1
00:00:04,587 --> 00:00:05,547
‫گندش بزنن.

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,760
‫عین بچه‌ها باهام رفتار کردن.

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
‫با من!

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
‫تیم اول فوق العاده‌ست.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,484
‫این‌طور فکر نمی‌کنی؟

6
00:00:27,026 --> 00:00:28,194
‫محشره.

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,776
‫واسه چی می‌خندی، آشیتو؟

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,953
‫ها؟ می‌خندم؟

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,289
‫دارم می‌خندم؟

10
00:00:40,331 --> 00:00:43,209
‫که این‌طور. پس دارم می‌خندم.

11
00:00:45,754 --> 00:00:49,624
‫بازیکن تازه‌کار بعد روز اول تمرین
‫با تیم اصلی داره می‌خنده؟ جدیده.

12
00:00:49,674 --> 00:00:50,842
‫تحت‌تاثیر قرار گرفتم.

13
00:00:54,471 --> 00:00:55,722
‫آم...

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,141
‫برنامه‌ی خاصی داری، بچه‌جون؟

15
00:00:58,892 --> 00:01:01,019
‫شما هم می‌تونید بیاید.

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
‫شام رو دعوت ما هستید.

17
00:01:04,564 --> 00:01:05,482
‫بیاید.

18
00:01:06,482 --> 00:01:16,482
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

19
00:02:38,449 --> 00:02:42,445
‫«قسمت دوم: نیِ اندیشمند»
‫[غذاخوری هینومارو]

20
00:02:42,495 --> 00:02:45,748
‫این غذاهای حجیم رو ببینید!

21
00:02:46,165 --> 00:02:49,160
‫مرغ سوخاری داغ و آب‌دار .

22
00:02:49,210 --> 00:02:52,505
‫بعلاوه‌ی کتلتِ گوشت چرخ‌کرده‌ی 
‫ترد، آب‌دار، ورقه‌ای و نرم.

23
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
‫وقتی غذا می‌خوری، حرف نزن!

24
00:02:58,011 --> 00:03:00,880
‫بعد تمرینِ تحقیرآمیز امروز،
‫چطور غذا از گلوت پایین میره؟

25
00:03:00,930 --> 00:03:05,093
‫غذا رو یکی دیگه حساب می‌کنه، درسته؟
‫هر چی می‌خورم، سیر نمیشم.

26
00:03:05,143 --> 00:03:06,561
‫راست میگه.

27
00:03:06,853 --> 00:03:10,773
‫تو تیم‌های جوانان سابقه مهم نیست،
‫کم پیش میاد قدیمی‌ها چیزی مهمونت کنن.

28
00:03:11,107 --> 00:03:12,642
‫غذای تو رو حساب نمی‌کنیم.

29
00:03:12,692 --> 00:03:14,352
‫بدون دعوت اومدی.

30
00:03:14,402 --> 00:03:15,778
‫چی؟

31
00:03:18,281 --> 00:03:20,274
‫توگاشی رو دعوت کردیم اما نیومد.

32
00:03:20,324 --> 00:03:22,026
‫آئویی مثل اسب غذا می‌خوره.

33
00:03:22,076 --> 00:03:24,112
‫اوتومو نگرانه ولی بازم می خوره.

34
00:03:24,162 --> 00:03:26,372
‫کورودا نمی‌تونه چیزی تو معده‌اش نگه داره.

35
00:03:26,706 --> 00:03:29,041
‫و یومای پررو هم اومده.

36
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
‫امسال، سال اولی‌ها خیلی خاص و ویژه‌ان.

37
00:03:34,255 --> 00:03:37,333
‫دلم نمی‌خواد ضد حال بزنم،

38
00:03:37,383 --> 00:03:40,336
‫اما انگار وارد تیم ملی شدم.

39
00:03:40,386 --> 00:03:44,056
‫تیم ملی، ها؟
‫به‌نظرم چندان بی‌ربط نیست.

40
00:03:45,266 --> 00:03:48,136
‫از بین سال سومی‌ها،
‫یوشیتسونه‌سان و یامادا سان،

41
00:03:48,186 --> 00:03:51,597
‫و از بین سال دومی‌ها، کرکی و تاگاسوگی
‫عضو تیم ملی هستن.

42
00:03:51,647 --> 00:03:56,018
‫چهار تا از بازیکن‌ها تیم ملی زیر ۱۸ سال
‫از تیم اسپریون هستن.

43
00:03:56,068 --> 00:03:56,936
‫واقعا میگی؟

44
00:03:56,986 --> 00:03:58,613
‫چرا خبر نداشتم؟

45
00:03:59,113 --> 00:04:02,408
‫چهار تا بازیکن.
‫چهار بازیکن عضو تیم ملی هستن.

46
00:04:03,743 --> 00:04:06,654
‫و واسه چی انقدر خوشحالی؟

47
00:04:06,704 --> 00:04:11,826
‫با وجودِ بازیکن‌های ملی، شرایط برای ما
‫توی تیم اول خیلی سخت میشه.

