم نتونی
از پس اداره‌ی خاندان مرزبان بربیای
44
00:03:44,599 --> 00:03:46,758
ولی بعد از حرف‌هایی که زدی
45
00:03:46,759 --> 00:03:49,478
می‌بینم که خوب می‌دونی چی می‌خوای
46
00:03:49,479 --> 00:03:51,199
و بلدی خودت رو با شرایط وفق بدی
47
00:03:51,400 --> 00:03:53,799
تو برای این ازدواج از شیو وان مناسب‌تری
48
00:03:57,319 --> 00:03:58,239
با این حال
49
00:03:58,439 --> 00:04:01,680
هنوز باید نظر خاندان یوان رو بپرسیم
50
00:04:03,639 --> 00:04:05,560
بعد از اینکه شیو رو باهام صحبت کرد
51
00:04:05,719 --> 00:04:07,320
از یوان عذرخواهی کردم
52
00:04:07,479 --> 00:04:09,000
و نظرش رو پرسیدم
53
00:04:09,599 --> 00:04:11,999
گفت فقط می‌خواد
54
00:04:12,000 --> 00:04:13,560
با خاندان لین وصلت کنه
55
00:04:13,759 --> 00:04:16,280
و براش مهم نیست عروس
از کدوم شاخه‌ی خاندان باشه
56
00:04:17,319 --> 00:04:19,399
پس همون کاری که می‌خوایم می‌کنیم
57
00:04:23,240 --> 00:04:24,360
برادر
58
00:04:27,759 --> 00:04:29,279
پدربزرگ موافقت کرد
59
00:04:35,720 --> 00:04:37,320
از امروز
60
00:04:37,519 --> 00:04:39,800
شیو وان حق نداره از عمارت
هوا چیونگ بدون
61
00:04:40,319 --> 00:04:42,079
اجازه‌ی من بیرون بیاد
62
00:04:42,399 --> 00:04:45,079
حق نداره حتی پاش رو از اتاقش بیرون بذاره
63
00:04:47,800 --> 00:04:49,839
اشکالی نداره
64
00:04:56,160 --> 00:04:57,759
شیو وان فعلا تحمل کن
65
00:04:58,360 --> 00:04:59,759
وقتی عصبانیت پدربزرگ فروکش کرد
66
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
یه راهی پیدا می‌کنیم
67
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
جین چی درست میگه
68
00:05:03,959 --> 00:05:06,360
وقتی شش ماه یا یه سال گذشت
69
00:05:06,480 --> 00:05:08,519
اون موقع می‌تونیم ببینیم باید چیکار کنیم
70
00:05:09,519 --> 00:05:11,159
هر چی شما بگین
71
00:05:12,839 --> 00:05:15,159
هر چی شما بگین
72
00:05:24,780 --> 00:05:27,860
(کتابفروشی یونگ شون)
73
00:05:29,639 --> 00:05:30,878
از بین خونه‌هایی که قبلا دیدیم
74
00:05:30,879 --> 00:05:32,758
بعضی‌ها براتون خیلی گرون بودن
75
00:05:32,759 --> 00:05:34,679
بعضی‌ها هم خیلی قدیمی بودن
76
00:05:34,680 --> 00:05:36,679
بعضیا هم همسایه‌هایی داشتن که دوست نداشتین
77
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
همه‌شون هم مرد بودن
78
00:05:38,360 --> 00:05:41,039
بیشترش به خاطر اینه که خانواده‌مون کوچیکه
79
00:05:41,040 --> 00:05:42,919
فقط یه دختر داریم
80
00:05:42,920 --> 00:05:44,880
و نزدیکمون هم فامیلی نداریم که کمکمون کنه
81
00:05:45,079 --> 00:05:45,958
اگه یه وقت
82
00:05:45,959 --> 00:05:47,639
همسایه‌ی دردسرسازی نصیبمون بشه
83
00:05:47,759 --> 00:05:49,000
شاید نتونیم از پسش بربیایم
84
00:05:50,120 --> 00:05:51,638
دخترتون دختر خوبیه
85
00:05:51,639 --> 00:05:53,440
حق دارین که محتاط باشین
86
00:05:53,480 --> 00:05:54,670
مطمئن باشین از
87
00:05:54,680 --> 00:05:56,000
خونه‌ای که امروز می‌بینیم راضی می‌شین
88
00:05:57,120 --> 00:05:58,040
رسیدیم
89
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
بفرمایین داخل
90
00:06:07,639 --> 00:06:09,199
بفرمایین داخل
91
00:06:09,439 --> 00:06:10,839
یه نگاهی بندازین
92
00:06:13,839 --> 00:06:16,560
این خونه نزدیک اداره‌ی گشت مرکزی شهره
93
00:06:16,600 --> 00:06:17,740
با کوچک‌ترین سر و صدایی
94
00:06:17,816 --> 00:06:19,470
مامورهای گشت میان و بررسی می‌کنن
95
00:06:19,480 --> 00:06:22,320
پس اصلا لازم نیست نگران امنیت باشین
96
00:06:22,560 --> 00:06:24,518
بیشتر همسایه‌ها از خانواده‌های اهل علم هستن
97
00:06:24,520 --> 00:06:25,688
حتی اگه با هم کنار نیاین
98
00:06:25,720 --> 00:06:27,110
می‌تونین فقط از هم فاصله بگیرین
99
00:06:27,120 --> 00:06:28,959
بعید می‌دونم مشکلی پیش بیاد
100
00:06:30,240 --> 00:06:32,560
اجاره‌ی این خونه که ارزون نیست، مگه نه؟
101
00:06:33,439 --> 00:06:35,199
در مورد اجاره‌ی سالانه
102
00:06:36,360 --> 00:06:37,480
این مقداره
103
00:06:38,600 --> 00:06:39,839
پنجاه تائل؟
104
00:06:41,240 --> 00:06:41,958
پانصد تا؟
105
00:06:41,959 --> 00:06:43,040
پنج تائل
106
00:06:44,600 --> 00:06:45,880
پنج تائل؟
107
00:06:46,079 --> 00:06:47,199
پنج تائل؟
108
00:06:53,120 --> 00:06:56,240
این خونه هم جای خوبی داره
هم وضعیتش عالیه
109
00:06:56,270 --> 00:06:58,616
چطور ممکنه اجاره‌ی سالانه‌اش
فقط پنج تائل باشه؟
110
00:06:58,792 --> 00:07:01,640
صاحبش قبلا توی اداره‌ی تشریفات دربار
مسئول تشریفات بوده
111
00:07:01,688 --> 00:07:04,540
بعد از بازنشستگی و برگشتن به زادگاهش
خونه رو خالی گذاشته
112
00:07:04,920 --> 00:07:06,878
قصد نداره اجاره‌ی زیادی بگیره
113
00:07:06,879 --> 00:07:08,838
فقط می‌خواد یه نفر
مراقب خونه باشه
114
00:07:08,839 --> 00:07:10,399
و نذاره خراب و فرسوده بشه
115
00:07:12,839 --> 00:07:15,239
اجاره‌ی سالانه واقعا فقط پنج تائله؟
116
00:07:15,240 --> 00:07:16,759
واقعا همینه
117
00:07:17,759 --> 00:07:18,680
ببینین
118
00:07:18,920 --> 00:07:20,839
حتی قرارداد اجاره رو هم با خودم آوردم
119
00:07:21,240 --> 00:07:22,758
همین که امضاش کنین
120
00:07:22,759 --> 00:07:25,320
می‌تونین فورا اسباب‌کشی کنین
121
00:07:28,040 --> 00:07:28,679
...پس بیاین
122
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
بیاین زود قرارداد رو امضا کنیم
123
00:07:33,100 --> 00:07:35,380
(قرارداد اجاره خونه)
124
00:07:36,920 --> 00:07:37,959
پدر
125
00:07:44,920 --> 00:07:46,240
بیا هنوز یه کم بگردیم
126
00:07:46,800 --> 00:07:47,318
باشه
127
00:07:47,319 --> 00:07:48,359
بیا هنوز بگردیم
128
00:07:48,360 --> 00:07:49,638
بگردیم
129
00:07:49,639 --> 00:07:50,639
بیا هنوز بگردیم
130
00:07:51,519 --> 00:07:52,599
همچین خونه‌ی خوبی
131
00:07:52,600 --> 00:07:53,878
با همچین قیمت پایینی
132
00:07:53,879 --> 00:07:56,279
دیگه دنبال چی می‌گردین؟
133
00:07:57,560 --> 00:07:58,800
بیا باز هم بگردیم
134
00:08:00,240 --> 00:08:02,518
دقیقا از چی ناراضی هستی؟
135
00:08:02,519 --> 00:08:04,278
خونه‌ای به این خوبی با این قیمت
136
00:08:04,279 --> 00:08:05,359
یه فرصت فوق‌العاده‌ست
137
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
