1
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
‫خب؟

2
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
‫هنوز اینجا رو دوست داری؟

3
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
‫آره.

4
00:01:48,160 --> 00:01:50,840
‫برادر مو و بقیه مثل برادرهای واقعی‌من.

5
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
‫انگار

6
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
‫دوباره یه خونه پیدا کردم.

7
00:01:56,720 --> 00:01:57,720
‫اگه دوستش داری،

8
00:01:58,240 --> 00:01:58,840
‫پس همین‌جا بمون.

9
00:01:59,040 --> 00:02:00,360
‫دیگه لازم نیست همه‌جا آواره باشی.

10
00:02:03,240 --> 00:02:04,800
‫فقط نمی‌دونم استاد اعظم فنگ

11
00:02:05,000 --> 00:02:06,280
‫واقعاً حاضر می‌شه منو قبول کنه یا نه.

12
00:02:07,160 --> 00:02:09,360
‫استاد اعظم فنگ ظاهرش بداخلاقه،

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,160
‫ولی در واقع فقط ظاهرش سخته.

14
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
‫وقتی حاضر شده نجاتت بده،

15
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
‫یعنی حاضر شده نگهت داره.

16
00:02:14,800 --> 00:02:24,800
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

17
00:02:36,880 --> 00:02:37,880
‫این محراب

18
00:02:38,440 --> 00:02:39,880
‫محل پایه‌گذاری پاویون شینگ‌یونه.

19
00:02:40,640 --> 00:02:41,880
‫اسمش محراب باستانی آتش یانگه.

20
00:02:43,000 --> 00:02:44,640
‫می‌تونه انرژی یانگ بین
‫ آسمون و زمین رو جمع کنه

21
00:02:45,160 --> 00:02:46,960
‫و هر نوع سم یین رو خنثی کنه.

22
00:02:52,000 --> 00:02:53,360
‫سم سرما اتفاقاً بهت کمک کرده.

23
00:02:55,080 --> 00:02:57,670
‫اگه نیروی سمیِ مصیبت‌بار توی
‫ همه رگ‌هات پخش بود،

24
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
‫از بین بردنش سخت می‌شد.

25
00:02:59,520 --> 00:03:01,240
‫ولی دیروز که دیدمت فهمیدم

26
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
‫نیروی سمیِ مصیبت‌بار

27
00:03:03,440 --> 00:03:05,600
‫همش توی رگ قلبت یخ زده و جمع شده.

28
00:03:07,600 --> 00:03:08,960
‫پریِ پزشک، شنیدی؟

29
00:03:09,440 --> 00:03:10,880
‫بدن سمیِ مصیبت‌بار قابل درمانه.

30
00:03:13,080 --> 00:03:13,960
‫ممنون، استاد اعظم فنگ.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
‫فعلاً ازم تشکر نکن.

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
‫برای درمان بدن سمیِ مصیبت‌بار دو راه هست.

33
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
‫راه اول

34
00:03:22,360 --> 00:03:25,160
‫اینکه نیروی آتش یانگ رو وارد رگ‌هات کنیم

35
00:03:25,720 --> 00:03:26,800
‫و سم رو کامل از بین ببریم.

36
00:03:27,320 --> 00:03:29,160
‫اگه موفق بشه، بدن سمیت درمان می‌شه.

37
00:03:30,880 --> 00:03:31,880
‫ولی

38
00:03:32,160 --> 00:03:33,360
‫تبدیل به یه آدم معمولی می‌شی.

39
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
‫راه دوم چیه؟

40
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
‫راه دوم، روش قرص سمیه.

41
00:03:42,000 --> 00:03:42,600
‫این روش

42
00:03:42,720 --> 00:03:44,800
‫با نیروی آتش یانگ ماهیت بدن
‫سمی رو عوض می‌کنه،

43
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
‫و یین رو به یانگ تبدیل می‌کنه.

44
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
‫ولی این روش

45
00:03:48,440 --> 00:03:49,600
‫استخون‌ها رو پالایش می‌کنه
‫ و رگ‌ها رو می‌شکنه.

46
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
‫دردش چیزی نیست که آدم معمولی تحمل کنه.

47
00:03:53,800 --> 00:03:55,440
‫اگه وسط راه اراده‌ت کم بیاره،

48
00:03:56,000 --> 00:03:57,160
‫هر پنج حست از دست می‌ره

49
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
‫و از کار می‌افته.