48
00:04:11,876 --> 00:04:13,878
‫چی داری میگی، اوتومو؟

49
00:04:14,378 --> 00:04:17,507
‫می‌تونیم باهاشون بازی کنیم و صمیمی بشیم.

50
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
‫مگه میشه هیجان نداشته باشم؟

51
00:04:21,928 --> 00:04:23,012
‫ازت خوشم میاد.

52
00:04:23,846 --> 00:04:26,466
‫می‌دونم از طریق تست قبول شدی.

53
00:04:26,516 --> 00:04:30,219
‫منو هم استعدادیابی کردن،
‫پس حالتو می‌فهمم.

54
00:04:30,269 --> 00:04:33,272
‫اوه، کشف مهم بودی، ماتسوناگا سان؟

55
00:04:33,689 --> 00:04:37,652
‫صحبتِ تست شد، شنیدم آکوتسو
‫برای جایگاه تیم ملی رقابت می‌کنه.

56
00:04:38,069 --> 00:04:42,532
‫اون تنها بازیکن ورودی ماست
‫که از طریق تست وارد تیم شد، پس جالبه.

57
00:04:43,950 --> 00:04:46,285
‫صبر کن...
‫کوریبایاشی عضو تیم ملی نیست؟

58
00:04:46,869 --> 00:04:50,414
‫آخه همیشه ازش تعریف می‌کنن،
‫فکر کردم بازیکن تیم ملیـه.

59
00:04:51,874 --> 00:04:53,793
‫[غذاخوری هینومارو]

60
00:04:53,834 --> 00:04:56,546
‫این یارو خیلی طنزه.

61
00:04:57,046 --> 00:05:00,124
‫آشیتو، کوریبایاشی‌سان یه سطح بالاتره.

62
00:05:00,174 --> 00:05:03,427
‫عضو تیم ملی زیر ۲۰ ساله، نه زیر ۱۸ سال.

63
00:05:04,887 --> 00:05:05,805
‫عه، سلام.

64
00:05:08,140 --> 00:05:10,560
‫تایرا. ماتسوناگا. اوسی.

65
00:05:10,893 --> 00:05:13,562
‫نمی‌دونستم شما اینجایید.

66
00:05:14,146 --> 00:05:16,065
‫کـ... کوریبایاشی؟

67
00:05:16,691 --> 00:05:19,852
‫سخنرانی‌های خانم اسپانسر تمومی نداشت.

68
00:05:19,902 --> 00:05:23,072
‫سعی کردم از دستش فرار کنم و بگم میرم خونه،
‫اما پرسید غذا خوردم یا نه.

69
00:05:23,364 --> 00:05:26,484
‫تو به بد غذایی معروفی.

70
00:05:26,534 --> 00:05:30,579
‫تا وقتی با چشم‌های خودم ندیدم
‫یه غذای خوب می‌خوری، خیالم راحت نمیشه.

71
00:05:30,830 --> 00:05:34,200
‫فکر کنم بهتره من برم خونه.

72
00:05:34,250 --> 00:05:35,451
‫خجالت نکش.

73
00:05:35,501 --> 00:05:37,545
‫تو از خانواده‌ی تاچیبانا هستی.

74
00:05:38,796 --> 00:05:41,257
‫لطفا کنار من بشین، خانم.

75
00:05:41,632 --> 00:05:44,218
‫فکر کردم ناراحتی.

76
00:05:45,094 --> 00:05:46,679
‫کوریبایاشی.

77
00:05:50,850 --> 00:05:53,678
‫حدودا ده تا از دوستای من گفتن امضاتو بگیرم.

78
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
‫واسم امضا کن.

79
00:05:55,938 --> 00:05:59,267
‫کوریبایاشی! خیلی خوشحالم می‌بینمت.

80
00:05:59,317 --> 00:06:01,193
‫خیلی وقته ندیدمت، خاله.

81
00:06:01,444 --> 00:06:05,815
‫واسه آدم‌های بد غذایی مثل من
‫رستوران تاسیس کردید، پس منطقیه که بیام.

82
00:06:05,865 --> 00:06:07,858
‫عه، خوشحالم اینو می‌شنوم.

83
00:06:07,908 --> 00:06:11,320
‫می‌دونی، همه از اون بت می سازن،

84
00:06:11,370 --> 00:06:11,904
‫خب...

85
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
‫دوست دارم بدونم چطور آدمیه.

86
00:06:13,748 --> 00:06:15,783
‫- ولی کاملا عادیه.
‫- مثل همیشه ممنونم.

87
00:06:15,833 --> 00:06:18,085
‫- اینجا حرف نداره.
‫- به نظر میاد خیلی خاکی باشه.

88
00:06:18,711 --> 00:06:20,496
‫آره، آدم خوبیـه.

89
00:06:20,546 --> 00:06:24,258
‫از دیدِ بقیه آدم بی‌نظیریه،
‫ولی هیچ‌وقت مغروربازی درنمیاره.

