1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M
2
00:01:30,340 --> 00:01:33,578
⋆༺𓆩 برخلاف جریان 𓆪༻⋆
3
00:01:35,180 --> 00:01:36,920
✧༺ قسمت بیست و نهم༻✧
•| ⊱ مترجم : ثمر ⊰ |•
4
00:01:41,700 --> 00:01:46,580
(سربلندی خاندان)
5
00:01:51,790 --> 00:01:53,760
مادر فقط برای دلگرمی بانو وو اینو گفت
6
00:01:53,760 --> 00:01:55,040
اصلا منظور خاصی نداشت
7
00:01:55,280 --> 00:01:56,480
به دل نگیر
8
00:01:57,150 --> 00:01:57,950
باشه
9
00:02:00,360 --> 00:02:01,784
عجب حرف‌شنو شدی
10
00:02:01,800 --> 00:02:03,704
نکنه به خاطر اینه که امروز قراره بریم خونه‌تون؟
11
00:02:10,030 --> 00:02:11,470
من نمی‌تونم کنار پدر و مادرم باشم
12
00:02:11,528 --> 00:02:12,680
و وظیفه‌ام رو نسبت بهشون انجام بدم
13
00:02:13,430 --> 00:02:15,470
دیگه نمی‌خوام نگرانم باشن
14
00:02:17,280 --> 00:02:18,960
هر وضعی که اینجا داشته باشم
15
00:02:19,870 --> 00:02:21,150
جلوی پدر و مادرم
16
00:02:21,630 --> 00:02:22,840
همیشه می‌گم که حالم خوبه
17
00:02:23,560 --> 00:02:25,310
امیدوارم کمکم کنی ظاهرمون رو حفظ کنیم
18
00:02:26,590 --> 00:02:28,080
منم در عوض
19
00:02:28,136 --> 00:02:29,430
به پدر و مادرت احترام می‌ذارم
20
00:02:29,976 --> 00:02:31,840
و هیچ‌وقت تو رو توی
موقعیت سختی نمی‌ذارم
21
00:02:35,680 --> 00:02:36,400
نگران نباش
22
00:02:40,590 --> 00:02:42,430
من پدر و مادرت رو ناامید نمی‌کنم
23
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
راستش
24
00:02:57,192 --> 00:02:59,624
اگه واقعا می‌خوای خیالت
از بابت پدر و مادرت راحت باشه
25
00:03:00,080 --> 00:03:01,590
با من بیا پایتخت
26
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
اون‌وقت بانوی این خونه می‌شی
27
00:03:04,080 --> 00:03:05,240
اینکه چطور زندگی کنی
28
00:03:05,910 --> 00:03:07,280
کاملا دست خودته
29
00:03:08,080 --> 00:03:09,360
خودت برو
30
00:03:09,470 --> 00:03:10,710
من توی جین لینگ می‌مونم
31
00:03:11,150 --> 00:03:13,120
و به جای تو وظیفه‌ی
فرزندیم رو انجام می‌دم
32
00:03:16,660 --> 00:03:21,580
(سربلندی خاندان)
33
00:03:28,870 --> 00:03:30,560
سردته، ارباب جوان؟
34
00:03:31,800 --> 00:03:32,590
نه
35
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
شنل رو بیار
36
00:03:39,630 --> 00:03:40,400
لازم نیست
37
00:03:40,552 --> 00:03:43,064
ما که رزمی‌کاریم از سرما نمی‌ترسیم
38
00:03:56,630 --> 00:03:57,630
حالا که می‌گی
39
00:03:58,280 --> 00:03:59,630
یکم سردمه
40
00:04:05,360 --> 00:04:06,560
اگه مادر ببینه
41
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
شنلی که خودش برام دوخته رو پوشیدم
42
00:04:08,590 --> 00:04:09,870
وقتی با هم به دیدنش می‌ریم
43
00:04:10,150 --> 00:04:12,190
حتما فکر می‌کنه ما تازه‌عروس و دامادها
44
00:04:12,430 --> 00:04:14,030
خیلی با هم خوشبختیم
45
00:04:24,054 --> 00:04:28,054
[کیوتتتتت]
46
00:04:52,560 --> 00:04:54,750
ما که دیگه توی این سن‌وسال
تازه‌عروس و داماد نیستیم
47
00:04:57,000 --> 00:04:58,310
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
48
00:05:14,232 --> 00:05:15,304
به چی می‌خندی؟
49
00:05:16,390 --> 00:05:16,830
برو کنار
50
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
به مادرم ادای احترام می‌کنم
51
00:05:40,870 --> 00:05:41,560
بیا تو
52
00:05:41,768 --> 00:05:42,830
بیا تو بشین
53
00:05:50,510 --> 00:05:51,750
اومدین، بیاین
54
00:05:51,750 --> 00:05:52,390
مادر
55
00:05:53,000 --> 00:05:53,600
بیا
56
00:05:54,920 --> 00:05:56,310
بیا، اول
57
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
یه چای داغ بخور
58
00:06:01,190 --> 00:06:02,240
خودت رو گرم کن
59
00:06:11,120 --> 00:06:12,070
اصلا سردم نیست
60
00:06:12,184 --> 00:06:13,672
شنلی که برام دوختی رو پوشیدم
61
00:06:13,870 --> 00:06:14,720
خیلی گرمه
62
00:06:14,920 --> 00:06:16,870
ببین، کف دست‌هام حتی عرق کرده
63
00:06:20,830 --> 00:06:22,720
بیا، بشین
64
00:06:23,240 --> 00:06:23,950
بشین
65
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
مادر، داری مرغ می‌پزی؟
66
00:06:47,070 --> 00:06:48,390
خونه‌مون خیلی بزرگ نیست
67
00:06:48,720 --> 00:06:50,600
برای همین آشپزخونه نزدیکه
68
00:06:51,040 --> 00:06:52,000
بوش اذیتت می‌کنه؟
69
00:06:52,000 --> 00:06:53,390
خیلی خوشبوئه
70
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
با اینکه صبح حسابی غذا خوردم
71
00:06:56,070 --> 00:06:56,870
ولی الان
72
00:06:56,920 --> 00:06:58,088
