1
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده.

2
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
‫برو.

3
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
‫این شعله قلبِ سقوط‌کرده...

4
00:01:45,160 --> 00:01:46,440
‫بی‌دلیل نیست که پنج رتبه بالاتر

5
00:01:46,480 --> 00:01:47,720
‫از شعله هسته نیلوفر سبزه.

6
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
‫قدرتش واقعاً فوق‌العاده‌ست.

7
00:01:53,760 --> 00:01:55,720
‫ولی شعله قلبِ سقوط‌کرده
‫هنوز ازم فرمان نمی‌بره.

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,920
‫کنترلش مثل شعله هسته نیلوفر سبز راحت نیست.

9
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
‫عجله نکن.

10
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
‫برادر شیائو یان، فقط چند روزه که

11
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو مهار کردی.

12
00:02:03,240 --> 00:02:04,280
‫همین الانش هم خیلی خوبه.

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,040
‫شعله‌های آسمانی دوچی مصرف می‌کنن.

14
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
‫هرچی دوچی متراکم‌تر باشه،

15
00:02:09,000 --> 00:02:10,080
‫و مبارز قوی‌تر باشه،

16
00:02:10,440 --> 00:02:12,080
‫قدرت واقعی شعله آسمانی هم بیشتر آزاد می‌شه.

17
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
‫ولی

18
00:02:17,320 --> 00:02:18,720
‫من الان تازه اوایل مرحله دو وانگم.

19
00:02:19,640 --> 00:02:22,000
‫می‌ترسم نتونم قدرت واقعی
‫ شعله‌های آسمانی رو آزاد کنم.

20
00:02:23,160 --> 00:02:24,520
‫یون شان در اوج دو هوانگه.

21
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
‫برادر شیائو یان و من هم الان دو وانگیم.

22
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
‫با این دو شعله آسمانی هم

23
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
‫می‌تونیم باهاش مقابله کنیم.

24
00:02:32,160 --> 00:02:42,160
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

25
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
‫استاد.

26
00:03:01,080 --> 00:03:02,600
‫سرعت برگشت دوچی توی بدنم

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,160
‫خیلی بیشتر از قبل شده.

28
00:03:05,240 --> 00:03:06,600
‫ولی در استفاده از شعله قلبِ سقوط‌کرده

29
00:03:07,720 --> 00:03:08,800
‫هنوز به اندازه کافی مسلط نیستم.

30
00:03:08,960 --> 00:03:10,600
‫بعد از جذب شعله قلبِ سقوط‌کرده،

31
00:03:11,000 --> 00:03:13,240
‫فن شعله هم تکامل پیدا کرده

32
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
‫و به سطح بالای شوان رسیده.

33
00:03:15,520 --> 00:03:17,030
‫این باعث می‌شه

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
‫موقع استفاده از شعله‌های آسمانی
‫ دوچی کمتری مصرف کنی.

35
00:03:18,320 --> 00:03:19,800
‫و سریع‌تر هم بتونی شعله‌ها رو
‫ به حرکت دربیاری.

36
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
‫با توجه به رتبه شعله قلبِ سقوط‌کرده،

37
00:03:24,240 --> 00:03:27,800
‫فکر می‌کنم حداقل فن شعله رو تا
‫ سطح زمین بالا ببره.

38
00:03:28,600 --> 00:03:30,080
‫احتمالاً هنوز جای پیشرفت داره.

39
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
‫استاد یائو.

40
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
‫اگه بخوام تنهایی با یون شان بجنگم،

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,080
‫باید به چه سطحی برسم که
‫ شانس واقعی داشته باشم؟

42
00:03:37,880 --> 00:03:39,800
‫تو تازه به اوایل مرحله دو وانگ رسیدی.

43
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
‫یون شان در اوج دو هوانگه.

44
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
‫فاصله‌تون خیلی زیاده.

45
00:03:45,240 --> 00:03:47,360
‫حتی با کمک شعله‌های آسمانی،

46
00:03:47,720 --> 00:03:49,320
‫باز هم دوچیت کافی نیست.

47
00:03:49,520 --> 00:03:51,880
‫هنوز نمی‌تونی قدرت کامل‌شون رو آزاد کنی.

48
00:03:52,600 --> 00:03:55,520
‫اگه تنها بجنگی،
‫واقعاً تضمینی برای برد نداری.

49
00:03:57,440 --> 00:03:58,640
‫شون‌اِر درست می‌گه.

50
00:03:58,800 --> 00:04:00,520
‫اگه دوتایی بجنگید، هنوز شانس دارید.

51
00:04:04,880 --> 00:04:07,080
‫این بار رفتن به فرقه یون‌لان
‫ ممکنه به قیمت جونمون تموم بشه.

52
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
‫نمی‌خوام شون‌اِر همراه من
‫جونش رو به خطر بندازه.

53
00:04:09,800 --> 00:04:11,240
‫پس از قبل تصمیم خودت رو گرفته بودی.

54
00:04:11,720 --> 00:04:13,440
‫درسته که الان تازه اوایل مرحله دو وانگم،

55
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
‫ولی شعله آسمانی دارم.