90
00:06:24,759 --> 00:06:27,970
‫اما یه‌کم که باهاش حرف بزنی، می‌فهمی.

91
00:06:28,888 --> 00:06:29,972
‫آدم ترسناکیه.

92
00:06:30,514 --> 00:06:31,549
‫ترسناک؟

93
00:06:31,599 --> 00:06:32,391
‫آئویی.

94
00:06:33,517 --> 00:06:34,844
‫ا... اسم منو می‌دونه؟

95
00:06:34,894 --> 00:06:37,396
‫تو آقاوسطِ اوسیم بازی‌تو دیدم.

96
00:06:38,647 --> 00:06:40,149
‫فقط تو هماهنگ بودی.

97
00:06:41,317 --> 00:06:45,688
‫آخر تمرین کورودا
‫و دو نفر دیگه گیج شده بودن.

98
00:06:45,738 --> 00:06:49,617
‫تو تنها بازیکن تازه‌واردی بودی
‫که می‌دونست توپ رو کجا پاس بده.

99
00:06:50,076 --> 00:06:52,995
‫هنوز تکنیک مناسب‌شو پیدا نکردی.

100
00:06:57,208 --> 00:06:58,242
‫می‌تونم اینجا بشینم؟

101
00:06:58,292 --> 00:07:00,211
‫آره. حتما.

102
00:07:04,882 --> 00:07:07,092
‫یه چیزی رو می‌‌دونی، آئویی؟

103
00:07:08,844 --> 00:07:12,715
‫حتی در سطح جهانی،
‫فول‌بکِ تمام‌عیار نداریم.

104
00:07:12,765 --> 00:07:15,059
‫ولی تو می‌تونی، مگه نه؟

105
00:07:17,895 --> 00:07:19,396
‫ها؟ چی؟

106
00:07:20,898 --> 00:07:23,442
‫یعنی چی؟ تمام‌عیار؟

107
00:07:28,489 --> 00:07:32,535
‫نادیده‌ام می‌گیره؟
‫خودش سرِ صحبت رو باز کرد!

108
00:07:38,541 --> 00:07:39,700
‫این چیه؟

109
00:07:39,750 --> 00:07:41,410
‫برنامه غذایی دست‌نویسه؟

110
00:07:41,460 --> 00:07:43,295
‫می‌خوای اینو بپزم؟

111
00:07:43,796 --> 00:07:45,923
‫نامزدت نوشته؟

112
00:07:46,382 --> 00:07:49,585
‫نه، دختری که تغذیه‌مو نظارت می کنه
‫اینو نوشته.

113
00:07:49,635 --> 00:07:53,180
‫این برنامه‌های غذایی از طریق باشگاه تهیه میشن،
‫به‌صورت مستقیم در ارتباط نیستیم.

114
00:07:54,223 --> 00:07:56,509
‫عه، باشه.
‫پس نامزدت نیست؟

115
00:07:56,559 --> 00:07:57,851
‫می‌دونی...

116
00:07:57,893 --> 00:07:59,853
‫در مورد لیگ برتر زیر ۱۸ سال، تایرا...

117
00:08:00,187 --> 00:08:03,566
‫- راسته که میگن امسال مدارس قوی‌تر شدن؟
‫- شیوه حرف زدن اون با مردم خیلی عجیبه.

118
00:08:03,607 --> 00:08:05,609
‫[غذاخوری هینومارو]

119
00:08:06,318 --> 00:08:09,572
‫خیلی‌ها تیم‌های دبیرستان رو
‫با تیم‌های پایه‌ی باشگاهی مقایسه می‌کنن.

120
00:08:10,155 --> 00:08:13,826
‫ولی در واقع، از نظر قدرت،
‫تیم‌های جوانان بهترن.

121
00:08:14,410 --> 00:08:18,831
‫امسال از ده تیم لیگ برتر زیر ۱۸ سال،
‫فقط سه تا از تیم‌ها، تیم‌های دبیرستان هستن.

122
00:08:19,373 --> 00:08:23,877
‫با این‌حال، بعضی تیم‌های دبیرستانی
‫سطح خیلی بالایی دارن.

123
00:08:24,253 --> 00:08:26,539
‫تیمی که صدر جدوله، یعنی کادمی فوناباشی،
‫تا به الان شکست نخورده.

124
00:08:26,589 --> 00:08:30,417
‫دبیرستان کاشیوا، رقیب بعدی‌مون،
‫رتبه‌ی پنجم جدوله.

125
00:08:30,467 --> 00:08:34,838
‫اما عملکرد دبیرستان آئوموری سِیران
‫حسابی منو شوکه کرده.

126
00:08:34,888 --> 00:08:38,050
‫چی؟ اما ما تو بازی اول‌مون
‫آئوموری سِیران رو شکست دادیم.

127
00:08:38,100 --> 00:08:41,679
‫اوه، چون دروازه‌بان‌شون اخراج شد
‫تونستیم شکست‌شون بدیم.