چرا ردش می‌کنین؟
138
00:08:07,720 --> 00:08:09,078
اگه انقدر فرصت خوبیه
139
00:08:09,079 --> 00:08:11,000
خودت بردارش دلال لیو
140
00:08:12,430 --> 00:08:13,464
خونه‌ای به این خوبی
141
00:08:13,496 --> 00:08:15,750
معمولا سالی حداقل سی تائل اجاره‌شه
142
00:08:15,750 --> 00:08:17,000
ولی حالا فقط پنج تائل می‌خوای
143
00:08:17,010 --> 00:08:19,608
وقتی چیزی زیادی خوب به نظر میاد
حتما یه مشکلی داره
144
00:08:19,610 --> 00:08:20,640
همچین فرصت خوبی
145
00:08:20,650 --> 00:08:21,880
بیش از حد خوبه که بتونیم قبولش کنیم
146
00:08:22,240 --> 00:08:23,360
دقیقا
147
00:08:23,879 --> 00:08:24,679
ما قرار نیست
148
00:08:24,680 --> 00:08:26,719
برای کمی پس‌انداز، ضرر بزرگی به جون بخریم
149
00:08:27,240 --> 00:08:28,479
اگه از من می‌پرسین
150
00:08:28,480 --> 00:08:29,078
...این
151
00:08:29,079 --> 00:08:30,480
این خونه
152
00:08:31,079 --> 00:08:33,518
یا یکی اینجا مرده و خونه‌ی نحسیه
153
00:08:33,519 --> 00:08:34,758
یا صاحبش
154
00:08:34,759 --> 00:08:36,359
حتما توی دردسری گیر کرده
155
00:08:36,360 --> 00:08:38,798
ما رو احمق فرض کردی؟
156
00:08:38,799 --> 00:08:40,199
بریم -
صبر کنین -
157
00:08:42,559 --> 00:08:43,959
هنوز می‌تونیم درباره‌اش صحبت کنیم
158
00:08:43,960 --> 00:08:45,599
بیا با هم حرف بزنیم
159
00:08:57,759 --> 00:09:00,599
من چطور جواب جیو گائو رو بدم؟
160
00:09:15,799 --> 00:09:16,760
ارباب جوان
161
00:09:17,639 --> 00:09:19,719
نتونستم کار لان شیانگ رو راه بندازم
162
00:09:20,720 --> 00:09:22,760
نه‌تنها نتونستم خونه رو اجاره بدم
163
00:09:23,440 --> 00:09:24,800
بلکه ترسوندمشون و فرار کردن
164
00:09:26,679 --> 00:09:28,560
نکنه یه دلال ترسناک پیدا کردی؟
165
00:09:29,039 --> 00:09:30,359
جرأتش رو ندارم
166
00:09:30,632 --> 00:09:31,790
خودتون بهم گفتین
167
00:09:31,799 --> 00:09:33,119
یه آدم خوش‌برخورد پیدا کنم
168
00:09:33,240 --> 00:09:35,999
دلال لیو هیکل گرد و بانمکی داره
169
00:09:36,000 --> 00:09:37,560
همیشه هم لبخند می‌زنه
170
00:09:37,960 --> 00:09:39,719
خیلی خوش‌برخورد و صمیمیه
171
00:09:41,559 --> 00:09:42,719
...ولی
172
00:09:44,279 --> 00:09:45,959
بیش از حد خوش‌برخورد و صمیمیه
173
00:09:48,399 --> 00:09:50,320
...اجاره سالانه فقط
174
00:09:53,559 --> 00:09:54,800
پنج تائل نقره؟
175
00:10:00,759 --> 00:10:02,359
...پنج تائل نقره
176
00:10:10,240 --> 00:10:12,800
لان شیانگ باید چقدر ساده‌لوح می‌بود
177
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
که گول همچین حقه‌ای رو بخوره؟
178
00:10:16,799 --> 00:10:18,079
حق با شماست ارباب جوان
179
00:10:18,440 --> 00:10:20,010
لان شیانگ اصلا ساده‌لوح نیست
180
00:10:20,020 --> 00:10:21,450
عمو شو و بقیه رو برداشت
181
00:10:21,460 --> 00:10:22,879
و بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه فرار کرد
182
00:10:39,399 --> 00:10:42,079
باید یه خونه‌ی مناسب پیدا کنیم
183
00:10:42,200 --> 00:10:44,640
ولی نه به خوبی خونه‌ی امروز
184
00:10:45,919 --> 00:10:47,640
که شک نکنه
185
00:10:48,159 --> 00:10:49,398
پیدا کردن خونه‌ای بهتر
186
00:10:49,399 --> 00:10:50,758
از خونه‌ی امروز آسونه
187
00:10:50,759 --> 00:10:52,680
ولی پیدا کردن یه خونه‌ی بدتر آسون نیست
188
00:10:57,159 --> 00:10:58,479
اگه می‌دونی آسون نیست"
189
00:10:58,559 --> 00:10:59,760
"پس دست به کار شو
190
00:11:00,759 --> 00:11:01,798
همین الان میرم
191
00:11:01,799 --> 00:11:02,719
همین الان
192
00:11:09,080 --> 00:11:10,879
خیلی زرنگ‌تر از این حرف‌هاست
193
00:11:11,279 --> 00:11:12,879
که به این راحتی گول بخوره
194
00:11:13,200 --> 00:11:16,680
فکر کنم در آینده حسابی دردسرساز بشه
195
00:11:22,399 --> 00:11:23,518
بفرمایین جناب، چای میل کنین
196
00:11:23,519 --> 00:11:25,678
فکر نکنم این کار به درد بخوره
197
00:11:25,679 --> 00:11:26,199
بی‌خیالش
198
00:11:26,200 --> 00:11:27,440
بیا یه جای دیگه رو ببینیم
199
00:11:31,720 --> 00:11:32,678
پدر
200
00:11:32,679 --> 00:11:33,560
مادر
201
00:11:34,120 --> 00:11:34,959
اینجا یه آگهی کاره
202
00:11:34,960 --> 00:11:36,878
(آگهی استخدام)
203
00:11:36,879 --> 00:11:38,000
این یکی رو می‌شناسم
204
00:11:38,010 --> 00:11:39,839
بیشتر از شش ماهه این آگهی رو گذاشتن
205
00:11:39,840 --> 00:11:41,719
ولی هنوز حتی یه نفر هم استخدام نکردن
206
00:11:41,720 --> 00:11:44,638
شنیدم صاحب این مغازه
207
00:11:44,639 --> 00:11:46,560
خیلی اخلاق عجیبی داره
208
00:11:46,600 --> 00:11:48,999
حتی ظاهر متقاضی‌ها رو هم
ملاک قرار میده
209
00:11:49,159 --> 00:11:50,878
اگه از قیافه‌ی کسی خوشش نیاد
210
00:11:50,879 --> 00:11:52,560
همونجا بیرونش می‌کنه
211
00:11:53,919 --> 00:11:54,918
یه چیز دیگه هم هست
212
00:11:54,919 --> 00:11:55,999
ببین
213
00:11:56,240 --> 00:11:57,920
دستمزد قابل مذاکره
214
00:11:59,320 --> 00:12:01,319
آدم‌هایی که خط شکسته بلد بودن
215
00:12:01,320 --> 00:12:04,400
با ذوق می‌رفتن داخل تا
درباره‌ی دستمزد باهاش حرف بزنن
216
00:12:04,480 --> 00:12:06,199
حدس بزن چی بهشون میگه
217
00:12:06,600 --> 00:12:08,119
حتی یه سکه هم نمی‌ده
218
00:12:08,120 --> 00:12:11,680
میگه وقتی مغازه سود کرد
سود رو نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم
219
00:12:11,759 --> 00:12:14,239
این یعنی آدم‌ها رو مجانی به کار گرفتن دیگه
220
00:12:16,559 --> 00:12:17,560
پدر
221
00:12:18,039 --> 00:12:19,199
اگه مغازه سود نکنه
222
00:12:19,200 --> 00:12:20,450
پس دارن مجانی کار می‌کنن
223
00:12:20,460 --> 00:12:21,758
ولی اگه مغازه سود کنه
224
00:12:21,759 --> 00:12:23,640
دیگه که مجانی نیست
225
00:12:23,799 --> 00:12:24,999
اگه مغازه
226
00:12:25,000 --> 00:12:26,479
ماهی دو تائل سود داشته باشه
227
00:12:26,480 --> 00:12:27,918
و من نصفش رو با صاحب مغازه تقسیم کنم
228
00:12:27,919 --> 00:12:29,400
یه تائل گیرم میاد
229
00:12:29,679 --> 00:12:30,439
اینجا رو ببین
230
00:12:30,440 --> 00:12:31,800
جای خواب هم داره
231
00:12:32,519 --> 00:12:35,079
(با محل اقامت)
حساب کنی حقوقش بد نیست
232
00:12:36,639 --> 00:12:38,079
چه دختر ساده‌ای
233
00:12:38,080 --> 00:12:40,518
پول درآوردن به این راحتی‌ها نیست