56
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
‫فنون دوچی خوبی هم دارم.

57
00:04:19,640 --> 00:04:21,240
‫فروپاشی هشت‌گانه یه فن نزدیک‌برده.

58
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
‫غرش شیر و ببرِ درهم‌شکننده طلا یه فن صوتیه.

59
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
‫اگه موج‌شکن شعله رو کامل مسلط بشم،

60
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
‫می‌تونه کوه رو بشکافه و موج رو قطع کنه.

61
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
‫فرقه یون‌لان

62
00:04:31,360 --> 00:04:33,040
‫بزرگ‌ترین فرقه امپراتوری جیاماست.

63
00:04:33,480 --> 00:04:35,200
‫غیر از یون شان که در اوج دو هوانگه،

64
00:04:35,640 --> 00:04:37,920
‫آرایش‌های مخصوص فرقه یون‌لان
‫ هم قدرت‌شون رو بیشتر می‌کنه.

65
00:04:38,320 --> 00:04:41,240
‫اگه تنها بری، از نظر تعداد کاملاً
‫ دست پایین رو داری.

66
00:04:46,640 --> 00:04:48,200
‫یادمه بهم گفتید

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
‫استعدادم توی مهار شعله‌های آسمانیه.

68
00:04:53,240 --> 00:04:54,800
‫الان دو شعله آسمانی دارم،

69
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
‫ولی

70
00:04:57,760 --> 00:04:59,160
‫دوچیم اون‌قدر زیاد نیست.

71
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
‫برای همین نمی‌تونم قدرت
‫ واقعی‌شون رو آزاد کنم.

72
00:05:04,760 --> 00:05:07,360
‫اگه این دو شعله آسمانی
‫رو با هم ترکیب کنم چی؟

73
00:05:09,640 --> 00:05:12,080
‫شعله هسته نیلوفر سبز و
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو ترکیب کنم،

74
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
‫بعد قدرت‌شون رو روی هم بذارم و حمله کنم.

75
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
‫ترکیب دو شعله آسمانی؟

76
00:05:18,160 --> 00:05:19,920
‫قدرت حمله‌ش قطعاً خیلی بیشتر می‌شه.

77
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
‫و دیگه محدود به مقدار دوچی هم نیست.

78
00:05:22,520 --> 00:05:23,640
‫چنین فن دوچی‌ای وجود داره؟

79
00:05:24,880 --> 00:05:25,990
‫توی کل قاره دوچی،

80
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
‫هیچ‌کس تا حالا حتی به انجامش فکر نکرده.

81
00:05:28,160 --> 00:05:28,640
‫این...

82
00:05:29,040 --> 00:05:31,360
‫چون هیچ‌کس تا حالا هم‌زمان دو
‫شعله آسمانی نداشته.

83
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
‫پس خودم یه فن دوچی می‌سازم

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
‫و اولین نفر می‌شم.

85
00:05:37,920 --> 00:05:40,080
‫باشه، بیا دوتایی امتحانش کنیم.

86
00:05:43,080 --> 00:05:44,320
‫فقط توی انگشتر ذخیره‌سازی امتحانش نکن!

87
00:06:09,880 --> 00:06:11,480
‫بالاخره قدم اول رو با موفقیت برداشتم.

88
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
‫ترکیب شو.

89
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
‫ترکیب شو.

90
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
‫ترکیب شو.

91
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
‫ترکیب شو.

92
00:06:25,360 --> 00:06:25,800
‫ترکیب شو.

93
00:06:26,200 --> 00:06:26,760
‫ترکیب شو.

94
00:06:27,200 --> 00:06:28,720
‫ترکیب شو، ترکیب شو، ترکیب شو!

95
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
‫ترکیب شو.

96
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
‫ترکیب شو.

97
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
‫ترکیب شو.

98
00:06:34,920 --> 00:06:35,360
‫ترکیب شو.

99
00:06:35,600 --> 00:06:35,990
‫ترکیب شو.

100
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
‫ترکیب شو.

101
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
‫ترکیب شو.

102
00:06:46,720 --> 00:06:49,200
‫فرقه یون‌لان همه‌جای امپراتوری
‫ جیاما اعلامیه زده.

103
00:06:49,480 --> 00:06:52,000
‫ده روز دیگه شیائو ژان،
‫ رئیس خاندان شیائو رو اعدام می‌کنن.

104
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
‫دیگه واقعاً از حد گذروندن!

105
00:06:55,640 --> 00:06:56,920
‫اینکه الان پرچم‌ها رو بالا بردن

106
00:06:57,040 --> 00:06:58,640
‫یعنی دارن به کل امپراتوری
‫جیاما اعلام می‌کنن

107
00:06:58,720 --> 00:07:00,360
‫که از این به بعد دشمن خاندان شیائو هستن.

108
00:07:01,360 --> 00:07:03,080
‫می‌خوان همه فرقه‌های بزرگ رو مجبور کنن

109
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
‫که یه طرف رو انتخاب کنن.

110
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
‫فن شعله رو فعال کن.

111
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
‫ترکیب رو متوقف کن.

