1
00:01:31,720 --> 00:01:32,880
‫خوشبختانه شون‌اِر بیدار نشد.

2
00:01:38,200 --> 00:01:41,360
‫نرخ شکست این نیلوفر آتش واقعاً زیادی بالاست.

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,680
‫شیائو یان.

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,080
‫بین شعله قلب نیلوفر شیشه‌ای
‫و شعله سرد استخوان

5
00:01:50,240 --> 00:01:52,560
‫چون انرژی‌هاشون برابر نیست،
‫مدام با هم درگیر می‌شن.

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,160
‫موقع ساخت نیلوفر آتش سه‌رنگ،

7
00:01:55,480 --> 00:01:57,120
‫زمان‌بندی از همه‌چیز مهم‌تره.

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,920
‫باید دقیقاً نقطه تعادل انرژی‌ها رو پیدا کنی.

9
00:02:00,440 --> 00:02:02,480
‫این چیزی نیست که با یکی
‫ دو بار امتحان موفق بشه.

10
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
‫شکست خوردن طبیعیه.

11
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
‫دوباره تمرین کن.

12
00:02:07,680 --> 00:02:09,160
‫فردا می‌ریم فرقه یون‌لان.

13
00:02:09,880 --> 00:02:11,360
‫احتمال موفقیت این نیلوفر آتش سه‌رنگ

14
00:02:12,000 --> 00:02:13,160
‫هنوز به پنجاه درصد هم نمی‌رسه.

15
00:02:14,360 --> 00:02:16,240
‫نیلوفر آتش سه‌رنگ برگ برنده‌ته.

16
00:02:16,640 --> 00:02:18,160
‫فقط یک بار، اون هم سر لحظه
‫حساس ازش استفاده کن.

17
00:02:18,960 --> 00:02:20,720
‫نیلوفر آتش دورنگ دیگه کاملاً پایداره.

18
00:02:21,320 --> 00:02:23,880
‫همین یکی هم برای به دردسر
‫ انداختن یون شان کافیه.

19
00:02:27,440 --> 00:02:28,520
‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه،

20
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
‫پدرم رو نجات می‌دم.

21
00:02:34,080 --> 00:02:35,160
‫اگه راهت درست باشه،

22
00:02:35,520 --> 00:02:37,960
‫بخت هم باهات یار می‌شه.

23
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
‫استاد یائو.

24
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
‫ممنونم.

25
00:02:47,160 --> 00:02:49,520
‫باورم نمی‌شه هنوز این‌قدر بهم ایمان دارید.

26
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
‫معلومه که دارم.

27
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
‫منم کنارت هستم.

28
00:02:56,600 --> 00:03:06,600
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

29
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
‫شون‌اِر.

30
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
‫من آدم خودخواهی‌ام.

31
00:04:09,600 --> 00:04:10,720
‫هر وقت و هر جا،

32
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
‫دلم می‌خواد تو کنارم باشی.

33
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
‫ولی این بار،

34
00:04:46,920 --> 00:04:48,480
‫فقط می‌خوام منتظرم بمونی تا برگردم.

35
00:05:52,520 --> 00:05:55,720
‫به دوزونگ رسیدی.

36
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
‫حتی تو هم فهمیدی.

37
00:06:01,360 --> 00:06:04,480
‫یه دوزونگ واقعی واقعاً دست‌کم‌گرفتنی نیست.

38
00:06:09,520 --> 00:06:13,760
‫خاندان شیائو و فرقه یون‌لان
‫نسل‌ها با هم رابطه خوبی داشتن.

39
00:06:14,920 --> 00:06:17,080
‫اگه شیائو یان بارها تحریک‌مون نکرده بود،

40
00:06:19,040 --> 00:06:22,480
‫من اصلاً قصد نابودی کامل
‫ خاندان شیائو رو نداشتم.

41
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
‫اون موقع فرقه یون‌لان مغرور و بی‌منطق بود.

42
00:06:31,800 --> 00:06:33,990
‫با یان‌اِر قرار سه‌ساله گذاشتن،

43
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
‫ولی اصلاً باور نداشتن بتونه به مبارزه بیاد.

44
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
‫حتی اگه می‌اومد،

45
00:06:39,440 --> 00:06:41,800
‫فکر می‌کردن هیچ‌جوری نمی‌تونه پیروز برگرده.

46
00:06:46,320 --> 00:06:47,320
‫فرقه یون‌لان

47
00:06:47,640 --> 00:06:49,600
‫با غرور

48
00:06:49,760 --> 00:06:52,200
‫نبردی چید که خیال می‌کرد حتماً می‌بره.