50
00:04:02,440 --> 00:04:03,880
‫پریِ پزشک خیلی زجر کشیده.

51
00:04:04,160 --> 00:04:04,720
‫پس...

52
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
‫اگه بتونم تا آخر تحمل کنم چی؟

53
00:04:11,160 --> 00:04:13,240
‫اون‌وقت واقعاً می‌تونی
‫بدن سمیِ مصیبت‌بار رو کنترل کنی،

54
00:04:13,600 --> 00:04:14,600
‫هرطور بخوای،

55
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
‫بدون اینکه دیگه به آدم بی‌گناه آسیب برسه.

56
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
‫می‌خوام بدن سمیِ مصیبت‌بار رو کنترل کنم.

57
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
‫پریِ پزشک.

58
00:04:20,000 --> 00:04:21,160
‫این خیلی خطرناکه.

59
00:04:22,480 --> 00:04:23,480
‫حتی از مرگ

60
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
‫هم نمی‌ترسی؟

61
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
‫قبلاً می‌ترسیدم.

62
00:04:31,480 --> 00:04:32,760
‫حتی مورچه هم جونش رو دوست داره.

63
00:04:34,200 --> 00:04:35,440
‫منم نمی‌خوام

64
00:04:35,720 --> 00:04:36,920
‫تمام عمرم رو توی تاریکی بگذرونم.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
‫ولی

66
00:04:42,200 --> 00:04:43,320
‫شیائو یان رو شناختم.

67
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
‫من نور خورشید رو دیدم.

68
00:04:47,200 --> 00:04:48,320
‫دیگه از چیزی نمی‌ترسم.

69
00:04:51,200 --> 00:04:52,240
‫پریِ پزشک، به حرفم گوش کن.

70
00:04:53,000 --> 00:04:54,520
‫واقعاً لازم نیست چیزی رو به من ثابت کنی.

71
00:04:55,480 --> 00:04:57,160
‫اگه یه دختر معمولی بودن

72
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
‫خوشحالت می‌کنه،

73
00:04:58,920 --> 00:05:00,240
‫پس همون دختر معمولی باش.

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
‫ولی

75
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
‫نمی‌خوام همیشه همون

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
‫پریِ پزشکی باشم که منتظر می‌مونه
‫ شیائو یان نجاتش بده.

77
00:05:15,240 --> 00:05:17,320
‫می‌خوام کسی باشم که لیاقت
‫ ایستادن کنارت رو داره.

78
00:05:20,480 --> 00:05:22,200
‫اگه واقعاً هر پنج حست رو از دست بدی چی؟

79
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
‫زیباترین چیزهای این دنیا رو

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
‫همه‌شون رو دیدم.

81
00:05:36,640 --> 00:05:37,760
‫اگه دیگه نبینم چی؟

82
00:05:38,880 --> 00:05:40,080
‫اگه دیگه نشنوم چی؟

83
00:05:43,600 --> 00:05:45,040
‫همه‌شون توی قلبم حک شدن.

84
00:05:46,760 --> 00:05:48,040
‫هیچی نمی‌تونه پاک‌شون کنه.

85
00:06:22,200 --> 00:06:23,920
‫استاد اعظم فنگ، دارید چی کار می‌کنید؟

86
00:06:24,760 --> 00:06:26,080
‫دارم سم سرما رو داخل بدنش حرکت می‌دم.

87
00:06:27,040 --> 00:06:27,760
‫سم رو با سم خنثی می‌کنیم.

88
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
‫سریع قرص سمی رو تشکیل می‌دیم.

89
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
‫و از بدنش بیرون می‌کشیم.

90
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
‫این...

91
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
‫چقدر طول می‌کشه؟

92
00:07:03,760 --> 00:07:04,760
‫وقتی یخ باز بشه،

93
00:07:05,640 --> 00:07:07,040
‫درد واقعی شروع می‌شه.

94
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
‫اگه الان جلو بری،

95
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
‫همه‌چی خراب می‌شه.

96
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
‫پریِ پزشک.

97
00:07:30,040 --> 00:07:30,640
‫دووم بیار.

98
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
‫من همین‌جام.

99
00:07:39,360 --> 00:07:40,440
‫وقتی سیزده سالم بود،

100
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
‫تمام دوچی‌م از بین رفت.