112
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
‫ترکیب شعله‌های آسمانی

113
00:08:14,680 --> 00:08:16,440
‫خودش یه چالش بی‌سابقه‌ست.

114
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
‫نباید عجله کنی.

115
00:08:20,920 --> 00:08:22,320
‫یون شانِ پیرمرد...

116
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
‫دیگه واقعاً از حد گذرونده.

117
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
‫شیائو یان.

118
00:08:27,200 --> 00:08:28,600
‫با وضعیت الانت،

119
00:08:28,720 --> 00:08:30,600
‫اگه ادامه بدی، موفق نمی‌شی.

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,080
‫فقط خودت رو بیشتر به خطر می‌ندازی.

121
00:08:35,760 --> 00:08:36,880
‫فعلاً متوقفش کن.

122
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
‫نه.

123
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
‫نه.

124
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
‫وقت ندارم.

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,280
‫تا وقتی نتونی احساساتت رو کنترل کنی،

126
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
‫اجازه نمی‌دم ادامه بدی.

127
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
‫نه.

128
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
‫نه.

129
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
‫استاد.

130
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
‫استاد.

131
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
‫استاد.

132
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
‫درد داره؟

133
00:09:26,880 --> 00:09:28,080
‫گو یائو در اوج دو هوانگه.

134
00:09:28,960 --> 00:09:30,640
‫اگه بتونی با شعله آسمانی
‫ گو یائو رو شکست بدی،

135
00:09:31,200 --> 00:09:32,960
‫یعنی شانس شکست دادن یون شان رو داری.

136
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
‫درسته که امروز فقط یه تمرینه،

137
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
‫ولی من کوتاه نمیام.

138
00:09:38,680 --> 00:09:39,760
‫تو هم خودت رو نگه ندار.

139
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
‫برادر شیائو یان دو شعله آسمانی داره.

140
00:09:44,080 --> 00:09:45,520
‫شعله‌های آسمانی خطرناکن و
‫ممکنه به آدم آسیب بزنن.

141
00:09:46,080 --> 00:09:47,280
‫لطفاً درکش کن.

142
00:09:48,200 --> 00:09:49,520
‫قرص‌ها رو از قبل آماده کردم.

143
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
‫اگه اتفاقی افتاد،

144
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
‫هر لحظه می‌تونم درمانت کنم.

145
00:10:01,080 --> 00:10:02,520
‫برادر شیائو یان، از شعله آسمانی استفاده کن.

146
00:10:13,080 --> 00:10:14,200
‫این یارو خیلی سریعه.

147
00:10:15,080 --> 00:10:16,880
‫یعنی قدرت یه دو هوانگِ اوج اینه؟

148
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
‫من جلوی یون شان هم باید تسلیم بشم؟

149
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
‫برادر شیائو یان، دیگه نباید ادامه بدی.

150
00:11:03,560 --> 00:11:05,640
‫شیائو یان، زیادی عجله می‌کنی.

151
00:11:27,400 --> 00:11:28,880
‫گو یائو، ممنون.

152
00:11:31,520 --> 00:11:33,200
‫شیائو یان الان خیلی بی‌قراره.

153
00:11:34,080 --> 00:11:35,760
‫یه راهی پیدا می‌کنم آرومش کنم.

154
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
‫تو چه کاری از دستت برمیاد؟

155
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
‫من باهاش تمرین می‌کنم.

156
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
‫نه.

157
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
‫خیلی خطرناکه.

158
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
‫فقط این‌طوری می‌تونه آروم بشه

159
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
‫و فن نهایی‌ش رو کامل کنه.

160
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
‫من بهش اعتماد دارم.

161
00:11:53,440 --> 00:11:54,680
‫برادر شیائو یان حد خودش رو می‌دونه.

162
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
‫شون‌اِر، چرا تویی؟

163
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
‫گو یائو کجاست؟

164
00:12:02,320 --> 00:12:03,400
‫گو یائو امروز نمیاد.

165
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
‫من باهات تمرین می‌کنم.

166
00:12:05,200 --> 00:12:05,960
‫ولی...

167
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
‫غیر از گو یائو، من از همه قوی‌ترم.

168
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
‫منظورم این نبود.

169
00:12:10,000 --> 00:12:10,830
‫فقط چون منم

170
00:12:10,880 --> 00:12:12,320
‫موقع مبارزه دست و پات رو نبند.

171
00:12:13,880 --> 00:12:15,640
‫برادر شیائو یان، باید با تمام قدرتت بجنگی.

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
‫برادر شیائو یان.

173
00:12:45,200 --> 00:12:46,760
‫عجله نکن، آروم‌آروم پیش برو.

174
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
‫شون‌اِر.

175
00:12:58,960 --> 00:13:00,640
‫شون‌اِر، زخمی نشدی؟

176
00:13:03,440 --> 00:13:05,200
‫این تویی که زخمی شدی، برادر شیائو یان.

177
00:13:10,440 --> 00:13:11,640
‫واقعاً زیادی عجله می‌کنی.

178
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
‫شیائو یان.

179
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
‫باید آروم باشی.

180
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
‫بزرگ‌ترین دشمن الانت

181
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
‫خودتی.