234
00:12:40,519 --> 00:12:42,710
اگه واقعا انقدر راحت بود
پس چرا همه‌ی شاگردها
235
00:12:42,720 --> 00:12:44,518
و فروشنده‌هایی که
قبلا اینجا کار می‌کردن رفتن؟
236
00:12:44,519 --> 00:12:45,680
همه‌شون استعفا دادن
237
00:12:47,519 --> 00:12:48,359
بریم
238
00:12:48,360 --> 00:12:50,599
یه دلال دیگه پیدا می‌کنیم
و خونه‌های بیشتری می‌بینیم
239
00:12:52,200 --> 00:12:53,160
پدر
240
00:12:53,879 --> 00:12:55,599
نظرت درباره‌ی این دست‌خط چیه؟
241
00:12:58,320 --> 00:13:01,079
قبلا توی مغازه خط شکسته‌ی زیادی ندیدم
242
00:13:01,080 --> 00:13:02,479
برای همین نمی‌تونم درست تشخیص بدم
243
00:13:03,320 --> 00:13:04,440
ولی
244
00:13:05,240 --> 00:13:07,040
دست‌خطش
245
00:13:07,600 --> 00:13:09,119
به نظر خوب میاد
246
00:13:09,519 --> 00:13:11,680
بریم ببینیم نویسنده‌اش کیه
247
00:13:12,080 --> 00:13:12,918
باشه
248
00:13:12,919 --> 00:13:13,798
بریم ببینیمش
249
00:13:13,799 --> 00:13:14,398
بیا بریم
250
00:13:14,399 --> 00:13:15,400
بیا مادر
251
00:13:16,039 --> 00:13:17,160
...شما دوتا
252
00:13:31,559 --> 00:13:32,719
پدر
253
00:13:39,399 --> 00:13:40,599
کسی اینجا هست؟
254
00:13:43,600 --> 00:13:45,079
ما میایم داخل
255
00:13:45,240 --> 00:13:46,599
اشکالی نداره؟
256
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
در که قفل نیست
257
00:13:49,840 --> 00:13:51,359
ما میایم داخل
258
00:13:53,440 --> 00:13:54,599
کسی اینجا هست؟
259
00:13:57,840 --> 00:13:58,959
پدر
260
00:14:07,759 --> 00:14:08,800
...کسی
261
00:14:10,159 --> 00:14:11,440
...شما
262
00:14:12,180 --> 00:14:13,558
(تو وو، خدمتکار قدیمی خاندان لو)
263
00:14:13,559 --> 00:14:15,199
ما
264
00:14:15,200 --> 00:14:18,199
آگهی استخدام جلوی مغازه‌ی
نقاشی و خطاطی رو دیدیم
265
00:14:20,639 --> 00:14:21,760
بفرمایین داخل
266
00:14:36,519 --> 00:14:37,640
ارباب هفتم
267
00:14:39,279 --> 00:14:40,400
ارباب هفتم
268
00:14:43,759 --> 00:14:44,758
(لو شیه)
ارباب هفتم
269
00:14:44,759 --> 00:14:46,599
یه نفر برای کار اومده
270
00:14:46,900 --> 00:14:51,140
(هان لیانگ، اسم مستعار یی جن)
271
00:14:58,200 --> 00:14:59,359
جناب لو
272
00:14:59,672 --> 00:15:01,680
صاحب مغازه‌ی نقاشی و خطاطی
273
00:15:04,360 --> 00:15:05,440
جناب لو
274
00:15:07,039 --> 00:15:08,520
درود جناب لو
275
00:15:28,559 --> 00:15:30,158
چه پدر خوبی، چه مادر خوبی
276
00:15:30,159 --> 00:15:32,560
دختر خوبی تربیت کردین
277
00:15:33,840 --> 00:15:35,678
این خانواده به درد می‌خوره
278
00:15:35,679 --> 00:15:36,719
استخدام شدین
279
00:15:41,360 --> 00:15:42,680
دنبالم بیاین
280
00:16:01,279 --> 00:16:02,999
این دو حیاط که به هم وصلن
281
00:16:03,000 --> 00:16:04,479
هر دو متعلق به خاندان لو هستن
282
00:16:04,480 --> 00:16:06,640
ارباب هفتم در حیاط شرقی زندگی می‌کنه
283
00:16:06,679 --> 00:16:07,878
شما در حیاط غربی می‌مونین
284
00:16:07,879 --> 00:16:10,040
مسئول کارهای روزمره می‌شین
285
00:16:10,320 --> 00:16:12,040
حساب‌ها ماهی یک بار تسویه می‌شن
286
00:16:13,159 --> 00:16:16,079
دانشمند هان و مادرش
اونجا زندگی می‌کنن
287
00:16:16,440 --> 00:16:19,199
قبلا دانشمند هان رو دیدین
288
00:16:19,200 --> 00:16:20,599
آدم باسواد و مودبیه
289
00:16:20,639 --> 00:16:23,040
اگه چیزی رو نفهمیدین
می‌تونین ازش بپرسین
290
00:16:23,679 --> 00:16:24,959
اول وسایلتون رو جا بندازین
291
00:16:24,960 --> 00:16:26,158
من باید به کارهام برسم
292
00:16:26,159 --> 00:16:27,280
ممنونم
293
00:16:40,600 --> 00:16:41,719
سه تا اتاق
294
00:16:41,720 --> 00:16:43,680
برای هر سه‌مون کافیه
295
00:16:45,960 --> 00:16:49,239
این حیاط شاید یه کم قدیمی به نظر بیاد
296
00:16:49,679 --> 00:16:51,239
ولی در واقع محکم ساخته شده
297
00:16:52,159 --> 00:16:52,918
ببین
298
00:16:52,919 --> 00:16:54,558
حتی این کاشی‌های کف هم
299
00:16:54,559 --> 00:16:56,479
از جنس مرغوبی ساخته شدن
300
00:16:56,559 --> 00:16:57,758
بعدا همه‌جا رو مرتب می‌کنم
301
00:16:57,759 --> 00:17:00,440
وقتی همه چی رو مرتب کنیم
جای خوبی برای زندگی میشه
302
00:17:01,519 --> 00:17:02,640
این کار رو
303
00:17:02,919 --> 00:17:04,199
قبول کنم؟
304
00:17:04,519 --> 00:17:06,278
فقط اینکه بدون حقوق ثابت
305
00:17:06,279 --> 00:17:08,159
یه کم خیالم راحت نیست
306
00:17:08,920 --> 00:17:10,278
حقوق ثابت نداره
307
00:17:10,279 --> 00:17:11,919
ولی حداقل
لازم نیست پولی برای
308
00:17:11,920 --> 00:17:13,399
اجاره‌ی جای دیگه بدیم
309
00:17:13,559 --> 00:17:15,078
تازه همه‌ی همسایه‌هامون
310
00:17:15,079 --> 00:17:16,639
از خانواده‌های اهل علم هستن
311
00:17:16,640 --> 00:17:18,838
حتی وقتی مغازه باز بود
هیچی دزدیده نشد
312
00:17:18,839 --> 00:17:19,800
این نشون میده
313
00:17:19,839 --> 00:17:21,079
اینجا جای امنیه
314
00:17:22,319 --> 00:17:24,959
جناب لو به نظر آدم خوش‌برخوردی میاد
315
00:17:24,960 --> 00:17:26,639
دانشمند هان هم
316
00:17:26,640 --> 00:17:28,199
اصلا خودش رو نمی‌گیره
317
00:17:28,200 --> 00:17:29,919
به نظر میاد آدم راحتیه
318
00:17:31,680 --> 00:17:33,358
جناب لو همین الان چی گفت؟
319
00:17:33,359 --> 00:17:34,598
من که نفهمیدم
320
00:17:34,599 --> 00:17:35,798
فالگیره
321
00:17:35,799 --> 00:17:37,240
چهره‌خوانی هم بلده، مگه نه؟
322
00:17:39,119 --> 00:17:40,439
گفت
323
00:17:41,160 --> 00:17:43,159
پدر و مادر خیلی دوستم دارن
324
00:17:43,160 --> 00:17:44,639
و خوب بزرگم کردن
325
00:17:44,640 --> 00:17:46,599
داشت می‌گفت شما دوتا خیلی کاربلدین
326
00:17:53,160 --> 00:17:55,558
ما یه قرون از پول لان شیانگ رو برنمی‌داریم
327
00:17:55,559 --> 00:17:57,838
من و پدرت
چند ده تائل پس‌انداز کردیم
328
00:17:57,839 --> 00:17:59,480
اگه حواسمون به خرج‌هامون باشه
329
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
به خوبی از پسش برمیایم
330
00:18:01,839 --> 00:18:03,359
چرا امتحانش نکنیم؟
331
00:18:04,480 --> 00:18:06,079
باشه، امتحانش می‌کنیم
332
00:18:07,279 --> 00:18:09,359
!داریم میریم خونه‌ی جدیدمون
333
00:18:12,759 --> 00:18:14,359
نگاهش کن از خوشحالی مثل یه دختر بچه
334
