1
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
‫طبق علامت‌های روی نقشه،

2
00:01:34,239 --> 00:01:35,239
‫یه روز دیگه که بریم،

3
00:01:35,279 --> 00:01:36,959
‫به محل مهر و موم هون میه‌شنگ می‌رسیم.

4
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
‫برادر شیائو یان.

5
00:01:47,279 --> 00:01:48,279
‫شیائو یان.

6
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
‫چطور ممکنه؟

7
00:01:50,519 --> 00:01:51,879
‫چرا نمی‌تونم دوچی رو به حرکت بندازم؟

8
00:01:57,919 --> 00:01:59,279
‫فن مُهر امپراتور چی شده؟

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
‫شون‌اِر.

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
‫برادر شیائو یان.

11
00:02:11,160 --> 00:02:12,240
‫فن مُهر امپراتور فعال شده.

12
00:02:12,360 --> 00:02:13,839
‫برای همین من و تو به هم وصل شدیم.

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
‫اون طرف چه اتفاقی افتاده؟

14
00:02:16,639 --> 00:02:17,919
‫مو گو به آکادمی جیانان
‫ حمله غافلگیرانه کرده.

15
00:02:18,759 --> 00:02:20,000
‫نمی‌تونم دوچی‌م رو به حرکت بندازم.

16
00:02:20,520 --> 00:02:21,559
‫می‌تونی دوچی‌ت رو بهم برسونی؟

17
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
‫فهمیدم.

18
00:02:23,119 --> 00:02:24,119
‫تو فقط با خیال راحت بجنگ.

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,918
‫تمام دوچی‌م رو برات می‌فرستم

20
00:02:25,919 --> 00:02:26,960
‫تا کمکت کنم.

21
00:02:27,960 --> 00:02:37,960
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

22
00:02:40,119 --> 00:02:41,199
‫فن مُهر امپراتور.

23
00:02:43,559 --> 00:02:44,800
‫مُهر گشاینده کوه.

24
00:02:51,199 --> 00:02:52,199
‫مو گو.

25
00:02:52,479 --> 00:02:53,679
‫بمیر!

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,919
‫مو گو. تالار ارواح.

27
00:03:07,320 --> 00:03:09,000
‫یه روز پیداتون می‌کنم.

28
00:03:12,919 --> 00:03:13,919
‫برادر شیائو یان.

29
00:03:16,360 --> 00:03:16,919
‫شون‌اِر.

30
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
‫برادر شیائو یان.

31
00:03:19,279 --> 00:03:20,918
‫بعد از اینکه دوچی‌مون 
‫رو با هم به کار گرفتیم

32
00:03:20,919 --> 00:03:22,440
‫و از فن مُهر امپراتور استفاده کردیم،

33
00:03:22,919 --> 00:03:24,479
‫تا یه ماه دیگه نمی‌تونیم
‫ با هم ارتباط بگیریم.

34
00:03:26,000 --> 00:03:27,320
‫خوب مراقب خودت باش.

35
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
‫شون‌اِر.

36
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
‫امروز واقعاً مدیون توام.

37
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
‫شون‌اِر.

38
00:03:40,639 --> 00:03:42,279
‫مو گو از تالار ارواح وارد
‫ آکادمی جیانان شده.

39
00:03:43,800 --> 00:03:45,479
‫حتماً باز هم دنبال شعله آسمانیه.

40
00:03:47,440 --> 00:03:48,960
‫خوشبختانه امروز فن مُهر امپراتور رو داشتیم.

41
00:03:49,399 --> 00:03:51,199
‫فن مُهر امپراتور فن مخفی خاندان گوئه.

42
00:03:51,839 --> 00:03:53,240
‫طبق قاعده نباید ازش استفاده می‌شد...

43
00:03:53,960 --> 00:03:55,240
‫تالار ارواح خیلی گستاخ شده.

44
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
‫باید سریع‌تر حرکت کنیم.

45
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
‫رئیس آکادمی.

46
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
‫رئیس آکادمی.

47
00:04:05,199 --> 00:04:06,199
‫رئیس آکادمی.

48
00:04:11,279 --> 00:04:12,279
‫امروز،

49
00:04:13,839 --> 00:04:16,239
‫از هر مسابقه رتبه‌بندی قبلی

50
00:04:17,480 --> 00:04:18,600
‫بهتر بودید.

51
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
‫رئیس آکادمی.

52
00:04:21,279 --> 00:04:23,239
‫حتماً از آکادمی جیانان محافظت می‌کنیم.

53
00:04:23,959 --> 00:04:25,880
‫تالار ارواح دوباره برگشته.

54
00:04:28,040 --> 00:04:29,559
‫به‌عنوان مبارز،

55
00:04:32,160 --> 00:04:34,279
‫باید برای همه دنیا بجنگید.

56
00:04:38,239 --> 00:04:39,239
‫هو چیان.

57
00:04:41,839 --> 00:04:42,839
‫آکادمی

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,480
‫و این بچه‌ها

59
00:04:48,160 --> 00:04:49,559
‫همه‌شون به تو سپرده می‌شن.

60
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
‫رئیس آکادمی.

61
00:04:54,239 --> 00:04:55,600
‫رئیس آکادمی! رئیس آکادمی!

62
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
‫رئیس آکادمی.

63
00:04:58,799 --> 00:04:59,799
‫رئیس آکادمی.

64
00:05:00,799 --> 00:05:01,839
‫رئیس آکادمی.

65
00:05:02,160 --> 00:05:03,160
‫رئیس آکادمی.

66
00:05:13,640 --> 00:05:15,200
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو جدا کنیم.

67
00:05:15,920 --> 00:05:17,519
‫وقتی سالمه چرا باید جداش کنیم؟

68
00:05:18,359 --> 00:05:20,119
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده مال آکادمی جیانانه.

69
00:05:20,640 --> 00:05:22,119
‫پایه برج آسمان‌سوزِ پالایش دوچیه.

70
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
‫و منبع تمرین و تقویت بدن دانشجوهاست.

71
00:05:24,839 --> 00:05:26,000
‫اون موقع رئیس آکادمی حاضر شد بهم قرضش بده

72
00:05:26,519 --> 00:05:28,200
‫تا برم فرقه یون‌لان و پدرم رو نجات بدم.