128
00:08:41,729 --> 00:08:44,431
‫آره، وگرنه ممکن بود به مشکل بخوریم.

129
00:08:44,481 --> 00:08:45,733
‫دروازه‌بان‌شون اخراج شد؟

130
00:08:46,066 --> 00:08:49,028
‫دروازه‌بان سِیران، ماکیموراست.

131
00:08:50,654 --> 00:08:52,573
‫که این‌طور.

132
00:08:54,033 --> 00:08:55,576
‫یعنی چی؟

133
00:08:56,285 --> 00:08:58,904
‫تمام عیار. تمام عیار.

134
00:08:58,954 --> 00:09:00,990
‫یعنی چی؟ یعنی چی؟

135
00:09:01,040 --> 00:09:03,867
‫ذهنمو درگیر کرده.

136
00:09:03,917 --> 00:09:06,745
‫هی. شاید بهتره ازش سوال بپرسی.

137
00:09:06,795 --> 00:09:08,956
‫چون کنارش نشستی.

138
00:09:09,006 --> 00:09:12,543
‫ها؟ آره، ولی دارن درباره
‫مسائل پیچیده حرف میزنن.

139
00:09:12,593 --> 00:09:14,420
‫و نمی‌دونم چه سوالی بپرسم.

140
00:09:14,470 --> 00:09:16,263
‫می‌دونم سخته، ولی بپرس.

141
00:09:25,272 --> 00:09:28,525
‫به نظرت برای اینکه پیشرفت کنم
‫باید چیکار کنم؟

142
00:09:38,160 --> 00:09:39,495
‫وقتی بچه بودی...

143
00:09:40,287 --> 00:09:42,081
‫چه چیزی رو خیلی دوست داشتی؟

144
00:09:43,457 --> 00:09:44,083
‫ها؟

145
00:09:45,125 --> 00:09:46,835
‫بازی محبوبت.

146
00:09:47,169 --> 00:09:48,796
‫عاشق چی بودی؟

147
00:09:49,046 --> 00:09:51,498
‫ها؟ بازی؟

148
00:09:51,548 --> 00:09:53,092
‫خب...

149
00:09:54,134 --> 00:09:56,053
‫من عاشق گل زدن بودم.

150
00:09:58,806 --> 00:10:02,059
‫[اودن]

151
00:10:05,270 --> 00:10:07,064
‫خوبه.

152
00:10:08,440 --> 00:10:11,860
‫ولی باید روی استعدادت تمرکز کنی.

153
00:10:12,653 --> 00:10:16,281
‫همه‌ی این‌ها کمک می‌کنه
‫به یه فول‌بک تمام‌عیار تبدیل بشی.

154
00:10:21,829 --> 00:10:26,500
‫بگذریم، مطمئنم که ته‌دلت میگی
‫ای‌کاش هنوز لیگ جی۱ بودی، کوریبایاشی.

155
00:10:28,001 --> 00:10:34,091
‫اگه اسپریون تیم زیر ۲۳ سال یا تیم فرعی داشت،
‫می‌شد تو لیگ جی۳ بازی کرد.

156
00:10:35,008 --> 00:10:37,761
‫سیستم فوتبال ژاپن
‫برای بازیکن‌های جوون مناسب نیست.

157
00:10:38,345 --> 00:10:43,467
‫باشگاه‌های خارج از کشور
‫تیم‌های فرعی بیشتری دارن.

158
00:10:43,517 --> 00:10:46,470
‫دقیقا. اگه خارج از کشور بودی،

159
00:10:46,520 --> 00:10:49,773
‫ناچار نبودی بیای تیم جوانان.
‫اشتباه...

160
00:10:55,279 --> 00:10:57,990
‫«کاش خارج از کشور دنیا اومده بودم.»

161
00:10:59,074 --> 00:11:02,327
‫می‌خوای همینو بگم، یوما؟

162
00:11:03,537 --> 00:11:05,622
‫خب، نه.

163
00:11:06,790 --> 00:11:07,416
‫آره.

164
00:11:07,833 --> 00:11:09,952
‫با کمال احترام، یوما...

165
00:11:10,002 --> 00:11:12,838
‫سیستم جوانان ژاپن در سطح جهانی
‫جزو بهترین‌هاست.

166
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
‫کوریبایاشی‌سان، اجازه بده...

167
00:11:31,189 --> 00:11:33,016
‫ببخشید. من...

168
00:11:33,066 --> 00:11:36,820
‫اگه خارج از کشور به دنیا می‌اومدم،
‫غذا به معده‌ام نمی‌ساخت،

169
00:11:37,654 --> 00:11:40,240
‫پس بعید می‌دونم فوتبالیست می‌شدم.

170
00:11:45,162 --> 00:11:45,954
‫اون...

171
00:11:47,873 --> 00:11:49,166
‫اون ترسناکه.