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
بالا و پایین می‌پره
335
00:18:17,700 --> 00:18:23,340
(مغازه‌ی نقاشی و خطاطی خاندان لو)
336
00:18:31,759 --> 00:18:33,518
بذار اونجا و یه استراحتی بکن
337
00:18:33,519 --> 00:18:34,439
یه کم دیگه خودم انجامش میدم
338
00:18:34,440 --> 00:18:35,879
اشکالی نداره، آروم باش
339
00:18:35,880 --> 00:18:37,280
فعلا بذارش توی اتاق پشتی
340
00:19:03,279 --> 00:19:04,318
تکونش نده، نده
341
00:19:04,319 --> 00:19:05,240
خودم انجامش میدم
342
00:19:05,319 --> 00:19:06,520
می‌دونم
343
00:19:09,400 --> 00:19:10,679
بیا، با هم انجامش بدیم
344
00:19:10,839 --> 00:19:12,318
تکون نده، آره، همینه
345
00:19:12,319 --> 00:19:13,480
یه کم ببرش عقب
346
00:19:13,759 --> 00:19:14,839
خوبه، همینه
347
00:19:37,920 --> 00:19:39,278
این غذا واقعا خوب درست شده
348
00:19:39,279 --> 00:19:40,639
همه چی آماده‌ست
349
00:19:41,200 --> 00:19:42,598
شماها برین استراحت کنین
350
00:19:42,599 --> 00:19:43,520
باشه
351
00:19:45,039 --> 00:19:46,159
مادربزرگ دو
352
00:19:46,160 --> 00:19:48,558
شما از همه بزرگ‌ترین
بفرمایین جای بزرگ‌ترها بشینین
353
00:19:48,559 --> 00:19:50,558
امروز شما میزبان ما هستین
354
00:19:50,559 --> 00:19:51,798
شما اول بشینین
355
00:19:51,799 --> 00:19:52,919
بشین
356
00:19:53,759 --> 00:19:54,479
بیا
357
00:19:54,480 --> 00:19:55,318
همه بشینین
358
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
بشینین
359
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
همه بشینیم
360
00:19:58,200 --> 00:19:58,919
باشه
361
00:19:59,119 --> 00:19:59,839
خوبه
362
00:20:01,240 --> 00:20:01,959
بیا
363
00:20:01,960 --> 00:20:02,810
بشین
364
00:20:02,820 --> 00:20:03,719
مادر، زود بیا
365
00:20:03,720 --> 00:20:04,760
بیا
366
00:20:07,920 --> 00:20:10,879
امروز اومدیم رفتن لان شیانگ و خانواده‌اش
به خونه‌ی جدیدشون رو جشن بگیریم
367
00:20:10,880 --> 00:20:13,159
من که از همه بزرگ‌ترم
اول چند کلمه‌ای می‌گم
368
00:20:14,359 --> 00:20:17,159
امیدوارم زندگی خانواده‌تون
هر روز بهتر و پربرکت‌تر بشه
369
00:20:17,160 --> 00:20:18,240
براتون آرزوی رونق دارم
370
00:20:19,000 --> 00:20:19,999
براتون آرزوی رونق دارم
371
00:20:20,000 --> 00:20:22,540
مبارک باشه -
مبارک باشه -
372
00:20:25,039 --> 00:20:25,679
بخوریم
373
00:20:25,680 --> 00:20:26,719
بخوریم
374
00:20:26,720 --> 00:20:27,839
بخوریم
375
00:20:28,200 --> 00:20:29,119
این رو امتحان کن
376
00:20:32,480 --> 00:20:33,538
لان شیانگ
377
00:20:33,539 --> 00:20:34,558
(دو داسونگ، برادر بزرگ‌تر دو شیائو لیان)
378
00:20:34,559 --> 00:20:36,800
زندگی توی خونه‌ی جدید چطوره؟
379
00:20:39,559 --> 00:20:41,358
مادرم دلش نمی‌اومد
مادربزرگ دو رو ترک کنه
380
00:20:41,359 --> 00:20:43,560
عمه چن و عمه لیو رو هم همین‌طور
381
00:20:44,599 --> 00:20:46,639
خیابون ون چانگ هم
از اینجا خیلی دور نیست
382
00:20:46,680 --> 00:20:49,100
وقتی برای خرید میریم بیرون
می‌تونیم یه سر هم بهتون بزنیم
383
00:20:49,112 --> 00:20:51,879
امیدوارم از اینکه هی برای چای خوردن میام
خسته نشین
384
00:20:51,880 --> 00:20:53,800
معلومه که نه
385
00:20:53,960 --> 00:20:55,910
هر وقت دلت خواست
برگردی یه سر به اونجا بزنی
386
00:20:55,920 --> 00:20:57,359
برو
387
00:20:57,496 --> 00:20:58,910
اگه هم یه وقت به مشکلی خوردی
388
00:20:58,920 --> 00:21:01,280
ما رو غریبه ندون
389
00:21:02,079 --> 00:21:03,719
شاید از دستمون کار زیادی برنیاد
390
00:21:03,720 --> 00:21:05,679
ولی اگه برای جابه‌جا کردن چیزی کمک خواستی
391
00:21:05,680 --> 00:21:06,960
یا چند نفر لازم داشتی پشتت باشن
392
00:21:07,200 --> 00:21:09,399
حتما کمکت می‌کنیم
393
00:21:09,680 --> 00:21:10,960
مادرم درست میگه
394
00:21:11,310 --> 00:21:13,000
خواهرم شیائو لیان یکم ساده‌ست
395
00:21:13,064 --> 00:21:14,630
به لطف مراقبت‌های لان شیانگ
396
00:21:14,640 --> 00:21:16,390
تونسته بدون دردسر زندگی کنه
397
00:21:16,408 --> 00:21:17,720
از این به بعد هر اتفاقی افتاد
398
00:21:18,039 --> 00:21:18,758
عمو شو
399
00:21:18,759 --> 00:21:19,639
فقط روی من حساب کن
400
00:21:21,160 --> 00:21:21,999
داسونگ درست میگه
401
00:21:22,000 --> 00:21:22,999
فقط روی ما حساب کن
402
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
باشه
403
00:21:24,400 --> 00:21:25,318
بیاین به سلامتی بزنیم
404
00:21:25,319 --> 00:21:26,959
بیا
405
00:21:26,960 --> 00:21:27,679
بنوشیم
406
00:21:27,680 --> 00:21:28,758
بنوشیم
407
00:21:28,759 --> 00:21:29,679
بیا
408
00:21:29,680 --> 00:21:30,479
بخورین
409
00:21:30,480 --> 00:21:31,159
خوبه
410
00:21:31,160 --> 00:21:32,399
راحت باشین
411
00:21:32,440 --> 00:21:33,598
خجالت نکشین
412
00:21:33,600 --> 00:21:35,528
حالا که اومدین
اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونین
413
00:21:36,079 --> 00:21:37,760
از دستپخت من هم بخورین
414
00:21:39,040 --> 00:21:40,110
بازم بنوش
415
00:21:40,119 --> 00:21:41,520
بیشتر بخور
416
00:21:44,519 --> 00:21:45,598
مواظب قدم‌هات باش
417
00:21:45,599 --> 00:21:46,879
هستم
418
00:21:46,880 --> 00:21:48,598
اصلا هم مست نیستم
419
00:21:48,599 --> 00:21:50,399
فقط امروز خیلی خوشحالم
420
00:21:50,400 --> 00:21:51,278
باشه
421
00:21:51,279 --> 00:21:53,358
بذار یکم خوش بگذرونم
422
00:21:53,359 --> 00:21:55,639
واقعا مست نیستم
423
00:21:55,720 --> 00:21:56,639
دراز بکش
424
00:21:56,720 --> 00:21:57,839
اونجا
425
00:21:58,119 --> 00:21:59,079
دراز بکش
426
00:21:59,920 --> 00:22:01,800
باشه، بخواب
427
00:22:03,680 --> 00:22:05,520
نگاش کن
428
00:22:05,799 --> 00:22:06,919
ببین چقدر خوشحاله
429
00:22:33,680 --> 00:22:35,960
واقعا هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
430
00:22:37,920 --> 00:22:39,159
که توی این زندگی
431
00:22:39,839 --> 00:22:41,399
بتونم توی همچین خونه‌ی خوبی زندگی کنم
432
00:22:41,400 --> 00:22:43,879
ببین مادرت چقدر زود خوشحال میشه
433
00:22:44,160 --> 00:22:47,200
یه روز برات یه خونه
حتی بهتر از این می‌خرم
434
00:22:51,640 --> 00:22:53,040
پدر درست میگه
435
00:22:54,079 --> 00:22:55,879