73
00:05:28,920 --> 00:05:30,200
‫حالا انتقام پدرم رو گرفتم،

74
00:05:30,920 --> 00:05:32,720
‫وقتشه شعله رو به آکادمی پس بدم.

75
00:05:33,000 --> 00:05:34,040
‫این بدهی منه به آکادمی.

76
00:05:34,799 --> 00:05:37,000
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو نمی‌شه جدا کرد.

77
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
‫اگه جداش کنی، خودت دیگه نداریش.

78
00:05:39,399 --> 00:05:40,959
‫فن شعله می‌تونه شعله آسمانی رو مهار کنه،

79
00:05:41,200 --> 00:05:42,559
‫پس باید بتونه شعله آسمانی رو جدا هم بکنه.

80
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
‫تازه هیچ‌کس بهتر از شما

81
00:05:43,881 --> 00:05:45,119
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو نمی‌شناسه.

82
00:05:45,519 --> 00:05:47,720
‫با راهنمایی شما حتماً موفق می‌شیم.

83
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
‫فقط به شرطی که قول بدی

84
00:05:52,079 --> 00:05:55,079
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده تازه‌ای که جدا می‌کنی

85
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
‫همچنان زیر نظر من بمونه.

86
00:05:58,839 --> 00:05:59,839
‫باشه.

87
00:05:59,880 --> 00:06:01,359
‫از طرف رئیس آکادمی هو چیان قبول می‌کنم.

88
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
‫وقتش رسیده.

89
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
‫رئیس آکادمی سو چیان.

90
00:06:56,959 --> 00:06:59,119
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده رو به آکادمی برگردوندم.

91
00:07:06,559 --> 00:07:07,559
‫نگاه کنید!

92
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده‌ست.

93
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
‫نگاه کنید!

94
00:07:14,079 --> 00:07:15,079
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده‌ست.

95
00:07:15,279 --> 00:07:16,320
‫برج آسمان‌سوزِ پالایش دوچی

96
00:07:16,839 --> 00:07:18,040
‫دوباره شعله قلبِ سقوط‌کرده داره.

97
00:07:19,359 --> 00:07:22,279
‫آکادمی جیانان با شعله قلبِ سقوط‌کرده

98
00:07:22,720 --> 00:07:24,959
‫همون آکادمی واقعی جیانانه.

99
00:07:40,640 --> 00:07:43,440
‫با استفاده از گرمای شدید دنیای مواد مذاب

100
00:07:43,720 --> 00:07:47,279
‫و پالایش شعله قلب توسط شعله قلبِ سقوط‌کرده،

101
00:07:48,040 --> 00:07:48,959
‫می‌شه موقتاً

102
00:07:48,960 --> 00:07:52,760
‫بدن سمیِ مصیبت‌بار رو
‫ بعد از خودانفجاری مهار کرد

103
00:07:53,239 --> 00:07:55,720
‫و فعلاً ثابت نگهش داشت.

104
00:07:57,760 --> 00:07:58,799
‫تا کی می‌شه کنترلش کرد؟

105
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
‫نمی‌شه دقیق گفت.

106
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
‫تو این وضعیت،

107
00:08:01,600 --> 00:08:04,480
‫همین که از اینجا بیرون بره،
‫ بدن سمی دوباره ناپایدار می‌شه.

108
00:08:04,839 --> 00:08:07,799
‫پس باید هرچه زودتر بزاق دگردیسی
‫ بدن بودی رو پیدا کنیم

109
00:08:08,079 --> 00:08:09,799
‫تا مشکل از ریشه حل بشه.

110
00:08:23,559 --> 00:08:25,399
‫اگه نمی‌دونید، بگید نمی‌دونید.

111
00:08:25,679 --> 00:08:28,040
‫چرا ادا درمیارید و می‌گید درخت خشک شده؟

112
00:08:30,320 --> 00:08:32,320
‫چطور نمی‌دونم؟

113
00:08:35,159 --> 00:08:37,239
‫پس بگید دقیقاً چی شده.

114
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
‫درخت باستانی بودی

115
00:08:42,159 --> 00:08:44,760
‫هیچ‌وقت تنها و جدا نبوده.

116
00:08:45,640 --> 00:08:48,159
‫در سراسر قاره دوچی پراکنده‌ست

117
00:08:48,239 --> 00:08:51,080
‫توی جاهای دورافتاده و کم‌رفت‌وآمد.

118
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
‫ریشه‌هاش همه‌جا درهم تنیده‌ان،

119
00:08:53,840 --> 00:08:56,919
‫و معلوم نیست چند هزار 
‫کیلومتر زیر زمین رفتن،

120
00:08:57,280 --> 00:09:00,760
‫و مثل یه قصر زیرزمینی به هم وصلن.

121
00:09:01,239 --> 00:09:03,119
‫انرژیش هم

122
00:09:03,640 --> 00:09:06,400
‫توی کل قاره دوچی جریان داره.

123
00:09:11,479 --> 00:09:13,280
‫واقعاً این‌قدر قویه؟

124
00:09:15,039 --> 00:09:17,400
‫متأسفانه پنجاه سال پیش،

125
00:09:18,320 --> 00:09:20,000
‫ناگهان خشک شد.

126
00:09:20,799 --> 00:09:22,080
‫همه حدس زدن

127
00:09:22,599 --> 00:09:25,598
‫شاید به آشوب تالار ارواح ربط داشته باشه.

128
00:09:25,599 --> 00:09:26,599
‫تالار ارواح...

129
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
‫خلاصه رفتنت فایده‌ای نداره.

130
00:09:29,919 --> 00:09:32,760
‫وقتی خشک شده، قلب بودی از کجا بیاد؟

131
00:09:32,960 --> 00:09:35,479
‫چه برسه به بزاق دگردیسی بدن بودی.

132
00:09:37,960 --> 00:09:39,039
‫اگه واقعاً می‌دونید،

133
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
‫پس منو ببرید.

134
00:09:41,239 --> 00:09:42,039
‫نمی‌رم.