172
00:11:54,155 --> 00:12:04,155
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

173
00:12:09,144 --> 00:12:11,646
‫موضوع اصلی میدان دیده، درسته؟

174
00:12:13,357 --> 00:12:17,819
‫میدان دید.
‫منظورت همین بود.

175
00:12:18,987 --> 00:12:19,905
‫فهمیدم.

176
00:12:20,906 --> 00:12:23,075
‫منظورتو متوجه شدم.

177
00:12:23,867 --> 00:12:25,243
‫فکر کنم بتونم.

178
00:12:27,287 --> 00:12:28,288
‫جدا؟

179
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
‫تو رستوران...

180
00:12:46,807 --> 00:12:50,469
‫کوریبایاشی‌سان پارچ آب رو
‫قبل اینکه بیفته گرفت، درسته؟

181
00:12:50,519 --> 00:12:51,311
‫آره.

182
00:12:51,603 --> 00:12:52,929
‫غیر ممکنه!

183
00:12:52,979 --> 00:12:55,349
‫نکنه پیشگویی‌چیزی باشه؟

184
00:12:55,399 --> 00:13:00,320
‫آئویی، واقعا منظور اونو فهمیدی؟

185
00:13:00,695 --> 00:13:03,148
‫گفت تمام عیار.

186
00:13:03,198 --> 00:13:04,825
‫اینو هم فهمیدی؟

187
00:13:06,076 --> 00:13:08,286
‫اوه، آره. فکر کنم.

188
00:13:08,954 --> 00:13:14,960
‫منظورش این بود هیچ فول‌بکی تو دنیا نداریم
‫که بتونه همه کاری رو انجام بده.

189
00:13:15,585 --> 00:13:17,087
‫تو کل زمین باشه.

190
00:13:17,879 --> 00:13:19,873
‫حمله کنه و دفاع کنه.

191
00:13:19,923 --> 00:13:22,250
‫هر دو سمت باشه. پس...

192
00:13:22,300 --> 00:13:24,628
‫درک می‌کنم. راست میگم.

193
00:13:24,678 --> 00:13:28,757
‫می‌دونم تو ذهنم چی می‌گذره،
‫اما نمی‌تونم به زبون بیارم.

194
00:13:28,807 --> 00:13:34,229
‫تو تاریخ هیچ بازیکنی نبوده
‫که همزمان تو حمله و دفاع خوب باشه.

195
00:13:35,605 --> 00:13:38,725
‫در سطح جهانی،
‫فول‌بک‌های به‌شدت هجومی داریم،

196
00:13:38,775 --> 00:13:41,186
‫و اون‌هایی که دفاع‌شون بی‌نظیره.

197
00:13:41,236 --> 00:13:45,574
‫اما هیچ بازیکنی تو جفتش مهارت نداره.

198
00:13:46,241 --> 00:13:49,277
‫کوریبایاشی‌سان دنبال همچین چیزیه.

199
00:13:49,327 --> 00:13:52,239
‫دقیقا! یوما، تو فوق العاده‌ای.

200
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
‫چطوری فهمیدی؟

201
00:13:55,292 --> 00:13:57,327
‫منو یوچان پیشگو صدا بزن.

202
00:13:57,377 --> 00:14:01,339
‫تو همیشه می‌تونی حرف‌های
‫کوریبایاشی رو ترجمه کنی.

203
00:14:02,048 --> 00:14:06,094
‫کوریبایاشی‌سان می‌خواد که
‫به اون سطح برسی، آشیتو.

204
00:14:06,469 --> 00:14:09,097
‫فکر می‌کنه با میدان دیدی که داری
‫از پس این کار برمیای.

205
00:14:09,931 --> 00:14:12,267
‫این‌ها رو فهمیدی، درسته؟

206
00:14:14,394 --> 00:14:19,933
‫با وجود اینکه اونو الماس مخفی
‫تیم جوانان اسپریون می‌دونن، حرف زدن بلد نیست.

207
00:14:19,983 --> 00:14:22,569
‫منو بگو که فکر می‌کردم
‫سخنور بودن تو این تیم ویژگی مهمیـه.

208
00:14:24,195 --> 00:14:28,700
‫ذهنِ کوریبایاشی همیشه
‫از دهنش سریع‌تر بوده.

209
00:14:30,619 --> 00:14:32,203
‫فراموش کن.

210
00:14:32,579 --> 00:14:35,749
‫ببخشید. چیزه...

211
00:14:36,333 --> 00:14:39,794
‫اون بازیکن خیلی باهوشیه،
‫اما فهمیدنش خیلی دشواره.

212
00:14:40,211 --> 00:14:43,840
‫می‌تونی رو در رو باهاش حرف بزنی،
‫ولی همچنان احساس می‌کنه باهاش فاصله داری.

213
00:14:44,799 --> 00:14:46,585
‫اون آدم بدی نیست.

214
00:14:46,635 --> 00:14:51,848
‫فقط ذره ذره از انرژی‌شو
‫برای تو زمین ذخیره می‌کنه.