بوی سوپ مرغ
73
00:06:58,120 --> 00:06:59,880
و دیدن این خمیرهای سرخ‌شده
74
00:06:59,976 --> 00:07:01,040
دوباره گرسنه‌ام کرد
75
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
اگه اشکالی نداره
76
00:07:03,432 --> 00:07:05,064
یه کاسه سوپ مرغ می‌خوام
77
00:07:05,080 --> 00:07:06,200
با چندتا از این خمیرهای سرخ‌شده
78
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
اینجا منتظر بمون
79
00:07:11,480 --> 00:07:14,070
جوونی، معلومه که اشتهای خوبی داری
80
00:07:14,560 --> 00:07:16,390
خودی هستی، راحت باش
81
00:07:17,950 --> 00:07:19,000
پدر درست می‌گه
82
00:07:19,750 --> 00:07:21,070
من جوونم
83
00:07:24,480 --> 00:07:25,720
پدر درست می‌گه
84
00:07:27,310 --> 00:07:28,680
تو هنوز جوونی
85
00:07:32,070 --> 00:07:33,070
بیا جین چی
86
00:07:33,560 --> 00:07:34,360
یکم بخور
87
00:07:34,360 --> 00:07:34,920
حتما
88
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
ممنون مادر
89
00:07:46,216 --> 00:07:49,160
سوپ خوش‌طعمه و خمیرهای سرخ‌شده هم
خیلی خوش‌عطرن، خوشمزه‌ست
90
00:07:56,480 --> 00:07:58,800
می‌گن موقع غذا خوردن و خوابیدن نباید حرف زد
91
00:07:59,190 --> 00:08:00,480
...فکر می‌کردم ارباب جوان
92
00:08:01,480 --> 00:08:03,560
فکر می‌کردم شما اجازه ندارین
93
00:08:03,560 --> 00:08:04,800
موقع غذا خوردن حرف بزنین
94
00:08:05,160 --> 00:08:06,390
ما انقدر سخت نمی‌گیریم
95
00:08:06,680 --> 00:08:07,830
توی اردوگاه نظامی
96
00:08:08,270 --> 00:08:10,360
حتی موقع غذا خوردن هم بحث می‌کردیم
97
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
مادر، ببین
98
00:08:23,480 --> 00:08:25,600
لان شیانگ همین‌طور
زل زده بهم و هیچی نمی‌گه
99
00:08:26,070 --> 00:08:27,480
حتما فکر می‌کنه دارم زیادی غذا می‌خورم
100
00:08:33,240 --> 00:08:34,840
هرچقدر هم بخوره برام مهم نیست
101
00:08:35,000 --> 00:08:37,120
دیدن اینکه با اشتها می‌خوره
102
00:08:37,130 --> 00:08:38,990
باعث شد منم هوس خمیر سرخ‌شده کنم
103
00:08:39,440 --> 00:08:41,120
اگه می‌خوای، بگو
104
00:08:41,270 --> 00:08:42,840
من که قرار نیست ازت دریغ کنم
105
00:08:44,150 --> 00:08:44,790
بیا
106
00:08:48,120 --> 00:08:48,910
بفرما
107
00:08:57,360 --> 00:08:59,600
این روزها سرت با کارهای دولتی شلوغه؟
108
00:09:00,480 --> 00:09:01,870
کارها رو تحویل دادم
109
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
اصلا سرم شلوغ نیست
110
00:09:07,030 --> 00:09:07,910
پدر، مادر
111
00:09:08,670 --> 00:09:10,790
یه چیزی هست
112
00:09:10,790 --> 00:09:12,080
که باید به هردوتون بگم
113
00:09:13,120 --> 00:09:15,550
اعلیحضرت دستور دادن
توی پایتخت مشغول به کار بشم
114
00:09:16,270 --> 00:09:17,360
همه چیز خیلی ناگهانی شد
115
00:09:17,510 --> 00:09:18,670
باید فردا راه بیفتم
116
00:09:19,840 --> 00:09:20,720
می‌خوام
117
00:09:22,360 --> 00:09:23,670
لان شیانگ رو هم با خودم ببرم
118
00:09:26,440 --> 00:09:27,080
فهمیدم
119
00:09:27,192 --> 00:09:28,824
این موضوع خیلی مهمیه
120
00:09:29,390 --> 00:09:31,750
چرا یکی رو نفرستادی خبرمون کنه؟
121
00:09:32,120 --> 00:09:33,270
می‌تونستیم
122
00:09:33,600 --> 00:09:35,030
از قبل یه چیزهایی برات آماده کنیم
123
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
اون میره، من نمی‌رم
124
00:09:38,270 --> 00:09:39,630
برای همین بهتون نگفتیم
125
00:09:40,630 --> 00:09:43,000
لان شیانگ بیشتر از همه نگران شما دوتاست
126
00:09:44,080 --> 00:09:45,150
ولی وقتی من برم
127
00:09:45,150 --> 00:09:47,256
می‌ترسم دو سه سال نتونم برگردم
128
00:09:47,870 --> 00:09:51,144
خیالم راحت نیست لان شیانگ رو
تنها توی خونه بذارم
129
00:09:51,270 --> 00:09:52,720
پس فقط می‌تونم ازتون بخوام
130
00:09:52,840 --> 00:09:55,048
اجازه بدین لان شیانگ با من به پایتخت بیاد
131
00:09:59,150 --> 00:10:00,840
جین چی درست می‌گه
132
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
شما تازه ازدواج کردین
133
00:10:03,790 --> 00:10:06,030
نمی‌تونین این‌همه مدت از هم جدا باشین
134
00:10:07,030 --> 00:10:08,720
من و مادرت حالمون خوبه
135
00:10:08,730 --> 00:10:10,030
لازم نیست نگران ما باشی
136
00:10:10,550 --> 00:10:11,120
بله
137
00:10:11,670 --> 00:10:14,630
حالا که جین چی قراره برای کار به پایتخت بره
138
00:10:16,390 --> 00:10:18,870
تو هم باید باهاش بری
139
00:10:20,870 --> 00:10:22,790
من توی پایتخت نزدیک بود از بیماری بمیرم
140
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