وقتی پول کافی پس‌انداز کردیم
436
00:22:55,880 --> 00:22:57,159
برای خودمون یه خونه می‌خریم
437
00:22:57,160 --> 00:22:58,599
و زمین خودمون رو هم می‌خریم
438
00:22:59,319 --> 00:23:00,399
واقعا؟
439
00:23:00,400 --> 00:23:02,479
معلومه که واقعیه
440
00:23:02,480 --> 00:23:04,479
چرا دوباره بلند شدی؟
441
00:23:04,480 --> 00:23:05,879
کجا میری؟
442
00:23:07,000 --> 00:23:08,599
دنبال چی می‌گردی؟
443
00:23:10,400 --> 00:23:11,479
بگیرش
444
00:23:11,480 --> 00:23:13,239
خوب نگاه کن
445
00:23:13,240 --> 00:23:13,790
بده به من
446
00:23:13,800 --> 00:23:17,000
حالا دیگه ما مردم عادی آزاد ثبت شدیم
447
00:23:17,079 --> 00:23:19,838
باشه -
هرچی بخوایم می‌تونیم بخریم -
448
00:23:19,839 --> 00:23:20,318
باشه
449
00:23:20,319 --> 00:23:21,639
درسته -
مگه نه؟ -
450
00:23:23,680 --> 00:23:24,919
مردم عادی آزاد
451
00:23:24,920 --> 00:23:26,118
این مردم عادی آزاد باید بخوابه
452
00:23:26,119 --> 00:23:26,719
باشه
453
00:23:26,720 --> 00:23:28,040
میرم بخوابم
454
00:23:37,920 --> 00:23:39,040
بگو
455
00:23:44,880 --> 00:23:46,040
بگو
456
00:23:47,079 --> 00:23:49,599
این همه چی نوشته
457
00:23:56,839 --> 00:23:58,758
اینجا سرپرست خانوار رو نوشته
458
00:23:58,759 --> 00:24:00,520
اسم پدر
459
00:24:01,319 --> 00:24:03,358
(شو وان چوان)
شو وان چوان
460
00:24:03,359 --> 00:24:04,480
درسته
461
00:24:04,559 --> 00:24:05,838
به عنوان مردم عادی آزاد ثبت شده
462
00:24:05,839 --> 00:24:07,879
خانواده سه نفره‌ست
463
00:24:07,880 --> 00:24:09,639
یک مرد
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,119
بزرگسال
465
00:24:11,279 --> 00:24:13,479
دو زن
466
00:24:13,480 --> 00:24:16,879
که میشه مادر و من
467
00:24:20,680 --> 00:24:22,118
پس این سه تا
468
00:24:22,119 --> 00:24:23,480
حرف چی میگن؟
469
00:24:24,480 --> 00:24:26,359
بدون ملک
470
00:24:26,440 --> 00:24:29,758
یعنی هنوز خونه‌ای نداریم
471
00:24:29,759 --> 00:24:31,358
یا زمینی به اسممون نیست
472
00:24:31,359 --> 00:24:32,960
پس اگه ما
473
00:24:33,440 --> 00:24:34,719
یه روز واقعا پول کافی پس‌انداز کنیم
474
00:24:34,720 --> 00:24:36,119
می‌تونیم برای خودمون خونه
475
00:24:36,160 --> 00:24:37,320
و زمین بخریم
476
00:24:37,640 --> 00:24:38,480
آره
477
00:24:43,880 --> 00:24:44,919
پس گاو چی؟
478
00:24:45,480 --> 00:24:47,000
می‌تونیم گاو هم بخریم؟
479
00:24:47,400 --> 00:24:48,399
آره
480
00:24:49,359 --> 00:24:50,480
می‌تونیم
481
00:25:01,319 --> 00:25:02,560
چه خوب
482
00:25:31,839 --> 00:25:33,679
بودیساتوا، ممنونم که برکتت رو
نصیبمون کردی
483
00:25:34,200 --> 00:25:36,639
لطفا مراقب همه‌ی خانواده‌ام باش
و سالم و سلامت نگهمون دار
484
00:25:38,720 --> 00:25:39,959
بودیساتوا، لطفا برکتت رو نصیبمون کن
485
00:25:39,960 --> 00:25:41,439
لطفا برای لان شیانگ ما
486
00:25:41,440 --> 00:25:43,839
یه شوهر خوب نصیبش کن
487
00:25:44,720 --> 00:25:47,520
کسی که باسواد و اهل دانش باشه
488
00:25:47,839 --> 00:25:49,320
و قدرش رو بدونه
489
00:25:50,359 --> 00:25:51,760
بودیساتوا، لطفا نصیبش کن
490
00:25:52,039 --> 00:25:53,558
که خوش‌قیافه باشه
491
00:25:53,559 --> 00:25:55,079
و سالم و سرحال باشه
492
00:25:55,319 --> 00:25:57,200
بودیساتوا، ممنونم که برکتت رو نصیبمون کردی
493
00:25:58,960 --> 00:26:00,639
بودیساتوا، ممنونم که برکتت رو نصیبمون کردی
494
00:26:02,680 --> 00:26:04,599
(حالا که پدر و مادرم سالم و سرحالن)
495
00:26:05,039 --> 00:26:06,480
(و خانواده‌مون کنار هم جمعه)
496
00:26:07,599 --> 00:26:09,520
(دیگه چیزی بیشتر از این نمی‌خوام)
497
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
(همین‌طور خوب زندگی می‌کنیم)
498
00:26:14,359 --> 00:26:16,439
(و قدر برکت بودیساتوا رو می‌دونیم)
499
00:26:26,280 --> 00:26:27,960
وقتی ردش رو به لیانگ یو و دای رونگ رسوندیم
500
00:26:27,976 --> 00:26:29,848
دیگه ادامه‌ی تحقیقات سخت شد
501
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
اون دوتا اصرار دارن
502
00:26:31,816 --> 00:26:33,310
که برای منافع شخصی با دزدان وو
503
00:26:33,319 --> 00:26:34,639
همدست شدن
504
00:26:35,112 --> 00:26:36,910
ارباب شیان گو آماده بود پرونده رو ببنده
505
00:26:36,920 --> 00:26:38,456
اما ولیعهد ناگهان دستور داد
506
00:26:38,472 --> 00:26:39,630
بازجویی ادامه پیدا کنه
507
00:26:40,000 --> 00:26:41,520
راستش خیالم راحت شد
508
00:26:41,599 --> 00:26:42,999
که ولیعهد چنین دستوری داده
509
00:26:43,000 --> 00:26:45,520
چون فکر کردم می‌تونم بفهمم
چه کسی پشت این ماجراست
510
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
...اما
511
00:26:48,799 --> 00:26:51,038
زندان فرماندهی نظامی پشتی ما
512
00:26:51,039 --> 00:26:53,079
واقعا از هر طرف گوش و خبرچین داره
513
00:26:53,160 --> 00:26:54,888
اصلا نمی‌شه
جلوی همه‌شون رو گرفت
514
00:26:55,896 --> 00:26:58,552
دای رونگ و لیانگ یو
اعتراف‌نامه‌های خونین امضا کردن
515
00:26:58,696 --> 00:27:01,710
اعلیحضرت دای چینگ رو به خاطر
ناتوانی در اداره‌ی خانواده‌اش توبیخ کرد
516
00:27:01,720 --> 00:27:04,152
دو رتبه از مقامش کم کرد
و حقوق یک سالش رو هم قطع کرد
517
00:27:04,200 --> 00:27:06,888
این پرونده فقط با محکوم شدن
لیانگ یو و دای رونگ به جرم
518
00:27:07,000 --> 00:27:09,830
رشوه‌خواری، ترک غیرمجاز کشور
و رفتن غیرقانونی به دریا
519
00:27:09,880 --> 00:27:11,879
بسته میشه
520
00:27:14,160 --> 00:27:16,719
لیانگ یو فرماندهی رتبه سوم بود
521
00:27:16,720 --> 00:27:18,399
و دای رونگ دبیر رتبه ششم
522
00:27:18,400 --> 00:27:20,399
چطور تونستن از این همه
ایست بازرسی رد بشن
523
00:27:20,400 --> 00:27:22,399
و این همه آدم رو
به خاطر خودشون به خطر بندازن؟
524
00:27:26,400 --> 00:27:27,879
اعلیحضرت حال جسمی خوبی نداره
525
00:27:28,319 --> 00:27:30,038
و دربار هم پر از جریان‌های پنهانه
526
00:27:30,039 --> 00:27:32,038
اعلیحضرت نمی‌خواد اوضاع رو بدتر کنه
527
00:27:32,040 --> 00:27:34,392
پس فقط می‌تونه بذاره پرونده
بدون رسیدن به حقیقت بسته بشه
528
00:27:38,680 --> 00:27:40,630
عجیب نیست که ولیعهد تصمیم گرفته
به جین لینگ بیاد
529
00:27:40,640 --> 00:27:42,650