135
00:09:42,119 --> 00:09:43,119
‫چرا؟

136
00:09:43,559 --> 00:09:45,960
‫خیلی وقته توی این برج موندم.

137
00:09:46,479 --> 00:09:49,080
‫تمام فنون و فنون دوچی‌ای
‫ که عمرم روشون کار کردم

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,320
‫با این برج یکی شدن.

139
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
‫یعنی،

140
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
‫تا وقتی اینجام،

141
00:09:55,599 --> 00:09:58,719
‫هنوز می‌تونی بهم استاد اعظم شعله بگی.

142
00:09:59,200 --> 00:10:00,719
‫ولی اگه از برج برم بیرون،

143
00:10:01,239 --> 00:10:02,960
‫تبدیل می‌شم به یه

144
00:10:03,239 --> 00:10:05,679
‫پیرمرد معمولی و بی‌مصرف.

145
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
‫باشه.

146
00:10:09,119 --> 00:10:10,159
‫پس نمی‌دونید.

147
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
‫دروغ می‌گید.

148
00:10:12,479 --> 00:10:13,479
‫چی گفتی؟

149
00:10:13,719 --> 00:10:14,799
‫به کی می‌گی دروغگو؟

150
00:10:15,640 --> 00:10:16,679
‫همین الان می‌برمت.

151
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
‫اگه واقعاً خشک شده بود،

152
00:10:18,559 --> 00:10:19,559
‫باید ازم عذرخواهی کنی.

153
00:10:27,359 --> 00:10:30,880
‫چرا این‌قدر اصرار داری
‫ بزاق دگردیسی بدن بودی رو پیدا کنی؟

154
00:10:32,280 --> 00:10:34,599
‫نکنه اون دختر برات مهمه؟

155
00:10:35,159 --> 00:10:36,640
‫کی؟ پریِ پزشک؟

156
00:10:37,239 --> 00:10:38,359
‫اون دوستمه.

157
00:10:38,919 --> 00:10:39,919
‫دوست؟

158
00:10:40,039 --> 00:10:41,599
‫تموم شد. تموم شد. تموم شد.

159
00:10:42,119 --> 00:10:44,400
‫پس هیچ کاری نمی تونی انجام بدی.

160
00:10:45,119 --> 00:10:46,200
‫حتی اگه پیداش کنی،

161
00:10:46,440 --> 00:10:46,919
‫این دارو

162
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
‫باز هم قابل استفاده نیست.

163
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
‫چرا؟

164
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
‫بزاق دگردیسی بدن بودی

165
00:10:51,880 --> 00:10:55,359
‫باید مستقیم روی بدن زده بشه.

166
00:10:56,159 --> 00:10:57,159
‫مزخرفه.

167
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
‫من مزخرف می‌گم؟

168
00:10:58,640 --> 00:10:59,440
‫باور کن یا نکن.

169
00:10:59,441 --> 00:11:00,479
‫هرطور راحتی.

170
00:11:12,119 --> 00:11:13,000
‫دیدی؟

171
00:11:13,119 --> 00:11:14,640
‫این همون درخت باستانی بودیه.

172
00:11:16,840 --> 00:11:17,840
‫درخت باستانی بودی

173
00:11:17,919 --> 00:11:21,559
‫یه زمانی پرانرژی‌ترین منبع قاره دوچی بود.

174
00:11:22,400 --> 00:11:24,679
‫حالا دیگه جون نداره.

175
00:11:25,479 --> 00:11:28,520
‫خاک به خاک برمی‌گرده.

176
00:11:29,599 --> 00:11:31,440
‫ولی هنوز اینجا سرپاست.

177
00:11:31,719 --> 00:11:33,000
‫کی گفته حتماً مرده؟

178
00:11:33,200 --> 00:11:35,599
‫این چه فرقی با مردن داره؟

179
00:11:49,760 --> 00:11:51,479
‫درخت رو دیدی، پسره؟

180
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
‫عذرخواهی کن.

181
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
‫ازم عذرخواهی کن.

182
00:12:03,919 --> 00:12:04,919
‫داری چی کار می‌کنی؟

183
00:12:08,159 --> 00:12:10,400
‫درخت باستانی بودی یه
‫ درخت از دوران باستانه.

184
00:12:11,080 --> 00:12:13,679
‫فکر می‌کنید شاید خودش هم آگاهی داشته باشه؟

185
00:12:14,640 --> 00:12:16,359
‫اگه با شعله قلب امتحان کنم،

186
00:12:17,039 --> 00:12:19,520
‫ممکنه دوباره جون بگیره؟

187
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
‫فایده‌ای نداره.

188
00:12:21,880 --> 00:12:24,640
‫هیچ‌کس نمی‌تونه 
‫درخت باستانی بودی رو زنده کنه.

189
00:12:26,479 --> 00:12:28,280
‫این‌طوری به حرکت انداختن شعله آسمانی

190
00:12:28,679 --> 00:12:30,400
‫خیلی دوچی مصرف می‌کنه.

191
00:12:30,840 --> 00:12:31,919
‫اگه این درخت جواب نده،

192
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
‫می‌رم سرزمین مرکزی و 
‫درخت باستانی بودی اونجا رو پیدا می‌کنم.

193
00:12:35,320 --> 00:12:37,359
‫در هر صورت باید بزاق دگردیسی بدن بودی
‫ رو پیدا کنم.

194
00:12:38,479 --> 00:12:39,159
‫فایده‌ای نداره.

195
00:12:39,280 --> 00:12:40,679
‫بی‌خودی زحمت نکش.

196
00:12:48,599 --> 00:12:50,799
‫اینجا محل نگهبانی ارتش سیاهه.

197
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
‫فرمانده راکشاسا، گو هائو.

198
00:13:00,080 --> 00:13:01,799
‫درود بر بانوی خاندان.
‫ درود بر فرمانده آسورا.

199
00:13:05,239 --> 00:13:06,840
‫پس این همون درخت باستانی بودیه.

200
00:13:07,960 --> 00:13:10,000
‫شنیدم درخت‌های باستانی بودی
‫ در سراسر قاره دوچی پخش شدن

201
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
‫و ریشه و انرژی مشترک دارن.

202
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
‫هون میه‌شنگ اینجا مهر و موم شده.