نمی‌خوام برم
141
00:10:42,030 --> 00:10:44,000
لان شیانگ از بچگی بدن ضعیفی داشته
142
00:10:44,600 --> 00:10:45,510
توی پایتخت
143
00:10:45,912 --> 00:10:47,550
نزدیک بود... نزدیک بود از بیماری بمیره
144
00:10:48,390 --> 00:10:49,270
خیلی ترسیده بود
145
00:10:50,840 --> 00:10:52,030
نظرت درمورد این چیه؟
146
00:10:52,840 --> 00:10:53,270
...تو
147
00:10:53,870 --> 00:10:55,120
تو اول برو
148
00:10:55,550 --> 00:10:56,480
چند روز دیگه
149
00:10:56,960 --> 00:10:58,670
وقتی لان شیانگ حالش بهتر شد
150
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
می‌تونه بیاد پیشت
151
00:11:00,600 --> 00:11:01,510
هنوز وقت هست
152
00:11:09,200 --> 00:11:10,790
مادر، سوپ مرغ سرد شده
153
00:11:10,870 --> 00:11:12,150
می‌رم یه کاسه‌ی داغ دیگه بیارم
154
00:11:13,000 --> 00:11:13,870
بشین
155
00:11:13,870 --> 00:11:15,200
اشکالی نداره، خودم میارم
156
00:11:15,200 --> 00:11:15,960
فقط بشین
157
00:11:15,960 --> 00:11:16,750
...نه، شما دوتا
158
00:11:16,750 --> 00:11:17,750
بده من، بیا
159
00:11:18,320 --> 00:11:19,150
بشین -
بشین -
160
00:11:19,150 --> 00:11:19,910
ممنون مادر
161
00:11:20,808 --> 00:11:21,620
پدر، شما هم بشین
162
00:11:21,630 --> 00:11:22,360
باشه
163
00:11:27,670 --> 00:11:29,270
!پارچه‌ی درجه یک
164
00:11:30,150 --> 00:11:32,510
!کیسه‌های معطر
!بیاین کیسه‌های معطرمون رو ببینین
165
00:11:34,270 --> 00:11:36,120
!بیاین کیسه‌های معطرمون رو ببینین
166
00:11:36,120 --> 00:11:37,900
(مغازه‌ی نقاشی و خوشنویسی خاندان لو)
167
00:11:40,080 --> 00:11:41,910
!کیسه‌های معطر
168
00:11:42,360 --> 00:11:43,960
!خوش بگذره
169
00:11:44,968 --> 00:11:46,470
یه کیف کتاب و یه جامدادی
170
00:11:46,480 --> 00:11:47,270
حتما
171
00:11:53,150 --> 00:11:54,320
جیو گائو، بیا کمک
172
00:11:54,750 --> 00:11:56,480
میشه یک و شش سکه
173
00:11:57,870 --> 00:11:59,030
جیو گائو، اینا رو بسته‌بندی کن
174
00:12:03,360 --> 00:12:05,000
چرا یهو کسب‌وکار انقدر خوب شده؟
175
00:12:05,010 --> 00:12:07,064
نکنه به خاطر ازدواجی باشه که
اعلیحضرت ترتیب دادن
176
00:12:07,112 --> 00:12:09,120
و اومدن ببینن این همه سر و صدا برای چیه؟
177
00:12:10,270 --> 00:12:11,510
کی حاضر میشه فقط برای اینکه ببینه
178
00:12:11,630 --> 00:12:13,360
این همه سر و صدا برای چیه
پول واقعی خرج کنه؟
179
00:12:15,080 --> 00:12:15,670
دانشمند هان
180
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
همین بغل زندگی می‌کنه
181
00:12:19,200 --> 00:12:19,870
حالا
182
00:12:20,168 --> 00:12:23,000
همه جا پیچیده که جامدادی و کیف کتابی که
دانشمند هان استفاده می‌کنه
183
00:12:23,150 --> 00:12:24,080
از همین مغازه‌ست
184
00:12:24,280 --> 00:12:25,944
برای همین مردم میان که از شانس خوبش
سهمی داشته باشن
185
00:12:25,992 --> 00:12:28,040
و امیدوارن سال بعد اونا هم
توی آزمون قبول بشن
186
00:12:29,896 --> 00:12:32,120
پس نفر اول آزمون استانی
واقعا همین بغل زندگی می‌کنه
187
00:12:33,360 --> 00:12:34,720
چه شانسی
188
00:12:34,750 --> 00:12:35,720
دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت
189
00:12:36,550 --> 00:12:37,080
صاحب مغازه
190
00:12:37,870 --> 00:12:38,750
همه‌ی اینا چقدر میشه؟
191
00:12:39,270 --> 00:12:40,150
بذار ببینم
192
00:12:40,550 --> 00:12:41,390
...کتاب‌ها
193
00:12:42,120 --> 00:12:42,630
و این
194
00:12:43,200 --> 00:12:45,080
روی هم میشه هفت و یک سکه
195
00:12:45,200 --> 00:12:45,670
باشه
196
00:12:47,200 --> 00:12:47,510
بفرما
197
00:12:48,968 --> 00:12:50,000
ممنون از خریدتون
198
00:12:50,000 --> 00:12:50,550
ممنون
199
00:12:51,200 --> 00:12:51,600
خداحافظ
200
00:12:52,480 --> 00:12:53,000
مراقب خودت باش
201
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
چند تا کیسه‌ی معطر؟
202
00:13:12,390 --> 00:13:13,030
سه تا
203
00:14:05,510 --> 00:14:06,440
داری چیکار می‌کنی؟
204
00:14:09,270 --> 00:14:10,960
اگه دوباره یه حشره بذاری رو سرم
205
00:14:10,960 --> 00:14:12,520
این بار واقعا می‌زنمت
206
00:14:22,088 --> 00:14:23,390
دیگه بچه نیستم
207
00:14:23,670 --> 00:14:25,120
میشه دیگه مثل بچه باهام رفتار نکنی؟
208
00:14:30,630 --> 00:14:31,630
گل‌های ابریشمی‌ان
209
00:14:47,544 --> 00:14:49,120
وقتی برای خرید بیرون رفته بودم دیدمشون
210
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
گفتن از پایتخت آوردنشون
211
00:14:51,870 --> 00:14:53,360
منم یهویی دوتاشون رو خریدم
212