215
00:14:52,432 --> 00:14:55,852
‫در نهایت، به جز فوتبال
‫به چیز دیگه‌ای علاقه نداره.

216
00:14:56,394 --> 00:14:58,730
‫شدیدا فوتبال رو دوست داره.

217
00:15:00,482 --> 00:15:02,108
‫اون بهترین آدمیه که می‌شناسم.

218
00:15:02,817 --> 00:15:05,362
‫خیلی وقته همینه.

219
00:15:13,620 --> 00:15:17,624
‫نقشه بزرگت چیه، گارولا؟

220
00:15:18,124 --> 00:15:20,869
‫ده روزه که کوریبایاشی برگشته،

221
00:15:20,919 --> 00:15:23,538
‫اما اجازه نداره با تیم تمرین کنه؟

222
00:15:23,588 --> 00:15:26,207
‫قرار بر این بود که تو مسابقات مهم بازی کنه،

223
00:15:26,257 --> 00:15:29,586
‫ولی تا جای ممکن با بزرگسالان تمرین می‌کنه.

224
00:15:29,636 --> 00:15:33,173
‫هفته‌ی جدید لیگ زیر ۱۸ سال
‫آخر هفته شروع میشه.

225
00:15:33,223 --> 00:15:34,474
‫و با تیم رتبه‌ی پنجم،
‫دبیرستان کاشیوا بازی داریم.

226
00:15:34,557 --> 00:15:36,267
‫مربی تیم جوانان حق نظر چندانی نداره.

227
00:15:36,309 --> 00:15:37,894
‫اگه نتونیم با اون مسابقه تمرینی بذاریم،

228
00:15:37,936 --> 00:15:39,437
‫- گارولای فاسد.
‫- کوریبایاشی با تیم هماهنگ نمیشه.

229
00:15:39,479 --> 00:15:40,897
‫خب. کاری از دست ما ساخته نیست.

230
00:15:42,190 --> 00:15:46,653
‫اگه یه‌وقت نتونستیم از کوریبایاشی بازی بگیریم،
‫باید یه تاکتیک ثانویه داشته باشیم.

231
00:15:46,861 --> 00:15:48,655
‫حرفش شد، فاکودا...

232
00:15:53,952 --> 00:15:56,363
‫این ده روز گذشته از جون مایه گذاشتن،

233
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
‫اما هیچ‌چیزی رو پیدا نکردن که
‫بهشون کمک کنه با تیم هماهنگ بشن.

234
00:16:00,166 --> 00:16:03,211
‫تو تمرینات مینی‌فوتبال
‫حتی نمی‌تونم بهشون نگاه کنم.

235
00:16:06,589 --> 00:16:09,843
‫کِی تو رو به رده پایین‌تر می‌فرستن؟
‫خیلی آزار دهنده‌ست.

236
00:16:11,928 --> 00:16:15,590
‫تو تنها بازیکن تازه‌واردی بودی
‫که می‌دونست توپ رو کجا پاس بده.

237
00:16:15,640 --> 00:16:19,352
‫هنوز تکنیک مناسب‌شو پیدا نکردی.

238
00:16:19,727 --> 00:16:22,439
‫کاملا حق با تو بود، کوریبایاشی‌سان.

239
00:16:25,567 --> 00:16:26,818
‫من همه‌چیز رو می‌بینم.

240
00:16:27,986 --> 00:16:32,574
‫تو این ده روز که با تیم اول تمرین کردم،
‫واسم واضح و شفاف شد.

241
00:16:33,074 --> 00:16:33,825
‫اما...

242
00:16:35,785 --> 00:16:37,328
‫سرعت توپ خیلی زیاده!

243
00:16:37,912 --> 00:16:39,364
‫رو میدان دیدت تمرکز کن.

244
00:16:39,414 --> 00:16:40,415
‫دارم همین کار رو می‌کنم.

245
00:16:41,624 --> 00:16:42,417
‫همین کار رو می‌کنم.

246
00:16:43,293 --> 00:16:45,003
‫و بازم...

247
00:16:53,136 --> 00:16:56,681
‫اساس فوتبال اسپریون، فکر و تصمیم‌گیریه.

248
00:16:57,348 --> 00:17:00,351
‫منو بگو که فکر می‌کردم
‫سخنور بودن تو این تیم ویژگی مهمیـه.

249
00:17:01,102 --> 00:17:05,106
‫ذهنِ کوریبایاشی همیشه
‫از دهنش سریع‌تر بوده.

250
00:17:05,857 --> 00:17:07,767
‫سرعت این بازیکن‌ها...

251
00:17:07,817 --> 00:17:08,818
‫اون‌ها...

252
00:17:09,194 --> 00:17:11,738
‫اون‌ها وقت برای فکر کردن ندارن.

253
00:17:14,532 --> 00:17:16,409
‫خیلی‌خب، کافیه.

254
00:17:17,327 --> 00:17:19,579
‫الان درک بهتری نسبت به پاس‌دهی پیدا کردید.