203
00:13:13,559 --> 00:13:15,558
‫حتی بقیه درخت‌های باستانی بودی قاره دوچی هم

204
00:13:15,559 --> 00:13:16,719
‫همراه این یکی خشک شدن.

205
00:13:17,479 --> 00:13:18,479
‫درسته.

206
00:13:18,559 --> 00:13:20,319
‫پس اگه بخوایم وارد درخت باستانی بودی بشیم

207
00:13:20,320 --> 00:13:21,440
‫و مهر و موم هون میه‌شنگ رو بررسی کنیم،

208
00:13:21,679 --> 00:13:22,960
‫باید انرژی درخت باستانی رو فعال کنیم.

209
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
‫این چیه؟

210
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
‫پس بقیه کجان؟

211
00:14:30,080 --> 00:14:33,520
‫داخل درخت باستانی بودی، 
‫یه درخت باستانی بودی دیگه هم هست.

212
00:15:10,080 --> 00:15:13,119
‫می‌خوای با شعله آسمانی
‫ دانه بودی رو پالایش کنم

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,520
‫تا احساسات منفی‌ت رو از بین ببرم؟

214
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
‫موفق شد.

215
00:16:16,400 --> 00:16:17,799
‫این بقایای هون میه‌شنگه.

216
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
‫درسته.

217
00:16:19,719 --> 00:16:22,000
‫وقتی هون میه‌شنگ مرد،
‫ به نیم‌قدم دو شِنگ رسیده بود.

218
00:16:22,840 --> 00:16:24,400
‫پنجاه ساله بدنش از بین رفته،

219
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
‫ولی بقایاش هنوز مونده.

220
00:16:25,960 --> 00:16:27,599
‫برای همین خاندان گو جرئت
‫ نمی‌کنه بی‌احتیاط باشه.

221
00:16:29,320 --> 00:16:31,359
‫این ستاره شش‌پر هم مهر و موم خاندان گوئه.

222
00:16:36,359 --> 00:16:37,359
‫دیگه نمی‌تونم.

223
00:16:38,479 --> 00:16:39,479
‫از خستگی مردم.

224
00:17:41,160 --> 00:17:42,439
‫این دفعه دیگه کار پالایش تموم شد، نه؟

225
00:17:54,319 --> 00:17:55,319
‫قلب بودی.

226
00:17:58,280 --> 00:17:59,959
‫زیر درخت بودی، قلب بودی قرار داره.

227
00:18:00,680 --> 00:18:01,760
‫وقتی قلب بودی اشک بریزه،

228
00:18:02,719 --> 00:18:04,400
‫مایعی که پایین میاد همون
‫ بزاق دگردیسی بدن بودیه.

229
00:18:22,119 --> 00:18:23,280
‫در سه جهان و ورای آن،

230
00:18:23,640 --> 00:18:24,719
‫فقط راه برتر است.

231
00:18:25,040 --> 00:18:26,079
‫نور طلایی در بدنم است،

232
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
‫و بر وجودم می‌تابد.

233
00:18:28,199 --> 00:18:29,319
‫روح پلید را مهر و موم کن،

234
00:18:29,719 --> 00:18:30,839
‫تا هرگز بازنگردد.

235
00:18:48,160 --> 00:18:49,359
‫به دو زون رسیدی؟

236
00:18:51,119 --> 00:18:52,119
‫برادر ارشد.

237
00:18:52,719 --> 00:18:54,880
‫قدرت ادراکت هنوز هم همون‌قدر خوبه.

238
00:18:55,520 --> 00:18:57,640
‫این سفر بالاخره برام بی‌فایده نبود.

239
00:19:03,479 --> 00:19:04,439
‫چرا نمی‌پرسی

240
00:19:04,440 --> 00:19:06,359
‫دوچی چه کسی رو جذب کردم؟

241
00:19:34,439 --> 00:19:35,680
‫اون پسره شیائو یان...

242
00:19:36,760 --> 00:19:37,920
‫انگار باز هم دوام آورد.

243
00:19:40,400 --> 00:19:41,959
‫فقط شانس آورد.

244
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
‫تازه نتونست سو چیان رو هم نجات بده.

245
00:19:46,880 --> 00:19:47,920
‫سو چیان رو کشتی؟

246
00:19:48,479 --> 00:19:50,920
‫دوچی اون پیرمرد خالص و قدرتمند بود.

247
00:19:51,680 --> 00:19:53,959
‫همون لحظه کمکم کرد از گلوگاه رد بشم

248
00:19:54,079 --> 00:19:55,119
‫و دوباره به دو زون برگردم.

249
00:19:57,359 --> 00:19:58,359
‫پس،

250
00:19:58,880 --> 00:20:00,359
‫باز هم شیائو یان رو شکست ندادی.

251
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
‫پس معلومه

252
00:20:03,199 --> 00:20:05,199
‫باید یکم بیشتر برای تشکیل آرایشت صبر کنی.

253
00:20:06,359 --> 00:20:09,119
‫توی دنیا فقط یه شعله آسمانی وجود نداره.

254
00:20:18,400 --> 00:20:19,439
‫اون دو شعله سیاه و سفید

255
00:20:20,640 --> 00:20:22,760
‫شعله‌های دوقلوی 
‫یین‌ویانگ با رتبه بیست‌ویکمن.

256
00:20:23,719 --> 00:20:24,719
‫اون شعله سبز تیره و ترسناک

257
00:20:25,599 --> 00:20:27,920
‫شعله سمی دنیای مردگان با رتبه بیستمه.

258
00:20:29,160 --> 00:20:32,319
‫اون موقع هان فنگ رو فرستادم
‫ برج آسمان‌سوزِ پالایش دوچی

259
00:20:32,719 --> 00:20:35,319
‫برای شعله قلبِ سقوط‌کرده با رتبه چهاردهم.

260
00:20:35,880 --> 00:20:38,920
‫کی فکرش رو می‌کرد هان فنگ
‫ این‌قدر بی‌عرضه باشه و نتونه شعله رو بگیره،

261
00:20:39,199 --> 00:20:40,880
‫ولی در عوض از وجود تو باخبر بشه.