00:14:56,480 --> 00:14:58,550
این که مشخصا ابریشم جین لینگه
213
00:15:02,790 --> 00:15:04,150
شاید سرت کلاه گذاشته باشن
214
00:15:04,328 --> 00:15:05,656
ولی بازم قشنگن
215
00:15:08,270 --> 00:15:09,320
یکیش رو برای خودم نگه می‌دارم
216
00:15:09,550 --> 00:15:10,870
اون یکی رو می‌دم به یین چن
217
00:15:14,720 --> 00:15:16,440
این وسایل جدید رو باید مرتب کنیم، درسته؟
218
00:15:40,104 --> 00:15:42,200
سه بار تا حالا از اینجا رد شدی
219
00:15:42,328 --> 00:15:43,960
این مغازه جای مناسبی برای چشم چرونی نیست
220
00:15:44,200 --> 00:15:44,750
!ولم کن
221
00:15:46,080 --> 00:15:47,840
!لطفا ولم کن
222
00:15:55,670 --> 00:15:56,480
تو؟
223
00:16:00,630 --> 00:16:01,480
جی
224
00:16:02,670 --> 00:16:03,790
خودتی
225
00:16:08,120 --> 00:16:08,600
...تو
226
00:16:31,120 --> 00:16:31,630
پدر
227
00:16:32,120 --> 00:16:33,030
برای این دیدار
228
00:16:33,240 --> 00:16:34,510
من و لان شیانگ هم
229
00:16:34,510 --> 00:16:35,480
برای جناب لو هدیه‌ای آماده کردیم
230
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
می‌خوام برم دیدنش
231
00:16:38,960 --> 00:16:39,790
می‌برمت اونجا
232
00:16:43,120 --> 00:16:43,720
باشه
233
00:16:49,670 --> 00:16:51,550
نترس عزیزم
234
00:16:52,200 --> 00:16:53,000
نترس
235
00:16:53,550 --> 00:16:54,910
مگه به خونه نرفته بودی؟
236
00:16:56,870 --> 00:16:58,240
چطور کارت به اینجا رسید؟
237
00:16:59,150 --> 00:17:00,440
چی شده؟
238
00:17:02,910 --> 00:17:03,960
یه چیزی بگو
239
00:17:05,590 --> 00:17:06,240
مادر
240
00:17:06,856 --> 00:17:08,310
برو یه کاسه سوپ مرغ براش بیار
241
00:17:08,790 --> 00:17:10,830
من جی رو می‌برم داخل یه چیزی بخوره
242
00:17:11,310 --> 00:17:12,750
وقتی حالش بهتر شد
243
00:17:12,880 --> 00:17:14,000
آروم آروم با هم حرف می‌زنیم
244
00:17:47,510 --> 00:17:49,480
بیا بریم داخل، بیا
245
00:18:16,400 --> 00:18:17,070
بشین
246
00:18:32,880 --> 00:18:33,920
اینم سوپ مرغ
247
00:18:36,110 --> 00:18:37,350
اول یه چیزی بخور
248
00:18:38,030 --> 00:18:39,000
تا گرمه بخورش
249
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
می‌رم یه کم آب گرم کنم
250
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
بعدا می‌تونی خودت رو بشوری
251
00:18:53,384 --> 00:18:54,830
خیلی وقته گرسنه‌ای
252
00:18:54,920 --> 00:18:57,030
اول یه چیز نرم بخور تا معده‌ات گرم بشه
253
00:18:59,400 --> 00:19:00,510
وقتی حالت بهتر شد
254
00:19:00,720 --> 00:19:01,830
بهت گوشت می‌دم
255
00:19:10,720 --> 00:19:12,720
پدر و مادرم فکر می‌کردن
باعث سرافکندگی‌شونم
256
00:19:28,590 --> 00:19:29,440
گفتن
257
00:19:30,880 --> 00:19:32,310
اصلا نباید برمی‌گشتم
258
00:19:34,030 --> 00:19:35,590
باید همون بیرون می‌مردم
259
00:19:39,920 --> 00:19:41,960
من رو در ازای یه گوساله
به یه مرد معلول فروختن
260
00:19:43,160 --> 00:19:44,830
و من رو به اون دادن
261
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
دیگه نتونستم کتک‌ها و
آزارش رو تحمل کنم
262
00:19:51,160 --> 00:19:52,350
برای همین فرار کردم
263
00:19:55,070 --> 00:19:55,960
ولی
264
00:19:57,960 --> 00:20:00,070
انگار دیگه نمی‌دونم کجا برم
265
00:20:04,590 --> 00:20:06,270
همین‌طور راه رفتم
266
00:20:10,310 --> 00:20:11,720
و راه رفتم
267
00:20:13,880 --> 00:20:16,030
تا جایی که کفش‌هام پاره شدن
268
00:20:17,880 --> 00:20:19,590
ولی باز هم نمی‌دونستم کجا برم
269
00:20:32,270 --> 00:20:33,000
بخور
270
00:20:34,248 --> 00:20:36,510
وقتی سیر شدی و جون گرفتی
271
00:20:36,632 --> 00:20:38,120
با هم یه جا برات پیدا می‌کنیم
272
00:20:39,070 --> 00:20:40,240
دنیا خیلی بزرگه
273
00:20:40,750 --> 00:20:41,680
بالاخره یه جا برات پیدا می‌کنیم
274
00:20:41,880 --> 00:20:43,480
هر طور شده
275
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
خوب بخور
276
00:21:42,270 --> 00:21:43,960
هنوز دنبال جی‌اِر می‌گردی؟
277
00:21:48,720 --> 00:21:51,350
جناب لو و فو رونگ هم دارن کمک می‌کنن
278
00:21:52,310 --> 00:21:53,680
ولی هنوز هیچ خبری نشده
279
00:21:56,030 --> 00:21:56,720
با این حال
280
00:21:57,480 --> 00:21:59,510
هنرمندها برای اجرا به
جاهای مختلف سفر می‌کنن
281
00:22:00,000 --> 00:22:01,720
بالاخره یه خبری ازش می‌رسه
282
00:22:03,830 --> 00:22:05,160
من می‌دونم جی‌اِر کجاست
283
00:22:12,550 --> 00:22:13,680
توی راه اینجا
284
00:22:14,640 --> 00:22:16,960
اون قاطر داغ‌خورده رو دیدم
285