تا برای آسمان قربانی تقدیم کنه
و برای برکت دعا کنه
530
00:27:46,319 --> 00:27:47,439
اون موقع
531
00:27:48,559 --> 00:27:50,000
خون زیادی ریخته شد
532
00:27:51,400 --> 00:27:52,839
و آدم‌های زیادی ناحق کشته شدن
533
00:28:06,039 --> 00:28:07,358
چه رعد و برق باشه چه بارون ملایم
534
00:28:07,359 --> 00:28:09,040
همه‌اش لطف و عنایت امپراتوره
535
00:28:21,839 --> 00:28:23,359
ارباب جوان حالش خوب نیست
536
00:28:23,440 --> 00:28:24,399
نکنه به خاطر اینه که
537
00:28:24,400 --> 00:28:26,679
من نتونستم کار لان شیانگ رو درست انجام بدم؟
538
00:28:30,160 --> 00:28:31,399
زیادی فکر می‌کنی
539
00:28:33,000 --> 00:28:34,439
وقتی ارباب جوان رو این‌طوری می‌بینم
540
00:28:34,440 --> 00:28:35,919
چطور می‌تونم زیادی فکر نکنم؟
541
00:28:48,824 --> 00:28:50,696
(مغازه‌ی نقاشی و خطاطی خاندان لو)
این همون مغازه‌ی نقاشی و خطاطیه
542
00:28:50,700 --> 00:28:52,632
که عمو شو الان اونجا کار می‌کنه
543
00:28:52,664 --> 00:28:53,790
خانواده‌اش هم
544
00:28:53,799 --> 00:28:55,399
توی حیاط کوچیک پشت مغازه زندگی می‌کنن
545
00:29:03,128 --> 00:29:04,760
این گل‌ها خیلی قشنگ چیده شدن
546
00:29:05,039 --> 00:29:07,159
انگار کسی که اینا رو چیده
آموزش حرفهای دیده
547
00:29:21,000 --> 00:29:21,639
ببین
548
00:29:21,640 --> 00:29:23,240
این کیسه‌ی عطر خیلی خاصه
549
00:29:24,888 --> 00:29:26,360
حتی روش طرح برگ بو هم گلدوزی شده
550
00:29:26,550 --> 00:29:27,590
ببخشید که منتظر موندین
551
00:29:27,599 --> 00:29:29,079
نشونه‌ی خوبیه
552
00:29:35,200 --> 00:29:36,359
...قربان، شما
553
00:29:44,599 --> 00:29:45,520
ارباب جوان
554
00:29:48,030 --> 00:29:49,608
...انگار -
صاحب مغازه -
555
00:29:49,688 --> 00:29:51,390
این دو تا کیسه‌ی عطر با طرح برگ بو چنده؟
556
00:29:51,400 --> 00:29:52,870
میشه قیمتشون رو حساب کنی؟
557
00:29:54,120 --> 00:29:56,150
فقط دارم یه نگاهی می‌اندازم
تو به کارت برس
558
00:29:56,160 --> 00:29:56,558
...پس
559
00:29:56,559 --> 00:29:57,959
الان برمی‌گردم
560
00:29:57,960 --> 00:29:59,359
راحت باشین و نگاه کنین
561
00:30:00,039 --> 00:30:01,159
اینم از این
562
00:30:06,720 --> 00:30:07,999
هر دوتاش رو می‌خواین؟
563
00:30:08,000 --> 00:30:08,919
هر دوتا
564
00:30:09,079 --> 00:30:11,038
هر کدوم 2.1 سکه
565
00:30:11,039 --> 00:30:13,118
در مجموع میشه 4.2 سکه
566
00:30:13,119 --> 00:30:13,679
حتما
567
00:30:29,440 --> 00:30:31,879
لان شیانگ واقعا استعدادهاش رو
از همه پنهون کرده بوده
568
00:30:32,079 --> 00:30:34,038
سان شیان رو خوب می‌زنه
و آوازش حتی بهتره
569
00:30:58,279 --> 00:30:59,999
کارفرمای فعلی عمو شو
570
00:31:00,000 --> 00:31:01,599
لو شیه هست
571
00:31:01,920 --> 00:31:03,760
اسم مستعارش هه جی و لقب ادبیش زونگ بای
572
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
امپراتور برکنارشده بهش
573
00:31:06,559 --> 00:31:07,599
عنوان نفر سوم آزمون رو داده بود
574
00:31:07,720 --> 00:31:09,798
بعدها اخلاق و رفتارش
عجیب و غیرمتعارف شد
575
00:31:09,800 --> 00:31:12,680
نه ازدواج می‌کنه نه مقام می‌پذیره
ترجیح میده با هنرمندها وقت بگذرونه
576
00:31:12,728 --> 00:31:14,200
و آهنگ و شعر بسازه
577
00:31:15,599 --> 00:31:18,159
احتمالا لان شیانگ داره به جناب زونگ بای
578
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
توی نوشتن آهنگ و
شعرها کمک می‌کنه
579
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
اون شخص؟
580
00:31:30,839 --> 00:31:31,879
نمی‌دونم
581
00:31:32,792 --> 00:31:33,990
همین الان بررسیش می‌کنم
582
00:32:03,460 --> 00:32:07,100
(هیچ‌کس جرأت گفتنش رو نداره)
583
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
بیا
584
00:32:24,880 --> 00:32:27,399
...ارباب جوان
585
00:32:33,200 --> 00:32:35,318
عجیب نیست که زاغی‌ها
تمام روز دارن آواز می‌خونن
586
00:32:35,320 --> 00:32:36,696
بفرمایین بشینین ارباب جوان
587
00:32:37,039 --> 00:32:37,879
لازم نیست
588
00:32:39,440 --> 00:32:41,078
مادر، یه مقدار آب بجوشون
589
00:32:41,079 --> 00:32:42,520
برای ارباب جوان یه قوری چای درست کن
590
00:32:46,839 --> 00:32:47,839
ارباب جوان
591
00:32:47,880 --> 00:32:49,278
ایشون دانشمند هان هستن
592
00:32:49,279 --> 00:32:50,679
همسایه‌مون هستن
593
00:32:51,279 --> 00:32:53,199
و ایشون هم ارباب سابق ما هستن
594
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
ارباب جوان عمارت لین
595
00:32:56,600 --> 00:32:58,030
ارباب جوان، یه کم بشینین
596
00:32:58,039 --> 00:32:59,200
براتون چای میارم
597
00:33:15,759 --> 00:33:18,000
تعجبی نداره انقدر ابهت دارین
598
00:33:18,319 --> 00:33:20,200
پس شما معاون فرمانده لین هستین
599
00:33:20,248 --> 00:33:21,800
که هم توی فنون ادبی و
هم رزمی مهارت دارین
600
00:33:23,000 --> 00:33:25,639
سال آینده آزمون استانی
سه‌ساله برگزار میشه
601
00:33:25,839 --> 00:33:28,280
شما برای آزمون استانی آماده نمی‌شین؟
602
00:33:28,880 --> 00:33:30,239
دست جناب لو مشکل داره
603
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
و نوشتن براش سخته
604
00:33:31,599 --> 00:33:33,919
برای همین من رو استخدام کرده
تا شعر و ترانه‌هاش رو بنویسم
605
00:33:34,400 --> 00:33:37,720
این‌طوری می‌تونم یه درآمدی داشته باشم
و به خرج خانواده کمک کنم
606
00:33:38,039 --> 00:33:40,199
حالا باید برای آزمون استانی آماده بشم
607
00:33:40,200 --> 00:33:42,376
ولی نگران بودم
که نتونم به همه‌ی کارهام برسم
608
00:33:43,519 --> 00:33:45,639
خوشبختانه لان شیانگ اینجاست
609
00:33:46,039 --> 00:33:47,239
وقتی همه‌ی کارها رو
610
00:33:47,240 --> 00:33:48,520
به لان شیانگ بسپارم
611
00:33:49,240 --> 00:33:51,119
می‌تونم با خیال راحت
روی آزمون تمرکز کنم
612
00:33:53,400 --> 00:33:54,359
لان شیانگ
613
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
لازم نیست انقدر زحمت بکشی
614
00:33:56,120 --> 00:33:57,710
فقط اومدم ببینم حالت چطوره
615
00:33:57,720 --> 00:33:59,352
یه کم می‌شینم و بعد میرم
616
00:34:00,720 --> 00:34:01,599
بفرمایین
617
00:34:11,559 --> 00:34:12,558
چای خیلی خوب نیست
618
00:34:12,559 --> 00:34:14,640
ولی باز هم میل کنین ارباب جوان
619