262
00:20:41,920 --> 00:20:44,760
‫اگه شعله سرد استخوان
‫ با رتبه یازدهم رو بگیرم،

263
00:20:45,319 --> 00:20:46,920
‫می‌تونم همه‌چی رو یه‌جا کامل کنم.

264
00:20:48,079 --> 00:20:50,000
‫توی فرقه یون‌لان عمداً تو رو به دام کشوندم

265
00:20:50,119 --> 00:20:52,520
‫فقط برای شعله سرد استخوانت.

266
00:20:53,280 --> 00:20:56,239
‫ولی تو شعله آسمانی رو به شیائو یان دادی.

267
00:20:56,599 --> 00:20:58,520
‫همه اینا فقط برای تکمیل همین آرایش بود؟

268
00:20:58,839 --> 00:20:59,839
‫دقیقاً.

269
00:21:00,560 --> 00:21:01,879
‫شعله‌های آسمانی قوی‌ان،

270
00:21:01,880 --> 00:21:04,079
‫ولی تالار ارواح واقعاً به خودشون نیاز نداره.

271
00:21:04,560 --> 00:21:05,598
‫برای من، شعله آسمانی

272
00:21:05,599 --> 00:21:08,719
‫فقط برای فعال کردن آرایش
‫ و احضار رئیس تالاره،

273
00:21:08,959 --> 00:21:11,239
‫تا قدرت بیشتری بهم بده.

274
00:21:12,280 --> 00:21:15,239
‫امروز خودت بازگشت رئیس تالار رو می‌بینی.

275
00:21:16,520 --> 00:21:19,198
‫انگار شعله‌های دوقلوی یین‌ویانگ
‫ و شعله سمی دنیای مردگان،

276
00:21:19,199 --> 00:21:21,040
‫این دو شعله آسمانی با رتبه پایین‌تر،

277
00:21:21,560 --> 00:21:22,599
‫وقتی با هم ترکیب بشن،

278
00:21:23,239 --> 00:21:23,959
‫از نظر انرژی

279
00:21:23,960 --> 00:21:26,560
‫به شعله سرد استخوان با رتبه یازدهم می‌رسن.

280
00:21:30,400 --> 00:21:31,719
‫انرژی‌ای که می‌خواستی

281
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
‫کافیه.

282
00:21:35,640 --> 00:21:36,640
‫یائو چن.

283
00:21:37,520 --> 00:21:39,198
‫امروز بهت نشون می‌دم

284
00:21:39,199 --> 00:21:41,040
‫قدرت واقعی تالار ارواح چیه.

285
00:21:49,920 --> 00:21:52,359
‫تالار ارواح نمی‌میره.

286
00:21:53,239 --> 00:21:56,359
‫تالار ارواح جاودانه می‌مونه.

287
00:21:57,400 --> 00:21:59,359
‫تالار ارواح نمی‌میره.

288
00:22:00,359 --> 00:22:05,359
‫تالار ارواح جاودانه می‌مونه.

289
00:22:08,439 --> 00:22:09,439
‫مُهر رو تشکیل بده.

290
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
‫شون‌اِر.

291
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
‫چه خبره؟

292
00:23:08,439 --> 00:23:09,439
‫یائو چن.

293
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
‫دیدی؟

294
00:23:12,839 --> 00:23:13,839
‫تو...

295
00:23:14,560 --> 00:23:16,400
‫تو واقعاً مهر و موم هون میه‌شنگ رو باز کردی.

296
00:23:17,319 --> 00:23:18,319
‫همه این‌ها

297
00:23:19,199 --> 00:23:21,479
‫اراده رئیس تالاره که از پشت پرده
‫ هدایت‌مون می‌کنه.

298
00:23:22,040 --> 00:23:23,479
‫من انتخاب‌شده او هستم.

299
00:23:25,959 --> 00:23:27,880
‫قدرت، همون قدرته.

300
00:23:29,920 --> 00:23:31,359
‫بلور درخشان خورشیدی.

301
00:23:32,119 --> 00:23:33,719
‫جریان درخشان ماه.

302
00:23:34,719 --> 00:23:36,359
‫سه‌هزار شعله سوزان.

303
00:23:37,560 --> 00:23:39,359
‫همه‌ش مال من می‌شه.

304
00:23:40,119 --> 00:23:41,119
‫کیه؟

305
00:23:42,319 --> 00:23:43,319
‫کی داره حرف می‌زنه؟

306
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
‫رئیس تالار.

307
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
‫خودتون هستید؟

308
00:24:01,839 --> 00:24:04,319
‫بلور درخشان خورشیدی، جریان درخشان ماه.

309
00:24:04,880 --> 00:24:07,920
‫سه‌هزار شعله سوزان، همه‌ش مال من می‌شه.

310
00:24:09,439 --> 00:24:10,439
‫مکاشفه.

311
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
‫این مکاشفه رئیس تالاره.

312
00:24:20,439 --> 00:24:21,439
‫مو گو.

313
00:24:22,199 --> 00:24:23,520
‫چطور می‌تونی این‌قدر احمق باشی؟

314
00:24:24,479 --> 00:24:25,640
‫برای به دست آوردن قدرت،

315
00:24:26,599 --> 00:24:28,640
‫حتی عجیب بودن این آرایش رو هم نمی‌بینی؟

316
00:24:30,359 --> 00:24:31,879
‫رئیس تالار قبل از مرگ

317
00:24:31,880 --> 00:24:33,400
‫همه‌چیز رو پیش‌بینی کرده بود.

318
00:24:34,319 --> 00:24:36,599
‫این آگاهی‌ایه که داخل سنگ روح ذخیره کرده.

319
00:24:37,239 --> 00:24:39,359
‫همیشه راه رو به من نشون می‌ده.

320
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
‫خواهر شون‌اِر.

321
00:24:57,199 --> 00:24:58,199
‫برادر شیائو یان.

322
00:25:01,800 --> 00:25:03,079
‫چه خبره؟

323
00:25:03,880 --> 00:25:06,239
‫من که الان توی درخت باستانی
‫ بودی امپراتوری جیاما هستم.

324
00:25:08,160 --> 00:25:09,640
‫چطور دارم تو رو می‌بینم، شون‌اِر؟

325
00:25:11,479 --> 00:25:12,479
‫فهمیدم.