49
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
‫ولی وقتی یان‌اِر برد، خودتون
‫ متهمش کردید به بی‌انصافی.

50
00:06:59,640 --> 00:07:02,440
‫این واقعاً رسم یه فرقه بزرگه؟

51
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
‫منو گرفتید،

52
00:07:09,480 --> 00:07:11,200
‫بعد هم خاندان شیائو رو نابود کردید.

53
00:07:11,600 --> 00:07:14,920
‫این برای خالی کردن خشم
‫ فرقه یون‌لان کافی نبود؟

54
00:07:19,000 --> 00:07:21,080
‫اگه جونم رو می‌خوای، بگیر.

55
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
‫فقط امیدوارم

56
00:07:25,480 --> 00:07:27,480
‫یان‌اِر رو زنده بذاری.

57
00:07:28,640 --> 00:07:30,640
‫الان مسئله این نیست که قبول نکنم.

58
00:07:31,920 --> 00:07:34,800
‫یکی دیگه هم چشمش دنبال شیائو یانه.

59
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
‫شیائو یان به هر حال راه فراری نداره.

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,360
‫پس چرا یه لطفی بهشون نکنم

61
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
‫و عوضش منفعت خودم رو نبرم؟

62
00:07:43,000 --> 00:07:43,520
‫کی؟

63
00:07:44,000 --> 00:07:45,520
‫کسی که تو از پسش برنمیای.

64
00:07:47,040 --> 00:07:48,920
‫فرقه یون‌لان هم از پسش برنمیاد.

65
00:07:50,480 --> 00:07:52,360
‫دوچیت ناپایدار و بی‌جونه.

66
00:07:53,040 --> 00:07:56,480
‫با قدرت خودت به دوزونگ نرسیدی.

67
00:07:59,760 --> 00:08:00,800
‫یا قرص خوردی

68
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
‫یا از یه فن مخفی استفاده کردی.

69
00:08:05,360 --> 00:08:08,520
‫این همون سودیه که گفتی از طرف مقابل گرفتی؟

70
00:08:10,800 --> 00:08:12,270
‫ولی با همچین روش شرورانه‌ای،

71
00:08:12,320 --> 00:08:14,430
‫جلوی یه دوزونگ واقعی

72
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
‫حتی یه ضربه هم دوام نمیاری.

73
00:08:25,760 --> 00:08:26,920
‫من فرقه یون‌لان رو

74
00:08:27,040 --> 00:08:29,040
‫به اوجی می‌رسونم که تا حالا ندیده.

75
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
‫اوجی

76
00:08:31,880 --> 00:08:33,470
‫که هیچ‌کدوم از رهبران قبلی

77
00:08:33,520 --> 00:08:34,640
‫هیچ‌وقت بهش نرسیدن.

78
00:08:37,640 --> 00:08:38,760
‫و تو و شیائو یان

79
00:08:39,640 --> 00:08:41,880
‫شاهد این تاریخ بزرگ می‌شید.

80
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
‫برادر شیائو یان.

81
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
‫شون‌اِر.

82
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟

83
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
‫شیائو یان تنها رفت فرقه یون‌لان.

84
00:09:20,760 --> 00:09:23,000
‫قبل رفتنش گفت تو رو برگردونم خاندان گو.

85
00:09:26,880 --> 00:09:28,080
‫شما دوتا با هم دست به یکی کردید گولم بزنید.

86
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
‫برادر شیائو یان.

87
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
‫فرقه یون‌لان.

88
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
‫من، شیائو یان، برگشتم.

89
00:10:13,080 --> 00:10:15,720
‫حال‌وهوای فرقه یون‌لان با قبل فرق کرده.

90
00:10:24,840 --> 00:10:26,640
‫من شیائو یان از شهر ووتانم.

91
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
‫فرقه یون‌لان رو به مبارزه می‌طلبم.

92
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
‫پدرم رو آزاد کنید.

93
00:11:05,600 --> 00:11:06,640
‫بعد حساب بین‌مون رو

94
00:11:07,840 --> 00:11:09,400
‫دونه‌دونه صاف می‌کنیم.

95
00:11:11,760 --> 00:11:12,840
‫پدرت رو آزاد کنیم؟

96
00:11:14,920 --> 00:11:18,160
‫خودت هم امروز زنده از کوه
‫یون‌لان پایین نمی‌ری.

97
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
‫می‌خوام

98
00:11:21,840 --> 00:11:24,320
‫همه مردم امپراتوری جیاما بدونن

99
00:11:25,520 --> 00:11:27,040
‫هرکس به فرقه یون‌لان تعرض کنه

100
00:11:27,920 --> 00:11:29,080
‫بدون بخشش کشته می‌شه.