00:22:18,000 --> 00:22:20,030
برای همین وقتی داشتم
برای غذا التماس می‌کردم
286
00:22:20,480 --> 00:22:22,240
نزدیک‌تر رفتم و با دقت گوش دادم
287
00:22:23,350 --> 00:22:24,510
چی شنیدی؟
288
00:22:26,640 --> 00:22:28,750
توی پایتخت تجارت می‌کنن
289
00:22:29,790 --> 00:22:30,960
جی‌اِر توی پایتخته
290
00:22:35,160 --> 00:22:37,110
می‌خوای بری پایتخت دنبال جی‌اِر بگردی؟
291
00:22:37,960 --> 00:22:38,720
معلومه
292
00:22:39,816 --> 00:22:42,088
فردا صبح اول وقت راهی پایتخت می‌شم
293
00:22:43,640 --> 00:22:44,720
فردا صبح؟
294
00:22:51,830 --> 00:22:52,400
بفرما
295
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
دامادم قراره برای کار بره پایتخت
296
00:22:55,784 --> 00:22:57,592
تصمیم گرفته شده که فردا راه بیفته
297
00:22:57,680 --> 00:22:59,590
لان شیانگ اولش نمی‌خواست بره
298
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
ولی حالا انگار
299
00:23:02,110 --> 00:23:03,680
چاره‌ای جز رفتن نداره
300
00:23:04,640 --> 00:23:05,830
بیا داخل و آب رو امتحان کن
301
00:23:07,070 --> 00:23:07,960
پاها‌ت سرما زده
302
00:23:08,160 --> 00:23:09,880
برای همین آب رو خیلی داغ نکردم
303
00:23:10,350 --> 00:23:11,160
آروم آروم واردش شو
304
00:23:23,240 --> 00:23:24,030
اینجوری خوبه؟
305
00:23:40,440 --> 00:23:41,110
جی
306
00:23:41,448 --> 00:23:43,440
فردا با هم می‌ریم پایتخت
307
00:23:44,000 --> 00:23:45,160
با هم جی‌اِر رو پیدا می‌کنیم
308
00:23:47,310 --> 00:23:48,070
باشه
309
00:24:07,480 --> 00:24:08,240
ارباب جوان
310
00:24:08,648 --> 00:24:11,400
اینا کیسه‌های معطر مغازه‌ی
نقاشی و خوشنویسی خاندان لو هستن
311
00:24:11,400 --> 00:24:12,880
همراه با جامدادی و کیف کتاب
312
00:24:14,728 --> 00:24:16,000
اینا رو چرا برای من آوردی؟
313
00:24:16,790 --> 00:24:18,200
نفر اول آزمون استانی امسال
314
00:24:18,240 --> 00:24:19,720
همین بغل مغازه زندگی می‌کنه
315
00:24:19,790 --> 00:24:21,560
خیلی از دانشمندها رفتن اونجا و اینا رو خریدن
316
00:24:21,608 --> 00:24:23,400
می‌گن می‌خوان از شانس خوبش سهمی داشته باشن
317
00:24:23,440 --> 00:24:24,830
و سال بعد توی آزمون قبول بشن
318
00:24:25,200 --> 00:24:26,270
فکر کردم
319
00:24:26,270 --> 00:24:28,240
می‌تونین اینا رو به نام بانوی جوان
320
00:24:28,240 --> 00:24:29,440
برای مدرسه‌ی پنگ جیان بفرستین
321
00:24:30,270 --> 00:24:32,640
ارباب جوان سوم و چهارم
الان مشغول تحصیلن
322
00:24:32,640 --> 00:24:34,424
شاید اونا هم از شانس خوبش بهره ببرن
323
00:24:34,790 --> 00:24:36,550
اگه یه روز توی آزمون قبول بشن
324
00:24:38,200 --> 00:24:40,550
بانوی دوم شاید لطف بانوی جوان رو به یاد بیاره
325
00:24:42,000 --> 00:24:43,110
نفر اول آزمون استانی؟
326
00:24:45,000 --> 00:24:46,110
دانشمند هان؟
327
00:24:51,480 --> 00:24:52,830
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
328
00:24:53,272 --> 00:24:54,640
لطفا بهم بگین، ارباب جوان
329
00:24:57,590 --> 00:25:00,110
خوب بلدی برای بانوی جوان
دل بقیه رو به دست بیاری
330
00:25:02,960 --> 00:25:05,000
فردا عازم پایتخت می‌شین
331
00:25:05,256 --> 00:25:07,016
بانوی جوان توی خونه تنها می‌مونه
332
00:25:07,048 --> 00:25:08,200
و کسی رو نداره که بهش تکیه کنه
333
00:25:08,440 --> 00:25:10,400
طبیعیه که بهتره هر کسی رو
می‌تونین با خودتون همراه کنین
334
00:25:19,960 --> 00:25:21,510
حالا که انقدر طرفدارشی
335
00:25:22,400 --> 00:25:23,880
اینا رو برای عمه لینگ شیائو ببر
336
00:25:24,350 --> 00:25:25,030
بهش بگو
337
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
من و بانوی جوان
338
00:25:27,270 --> 00:25:28,888
اینا رو برای جین چیائو و جین سن فرستادیم
339
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
اسم خودتون رو هم بگم؟
340
00:25:34,510 --> 00:25:35,030
بله
341
00:26:02,750 --> 00:26:03,880
اگه می‌خوای برو
342
00:26:04,270 --> 00:26:05,830
من که به پایتخت نمی‌رم
343
00:26:06,880 --> 00:26:07,920
خودت برو
344
00:26:08,270 --> 00:26:09,440
من توی جین لینگ می‌مونم
345
00:26:09,880 --> 00:26:11,750
و به جای تو وظیفه‌ی فرزندیم رو انجام می‌دم
346
00:26:11,960 --> 00:26:12,790
من نمی‌رم
347
00:26:12,856 --> 00:26:13,720
نمی‌خوام برم
348
00:26:34,104 --> 00:26:35,750
فردا عازم پایتخت می‌شم
349
00:26:36,808 --> 00:26:38,776
وقتی می‌دونم قراره
مدت زیادی همدیگه رو نبینیم
350
00:26:40,072 --> 00:26:41,720
نمی‌تونم یکم ناراحت نباشم
351
00:26:45,288 --> 00:26:47,000