326
00:25:12,959 --> 00:25:15,199
‫انرژی درخت باستانی بودی 
‫دوباره جریان افتاده،

327
00:25:15,359 --> 00:25:18,000
‫برای همین ریشه‌های زیرزمینی 
‫هم دوباره به هم وصل شدن.

328
00:25:18,520 --> 00:25:19,800
‫واسه همینه که می‌تونیم همدیگه رو ببینیم.

329
00:25:35,959 --> 00:25:36,959
‫عجیبه.

330
00:25:37,439 --> 00:25:39,000
‫درخت باستانی بودی امپراتوری جیاما

331
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
‫کاملاً خشک شده بود.

332
00:25:40,880 --> 00:25:42,280
‫و همین که رسیدم اینجا،

333
00:25:42,400 --> 00:25:43,599
‫یه موج انرژی حس کردم،

334
00:25:43,959 --> 00:25:45,160
‫بعد کشیده شدم داخل.

335
00:25:46,760 --> 00:25:47,760
‫پس...

336
00:25:48,280 --> 00:25:49,920
‫برای این بوده که شون‌اِر رو ببینم.

337
00:25:50,479 --> 00:25:51,079
‫شاید

338
00:25:51,080 --> 00:25:53,400
‫وقتی مهر و موم درخت باستانی 
‫سرزمین مرکزی رو باز کردم،

339
00:25:53,640 --> 00:25:55,519
‫مهر و موم بقیه درخت‌های قاره دوچی هم

340
00:25:55,520 --> 00:25:56,760
‫هم‌زمان باز شده.

341
00:25:57,079 --> 00:25:59,359
‫برای همین برادر شیائو یان
‫ تونسته وارد درخت بشه.

342
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
‫شون‌اِر.

343
00:26:04,319 --> 00:26:05,400
‫دوستم رو نجات دادی.

344
00:26:06,079 --> 00:26:07,079
‫از طرف اون ازت ممنونم.

345
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
‫برادر شیائو یان.

346
00:26:08,719 --> 00:26:10,040
‫هون میه‌شنگ از مهر و موم بیرون اومده.

347
00:26:10,280 --> 00:26:12,359
‫نمی‌دونم این ماجرا چه ربطی به مو گو داره.

348
00:26:13,760 --> 00:26:16,199
‫ممکنه تاریکی تالار ارواح دوباره برگرده.

349
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
‫خیلی مراقب باش.

350
00:26:22,040 --> 00:26:23,760
‫شون‌اِر، توی سرزمین مرکزی می‌بینمت.

351
00:26:33,319 --> 00:26:35,000
‫چرا نگفتم دلم برات تنگ شده؟

352
00:26:37,319 --> 00:26:38,319
‫دلم برات تنگ شده.

353
00:26:44,599 --> 00:26:45,599
‫شون‌اِر.

354
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
‫داشتم ارتش سیاه رو می‌آوردم داخل دنبالت.

355
00:26:47,719 --> 00:26:49,000
‫بقایای هون میه‌شنگ ناپدید شده.

356
00:26:49,079 --> 00:26:50,479
‫نیروی باقی‌مونده‌ش مهر و موم
‫ رو شکسته و رفته.

357
00:26:50,839 --> 00:26:51,920
‫باید فوراً برگردیم

358
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
‫و خاندان گو رو خبر کنیم.

359
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
‫بریم.

360
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
‫پدر.

361
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
‫مأموریت چطور پیش رفت؟

362
00:27:16,199 --> 00:27:18,520
‫مهر و موم زیر درخت باستانی بودی هنوز سالمه؟

363
00:27:18,880 --> 00:27:20,118
‫وقتی به درخت باستانی بودی رسیدیم،

364
00:27:20,119 --> 00:27:21,119
‫یه اتفاق غیرمنتظره افتاد.

365
00:27:21,400 --> 00:27:23,079
‫مهر و موم به دست یه نیروی مرموز شکسته شد.

366
00:27:23,479 --> 00:27:24,520
‫جسد هون میه‌شنگ

367
00:27:24,839 --> 00:27:26,880
‫جلوی چشم‌مون تبدیل به یه توده دود سیاه شد

368
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
‫و بدون هیچ اثری ناپدید شد.

369
00:27:28,479 --> 00:27:29,479
‫چی؟

370
00:27:31,280 --> 00:27:33,680
‫جلوی چشم تو و این همه سرباز ارتش سیاه؟

371
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
‫کوتاهی از من بود.

372
00:27:35,439 --> 00:27:37,160
‫پدر، گو یائو رو سرزنش نکنید.

373
00:27:37,599 --> 00:27:39,880
‫ماجرا خیلی ناگهانی و عجیب بود.

374
00:27:40,439 --> 00:27:41,439
‫فکر می‌کنم همه این‌ها

375
00:27:41,880 --> 00:27:43,319
‫از مدت‌ها قبل نقشه تالار ارواح بوده.

376
00:27:47,959 --> 00:27:49,000
‫مو گو.

377
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
‫رئیس خاندان.

378
00:27:53,280 --> 00:27:55,640
‫حتی اگه مو گو با فن شرورانه
‫ مهر و موم رو شکسته باشه،

379
00:27:56,040 --> 00:27:57,160
‫باز هم کار بیهوده‌ای بوده.

380
00:27:57,800 --> 00:27:59,640
‫هون میه‌شنگ اون زمان شدیداً زخمی شد و مرد.

381
00:28:00,439 --> 00:28:01,439
‫کار مو گو نهایتاً

382
00:28:01,560 --> 00:28:03,800
‫فقط باعث می‌شه تالار ارواح 
‫فعلی پرقدرت‌تر به نظر برسه.

383
00:28:04,719 --> 00:28:07,160
‫مگه می‌شه با یه جسد روح مرده رو برگردوند؟

384
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
‫اگه فقط برای قدرت‌نماییه،

385
00:28:11,839 --> 00:28:14,199
‫پس چرا بقایای هون میه‌شنگ رو آزاد کردن؟

386
00:28:16,520 --> 00:28:17,680
‫هزاران ساله

387
00:28:18,119 --> 00:28:19,839
‫تالار ارواح هیچ‌وقت کاملاً نابود نشده.