101
00:11:30,760 --> 00:11:31,760
‫بعد از امروز،

102
00:11:32,720 --> 00:11:33,840
‫در امپراتوری جیاما

103
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
‫دیگه خاندان شیائویی وجود نداره.

104
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
‫فروپاشی هشت‌گانه!

105
00:12:54,160 --> 00:12:55,960
‫آرایش ابر و مهِ پوشاننده خورشید!

106
00:14:19,040 --> 00:14:20,400
‫نیلوفر آتش دورنگ!

107
00:14:56,080 --> 00:14:57,840
‫یون شان واقعاً به درد نمی‌خوره.

108
00:14:59,280 --> 00:15:01,280
‫حتی از پس یه شیائو یان هم برنمیاد.

109
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
‫شاگردهای فرقه یون‌لان، گوش به فرمان!

110
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
‫بله!

111
00:15:04,840 --> 00:15:06,080
‫آرایش ابر و مهِ پوشاننده خورشید!

112
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
‫فعال شو!

113
00:15:51,840 --> 00:15:53,040
‫تیغه بادِ نابودگر!

114
00:16:17,200 --> 00:16:18,720
‫شعله قلب نیلوفر شیشه‌ای!

115
00:17:06,400 --> 00:17:08,080
‫نگهش دارید!

116
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
‫این...

117
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
‫دوچیش یه مشکلی داره.

118
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
‫این فنِ فرقه یون‌لان نیست.

119
00:18:11,800 --> 00:18:14,080
‫الان دیگه برای تسلیم شدن خیلی دیره.

120
00:18:14,840 --> 00:18:16,800
‫جسد تو و شیائو ژان رو

121
00:18:17,160 --> 00:18:19,680
‫از دیوارهای امپراتوری جیاما آویزون می‌کنم

122
00:18:20,680 --> 00:18:21,800
‫تا همه ببینن

123
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
‫عاقبت کسی که به فرقه یون‌لان توهین کنه چیه.

124
00:18:44,920 --> 00:18:46,440
‫شعله سرد استخوان!

125
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
‫پس واقعاً اینجایی.

126
00:18:51,920 --> 00:18:53,800
‫نیلوفر آتش خشم!

127
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
‫تو...

128
00:19:57,200 --> 00:19:59,400
‫یون شان این‌همه دوچی رو

129
00:20:00,040 --> 00:20:01,440
‫بدون کوچک‌ترین زحمتی به حرکت درمیاره.

130
00:20:02,080 --> 00:20:04,160
‫این قدرت یه دوزونگه؟

131
00:20:34,740 --> 00:20:44,740
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

132
00:21:15,320 --> 00:21:16,920
‫پیرمردِ عوضی، زیادی حقه تو آستینت داری.

133
00:21:43,040 --> 00:21:43,560
‫پیرمردِ عوضی.

134
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
‫من تو رو نمی‌شناسم.

135
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
‫ولی شعله می‌شناسه.

136
00:21:46,720 --> 00:21:48,320
‫استاد یائو، شعله فرعی‌تون
‫ رو یه لحظه بهم بدید.

137
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
‫بالاخره پیدات کردم.

138
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
‫بمیر، پیرمرد!

139
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
‫یون شانِ پیر عوضی.

140
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
‫نتیجه نبردمون معلوم شده.

141
00:23:08,680 --> 00:23:09,960
‫فقط پدرم رو آزاد کن،

142
00:23:11,200 --> 00:23:11,750
‫من، شیائو یان،

143
00:23:11,800 --> 00:23:13,680
‫هیچ آدم بی‌گناهی از فرقه یون‌لان
‫ رو اشتباهی نمی‌کشم.

144
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
‫پدر!

145
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
‫یان‌اِر.

146
00:23:59,520 --> 00:24:00,920
‫یان‌اِر، زود برو!

147
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
‫پدر!

148
00:24:13,560 --> 00:24:14,560
‫می‌خوای چی کار کنی؟

149
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
‫اگه جرئت داری، بیا سراغ خودم!

150
00:24:17,560 --> 00:24:18,840
‫دوست قدیمی من، یائو چن.

151
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
‫نمی‌خوای بیای بیرون و منو ببینی؟

152
00:24:28,840 --> 00:24:32,040
‫اگه می‌خواستی مخفی بمونی،
‫نباید شعله سرد استخوان رو رو می‌کردی.

153
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
‫حالا که رو کردی،

154
00:24:34,320 --> 00:24:36,280
‫باید می‌دونستی امروز بالاخره می‌رسه.