اشکالی داره باهام یه نوشیدنی بخوری؟
352
00:27:04,920 --> 00:27:05,830
راستش
353
00:27:07,640 --> 00:27:09,000
پایتخت جای بدی نیست
354
00:27:10,040 --> 00:27:11,672
مستقیما زیر نظر امپراتوره
355
00:27:11,704 --> 00:27:13,576
و پر از آدم‌ها و جاهای خوبه
356
00:27:13,928 --> 00:27:14,960
هرچقدر هم خوب باشه
357
00:27:16,240 --> 00:27:17,350
تو باز هم دوستش نداری
358
00:27:27,480 --> 00:27:28,200
آدم‌ها
359
00:27:28,720 --> 00:27:30,440
با گذشت زمان
360
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
ممکنه نظرشون عوض بشه
361
00:27:33,240 --> 00:27:34,680
اگه دوستش نداری، اشکالی نداره
362
00:27:36,960 --> 00:27:38,070
نمی‌خوام مجبورت کنم
363
00:27:39,832 --> 00:27:42,040
حالا که حکم انتقال صادر شده
364
00:27:42,376 --> 00:27:44,632
چاره‌ای ندارم جز اینکه برای کار به پایتخت برم
365
00:27:45,790 --> 00:27:46,880
ولی بهت قول می‌دم
366
00:27:47,160 --> 00:27:49,160
در اولین فرصت از اعلیحضرت درخواست می‌کنم
367
00:27:49,304 --> 00:27:50,696
من رو دوباره به جین لینگ منتقل کنه
368
00:27:52,920 --> 00:27:53,960
اول من می‌نوشم
369
00:28:19,110 --> 00:28:21,880
مزه‌ی این شراب برنج یه کم عجیبه
370
00:28:28,880 --> 00:28:29,750
راستش
371
00:28:31,270 --> 00:28:32,720
...چیزی که می‌خواستم بهت بگم اینه که
372
00:28:51,240 --> 00:28:52,720
...لین جین چی، تو
373
00:28:54,750 --> 00:28:56,200
من رو مسموم کردی
374
00:29:22,400 --> 00:29:23,200
از این به بعد
375
00:29:24,030 --> 00:29:26,070
دیگه وقتی بیرون میری بی‌احتیاط مشروب نخور
376
00:29:30,030 --> 00:29:31,200
من بهت قول دادم
377
00:29:31,336 --> 00:29:33,640
که در اولین فرصت به جین لینگ برگردم
378
00:29:34,510 --> 00:29:35,590
ولی هیچ‌وقت قول ندادم
379
00:29:36,830 --> 00:29:38,200
که تو رو توی جین لینگ جا بذارم
380
00:29:48,000 --> 00:29:48,790
لان شیانگ
381
00:29:50,550 --> 00:29:52,000
حالا که با من ازدواج کردی
382
00:29:53,880 --> 00:29:55,510
دیگه به هان لیانگ فکر نکن
383
00:29:58,110 --> 00:29:59,350
گذشته رو نمی‌شه عوض کرد
384
00:30:00,344 --> 00:30:02,024
ولی آینده هنوز دست خودمونه
385
00:30:04,680 --> 00:30:06,590
چه هانِ رتبه‌ی اول آزمون استانی باشه
386
00:30:07,680 --> 00:30:08,750
چه هانِ رتبه‌ی اول آزمون سلطنتی
387
00:30:11,480 --> 00:30:12,680
هیچ ربطی به ما نداره
388
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
ارباب جوان، ارباب بزرگ خبر فرستادن
389
00:30:17,880 --> 00:30:19,240
که می‌خوان شما رو ببینن
390
00:30:19,272 --> 00:30:21,416
الان توی تالار اجدادی منتظرتون هستن
391
00:31:01,400 --> 00:31:01,880
پدربزرگ
392
00:31:46,960 --> 00:31:47,550
پدربزرگ
393
00:31:49,070 --> 00:31:50,590
من رو احضار کردین
394
00:31:50,888 --> 00:31:52,264
چه دستوری برام دارین؟
395
00:31:54,960 --> 00:31:56,160
می‌دونی
396
00:31:57,350 --> 00:31:59,880
که از رفتنت به پایتخت راضی نیستم؟
397
00:32:03,030 --> 00:32:04,350
یه حدس‌هایی می‌زدم
398
00:32:05,200 --> 00:32:06,030
فقط نمی‌دونم
399
00:32:06,830 --> 00:32:07,880
دلیلش چیه
400
00:32:10,920 --> 00:32:12,590
این انتقال به پایتخت
401
00:32:13,510 --> 00:32:17,030
شاید ظاهرا ترفیعی باشه که
برای خانواده‌مون افتخار میاره
402
00:32:18,200 --> 00:32:22,200
اما خیلی وقت‌ها پشت خوش‌شانسی
بدشانسی پنهانه
403
00:32:26,640 --> 00:32:28,000
می‌ترسم یه روز
404
00:32:28,830 --> 00:32:31,830
نابودی خاندان لین
405
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
با تو شروع بشه
406
00:32:39,440 --> 00:32:40,590
هرچند شاید لیاقت
این مقام رو نداشته باشم
407
00:32:41,000 --> 00:32:43,270
اما همیشه پندهای شما و
استادم رو به یاد داشتم
408
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
هیچ‌وقت کاری نکردم که
باعث سرافکندگی خانواده بشه
409
00:32:47,912 --> 00:32:49,590
چرا همچین حرفی می‌زنین، پدربزرگ؟
410
00:32:50,790 --> 00:32:54,200
حکیمان سه پیوند و
پنج فضیلت ثابت رو به ما آموختن
411
00:32:55,750 --> 00:32:56,790
بهشون عمل کردی؟
412
00:33:03,288 --> 00:33:04,680
اینکه بدون خبر دادن به شما ازدواج کردم
413
00:33:05,270 --> 00:33:06,480
واقعا تقصیر من بود
414
00:33:08,160 --> 00:33:08,590
...اما
415
00:33:11,096 --> 00:33:12,310
به اعلیحضرت اطلاع داده بودم
416
00:33:17,310 --> 00:33:18,510
پدر راهنمای پسره
417
00:33:19,350 --> 00:33:21,680
امروز که پدرت برخلاف خواسته‌ات عمل کرد
418
00:33:21,680 --> 00:33:24,440
جرأت کردی از قدرت امپراتور