101
00:07:42,720 --> 00:07:43,880
‫شدم مسخره بقیه.

102
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
‫یعنی از همون روز

103
00:07:47,600 --> 00:07:49,040
‫باید مثل یه آدم بی‌مصرف زندگی می‌کردم؟

104
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
‫وقتی توی شهر چینگ‌شان بودم،

105
00:07:52,880 --> 00:07:54,880
‫روی زمین افتاده بودم و داشتم
‫ از خونریزی می‌مردم.

106
00:07:56,240 --> 00:07:57,320
‫اگه تو نجاتم نمی‌دادی،

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,760
‫باید همون‌جا می‌مردم؟

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,040
‫چطور زندگی کنی و چطور بمیری

109
00:08:02,160 --> 00:08:03,240
‫دست آدم‌های بیرون نیست.

110
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
‫فقط خودت تصمیم می‌گیری.

111
00:08:06,440 --> 00:08:07,760
‫فقط می‌خوام همه بفهمن

112
00:08:08,480 --> 00:08:09,640
‫من همون استثنام.

113
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
‫چی گفتی؟

114
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
‫آتش‌بازی.

115
00:08:49,400 --> 00:08:50,640
‫وقتی از کوه رفتیم پایین،

116
00:08:52,080 --> 00:08:53,760
‫منو ببر آتش‌بازی ببینم.

117
00:08:54,520 --> 00:08:55,640
‫باشه؟

118
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
‫باشه.

119
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
‫قول می‌دم.

120
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
‫می‌ریم پایین کوه

121
00:09:00,760 --> 00:09:03,640
‫و قشنگ‌ترین آتش‌بازی
‫ سرزمین مرکزی رو می‌بینیم.

122
00:09:16,280 --> 00:09:18,320
‫بدن سمی تبدیل به یه نوع دوچی خاص شده

123
00:09:19,000 --> 00:09:20,520
‫و از رگ‌هاش محافظت می‌کنه.

124
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
‫یعنی،

125
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
‫بدنش

126
00:09:23,760 --> 00:09:25,320
‫کاملاً با بدن سمیِ مصیبت‌بار سازگار شده.

127
00:09:28,560 --> 00:09:29,640
‫پریِ پزشک موفق شد.

128
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
‫بذار یه مدت اینجا استراحت کنه.

129
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
‫وقتی حالش بهتر شد،

130
00:09:36,760 --> 00:09:37,960
‫اگه واقعاً بتونه نیروی سمی رو کنترل کنه،

131
00:09:38,760 --> 00:09:41,200
‫اون اولین نفر توی قاره دوچی می‌شه

132
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
‫که بدن سمیِ مصیبت‌بار رو کنترل کرده.

133
00:09:50,000 --> 00:09:52,520
‫فکر نمی‌کردم روش قرص سمی واقعاً جواب بده.

134
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
‫بچه‌های این دوره

135
00:09:55,120 --> 00:09:56,400
‫واقعاً هر روز عجیب‌تر می‌شن.

136
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
‫استاد اعظم فنگ.

137
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
‫شما هم اولین بار بود
‫این روش قرص سمی رو استفاده می‌کردید؟

138
00:10:03,520 --> 00:10:05,400
‫بدن سمیِ مصیبت‌بار

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,440
‫حتی توی قاره دوچی هم خیلی کمیابه.

140
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
‫روی چی امتحانش می‌کردم؟

141
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
‫خیلی خب.

142
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
‫کار اون تموم شد.

143
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
‫تو با من بیا.

144
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
‫از امروز،

145
00:10:24,200 --> 00:10:26,200
‫فنون اصیل پاویون شینگ‌یون
‫رو رسماً بهت یاد می‌دم.

146
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
‫حالا که وارد پاویون شدی،

147
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
‫باید حرف منو گوش کنی.

148
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
‫هر کاری گفتم،

149
00:10:31,320 --> 00:10:31,960
‫همون رو انجام بده.

150
00:10:32,200 --> 00:10:32,880
‫استاد اعظم فنگ.

151
00:10:33,200 --> 00:10:34,880
‫پس کی می‌تونم برم استادم رو نجات بدم؟

152
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
‫این دیگه چه وضعیه؟

153
00:11:26,000 --> 00:11:27,520
‫برادر مو اینجا نیست.

154
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
‫اگه امروز مو چینگ‌لوان رو نبینم،

155
00:11:31,440 --> 00:11:32,640
‫نمی‌رم.