182
00:14:29,320 --> 00:14:31,080
‫فن شعله فقط می‌تونه طغیان
‫ شعله آسمانی رو مهار کنه،

183
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
‫ولی برای غلبه بر وسوسه درونی صاحبش،

184
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
‫فقط خودت می‌تونی کاری کنی.

185
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
‫شد.

186
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
‫شد.

187
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
‫نیلوفر آتشین دورنگ.

188
00:14:55,640 --> 00:14:57,270
‫از ترکیب دو شعله آسمانی ساخته شده.

189
00:14:57,320 --> 00:14:59,200
‫این واقعاً بی‌سابقه‌ست.

190
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
‫باشه، باشه.

191
00:15:02,760 --> 00:15:04,000
‫نیلوفر آتشین دورنگ خیلی قدرتمنده،

192
00:15:04,200 --> 00:15:06,520
‫ولی در مقایسه با نیلوفر آتشین سه‌رنگ،
‫انرژی محدودی داره.

193
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
‫چرا یه قدم جلوتر نمی‌ری؟

194
00:15:09,440 --> 00:15:10,960
‫یه قدم جلوتر؟

195
00:15:11,320 --> 00:15:14,280
‫نیلوفر آتشین سه‌رنگ؟
‫ ولی من فقط دو شعله آسمانی دارم.

196
00:15:18,520 --> 00:15:19,640
‫شعله سرد استخوان.

197
00:15:20,520 --> 00:15:22,080
‫ولی اون مال شماست، استاد.

198
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
‫اولین بار نیست که بهت قرضش می‌دم.

199
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
‫چرا حالا این‌قدر تعارف می‌کنی؟

200
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
‫شعله سرد استخوان.

201
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
‫بیا بیرون.

202
00:16:05,400 --> 00:16:07,680
‫چطور می‌تونم هم‌زمان
‫ سه شعله آسمانی رو بیرون بفرستم؟

203
00:16:10,960 --> 00:16:13,560
‫انگار به سادگی دو به علاوه یک نیست.

204
00:16:14,120 --> 00:16:14,760
‫تو اولین

205
00:16:14,800 --> 00:16:16,560
‫جوانی هستی که هم‌زمان سه شعله آسمانی داره.

206
00:16:16,760 --> 00:16:18,440
‫هیچ‌کس تجربه‌ای نداره که بهت منتقل کنه.

207
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
‫حتی من.

208
00:16:20,000 --> 00:16:21,200
‫باید خودت راهش رو پیدا کنی.

209
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
‫شعله سرد استخوان.

210
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
‫بیا بیرون.

211
00:16:44,000 --> 00:16:54,000
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

212
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
‫هر بار فقط یه ذره کم میارم.

213
00:17:11,560 --> 00:17:12,800
‫جابه‌جا کردن دست چپ و راست

214
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
‫در اصل فرقی ایجاد نمی‌کنه.

215
00:17:16,680 --> 00:17:18,000
‫یعنی این اختلاف زمانی کوچیک

216
00:17:18,920 --> 00:17:20,280
‫واقعاً جبران‌ناپذیره؟

217
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
‫خیلی داغه.

218
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
‫قورتش بده.

219
00:17:38,040 --> 00:17:38,440
‫این...

220
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
‫قرص نیلوفر خون.

221
00:17:48,160 --> 00:17:50,640
‫قرص نیلوفر خون داخل بدن یه
‫لایه محافظ می‌سازه،

222
00:17:50,800 --> 00:17:53,040
‫تا داخل و بیرون بدن از آسیب
‫ آتش در امان بمونه.

223
00:17:54,160 --> 00:17:56,280
‫قرص بازیابی دوچی می‌تونه
‫ دوچی رو سریع برگردونه.

224
00:17:56,520 --> 00:17:58,800
‫مایع روحی تقویت پایه هم سرعت
‫ تمرین رو بالا می‌بره.

225
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
‫اگه هر سه رو با هم استفاده کنی،

226
00:18:01,040 --> 00:18:03,800
‫خیلی سریع‌تر انرژی از دست‌رفته‌ت برمی‌گرده.

227
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
‫خیلی داغه.

228
00:18:08,920 --> 00:18:11,080
‫ذهنت رو آروم کن و با همه‌چیز یکی شو.

229
00:18:11,880 --> 00:18:13,160
‫خودت رو مثل همین آب تصور کن،

230
00:18:13,280 --> 00:18:14,400
‫اون‌وقت دیگه چیزی حس نمی‌کنی.

231
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
‫خیلی داغه.

232
00:18:19,400 --> 00:18:20,440
‫پادزهر فقط همین هشت کلمه‌ست:

233
00:18:20,800 --> 00:18:22,680
‫ذهنت رو آروم کن و با همه‌چیز یکی شو.

234
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
‫خوب بهش فکر کن.

235
00:18:28,000 --> 00:18:28,400
‫باشه.

236
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
‫من می‌رم بخوابم.

237
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
‫این همه شب بیدار موندن با تو

238
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
‫برای بدنم خوب نیست.

239
00:18:34,800 --> 00:18:35,400
‫استاد.

240
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
‫شما...