388
00:28:19,920 --> 00:28:21,560
‫پشت این ماجرا دقیقاً چه رازیه؟

389
00:28:21,920 --> 00:28:23,800
‫هیچ‌وقت واقعاً نفهمیدیم.

390
00:28:26,640 --> 00:28:27,640
‫ارتش سیاه رو جمع کنید.

391
00:28:28,239 --> 00:28:30,560
‫تمام رد فعالیت‌های تالار ارواح
‫ در سرزمین مرکزی رو بررسی کنید.

392
00:28:30,839 --> 00:28:32,560
‫حتماً مخفیگاه مو گو رو پیدا کنید.

393
00:28:33,239 --> 00:28:34,239
‫هرچه دیرتر بشه، خطر بیشتره.

394
00:28:34,439 --> 00:28:35,439
‫نباید وقت رو تلف کنیم.

395
00:28:35,959 --> 00:28:36,959
‫بله.

396
00:28:37,439 --> 00:28:38,439
‫پدر.

397
00:28:38,959 --> 00:28:40,560
‫روی دیوار سنگی محل مهر و موم هون میه‌شنگ

398
00:28:40,719 --> 00:28:42,040
‫نقش‌هایی حک شده بود.

399
00:28:42,439 --> 00:28:44,040
‫روی اون‌ها هشت طرح دیده می‌شد.

400
00:28:44,800 --> 00:28:47,520
‫اونا همون نشان‌های هشت خاندان باستانی بودن؟

401
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
‫چه نشان‌هایی؟

402
00:28:50,599 --> 00:28:51,959
‫یادم هست گفتید

403
00:28:52,280 --> 00:28:53,959
‫تالار ارواح از هزار سال پیش وجود داشته.

404
00:28:54,520 --> 00:28:56,640
‫اون زمان یکی از بزرگان خاندان شیائو

405
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
‫هون تیاندی رو شکست داده بود.

406
00:29:00,359 --> 00:29:01,760
‫همه‌ش افسانه‌های باستانیه.

407
00:29:01,880 --> 00:29:03,040
‫دیگه نمی‌شه صحتشون رو فهمید.

408
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
‫خاندان شیائو مدت‌هاست از بین رفته.

409
00:29:07,040 --> 00:29:09,119
‫واقعاً از بین رفته،

410
00:29:09,640 --> 00:29:11,359
‫یا تبدیل به یه خاندان معمولی شده؟

411
00:29:12,400 --> 00:29:13,560
‫دقیقاً چی می‌خوای بگی؟

412
00:29:15,760 --> 00:29:17,920
‫بعضی چیزها واقعاً خیلی وقت پیش اتفاق افتادن،

413
00:29:18,199 --> 00:29:19,839
‫و شاید فقط به شکل افسانه باقی مونده باشن.

414
00:29:20,719 --> 00:29:23,520
‫ولی بعضی چیزها هم از اون
‫ زمان باقی موندن، نه؟

415
00:29:25,199 --> 00:29:27,680
‫هرکدوم از هشت خاندان باستانی
‫ یه تکه یشم امپراتور باستانی توشه داشتن.

416
00:29:28,199 --> 00:29:29,520
‫خاندان شیائو هم باید یه تکه داشته باشه.

417
00:29:30,719 --> 00:29:31,839
‫نکنه تکه خاندان شیائو

418
00:29:32,239 --> 00:29:33,839
‫همون یشم باستانی خاندان شیائوه؟

419
00:29:34,599 --> 00:29:38,319
‫خاندان شیائوی شهر ووتان
‫ فقط یه خاندان عادیه.

420
00:29:39,160 --> 00:29:40,959
‫اگه فقط یه خاندان عادیه،

421
00:29:41,439 --> 00:29:43,719
‫پس چرا منو فرستادید پیش‌شون، پدر؟

422
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
‫و چرا

423
00:29:45,359 --> 00:29:47,280
‫گفتید یشم باستانی خاندان شیائو رو پیدا کنم؟

424
00:29:48,119 --> 00:29:50,520
‫خاندان شیائو دیگه هیچ ربطی به تو نداره.

425
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
‫پدر.

426
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
‫پدر.

427
00:29:55,880 --> 00:29:56,919
‫منتظرم بهم بگید

428
00:29:56,920 --> 00:29:58,400
‫اصل این ماجرا چیه.

429
00:30:01,319 --> 00:30:02,719
‫حتی اگه شما نگید،

430
00:30:02,920 --> 00:30:04,520
‫خودم جوابش رو پیدا می‌کنم.

431
00:30:07,640 --> 00:30:09,239
‫دیگه به اندازه کافی باهات راه اومدم.

432
00:30:10,199 --> 00:30:11,199
‫از حالا به بعد،

433
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
‫توی خاندان گو می‌مونی.

434
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
‫هیچ‌جا هم نمی‌ری.

435
00:30:15,839 --> 00:30:18,000
‫خاندان شیائو این همه سال در
‫ بی‌خبری نگه داشته شده.

436
00:30:18,319 --> 00:30:19,438
‫حتی عمو شیائو تا لحظه مرگش

437
00:30:19,439 --> 00:30:20,920
‫راز یشم باستانی رو نمی‌دونست.

438
00:30:22,239 --> 00:30:23,239
‫پدر.

439
00:30:23,520 --> 00:30:25,280
‫وقتی خودتون منو فرستادید
‫ از خاندان شیائو محافظت کنم،

440
00:30:25,880 --> 00:30:27,760
‫پس چرا همه‌چی رو ازمون مخفی کردید؟

441
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
‫گو یائو.

442
00:30:31,520 --> 00:30:32,760
‫شون‌اِر رو برگردون.

443
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
‫حواست بهش باشه.

444
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
‫پدر.

445
00:30:37,239 --> 00:30:38,239
‫بله.

446
00:30:54,800 --> 00:30:55,839
‫گو یائو، منظورت از این کار چیه؟

447
00:30:56,199 --> 00:30:57,560
‫حرف رئیس خاندان رو شنیدی.