155
00:24:39,440 --> 00:24:41,320
‫استاد یائو، چرا اومدید بیرون؟

156
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
‫دیگه از موندن توی انگشتر
‫ ذخیره‌سازی خسته شدم.

157
00:24:44,680 --> 00:24:45,720
‫به‌جای اینکه تا ابد قایم بشم،

158
00:24:46,440 --> 00:24:47,560
‫بهتره یه بار برای همیشه تکلیف
‫ این نبرد رو روشن کنم.

159
00:24:49,200 --> 00:24:50,110
‫از وقتی فهمیدم

160
00:24:50,160 --> 00:24:52,680
‫شعله سرد استخوان توی آکادمی
‫ جیانان ظاهر شده،

161
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
‫منتظر امروز بودم.

162
00:24:56,040 --> 00:24:57,040
‫یائو چن.

163
00:24:57,720 --> 00:24:59,320
‫پس واقعاً هنوز زنده‌ای.

164
00:25:00,800 --> 00:25:02,920
‫از سرزمین مرکزی تا امپراتوری
‫ جیاما دنبالم اومدی.

165
00:25:03,040 --> 00:25:04,080
‫اگه مرده بودم،

166
00:25:04,520 --> 00:25:05,840
‫خیلی ناامید می‌شدی، نه؟

167
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
‫استاد.

168
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
‫دیگه برای چی مرددی؟

169
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
‫موقع روبه‌رو شدن با دشمن،
‫ تردید بدترین اشتباهه.

170
00:25:18,800 --> 00:25:19,920
‫شیائو یان، خوب یادت بمونه.

171
00:25:20,520 --> 00:25:21,680
‫این آدم مو گوئه.

172
00:25:22,440 --> 00:25:23,560
‫قبلاً هم‌فرقه‌ای من بود.

173
00:25:23,920 --> 00:25:26,520
‫آخرش به تالار ارواح پیوست و
‫شد یکی از آدم هاش.

174
00:25:27,440 --> 00:25:29,520
‫هان فنگ رو تحریک کرد تا منو
‫ مسموم کنه و بکشه.

175
00:25:30,400 --> 00:25:31,870
‫تالار ارواح قاره دوچی رو پر از شر کرده.

176
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
‫همه حق دارن نابودش کنن.

177
00:25:33,840 --> 00:25:36,440
‫اون زمان پاویون شینگ‌یون در سرزمین مرکزی
‫رو رهبری کردم و تا پای جون باهاشون جنگیدم.

178
00:25:36,800 --> 00:25:39,200
‫امروز هم باید خودم این کینه
‫ قدیمی رو باهاش تسویه کنم.

179
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
‫ولی استاد، وقتی پای تالار ارواح وسطه،

180
00:25:42,720 --> 00:25:44,160
‫نمی‌تونم بذارم تنها باهاش روبه‌رو بشید.

181
00:25:44,960 --> 00:25:46,560
‫امروز هنوز وقت دخالت تو نیست.

182
00:25:47,400 --> 00:25:49,600
‫پسره، هرچی بلد بودم بهت یاد دادم.

183
00:25:49,640 --> 00:25:50,840
‫بقیه‌ش دیگه به خودت بستگی داره.

184
00:25:51,320 --> 00:25:53,440
‫تالار ارواح قویه، ولی استعداد
‫ تو حد و مرز نداره.

185
00:25:53,840 --> 00:25:55,560
‫یه روز می‌رسه که می‌تونی جلوی اونا بایستی.

186
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
‫استاد.

187
00:25:59,040 --> 00:26:00,840
‫امروز هیچ‌کدومتون از اینجا نمی‌رید.

188
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
‫شعله‌های آسمانی و دوچی اینجا

189
00:26:04,920 --> 00:26:06,080
‫همه مال تالار ارواحه.

190
00:26:09,840 --> 00:26:11,200
‫شیائو یان، برو پدرت رو نجات بده!

191
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
‫یان‌اِر.

192
00:26:16,320 --> 00:26:17,320
‫یان‌اِر.

193
00:26:17,840 --> 00:26:19,840
‫پدر، همین الان می‌برمتون بیرون.

194
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
‫پدر.

195
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
‫یکم دیگه تحمل کنید.

196
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
‫پدر.

197
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
‫پدر.

198
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
‫خیلی سختی کشیدید.

199
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
‫یان‌اِر.

200
00:27:14,320 --> 00:27:15,320
‫چیزی نیست.

201
00:27:18,200 --> 00:27:19,800
‫همین الان می‌برمتون بیرون.

202
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
‫پدر.

203
00:27:43,200 --> 00:27:43,640
‫پدر.

204
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
‫پدر.

205
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
‫شیائو یان.