241
00:18:38,640 --> 00:18:39,680
‫الان چی گفتید؟

242
00:18:40,200 --> 00:18:41,640
‫گفتم می‌رم بخوابم.

243
00:18:41,680 --> 00:18:42,920
‫دیگه غر نزن.

244
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
‫نه،

245
00:18:44,920 --> 00:18:46,000
‫منظورم همین الان بود.

246
00:18:50,000 --> 00:18:52,080
‫ذهنت رو آروم کن و با همه‌چیز یکی شو.

247
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
‫یه جمله قبل‌تر.

248
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
‫قرص نیلوفر خون.

249
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
‫درسته.

250
00:18:57,520 --> 00:18:58,520
‫دیگه چی؟

251
00:18:59,160 --> 00:19:00,110
‫قرص بازیابی دوچی.

252
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
‫مایع روحی تقویت پایه.

253
00:19:03,040 --> 00:19:04,520
‫شما اسم دو تا قرص رو گفتید.

254
00:19:04,920 --> 00:19:06,640
‫پس چرا من فقط یکی خوردم؟

255
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
‫احمق.

256
00:19:08,080 --> 00:19:09,840
‫من اون دو قرص آماده رو

257
00:19:09,880 --> 00:19:11,000
‫با هم ترکیب کردم.

258
00:19:11,800 --> 00:19:13,880
‫واقعاً به کیمیاگری استادت شک داری؟

259
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
‫نه، نه.

260
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
‫به شما شک نکردم، استاد.

261
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
‫چیزی که می‌خوام

262
00:19:22,040 --> 00:19:23,880
‫دقیقاً همون ترکیب قرصیه که گفتید.

263
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
‫ترکیب قرص چه ربطی داره؟

264
00:19:26,920 --> 00:19:28,800
‫اگه شعله هسته نیلوفر سبز و
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو

265
00:19:29,040 --> 00:19:30,160
‫به یه شعله آسمانی تبدیل کنم،

266
00:19:30,680 --> 00:19:32,520
‫بعد با شعله سرد استخوان با هم پرتابشون کنم،

267
00:19:33,280 --> 00:19:35,400
‫کنترلش خیلی راحت‌تر نمی‌شه؟

268
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
‫پسره‌ی دیوونه.

269
00:19:39,920 --> 00:19:41,200
‫باز داری خیال‌پردازی می‌کنی.

270
00:19:42,000 --> 00:19:43,880
‫ترکیب شعله‌های آسمانی،
‫ نیلوفر آتشین دورنگ می‌سازه.

271
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
‫نیلوفر آتشین سه‌رنگ

272
00:19:45,640 --> 00:19:48,160
‫یعنی چند شعله آسمانی مختلف
‫ رو هم‌زمان کنترل و روی هم سوار کنی.

273
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
‫ولی ادغام شعله‌های آسمانی

274
00:19:50,040 --> 00:19:51,680
‫یه چیز کاملاً متفاوته.

275
00:19:52,080 --> 00:19:53,640
‫یعنی دو شعله آسمانی متفاوت رو

276
00:19:53,800 --> 00:19:56,280
‫پالایش کنی و به یه شعله آسمانی
‫کاملاً جدید تبدیل کنی.

277
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
‫در اصل همون منطق ترکیب دو قرصه.

278
00:20:00,280 --> 00:20:01,560
‫منطقش یکیه،

279
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
‫ولی شعله آسمانی قرص نیست.

280
00:20:02,920 --> 00:20:03,870
‫اون‌ها خشن‌ترین

281
00:20:03,920 --> 00:20:06,040
‫و ویرانگرترین نیروهای آسمون و زمینن.

282
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
‫همین جذابش می‌کنه.

283
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
‫یه چالش واقعی.

284
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
‫پسره...

285
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
‫تو دیگه واقعاً یه چیزی هستی.

286
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
‫برای ترکیب شعله‌های آسمانی

287
00:20:20,280 --> 00:20:21,400
‫هنوز می‌تونم یه کم راهنماییت کنم.

288
00:20:21,800 --> 00:20:22,800
‫ولی ادغام شعله‌های آسمانی...

289
00:20:23,280 --> 00:20:25,560
‫باید با آزمون و خطا جلو بریم.

290
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
‫تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه:

291
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
‫از فن شعله خوب استفاده کن.

292
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
‫اول فن شعله رو به جریان بنداز.

293
00:20:56,640 --> 00:20:57,640
‫شعله‌های آسمانی رو فعال کن.

294
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
‫فن شعله.

295
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
‫حالا.

296
00:21:21,880 --> 00:21:23,040
‫دوچی فن شعله رو قطع کن.

297
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
‫استاد.

298
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
‫استاد.

299
00:21:56,680 --> 00:21:58,000
‫تو دل آتشی.

300
00:21:58,680 --> 00:21:59,920
‫آتش سرچشمه توئه.

301
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
‫قدرت توئه.

302
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
‫سرنوشت توئه.

303
00:22:05,680 --> 00:22:06,920
‫و جاییه که بهش تعلق داری.

304
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
‫باید بهش اعتماد کنی.

305
00:23:41,200 --> 00:23:42,880
‫استاد یائو، یه نگاه بندازید.