448
00:30:58,719 --> 00:30:59,719
‫که چی؟

449
00:31:00,040 --> 00:31:01,040
‫این بار،

450
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
‫نمی‌تونم اطاعت کنم.

451
00:31:04,199 --> 00:31:05,719
‫گو یائو، خودت اخلاق منو می‌شناسی.

452
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
‫هر چیزی که به شیائو یان مربوط باشه،

453
00:31:07,041 --> 00:31:08,479
‫با تمام توانم دنبالش می‌کنم.

454
00:31:09,920 --> 00:31:11,000
‫تو هم منو خوب می‌شناسی.

455
00:31:11,599 --> 00:31:12,719
‫هر چیزی که به تو مربوط باشه،

456
00:31:13,079 --> 00:31:14,400
‫من هم با تمام توانم دنبالش می‌کنم.

457
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
‫تو...

458
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
‫وایسا.

459
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
‫کیه؟

460
00:31:29,800 --> 00:31:30,800
‫منم.

461
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
‫فرمانده گو.

462
00:31:49,199 --> 00:31:50,479
‫بیرون اتاقت فقط من نیستم.

463
00:31:50,560 --> 00:31:52,439
‫اگه نمایش راه نندازیم،
‫ رئیس خاندان شک می‌کنه.

464
00:31:53,119 --> 00:31:54,119
‫فهمیدم.

465
00:31:54,359 --> 00:31:55,359
‫عجب آدمی هستی.

466
00:31:55,439 --> 00:31:56,439
‫نزدیک بود از ترس بمیرم.

467
00:31:56,640 --> 00:31:57,839
‫امروز جلوی رئیس خاندان

468
00:31:58,079 --> 00:31:59,199
‫چرا این‌قدر اصرار کردی؟

469
00:31:59,800 --> 00:32:00,520
‫یادت هست

470
00:32:00,719 --> 00:32:02,839
‫اون سنگ‌نوشته‌ای که محل
‫ مهر و موم هون میه‌شنگ دیدیم؟

471
00:32:04,160 --> 00:32:05,439
‫بین هشت نشان خاندان روی اون،

472
00:32:05,760 --> 00:32:06,880
‫یکی‌شون رو قبلاً دیده بودم.

473
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
‫همون نشان برادر شیائو یان بود؛

474
00:32:08,319 --> 00:32:09,599
‫روی یشم باستانیش.

475
00:32:10,119 --> 00:32:11,160
‫برای همین شک دارم

476
00:32:11,239 --> 00:32:13,279
‫تالار ارواح، خاندان گو و خاندان شیائو

477
00:32:13,280 --> 00:32:15,239
‫حتماً یه ارتباطی با هم دارن.

478
00:32:16,319 --> 00:32:17,319
‫اگه واقعاً جوابی وجود داشته باشه،

479
00:32:17,439 --> 00:32:18,479
‫فقط اینجا می‌شه پیداش کرد.

480
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
‫اینجا؟

481
00:32:20,400 --> 00:32:21,479
‫اینجا سرنخی درباره یشم باستانی هست؟

482
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
‫مینگ‌تانگ همه اسناد محرمانه رو نگه می‌داره،

483
00:32:23,479 --> 00:32:24,599
‫از جمله تاریخ خاندان گو.

484
00:32:25,479 --> 00:32:27,560
‫پرونده جنگ با هون تیاندی در هزار سال پیش

485
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
‫حتماً اینجا ثبت شده.

486
00:32:29,319 --> 00:32:30,319
‫اگه اون سند رو پیدا کنیم،

487
00:32:30,439 --> 00:32:32,800
‫راز یشم باستانی خاندان شیائو روشن می‌شه.

488
00:32:33,959 --> 00:32:34,959
‫فهمیدم. جدا جدا بگردیم.

489
00:33:02,079 --> 00:33:03,560
‫هون تیاندی گرد آورد...

490
00:33:06,119 --> 00:33:07,119
‫پیداش کردم.

491
00:33:11,479 --> 00:33:13,439
‫هون تیاندی پیروان تالار ارواح
‫ رو دور خودش جمع کرد،

492
00:33:13,760 --> 00:33:16,239
‫و دنیا رو به آشوب کشید
‫ و مردم رو گرفتار کرد.

493
00:33:17,079 --> 00:33:18,839
‫اون زمان خاندان‌های شیائو و گو
‫ با خون پیمان بستن

494
00:33:19,319 --> 00:33:20,319
‫و با هم به تالار ارواح حمله کردن.

495
00:33:21,400 --> 00:33:22,560
‫هون تیاندی کشته شد.

496
00:33:23,560 --> 00:33:26,239
‫شیائو شوان، رئیس خاندان شیائو،
‫ خودش رو فدای خاندان کرد.

497
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
‫بعد از اون نبرد،

498
00:33:28,119 --> 00:33:29,880
‫خاندان شیائو از سرزمین مرکزی ناپدید شد.

499
00:33:30,599 --> 00:33:32,760
‫هشت خاندان باستانی هم هرکدوم پراکنده شدن.

500
00:33:37,479 --> 00:33:38,640
‫نشان‌های هشت خاندان باستانی.

501
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
‫این رو بگیر.

502
00:33:47,160 --> 00:33:49,439
‫این همون نقش روی یشم باستانی
‫ برادر شیائو یانه.

503
00:33:53,920 --> 00:33:55,000
‫برادر شیائو یان گفته

504
00:33:55,560 --> 00:33:57,000
‫جون همه رئیس‌های خاندان شیائو 
‫در نسل‌های مختلف

505
00:33:57,119 --> 00:33:58,760
‫مستقیماً با این یشم ارتباط داره.

506
00:33:59,439 --> 00:34:00,439
‫یشم امپراتور باستانی توشه

507
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
‫گنجینه‌ای بسیار مهم برای کل خاندانه.

508
00:34:02,520 --> 00:34:04,839
‫با خون و نیروی زندگی 
‫رئیس خاندان پیوند داره،

509
00:34:04,959 --> 00:34:05,959
‫و در شکوفایی و سقوط خاندان شریکه.

510
00:34:06,800 --> 00:34:08,520
‫خاندان شیائو همون خاندان باستانی شیائوئه.

511
00:34:10,520 --> 00:34:20,520
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M