00:34:16,719 --> 00:34:18,640
من قبلا توی اردوگاه‌های نظامی بودم
620
00:34:18,920 --> 00:34:21,720
یه سرباز که انقدر نازک‌نارنجی نیست
621
00:34:22,679 --> 00:34:24,839
کسی که سختی‌ها رو تحمل کنه
و از خوشی‌ها هم لذت ببره
622
00:34:24,840 --> 00:34:26,200
یه قهرمان واقعیه
623
00:34:33,400 --> 00:34:34,518
سرپا نایستین
624
00:34:34,519 --> 00:34:35,640
بشینین و با هم حرف بزنیم
625
00:34:45,752 --> 00:34:47,910
کار مغازه‌ی نقاشی و خطاطی چطوره؟
626
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
خیلی خوب نیست
627
00:34:50,760 --> 00:34:51,439
ولی
628
00:34:51,440 --> 00:34:53,799
کیف‌های قلم‌مو، کیسه‌های عطر
و چیزهای دیگه‌ای که مادرم درست می‌کنه
629
00:34:53,800 --> 00:34:55,519
خیلی مورد استقبال قرار گرفته
630
00:34:57,320 --> 00:34:59,319
تازه به لطف دانشمند هان
631
00:34:59,320 --> 00:35:01,839
به جناب لو معرفی شدم
تا شعر و ترانه‌هاش رو بنویسم
632
00:35:01,840 --> 00:35:03,399
و یه درآمدی هم داشته باشم
633
00:35:03,400 --> 00:35:05,038
همه‌ی اینا رو که کنار هم بذاریم
634
00:35:05,039 --> 00:35:06,320
زندگیمون می‌چرخه
635
00:35:06,840 --> 00:35:08,080
این کار من نبود
636
00:35:08,239 --> 00:35:11,839
چون لان شیانگ سواد داره
و موسیقی رو هم خوب می‌شناسه
637
00:35:11,840 --> 00:35:14,320
جناب لو ازش خوشش اومد
638
00:35:18,280 --> 00:35:19,760
موسیقی رو خوب می‌شناسی؟
639
00:35:20,480 --> 00:35:22,320
دانشمند هان خیلی ازم تعریف می‌کنه
640
00:35:22,360 --> 00:35:24,238
همین‌طور که یاد می‌گیرم
641
00:35:24,239 --> 00:35:25,959
سعی می‌کنم بهترین کارم رو بکنم
642
00:35:26,199 --> 00:35:28,238
لان شیانگ خیلی سریع یاد می‌گیره
643
00:35:28,240 --> 00:35:29,820
همین که بهش نشون بدی، می‌فهمه
644
00:35:30,000 --> 00:35:32,080
چون دانشمند هان معلم خوبیه
645
00:35:51,119 --> 00:35:52,238
خط من هنوز خوب نیست
646
00:35:52,239 --> 00:35:53,439
وقتی بهتر شدم
647
00:35:53,440 --> 00:35:54,800
بهتون نشونش میدم ارباب جوان
648
00:35:58,840 --> 00:35:59,760
باشه
649
00:36:00,000 --> 00:36:01,519
وقتی بهتر شد
650
00:36:01,599 --> 00:36:02,720
نگاهش می‌کنم
651
00:36:04,600 --> 00:36:06,590
هنوز یه سری کار توی خونه دارم
652
00:36:06,599 --> 00:36:07,919
پس دیگه مرخص میشم
653
00:36:07,920 --> 00:36:10,240
می‌ذارم به حرف‌هاتون برسین
654
00:36:13,320 --> 00:36:13,839
مادر
655
00:36:13,840 --> 00:36:15,320
دانشمند هان رو بدرقه کن
656
00:36:18,719 --> 00:36:19,319
آه، راستی
657
00:36:19,320 --> 00:36:21,518
بانو هان طرح‌های گلدوزیت رو می‌خواست
658
00:36:21,519 --> 00:36:23,078
وقتی رفتم اونجا با خودم می‌برمشون
659
00:36:23,079 --> 00:36:23,879
باشه
660
00:36:25,840 --> 00:36:26,720
بریم
661
00:36:27,000 --> 00:36:27,718
ارباب جوان
662
00:36:27,720 --> 00:36:29,016
راحت باشین
663
00:36:32,840 --> 00:36:33,959
این چطوره؟
664
00:36:35,760 --> 00:36:36,359
این یکی
665
00:36:36,360 --> 00:36:37,359
مواظب باش
666
00:36:40,400 --> 00:36:41,720
همه‌شون خوبن
667
00:36:46,599 --> 00:36:47,399
ارباب جوان
668
00:36:47,400 --> 00:36:48,359
چای میل کنین
669
00:36:49,159 --> 00:36:49,999
باشه
670
00:36:53,400 --> 00:36:54,640
انگار
671
00:36:55,679 --> 00:36:57,120
خیلی خوب جا افتادین
672
00:36:58,400 --> 00:36:59,279
خوش‌شانس بودیم
673
00:36:59,280 --> 00:37:01,479
که هم کارفرمای خوبی پیدا کردیم
هم همسایه‌های خوب
674
00:37:03,480 --> 00:37:05,279
فکر می‌کردم وقتی جا افتادیم
675
00:37:05,280 --> 00:37:07,399
من و مادرم می‌تونیم
یه سری وسایل تزئینی مد روز درست کنیم
676
00:37:07,400 --> 00:37:08,792
و بفرستیم عمارت لین
677
00:37:08,824 --> 00:37:10,680
تا بانوی اول و دخترهای جوان
ازشون استفاده کنن
678
00:37:10,719 --> 00:37:13,760
فکر نمی‌کردم شما
اول از همه به دیدنمون بیاین
679
00:37:16,119 --> 00:37:17,519
از وقتی رفتی
680
00:37:19,280 --> 00:37:20,600
یو چان و بقیه
681
00:37:21,320 --> 00:37:22,760
همش سراغت رو می‌گرفتن
682
00:37:23,360 --> 00:37:25,039
تا حالا دلت برای
683
00:37:25,416 --> 00:37:26,792
روزهایی که توی
عمارت لین بودی تنگ شده؟
684
00:37:28,320 --> 00:37:29,279
معلومه که دلم برای
685
00:37:29,280 --> 00:37:30,839
یو چان و بقیه تنگ شده
686
00:37:30,840 --> 00:37:32,118
تا وقتی رابطمون سر جاش باشه
687
00:37:32,119 --> 00:37:33,638
فاصله نمی‌تونه از هم جدامون کنه
688
00:37:33,639 --> 00:37:36,200
تازه فقط چند تا خیابون با هم فاصله داریم
689
00:37:39,000 --> 00:37:40,479
از قیافه‌ات که معلومه
690
00:37:40,679 --> 00:37:42,600
حسابی داره بهت خوش می‌گذره
691
00:37:42,880 --> 00:37:44,720
بعید می‌دونم اصلا بهشون فکر کرده باشی
692
00:37:45,360 --> 00:37:46,479
باشه
693
00:37:46,880 --> 00:37:48,879
دیگه نمی‌خوام این حرفهای شیرینت رو بشنوم
694
00:37:48,880 --> 00:37:49,919
من دیگه میرم
695
00:37:51,119 --> 00:37:52,078
ارباب جوان
696
00:37:52,079 --> 00:37:53,879
واقعا دروغ نمی‌گفتم
697
00:37:54,159 --> 00:37:56,479
فقط فکر می‌کنم
هنوز وقت زیادی پیش رومونه
698
00:37:56,480 --> 00:37:58,598
و همه‌مون هنوز توی شهر جین لینگ هستیم
699
00:37:58,599 --> 00:37:59,638
تا وقتی برامون مهم باشه
700
00:37:59,639 --> 00:38:01,200
رابطمون هیچ‌وقت از بین نمیره
701
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
حالا این شد یه حرفی که دوست دارم بشنوم
702
00:38:09,599 --> 00:38:10,999
تا وقتی که به هم اهمیت بدیم
703
00:38:13,159 --> 00:38:14,399
رابطه‌مون هیچ‌وقت از بین نمیره
704
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
تو
705
00:38:29,840 --> 00:38:32,120
واقعا مثل علف خودرویی
706
00:38:32,840 --> 00:38:35,200
هر جا باشی، همونجا رشد می‌کنی
707
00:38:38,599 --> 00:38:40,680
فقط این پروانه‌ها روی اعصابن
708
00:38:41,559 --> 00:38:43,120
هی این‌ور و اون‌ور می‌چرخن
709
00:38:47,320 --> 00:38:48,519
و مزاحم می‌شن
710
00:38:49,360 --> 00:38:50,680
خیلی دردسرسازن
711
00:38:54,400 --> 00:38:55,279
ارباب جوان
712
00:38:55,280 --> 00:38:56,359
پروانه‌ها کجان؟
713
00:38:56,360 --> 00:38:57,760
میرم بیرونشون کنم
714
00:39:00,800 --> 00:39:01,759
جیو گائو
715
00:39:01,760 --> 00:39:03,039
همه چیز رو فهمیدی؟