306
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
‫موفق شدم؟

307
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
‫استاد یائو.

308
00:23:49,040 --> 00:23:50,040
‫چی شده؟

309
00:23:52,280 --> 00:23:54,040
‫استاد یائو، شما... چی شده؟

310
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
‫بسه دیگه.

311
00:23:57,440 --> 00:23:58,440
‫بیا اینجا.

312
00:23:59,880 --> 00:24:00,870
‫می‌دونی چقدر

313
00:24:00,920 --> 00:24:02,400
‫انرژی وحشی رو برات مهار کردم؟

314
00:24:03,040 --> 00:24:05,280
‫وگرنه فکر کردی می‌تونستی
‫این‌قدر راحت شعله جدید رو بسازی؟

315
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
‫ممنونم، استاد یائو.

316
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
‫استاد یائو.

317
00:24:12,760 --> 00:24:14,000
‫لطفاً برای این شعله جدید اسم بذارید.

318
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
‫این شعله آسمانی

319
00:24:18,400 --> 00:24:19,800
‫سبز و شفافه، مثل یشم لعاب‌دار.

320
00:24:20,680 --> 00:24:22,040
‫من اسم «لعاب» رو پیشنهاد می‌دم.

321
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
‫لعاب...

322
00:24:25,520 --> 00:24:28,280
‫اولین شعله آسمانی من شعله
‫ هسته نیلوفر سبز بود.

323
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
‫پس اسمش رو می‌ذارم شعله قلب نیلوفر لعابی.

324
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
‫شعله قلب نیلوفر لعابی.

325
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
‫اسم خوبیه.

326
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
‫یه شعله آسمانی جدید که
‫از ادغام دو شعله ساخته شده.

327
00:24:41,560 --> 00:24:43,440
‫هر وقت بخواد می‌تونه یکی بشه
‫ یا از هم جدا بشه.

328
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
‫شکلش آزادانه تغییر می‌کنه.

329
00:24:45,680 --> 00:24:48,400
‫هم توانایی شعله قلبِ سقوط‌کرده رو داره

330
00:24:48,520 --> 00:24:50,160
‫که شعله درونی رو پالایش می‌کنه
‫ و سرعت تمرین رو بالا می‌بره،

331
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
‫هم قدرت شعله هسته نیلوفر سبز رو داره

332
00:24:52,000 --> 00:24:54,040
‫که می‌تونه فوران آتشفشانی ایجاد کنه.

333
00:24:57,400 --> 00:24:58,000
‫الان،

334
00:24:58,040 --> 00:24:59,350
‫نه‌فقط اولین نفر در امپراتوری جیاما هستی

335
00:24:59,400 --> 00:25:01,040
‫که یه فن دوچی از خودت ساختی،

336
00:25:01,560 --> 00:25:04,040
‫بلکه اولین کسی هم شدی که
‫ یه شعله آسمانی جدید ساخته.

337
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
‫استاد.

338
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
‫شعله قلب نیلوفر لعابی

339
00:25:09,800 --> 00:25:11,760
‫با شعله سرد استخوان یه
‫نیلوفر آتشین سه‌رنگ می‌سازه...

340
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
‫برای اونم یه اسم انتخاب کردم.

341
00:25:16,760 --> 00:25:18,040
‫وقتی دنیا ناعادلانه‌ست،

342
00:25:18,440 --> 00:25:19,560
‫حتی آدم صبور هم خشمگین می‌شه.

343
00:25:20,680 --> 00:25:23,000
‫من، شیائو یان، حقم رو از فرقه
‫ یون‌لان پس می‌گیرم.

344
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
‫اسمش هست:

345
00:25:26,040 --> 00:25:27,160
‫نیلوفر آتشین خشم.

346
00:25:58,640 --> 00:26:00,230
‫هنوز باید زمان‌بندی

347
00:26:00,280 --> 00:26:02,080
‫پرتاب شعله قلب نیلوفر لعابی و
‫ شعله سرد استخوان رو درست کنترل کنی.

348
00:26:02,400 --> 00:26:04,640
‫این هم به مهارتت در کنترل شعله‌های
‫آسمانی بستگی داره.

349
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
‫انگار

350
00:26:07,400 --> 00:26:08,680
‫هنوز خیلی باید تمرین کنی.

351
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
‫ولی دیگه وقت زیادی ندارم.

352
00:26:20,920 --> 00:26:22,680
‫شون‌اِر، یه شعله آسمانی جدید ساختم.

353
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
‫حالا می‌تونم نیلوفر آتشین
‫سه‌رنگ رو اجرا کنم.

354
00:26:24,320 --> 00:26:25,800
‫آماده‌ای بریم فرقه یون‌لان؟

355
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
‫وقتشه.

356
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
‫منم باهات میام.

357
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
‫نه.

358
00:26:30,440 --> 00:26:32,200
‫این بار رفتن به فرقه یون‌لان
‫یعنی تقریباً مرگ.

359
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
‫نمی‌خوام همراه من جونت رو به خطر بندازی.