156
00:11:33,640 --> 00:11:34,200
‫و شماها هم،

157
00:11:34,280 --> 00:11:36,520
‫اگه جرئت دارید منو بزنید یا بیرونم کنید،

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,400
‫می‌ذارم تمام سرزمین مرکزی بفهمه

159
00:11:39,560 --> 00:11:42,440
‫پاویون شینگ‌یون یه دختر رو اذیت کرده.

160
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
‫خواهر چینگ‌اِر.

161
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
‫کی جرئت داره اذیتت کنه؟

162
00:11:48,400 --> 00:11:50,120
‫برادر مو واقعاً اینجا نیست.

163
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
‫نیست، برید پیداش کنید.

164
00:11:54,680 --> 00:11:55,840
‫من فقط آشپزم.

165
00:11:55,880 --> 00:11:56,830
‫از کجا باید پیداش کنم؟

166
00:11:56,880 --> 00:11:57,880
‫برو دنبالش!

167
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
‫برو!

168
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
‫رئیس جوان!

169
00:12:09,320 --> 00:12:10,320
‫رئیس جوان!

170
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
‫رئیس جوان!

171
00:12:12,320 --> 00:12:13,080
‫زود، زود!

172
00:12:13,120 --> 00:12:13,880
‫بدبخت شدیم!

173
00:12:14,000 --> 00:12:15,080
‫زود باهام بیا!

174
00:12:15,320 --> 00:12:17,000
‫آروم باش، کم‌کم بگو.

175
00:12:17,280 --> 00:12:18,560
‫باز کار فنگ چینگ‌اِره.

176
00:12:18,680 --> 00:12:20,320
‫داره شلوغ می‌کنه و می‌گه
‫ حتماً باید برادر مو رو ببینه.

177
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
‫نه، نه... بیا، بیا.

178
00:12:23,000 --> 00:12:25,080
‫اگه همدیگه رو ببینن و دوباره دعوا کنن چی؟

179
00:12:25,520 --> 00:12:26,320
‫تو رئیس جوانی.

180
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
‫این کار با توئه.

181
00:12:27,840 --> 00:12:28,520
‫زود، زود!

182
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
‫زود، زود!

183
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
‫بگو.

184
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
‫باشه، باشه.

185
00:12:50,840 --> 00:12:53,120
‫حالا که اومدی اینجا، دیگه یواشکی نچرخ.

186
00:12:53,880 --> 00:12:55,200
‫مگه می‌خوام بخورمت؟

187
00:12:56,760 --> 00:12:57,760
‫چینگ‌اِر.

188
00:12:58,880 --> 00:13:02,000
‫کاری با من داشتی؟

189
00:13:03,080 --> 00:13:04,280
‫پاویون شینگ‌یون شما

190
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
‫تازه یه دختر آورده، نه؟

191
00:13:07,560 --> 00:13:09,280
‫مگه قبلاً نگفته بودی

192
00:13:09,320 --> 00:13:11,520
‫پاویون شینگ‌یون شاگرد دختر نمی‌گیره؟

193
00:13:14,320 --> 00:13:15,640
‫پریِ پزشک

194
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
‫با بقیه دخترها فرق داره.

195
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
‫پریِ پزشک؟

196
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
‫چند روزه شناختیش

197
00:13:25,120 --> 00:13:26,440
‫این‌قدر راحت صداش می‌زنی؟

198
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
‫چرا ساکتی؟

199
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
‫من...

200
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
‫از تو می‌ترسم.

201
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
‫از من؟

202
00:13:46,640 --> 00:13:47,880
‫چرا باید از من بترسی؟

203
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
‫فهمیدم.

204
00:13:52,520 --> 00:13:55,000
‫چون یه چیزی توی دلت هست ازم می‌ترسی، نه؟

205
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
‫من چه چیزی توی دلم می‌تونه باشه؟

206
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
‫اتفاقاً تو.

207
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
‫این همه وسیله آوردی.

208
00:14:02,520 --> 00:14:05,000
‫منظورت از این کار چیه؟

209
00:14:10,120 --> 00:14:14,000
‫واقعاً نمی‌فهمی منظورم چیه؟

210
00:14:16,000 --> 00:14:18,080
‫توی مسابقات چهار پاویون قبلی،

211
00:14:19,640 --> 00:14:22,440
‫من عمداً نمی‌خواستم بزنمت.