علیهش استفاده کنی
419
00:33:25,270 --> 00:33:26,750
امپراتور راهنمای رعیت‌هاست
420
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
اگر یه روز امپراتور برخلاف
خواسته‌ات عمل کنه
421
00:33:30,160 --> 00:33:33,240
اون موقع می‌خوای از چه قدرتی
علیهش استفاده کنی؟
422
00:33:38,920 --> 00:33:40,740
پدربزرگ، این اتهام خیلی سنگینیه
423
00:33:40,750 --> 00:33:41,830
من هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنم
424
00:33:42,440 --> 00:33:43,160
حتی جرأتش رو هم ندارم
425
00:33:49,880 --> 00:33:51,510
ببین یه آدم چه کارهایی می‌کنه
426
00:33:52,480 --> 00:33:54,240
به این فکر کن چرا این کارها رو می‌کنه
427
00:33:55,110 --> 00:33:57,440
ببین دلش کجا آروم می‌گیره
428
00:33:59,310 --> 00:34:01,240
چطور می‌تونه ذات واقعی خودش رو پنهان کنه؟
429
00:34:03,070 --> 00:34:05,880
می‌تونی جلوی اجدادمون قسم بخوری
430
00:34:05,880 --> 00:34:10,360
که هیچ‌وقت اعلیحضرت رو فریب ندادی یا
از فرمانش سرپیچی نکردی؟
431
00:34:13,230 --> 00:34:15,400
این مرد دقیقا چیکار کرده بود
432
00:34:16,710 --> 00:34:19,960
که مجبور شد از زادگاهش
فرار کنه و به خارج پناه ببره؟
433
00:34:20,000 --> 00:34:21,840
قبیله‌شون سر اموال خانوادگی
با هم درگیر بودن
434
00:34:21,960 --> 00:34:23,320
بعد از اینکه پدرش توی دعوا شکست خورد
435
00:34:23,384 --> 00:34:24,760
بی‌هیچ ردی ناپدید شد
436
00:34:24,952 --> 00:34:26,550
دیگه نمی‌خواست سر اون اموال دعوا کنه
437
00:34:27,280 --> 00:34:29,230
اما فامیلش حرفش رو باور نکردن
438
00:34:29,304 --> 00:34:31,096
اونا مصمم بودن از شرش خلاص بشن
439
00:34:31,480 --> 00:34:33,030
(برای اینکه پای کس دیگه‌ای رو وسط نکشه)
440
00:34:33,096 --> 00:34:34,760
(مجبور شد به جای خیلی دوری فرار کنه)
441
00:34:43,670 --> 00:34:44,400
پدربزرگ
442
00:34:48,190 --> 00:34:48,800
...من
443
00:35:01,920 --> 00:35:03,440
نمی‌خوام بدونم
444
00:35:03,710 --> 00:35:05,150
چه کارهایی کردی
445
00:35:06,400 --> 00:35:08,670
و امیدوارم هیچ‌وقت
446
00:35:09,710 --> 00:35:10,800
مجبور نشم بفهمم
447
00:35:18,070 --> 00:35:21,070
خدمت به امپراتور مثل
زندگی کردن کنار یه ببره
448
00:35:22,510 --> 00:35:23,550
من اجازه دادم
449
00:35:23,710 --> 00:35:25,550
جین لان، جین چیائو و شیو وان
450
00:35:25,840 --> 00:35:27,320
با تو
451
00:35:27,800 --> 00:35:28,550
بیان پایتخت
452
00:35:29,110 --> 00:35:33,440
چون می‌خوام قبل از هر کاری
453
00:35:33,440 --> 00:35:34,760
به خواهر و برادرات فکر کنی
454
00:35:36,230 --> 00:35:39,190
و کمی خوددار باشی
455
00:36:01,670 --> 00:36:03,230
همه‌شون حق دارن
456
00:36:04,150 --> 00:36:06,280
که خوب زندگی کنن
457
00:36:14,400 --> 00:36:15,550
زنده بمونن
458
00:36:16,230 --> 00:36:18,590
خوب زندگی کنن
459
00:36:43,760 --> 00:36:44,400
پدربزرگ
460
00:36:44,550 --> 00:36:46,150
اجازه دادین جین لان با ما بیاد؟
461
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
!جین چی، چه عالی
462
00:36:48,344 --> 00:36:50,248
ممنونم که آرزوم رو برآورده کردین، پدربزرگ
463
00:36:51,710 --> 00:36:53,880
جین چی، از امتحانت سربلند بیرون اومدم؟
464
00:36:54,840 --> 00:36:55,670
آره
465
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
استراحت کن و خوب شو، جین چی
466
00:36:57,510 --> 00:36:58,960
سخت درس می‌خونم
467
00:36:59,272 --> 00:37:00,400
می‌رم برای عمه شون هوا
468
00:37:00,920 --> 00:37:03,110
شکلک‌های خنده‌دار دربیارم
469
00:37:03,510 --> 00:37:05,760
بانوی بزرگ همیشه با دیدن شکلک‌هام می‌خنده
470
00:37:59,030 --> 00:38:00,510
بیدار شدین، بانو
471
00:38:07,760 --> 00:38:08,630
من توی کشتی‌ام؟
472
00:38:11,840 --> 00:38:12,630
ما بیشتر از چهار ساعت میشه که
473
00:38:12,800 --> 00:38:15,000
از اسکله‌ی گذرگاه لانگ جیانگ حرکت کردیم
474
00:38:18,710 --> 00:38:19,550
جی کجاست؟
475
00:38:20,920 --> 00:38:22,030
کسی که با خودتون برگردوندین
476
00:38:22,360 --> 00:38:24,000
طبیعتا با ما سوار کشتی شده
477
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
چیزی نگفت؟
478
00:38:34,480 --> 00:38:34,960
چی رو؟
479
00:38:51,760 --> 00:38:52,320
بانو
480
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
هنوز سرتون گیج میره؟
481
00:38:54,960 --> 00:38:56,190
جای دیگه‌ای احساس ناراحتی می‌کنین؟
482
00:39:07,110 --> 00:39:07,670
بانو
483
00:39:08,590 --> 00:39:09,550
من اشتباه کردم
484
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
تقصیر من بود