255
00:17:20,038 --> 00:17:22,290
‫یه‌کم آقاوسطِ اوسیم بازی می‌کنیم.

256
00:17:22,999 --> 00:17:24,792
‫بعد تمرین رو تموم می‌کنیم.

257
00:17:25,084 --> 00:17:27,787
‫چهار تا سال اولی رو
‫تو تیم تایرا می‌ذاریم...

258
00:17:27,837 --> 00:17:29,797
‫پیرمرد... مربی.

259
00:17:30,632 --> 00:17:32,300
‫می‌دونم درخواست زیادیه،

260
00:17:33,134 --> 00:17:37,922
‫اما میشه لطفا با ترکیب اصلی بازی کنم؟

261
00:17:37,972 --> 00:17:40,558
‫تا آخر تمرین وسط می‌ایستم.
‫خواهش می کنم.

262
00:17:41,935 --> 00:17:43,019
‫التماس می‌کنم.

263
00:17:45,021 --> 00:17:47,440
‫نمی‌تونم پارتی‌بازی کنم.

264
00:17:51,903 --> 00:17:55,239
‫اگه باعث افت تیم شدی،
‫حاضری بری رده‌ی پایین‌تر؟

265
00:17:56,699 --> 00:17:57,533
‫آره.

266
00:18:03,748 --> 00:18:04,916
‫جریان چیه؟

267
00:18:05,375 --> 00:18:07,076
‫چرا اون تازه‌کار دوباره اینجاست؟

268
00:18:07,126 --> 00:18:11,289
‫اوه، بی‌خیال. قراره وسط وایسته،
‫پس به نفع ماست.

269
00:18:11,339 --> 00:18:16,010
‫اگه مدافع خیلی کند باشه،
‫این تمرین ارزشی نداره.

270
00:18:23,601 --> 00:18:25,311
‫خیلی‌خب. شروع می‌کنیم.

271
00:18:28,106 --> 00:18:28,848
‫یوما.

272
00:18:28,898 --> 00:18:29,349
‫کرکی.

273
00:18:29,399 --> 00:18:29,974
‫یامادا.

274
00:18:30,024 --> 00:18:30,558
‫آکوتسو.

275
00:18:30,608 --> 00:18:31,109
‫شیمورا.

276
00:18:31,150 --> 00:18:31,768
‫توکاسوگی.

277
00:18:31,818 --> 00:18:32,727
‫یوشیتسونه.

278
00:18:32,777 --> 00:18:34,062
‫یوما.
‫شیمورا.
‫- آکوتسو.
‫- یامادا.

279
00:18:34,112 --> 00:18:34,987
‫- کرکی.
‫- یوشیتسونه.

280
00:18:35,029 --> 00:18:35,446
‫- تاکاسوکی.
‫- آکوتسو.

281
00:18:35,488 --> 00:18:36,272
‫- یوما.
‫- کرکی.

282
00:18:36,322 --> 00:18:37,156
‫- شیمورا.
‫- تاکاسوگی.

283
00:18:40,576 --> 00:18:43,071
‫اوه! قطع توپت عالی بود، آشیتو!

284
00:18:43,121 --> 00:18:45,707
‫چیکار می‌کنی، کرکی؟
‫اون سال اولیـه.

285
00:18:47,125 --> 00:18:48,368
‫دوباره!

286
00:18:48,418 --> 00:18:50,503
‫اگه طرز فکرم درست باشه...

287
00:18:51,587 --> 00:18:52,338
‫شیمورا.

288
00:18:52,630 --> 00:18:53,631
‫یامادا.

289
00:18:54,632 --> 00:18:55,550
‫آکوتسو.

290
00:18:59,137 --> 00:19:00,805
‫هی، فرفری!

291
00:19:01,431 --> 00:19:06,219
‫قطع توپ اولت خوب بود،
‫ولی بقیه تلاش‌هات افتضاح بود.

292
00:19:06,269 --> 00:19:08,563
‫یعنی شانسی بود؟

293
00:19:10,231 --> 00:19:11,849
‫چرا داری استراحت می‌کنی؟

294
00:19:11,899 --> 00:19:13,776
‫وسط تمرینیم، احمق.

295
00:19:16,237 --> 00:19:17,071
‫شیمورا.

296
00:19:17,655 --> 00:19:18,489
‫یوشیتسونه.

297
00:19:22,368 --> 00:19:23,786
‫داره یه چیزی رو امتحان می‌کنه.

298
00:19:24,996 --> 00:19:27,615
‫اگه صرفا می‌خواست به غریزه‌اش تکیه کنه،

299
00:19:27,665 --> 00:19:29,917
‫قصد داشتم اونو به تیم دوم بفرستم.

300
00:19:30,751 --> 00:19:34,664
‫ولی مشخصه یه نقشه‌ای تو ذهنش داره،
‫پس کاریش ندارم.

301
00:19:34,714 --> 00:19:37,300
‫سخنوری. سخنوری!

302
00:19:37,675 --> 00:19:39,335
‫بازی رو شرح بده.