360
00:26:34,560 --> 00:26:35,920
‫مگه قبلاً با هم قرار نذاشتیم؟

361
00:26:36,680 --> 00:26:37,920
‫تا وقتی دلمون یکی باشه،

362
00:26:38,080 --> 00:26:39,920
‫نه کوهی زیادی بلنده و نه دریایی زیادی پهن

363
00:26:40,040 --> 00:26:41,560
‫همه‌شون رو با هم پشت سر می‌ذاریم.

364
00:26:45,640 --> 00:26:46,080
‫باشه.

365
00:26:46,560 --> 00:26:47,680
‫با هم می‌ریم فرقه یون‌لان

366
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
‫و پدر رو نجات می‌دیم.

367
00:26:50,800 --> 00:26:52,800
‫الان می‌رم از رئیس آکادمی و
‫ استادها خداحافظی کنم.

368
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
‫برو.

369
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
‫بیا بیرون.

370
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
‫می‌دونم اونجایی.

371
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
‫یه شب کامل منتظر بودی.

372
00:27:17,040 --> 00:27:18,280
‫بگو، چی شده؟

373
00:27:19,160 --> 00:27:19,800
‫نمی‌تونم قبول کنم.

374
00:27:19,840 --> 00:27:21,560
‫شون‌اِر نمی‌تونه با تو به فرقه یون‌لان بیاد.

375
00:27:22,400 --> 00:27:23,560
‫اگه اتفاقی براش بیفته،

376
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
‫نمی‌تونم جواب رئیس خاندان رو بدم.

377
00:27:26,280 --> 00:27:27,350
‫از اول هم قصد نداشتم

378
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
‫بذارم با من به فرقه یون‌لان بیاد.

379
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
‫بانو هو جیا.

380
00:27:37,440 --> 00:27:38,680
‫طبق قراری که گذاشتید اومدم.

381
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
‫بانو هو جیا.

382
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
‫این چیه؟

383
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
‫یه طلسم محافظ.

384
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
‫تو به این چیزها اعتقاد داری؟

385
00:28:00,080 --> 00:28:01,400
‫وقتی از طرف شماست،

386
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
‫قبولش می‌کنم.

387
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
‫ممنونم.

388
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
‫هنوز کار مهمی دارم.

389
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
‫پس مرخص می‌شم.

390
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
‫مراقب خودتون باشید، بانو هو جیا.

391
00:28:12,680 --> 00:28:14,680
‫کی واقعاً به طلسم محافظ اعتقاد داره؟

392
00:28:15,280 --> 00:28:16,800
‫فقط شما چند نفر

393
00:28:17,280 --> 00:28:19,200
‫یهو دارین این‌همه دور می‌رین،

394
00:28:19,640 --> 00:28:21,800
‫و منو اینجا تنها می‌ذارین.

395
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
‫حتی اگه بالای
‫برج آسمان‌سوزِ پالایش دوچی وایستم،

396
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
‫باز هم نمی‌تونم ببینمتون.

397
00:28:27,040 --> 00:28:30,200
‫پدربزرگ هم نمی‌ذاره همراهتون بیام.

398
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
‫بانو هو جیا.

399
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
‫باشه، برو.

400
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
‫اصلاً هر بار میای باهام حرف بزنی،

401
00:28:39,680 --> 00:28:41,520
‫یه کاری داری که باید برات انجام بدم.

402
00:28:43,520 --> 00:28:45,320
‫ولی هر بار من میام پیشت

403
00:28:45,400 --> 00:28:47,440
‫چند کلمه حرف بزنم، سریع می‌ری.

404
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
‫گوش کن.

405
00:29:07,320 --> 00:29:09,440
‫این رو خودم با دست خودم برات بستم.

406
00:29:10,040 --> 00:29:11,160
‫تا آخر عمرت،

407
00:29:11,440 --> 00:29:14,000
‫تا وقتی پیر نشدی حق نداری بازش کنی.

408
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
‫شنیدی؟

409
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
‫هو جیا.

410
00:29:27,320 --> 00:29:28,320
‫ممنون.

411
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
‫این زنگوله...

412
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
‫خیلی آشناست.

413
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
‫شناختیش؟

414
00:29:53,880 --> 00:29:56,080
‫وقتی بچه بودیم، همیشه منو
‫ با خودت از کلاس فراری می‌دادی.

415
00:29:56,640 --> 00:29:57,840
‫برای همین استاد

416
00:29:57,880 --> 00:29:58,920
‫دو تا از همین زنگوله‌ها به دستت بست.

417
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
‫بعدش هر وقت می‌خواستی
‫دوباره از کلاس فرار کنی،

418
00:30:02,400 --> 00:30:04,160
‫زنگوله‌ها صدا می‌دادن و دیگه
‫ نمی‌تونستی فرار کنی.

419
00:30:06,760 --> 00:30:09,920
‫ولی هر بار استاد فقط تو رو تنبیه می‌کرد.

420
00:30:11,440 --> 00:30:14,000
‫حتی وقتی ازش خواهش می‌کردم
‫منو هم تنبیه کنه،

421
00:30:14,040 --> 00:30:15,040
‫قبول نمی‌کرد.