485
00:39:11,920 --> 00:39:13,710
خیلی طول کشید تا
بالاخره باهات ازدواج کنم
486
00:39:14,550 --> 00:39:16,920
واقعا نمی‌تونستم حتی
یه روز هم ازت دور باشم
487
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
بهت قول می‌دم
488
00:39:22,248 --> 00:39:24,110
توی اولین فرصت از اعلیحضرت
درخواست می‌کنم
489
00:39:24,190 --> 00:39:25,480
من رو دوباره به جین لینگ منتقل کنه
490
00:39:28,070 --> 00:39:28,880
بانو
491
00:39:30,000 --> 00:39:31,030
می‌دونم
492
00:39:31,230 --> 00:39:33,320
کاری که این بار کردم خیلی بی‌پروا بود
493
00:39:33,592 --> 00:39:35,140
هر مجازاتی که برام
در نظر بگیرین قبول می‌کنم
494
00:39:35,160 --> 00:39:36,648
فقط کافیه آرومتون کنه
495
00:39:49,840 --> 00:39:51,150
اگه عصبانی هستی
496
00:39:51,230 --> 00:39:52,320
خودت رو خالی کن
497
00:39:52,920 --> 00:39:54,440
من رو بزن یا سرزنشم کن
498
00:39:55,760 --> 00:39:57,710
همه‌اش رو توی دلت نریز
499
00:39:58,230 --> 00:39:59,630
برای سلامتیت خوب نیست
500
00:40:07,400 --> 00:40:09,550
واقعا با داروی بیهوشی من رو بیهوش کردی
501
00:40:10,590 --> 00:40:12,960
حتی توی یه نمایش هم کسی
جرأت نمی‌کنه همچین چیز مسخره‌ای بنویسه
502
00:40:13,360 --> 00:40:15,440
حتی اگه خودم می‌نوشتمش
کسی باور نمی‌کرد
503
00:40:15,710 --> 00:40:16,880
داروی بیهوشی نبود
504
00:40:19,880 --> 00:40:21,760
خب، داروی بیهوشی نبود
505
00:40:21,960 --> 00:40:25,150
از یه طبیب خواستم دارویی برات
تجویز کنه که کمکت کنه بخوابی
506
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
برات ضرری نداره
507
00:40:33,360 --> 00:40:35,110
ولی خودم واضح دیدم که
تو هم ازش خوردی
508
00:40:38,840 --> 00:40:39,920
وانمود کردم
509
00:40:40,670 --> 00:40:42,800
طوری به نظر می‌رسید که
انگار خوردمش، ولی در واقع
510
00:40:43,960 --> 00:40:45,840
ریختمش روی
511
00:40:46,710 --> 00:40:47,800
دستمالی که توی آستینم بود
512
00:40:52,030 --> 00:40:54,760
حالا این یکی می‌تونه صحنه‌ی خوبی
برای یه نمایش باشه
513
00:41:02,360 --> 00:41:05,550
پس عصبانی هستی یا نه؟
514
00:41:07,280 --> 00:41:08,110
حدس بزن
515
00:41:10,400 --> 00:41:11,510
پس من رو بخشیدی؟
516
00:41:12,360 --> 00:41:14,710
فعلا قضاوتی نمی‌کنم
ببینم چطور رفتار می‌کنی
517
00:41:18,880 --> 00:41:19,590
چطور رفتار کنم؟
518
00:41:24,840 --> 00:41:26,880
این قیافه‌ی بدبختت رو ببین
519
00:41:27,360 --> 00:41:28,670
بذار چندتا ترفند بهت یاد بدم
520
00:41:29,550 --> 00:41:32,360
باید کاملا بی‌شرم باشی
521
00:41:32,550 --> 00:41:35,710
اون‌وقت همه چی به نفعت پیش میره
522
00:41:36,230 --> 00:41:38,110
دیگه بهم نصیحت بد نده
523
00:41:38,840 --> 00:41:40,480
من خودم پنج تا بچه دارم
524
00:41:40,840 --> 00:41:42,110
تو از دعوا کردن سر درمیاری
525
00:41:42,800 --> 00:41:43,630
ولی زن‌ها؟
526
00:41:44,440 --> 00:41:45,360
این تخصص منه
527
00:41:46,510 --> 00:41:48,880
پافشاری همیشه دل یه زن رو به دست میاره
528
00:41:49,360 --> 00:41:51,280
کشتی که خیلی بزرگ نیست
529
00:41:52,110 --> 00:41:53,800
مجبورین
530
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
مدام به هم برخورد کنین
531
00:41:56,880 --> 00:41:59,280
اگه دریازده بشه
شاید بیفته توی بغلت
532
00:41:59,560 --> 00:42:02,000
وقتی هم حموم می‌کنی، مجبور می‌شی
لباس‌هات رو دربیاری، مگه نه؟
533
00:42:03,920 --> 00:42:05,510
(زنت جوونه)
534
00:42:05,960 --> 00:42:07,000
(بهت قول می‌دم)
535
00:42:07,320 --> 00:42:10,030
(دستپاچه میشه و سرخ و سفید میشه)
536
00:42:10,054 --> 00:42:17,054
همه‌ی شخصیت‌ها نیاز به یه حبیب دارن]
[تا بیننده‌ها سرشون رو بکوبن به دیوار
537
00:42:38,030 --> 00:42:40,000
من... لباسام رو درمیارم
538
00:42:56,728 --> 00:42:57,800
می‌خوام حموم کنم
539
00:43:01,235 --> 00:43:03,235
[جیغغغغغغغغغغغغغغغغ]
540
00:43:05,260 --> 00:43:07,580
⋆༺𓆩 برخلاف جریان 𓆪༻⋆
(پیش‌نمایش قسمت بعد)
541
00:43:08,150 --> 00:43:10,000
!چشمات رو باز کن و خوب نگاه کن
542
00:43:10,020 --> 00:43:11,860
این همون مردته
که تمام روز مزاحمم میشه
543
00:43:11,880 --> 00:43:14,470
نمی‌تونی مرد خودت رو کنترل کنی
بعد عصبانیتت رو سر من خالی می‌کنی
544
00:43:14,488 --> 00:43:16,150
اگه جرأتش رو داری
برو مردت رو بزن
545
00:43:16,360 --> 00:43:17,230
!برو بزنش
546
00:43:17,920 --> 00:43:19,320
چرا دوباره دارن دعوا می‌کنن؟
547
00:43:28,030 --> 00:43:28,590
...تو
548
00:43:28,614 --> 00:45:28,614
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M