303
00:19:39,385 --> 00:19:41,546
‫از وقتی عضو اسپریون شدم،

304
00:19:41,596 --> 00:19:47,351
‫یاد گرفتم با بیان افکارم،
‫روی بازی مسلط بشم.

305
00:19:49,395 --> 00:19:52,148
‫ باید روی میدان دیدت تمرکز کنی.

306
00:19:52,690 --> 00:19:54,233
‫عین من فکر می‌کنن.

307
00:19:54,775 --> 00:19:57,645
‫اما توانایی تیم اول تو شرح بازی
‫یه سطح دیگه‌ست.

308
00:19:57,695 --> 00:19:59,822
‫میشه گفت هم فکر می‌کنن و هم نه.

309
00:20:00,114 --> 00:20:03,693
‫اگه وقتمو رو صرف فکر کردن کنم،
‫محاله بتونم به این سرعت برسم.

310
00:20:03,743 --> 00:20:05,995
‫قبل اینکه نگران تکنیک باشم،
‫سرعت مسئله‌ی اصلیه.

311
00:20:06,579 --> 00:20:09,490
‫لعنتی. نمی‌تونم درست بیان کنم.

312
00:20:09,540 --> 00:20:11,834
‫یعنی... یعنی...

313
00:20:12,793 --> 00:20:16,088
‫اون‌قدر فکر کرد و فکر کرد
‫که... باز هم فکر کرد.

314
00:20:17,465 --> 00:20:22,220
‫گفت «اگه این کار رو انجام بدی،
‫می‌تونی ناخودآگاه کارهاتو پیش ببری.»

315
00:20:22,595 --> 00:20:26,474
‫«اون‌موقع‌ست به اوج مهارت رسیدی.»

316
00:20:27,225 --> 00:20:28,476
‫فهمیدم.

317
00:20:29,310 --> 00:20:34,232
‫بازیکن‌های تیم اول، نسبت به چیزهایی که
‫قبلا درباره‌شون فکر کردن مهارت کامل پیدا کردن.

318
00:20:34,899 --> 00:20:39,237
‫قبل اینکه حتی فکر کنن،
‫بدن‌شون خودبه‌خود حرکت می‌کنه.

319
00:20:40,112 --> 00:20:43,191
‫باید به ندای درونم گوش بدم.

320
00:20:43,241 --> 00:20:44,116
‫یامادا...

321
00:21:00,967 --> 00:21:01,842
‫موفق باشی.

322
00:21:04,220 --> 00:21:07,556
‫«انسان چیزی نیست جز نی‌ای اندیشمند.»

323
00:21:08,516 --> 00:21:09,809
‫خوبه.

324
00:21:10,977 --> 00:21:14,563
‫این مرحله‌ی بعدیه، آشیتو.

325
00:21:39,005 --> 00:21:41,749
‫قوه‌ی تشخیصم گاهی اشتباه از آب درمیاد.

326
00:21:41,799 --> 00:21:45,419
‫واقعا تو تیم اول جواب میده؟

327
00:21:45,469 --> 00:21:47,763
‫وضعیت سختیه.

328
00:21:48,431 --> 00:21:49,557
‫آشیتو.

329
00:21:51,642 --> 00:21:54,979
‫اسمت آئویی آشیتوئه؟

330
00:21:56,605 --> 00:21:59,608
‫آوه، آره. آره.

331
00:22:01,402 --> 00:22:02,862
‫چه اسم عجیبی.

332
00:23:54,974 --> 00:23:56,725
‫آشیتو!

333
00:23:58,978 --> 00:24:01,772
‫چند ساعت می‌خوای صورتتو بشوری؟

334
00:24:02,064 --> 00:24:03,766
‫آفرین، رفیق.

335
00:24:03,816 --> 00:24:04,525
‫ها؟

336
00:24:07,528 --> 00:24:08,812
‫[ترکیب اصلی]

337
00:24:08,862 --> 00:24:09,613
‫[مقابل دبیرستان کاشیوا]

338
00:24:11,156 --> 00:24:12,408
‫[ذخیره: آئویی]

339
00:24:15,286 --> 00:24:16,787
‫سرعت بازی فوق العاده‌ست.

340
00:24:16,829 --> 00:24:17,446
‫نوبت توئه، آشیتو.

341
00:24:17,496 --> 00:24:19,114
‫بازیش عالیه!

342
00:24:19,164 --> 00:24:21,742
‫برای فوتبالیست بودن، باید قوی باشی.

343
00:24:21,792 --> 00:24:22,534
‫به نظرم بازی نزدیکی نبود.

344
00:24:22,584 --> 00:24:24,495
‫تو تیم جوانان، اولویت اصلی
‫باید پرورش بازیکن باشه تا پیروزی.

345
00:24:24,545 --> 00:24:25,713
‫خون‌خواهیه.

346
00:24:25,754 --> 00:24:28,048
‫فهمیدم. این...

347
00:24:30,048 --> 00:24:40,048
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M