422
00:30:15,640 --> 00:30:16,760
‫حتی می‌گفت

423
00:30:18,280 --> 00:30:19,800
‫من مهمونم،

424
00:30:20,560 --> 00:30:21,680
‫عضو خاندان شیائو نیستم،

425
00:30:22,200 --> 00:30:23,400
‫و لازم نیست همراه تو تنبیه بشم.

426
00:30:26,160 --> 00:30:27,880
‫برای همین مدت‌ها ناراحت بودم.

427
00:30:31,040 --> 00:30:33,400
‫بعد که عمو شیائو فهمید،

428
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
‫همون شب این جفت زنگوله رو برام ساخت.

429
00:30:37,800 --> 00:30:39,520
‫وقتی گرفتم‌شون خیلی خوشحال شدم.

430
00:30:42,920 --> 00:30:44,400
‫از تنبیه شدن خوشحال شدی؟

431
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
‫تو نمی‌فهمی.

432
00:30:46,920 --> 00:30:48,920
‫تنبیه شدن یعنی دیگه مهمون نبودم.

433
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
‫یعنی منم یکی از اعضای خاندان شیائو بودم.

434
00:30:51,040 --> 00:30:52,280
‫برای همین از همون روز،

435
00:30:52,560 --> 00:30:55,040
‫تصمیم گرفتم به‌جای گو شون‌اِر از
‫اسم شیائو شون‌اِر استفاده کنم.

436
00:30:56,520 --> 00:30:58,080
‫وقتی برای آکادمی جیانان ثبت‌نام کردم،

437
00:30:58,200 --> 00:30:59,400
‫همین اسم رو نوشتم.

438
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
‫راستش توی دلم،

439
00:31:03,400 --> 00:31:05,680
‫خیلی وقته عمو شیائو رو مثل
‫ پدر خودم می‌دونم.

440
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
‫این بار که می‌ریم فرقه یون‌لان،

441
00:31:10,040 --> 00:31:11,160
‫می‌تونم هیچ‌چیز دیگه‌ای با خودم نبرم،

442
00:31:11,640 --> 00:31:13,680
‫ولی این جفت زنگوله رو حتماً باید ببرم.

443
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
‫شون‌اِر.

444
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
‫این چند روز،

445
00:31:49,440 --> 00:31:51,280
‫شب و روز همراه من در راه بودی.

446
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
‫خیلی خسته شدی.

447
00:31:53,800 --> 00:31:54,800
‫هنوز هوا روشن نشده.

448
00:31:55,680 --> 00:31:57,200
‫برو یه کم بیشتر بخواب.

449
00:31:58,800 --> 00:32:00,160
‫اشکالی نداره، خسته نیستم.

450
00:32:01,440 --> 00:32:03,080
‫فقط یه کم دلشوره دارم.

451
00:32:05,440 --> 00:32:06,720
‫مگه بهت قول ندادم؟

452
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
‫این بار،

453
00:32:08,400 --> 00:32:10,800
‫حتماً پدر رو سالم برمی‌گردونم.

454
00:32:11,160 --> 00:32:12,160
‫نگران نباش.

455
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
‫می‌دونم.

456
00:32:14,680 --> 00:32:15,960
‫می‌دونم برادر شیائو یان

457
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
‫حتماً به قولش عمل می‌کنه.

458
00:32:20,960 --> 00:32:22,040
‫فقط داشتم فکر می‌کردم...

459
00:32:23,680 --> 00:32:24,510
‫از بچگی تا حالا،

460
00:32:24,560 --> 00:32:26,320
‫با هم از سختی‌های زیادی رد شدیم.

461
00:32:27,560 --> 00:32:29,200
‫ولی هیچ‌وقت مثل این بار

462
00:32:29,800 --> 00:32:32,680
‫قرار نبوده با هم با
‫مرگ و زندگی روبه‌رو بشیم.

463
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
‫شون‌اِر.

464
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
‫راستش،

465
00:32:43,280 --> 00:32:45,080
‫لازم نیست همراه من جونت رو به خطر بندازی.

466
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
‫برادر شیائو یان.

467
00:32:53,160 --> 00:32:56,440
‫شاید نتونم همیشه کنارت بمونم،

468
00:32:58,200 --> 00:32:59,800
‫ولی تا وقتی هستم،

469
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
‫می‌خوام

470
00:33:02,920 --> 00:33:04,560
‫همراهت خطر کنم،

471
00:33:06,040 --> 00:33:08,040
‫و کنارت با همه‌چیز روبه‌رو بشم.

472
00:33:10,720 --> 00:33:12,640
‫حتی اگه چیزی که جلو رومونه

473
00:33:13,320 --> 00:33:14,440
‫مرگ باشه،

474
00:33:15,520 --> 00:33:17,040
‫باز هم بدون تردید باهات میام.

475
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
‫ممنونم، شون‌اِر.

476
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
‫برو یه کم استراحت کن.

477
00:33:35,160 --> 00:33:36,200
‫من اینجا یه کم تمرین می‌کنم.

478
00:33:37,040 --> 00:33:38,960
‫فردا صبح زود راه می‌افتیم.

479
00:33:40,960 --> 00:33:50,960
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M