716
00:39:03,199 --> 00:39:04,038
بله، ارباب جوان
717
00:39:04,039 --> 00:39:05,039
فهمیدم
718
00:39:06,119 --> 00:39:07,518
کنار خونه‌ی عمو شو
719
00:39:07,519 --> 00:39:09,038
دانشمند هان و مادرش زندگی می‌کنن
720
00:39:09,040 --> 00:39:11,096
اسم دانشمند هان لیانگه و
اسم مستعارش یی جنه
721
00:39:11,128 --> 00:39:12,870
چهار سال پیش، بعد از
قبولی توی آزمون شهرستان
722
00:39:12,880 --> 00:39:14,879
از سو جو به جین لینگ اومد و
اینجا ساکن شد
723
00:39:14,880 --> 00:39:16,118
پدرش وقتی بچه بود از دنیا رفت
724
00:39:16,120 --> 00:39:18,536
یه خواهر بزرگ‌تر هم داره
که ازدواج کرده و توی سو جو زندگی می‌کنه
725
00:39:18,616 --> 00:39:21,110
ولی شوهرش شش ماه پیش
بر اثر بیماری از دنیا رفته
726
00:39:21,119 --> 00:39:22,038
بچه‌ای هم نداشتن
727
00:39:22,039 --> 00:39:23,279
و حالا وضعش خیلی سخته
728
00:39:23,280 --> 00:39:24,959
هان لیانگ از قبل یه قایق کرایه کرده
729
00:39:24,960 --> 00:39:26,959
و می‌خواد خواهر بیوه‌اش رو برگردونه خونه
730
00:39:35,360 --> 00:39:37,519
پس فقط ظاهرش خوب نیست و
چیزی بارش نیست
731
00:39:47,039 --> 00:39:48,038
ارباب جوان
732
00:39:48,039 --> 00:39:49,999
شاید پروانه یه جایی نشسته
733
00:39:50,000 --> 00:39:51,359
من که صدایی نمی‌شنوم
734
00:39:56,239 --> 00:39:57,359
ساکت شو
735
00:39:58,480 --> 00:39:59,118
...ولی
736
00:39:59,119 --> 00:39:59,839
ارباب جوان
737
00:39:59,840 --> 00:40:00,792
واقعا چیزی ندیدم
738
00:40:00,840 --> 00:40:02,350
برو
739
00:40:37,420 --> 00:40:43,620
قبل از عمل خوب فکر کن)
(به‌موقع دست بکش تا سود ببری
740
00:40:45,060 --> 00:40:50,620
(شش ماه بعد)
741
00:40:54,940 --> 00:40:57,638
(کاخ سلطنتی جین لینگ)
742
00:40:57,639 --> 00:41:00,479
به فرمان آسمان، امپراتور چنین فرمان می‌دهد
743
00:41:00,630 --> 00:41:02,490
(ولیعهد)
لین جین چی، معاون فرمانده
744
00:41:02,504 --> 00:41:03,430
پادگان شن سه
745
00:41:03,440 --> 00:41:04,598
در میدان نبرد شایستگی خود را ثابت کردی
746
00:41:04,600 --> 00:41:06,520
و در انجام وظایفت خدمات شایانی داشتی
747
00:41:06,568 --> 00:41:09,910
با توجه به درستکاری، سخت‌کوشی
و تیزبینی‌ات
748
00:41:09,960 --> 00:41:12,760
بدین‌وسیله به فرماندهی پادگان شن سه
749
00:41:12,856 --> 00:41:14,184
منصوب می‌شوی و این فرمان سلطنتی به تو اعطا می‌شود
750
00:41:14,230 --> 00:41:15,768
در رفتارت وفاداری را حفظ کن
751
00:41:15,816 --> 00:41:17,110
با مهربانی بر زیردستانت حکومت کن
752
00:41:17,119 --> 00:41:18,279
و با خردت کوچک‌ترین نشانه‌ها را تشخیص بده
753
00:41:18,280 --> 00:41:19,518
تا جلوی خیانت را بگیری
و از دشمنان دفاع کنی
754
00:41:19,519 --> 00:41:20,919
تمام تلاشت را صرف وظایفت کن
755
00:41:20,920 --> 00:41:22,936
و لطف امپراتور را جبران کن
756
00:41:22,984 --> 00:41:24,320
این فرمان را با احترام بپذیر
757
00:41:25,159 --> 00:41:28,919
وظایفم رو به‌خوبی انجام میدم
و هرگز لطف اعلیحضرت رو فراموش نمی‌کنم
758
00:41:37,016 --> 00:41:38,430
به فرمان امپراتور به جین لینگ اومدم
759
00:41:38,440 --> 00:41:40,700
اول برای ادای احترام
به آرامگاه نیای مقدس
760
00:41:40,720 --> 00:41:42,430
و دوم، به نمایندگی از پدرم
761
00:41:42,440 --> 00:41:44,860
تا از همه‌ی شما که خدمات
شایسته‌ای داشتین قدردانی کنم
762
00:41:44,872 --> 00:41:45,750
همه می‌تونین بلند بشین
763
00:41:45,760 --> 00:41:48,328
زنده باد ولیعهد -
زنده باد ولیعهد -
764
00:41:53,208 --> 00:41:54,190
(شو گوانگ یی، ارباب شیانگ گو)
765
00:41:54,199 --> 00:41:56,359
(فرماندهی دفاع جین لینگ)
فرمانده لین توی این سن کم دستاوردهای زیادی داشته
766
00:41:56,360 --> 00:41:57,550
(فرمانده)
این ترفیع
767
00:41:57,560 --> 00:41:59,910
(فرماندهی مرکزی ارتش)
واقعا مورد حمایت همه‌ست
768
00:41:59,920 --> 00:42:00,759
درسته
769
00:42:00,760 --> 00:42:01,479
همینطوره
770
00:42:01,480 --> 00:42:02,839
فرمانده شو، لطف دارین
771
00:42:02,880 --> 00:42:04,359
من واقعا شایسته‌ی این همه تعریف نیستم
772
00:42:05,519 --> 00:42:06,638
چنگ زه
773
00:42:06,639 --> 00:42:07,598
شنیدم
774
00:42:07,599 --> 00:42:09,519
قراره با خواهر کوچیک‌تر فنگ تای ازدواج کنی
775
00:42:10,280 --> 00:42:12,319
اعلیحضرت
تاریخ عروسی
776
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
برای ششمین روز از ماه ششم تعیین شده
777
00:42:15,480 --> 00:42:16,439
با کمال جسارت
778
00:42:16,440 --> 00:42:18,904
از اعلیحضرت دعوت می‌کنم
تا در جشن عروسی‌مون با ما نوشیدنی بنوشین
779
00:42:20,159 --> 00:42:22,320
من که اون جشن عروسی رو از دست نمی‌دم
780
00:42:23,000 --> 00:42:23,999
حالا که فکر می‌کنم
781
00:42:24,000 --> 00:42:26,320
جیا رونگ من رو عمو صدا می‌کنه
782
00:42:26,599 --> 00:42:29,080
و بعد از ازدواج، فنگ تای رو هم
عمو صدا می‌کنه
783
00:42:29,360 --> 00:42:30,678
پس با این حساب
784
00:42:30,679 --> 00:42:32,439
فنگ تای و من
785
00:42:32,559 --> 00:42:34,160
دیگه با هم فامیل می‌شیم
786
00:42:38,079 --> 00:42:39,359
باعث افتخار منه
787
00:42:39,719 --> 00:42:40,680
واقعا باعث افتخاره
788
00:42:40,880 --> 00:42:41,999
دقیقا
789
00:42:42,159 --> 00:42:44,919
شنیدم فرمانده لین هنوز ازدواج نکرده
790
00:42:44,920 --> 00:42:47,519
براش همسر مناسبی پیدا کردین؟
791
00:42:48,159 --> 00:42:50,158
مردی مثل فنگ تای
792
00:42:50,159 --> 00:42:52,320
که نباید مجرد بمونه
793
00:42:53,519 --> 00:42:54,879
داستانش مفصله
794
00:42:55,320 --> 00:42:57,640
قسمت اینه که آدم با
جفت مناسبش ازدواج کنه
795
00:42:57,719 --> 00:43:00,240
شاید هنوز وقتش نرسیده
796
00:43:05,060 --> 00:43:07,660
⋆༺𓆩 برخلاف جریان 𓆪༻⋆
(پیش‌نمایش قسمت بعد)
797
00:43:09,432 --> 00:43:11,910
نگفتی شب‌ها گل میده
و عطر فوق‌العاده‌ای داره؟
798
00:43:12,360 --> 00:43:13,640
اتفاقا گیاهش رو تقسیم کردم
799
00:43:14,239 --> 00:43:15,519
برای همین یکی از
800
00:43:15,599 --> 00:43:16,479
جوانه‌های جدیدش رو برات آوردم
801
00:43:22,440 --> 00:43:24,158
به لطف یو چان و گان تانگ
802
00:43:24,160 --> 00:43:26,216
حتی یادشون بود یه گلدون گل برام بیارن
803
00:43:26,240 --> 00:45:26,240
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M