206
00:27:48,800 --> 00:27:51,680
‫فن شعله و شعله‌های آسمانی
‫ رو با پای خودت تحویل بده،

207
00:27:52,800 --> 00:27:54,840
‫شاید بذارم راحت بمیری.

208
00:27:54,920 --> 00:27:55,960
‫خوابش رو ببین.

209
00:27:59,160 --> 00:28:01,560
‫حتی دیگه نمی‌تونی شعله‌های
‫ آسمانی رو فعال کنی.

210
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
‫کشتنت

211
00:28:04,280 --> 00:28:06,320
‫مثل آب خوردنه.

212
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
‫تو برو پدرت رو نجات بده.

213
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
‫من هان فنگ رو نگه می‌دارم.

214
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
‫تو برو کمک استاد یائو.

215
00:28:53,520 --> 00:28:54,680
‫پدر، آروم.

216
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
‫یان‌اِر.

217
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
‫اینجام، پدر.

218
00:29:02,680 --> 00:29:05,040
‫اون تکه یشمی که بهت دادم کجاست؟

219
00:29:11,280 --> 00:29:13,280
‫پدر، همیشه همراهم بوده.

220
00:29:15,640 --> 00:29:17,040
‫خاندان شیائو در اصل

221
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
‫از سرزمین مرکزی اومده.

222
00:29:21,040 --> 00:29:24,040
‫به خاطر مبارزه با تالار ارواح ضعیف شدیم.

223
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
‫بعدش بود که

224
00:29:27,520 --> 00:29:28,640
‫در امپراتوری جیاما

225
00:29:31,520 --> 00:29:34,160
‫توی شهر ووتان ساکن شدیم.

226
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
‫این یشم

227
00:29:38,160 --> 00:29:40,800
‫به راز خاندان شیائو مربوطه.

228
00:29:41,880 --> 00:29:43,120
‫باید خوب ازش مراقبت کنی.

229
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
‫پدر.

230
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
‫پدر.

231
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
‫منتظرم بمون.

232
00:29:54,240 --> 00:29:55,240
‫می‌رم یه قرص پیدا کنم.

233
00:29:56,120 --> 00:29:57,520
‫توی انگشتر ذخیره‌سازی هر قرصی پیدا می‌شه.

234
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
‫منتظرم بمون. نه!

235
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
‫لازم نیست.

236
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
‫لازم نیست.

237
00:30:06,920 --> 00:30:07,920
‫نه!

238
00:30:15,400 --> 00:30:17,680
‫همه افراد فرقه یون‌لان رو نابود می‌کنم!

239
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
‫یان‌اِر.

240
00:30:24,240 --> 00:30:27,520
‫نذار خشم و نفرت

241
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
‫قلبت رو کور کنه.

242
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
‫آسمون

243
00:30:32,880 --> 00:30:35,160
‫بهت استعداد و قدرت داده

244
00:30:36,040 --> 00:30:38,000
‫تا مردم رو نجات بدی،

245
00:30:38,760 --> 00:30:40,000
‫نه اینکه نابودشون کنی.

246
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
‫وگرنه،

247
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
‫هرچقدر هم قوی باشی،

248
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
‫هرچقدر هم

249
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
‫مبارز قدرتمندی

250
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
‫باشی،

251
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
‫باز هم چیزی بیشتر از

252
00:30:54,480 --> 00:30:57,000
‫یه هیولای بلا برای دنیا نیستی.

253
00:31:01,040 --> 00:31:02,040
‫می‌خوام...

254
00:31:02,240 --> 00:31:02,680
‫می‌خوام...

255
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
‫می‌خوام

256
00:31:05,120 --> 00:31:06,120
‫بهم قول بدی

257
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
‫که

258
00:31:11,880 --> 00:31:13,120
‫قدرتت رو درست به کار می‌بری.

259
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
‫قول می‌دم! قول می‌دم، پدر!

260
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
‫قول می‌دم.

261
00:31:38,680 --> 00:31:39,680
‫پدر.

262
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
‫پدر.

263
00:31:58,480 --> 00:31:59,480
‫پدر.

264
00:34:43,200 --> 00:34:46,120
‫شون‌اِر از بچگی زیر سایه شما بزرگ شده.

265
00:34:48,040 --> 00:34:49,470
‫هنوز حتی فرصت نکرده بودم

266
00:34:49,520 --> 00:34:52,480
‫جلوی خودتون یه بار صداتون کنم پدر.

267
00:35:03,640 --> 00:35:04,960
‫پدر.

268
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
‫پدر.

269
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
‫پدر.

270
00:35:12,440 --> 00:35:22,440
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M