212
00:14:23,320 --> 00:14:26,520
‫گفتم تسلیم شو، خودت قبول نکردی.

213
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
‫شاید ظاهرش این‌طور به نظر بیاد،

214
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
‫ولی...

215
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
‫ولی...

216
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
‫ولی چی؟

217
00:14:42,320 --> 00:14:46,200
اما هنوز مو چینگ‌لوان برات مهمه، مگه نه؟

218
00:14:50,960 --> 00:14:52,200
‫تو فهمیده بودی؟

219
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
‫شیائو یان.

220
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
‫همون‌جا وایسا.

221
00:15:05,760 --> 00:15:06,710
‫شیائو یان.

222
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
‫شیائو یان، وایسا!

223
00:15:08,680 --> 00:15:09,680
‫تو...

224
00:15:09,960 --> 00:15:10,710
‫وایسا!

225
00:15:10,760 --> 00:15:11,710
‫نمی‌خوای تمومش کنی؟

226
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
‫نه.

227
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
‫چی می‌خوای؟

228
00:15:15,640 --> 00:15:16,960
‫حرفت رو رک بزن.

229
00:15:17,280 --> 00:15:18,680
‫خودم می‌رم با برادر مو صحبت می‌کنم.

230
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
‫باید ازم تشکر کنی.

231
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
‫مزخرف نگو.

232
00:15:21,880 --> 00:15:23,070
‫من... کی گفتم

233
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
با مو چینگ‌لوان مشکلی ندارم؟

234
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
‫پس بگو.

235
00:15:25,640 --> 00:15:27,200
برادر مو چه ایرادی داره؟

236
00:15:28,200 --> 00:15:29,640
‫اون... اون از من شکست خورد.

237
00:15:30,400 --> 00:15:31,520
‫از تو شکست خورد؟

238
00:15:31,760 --> 00:15:32,590
‫خودت واقعاً نمی‌دونی

239
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
چطور تونستی شکستش بدی؟

240
00:15:34,000 --> 00:15:35,560
‫اگه برادر مو چند بار کوتاه نمی‌اومد،

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,560
‫از همه بیشتر گریه می‌کردی.

242
00:15:38,560 --> 00:15:40,200
‫اون از اول یه نقشه‌ای داشت.

243
00:15:41,880 --> 00:15:43,320
‫تو فقط چند روزه مو چینگ‌لوان رو می‌شناسی.

244
00:15:43,440 --> 00:15:44,760
‫اصلاً نمی‌شناسیش.

245
00:15:44,840 --> 00:15:46,120
‫خیلی حساب‌شده رفتار می‌کنه.

246
00:15:46,320 --> 00:15:47,400
‫خیلی حسابگره؟

247
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
‫پس بگو.

248
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
‫دقیقاً چطور برات نقشه کشیده؟

249
00:15:50,400 --> 00:15:51,150
‫اگه حرفت منطقی باشه،

250
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
‫منِ رئیس جوان خودم برات داوری می‌کنم.

251
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
‫بیش از حد هوام رو داره.

252
00:16:00,280 --> 00:16:01,440
‫بانو،

253
00:16:01,760 --> 00:16:03,520
‫جدی می‌گی؟

254
00:16:04,080 --> 00:16:05,840
اینکه هوات رو داشته باشه، می‌شه نقشه؟

255
00:16:07,320 --> 00:16:09,640
‫واقعاً دلم برای برادر مو می‌سوزه.

256
00:16:10,200 --> 00:16:12,440
‫آره، دقیقاً نقشه‌ش همینه.

257
00:16:12,760 --> 00:16:15,000
‫ببین، حتی خودش هم
‫ می‌دونه چقدر هوام رو داره.

258
00:16:15,320 --> 00:16:17,400
‫اگه بعداً یکی دیگه کنارم باشه،

259
00:16:17,520 --> 00:16:18,830
‫کی می‌تونه بیشتر از اون هوام رو داشته باشه؟

260
00:16:18,880 --> 00:16:20,640
‫پس آخرش مجبورم تسلیمش بشم.

261
00:16:20,760 --> 00:16:22,280
‫دیدی؟ این نقشه نیست؟

262
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
‫یکم منطقیه.

263
00:16:26,840 --> 00:16:28,200
‫حالا که این‌طوری برات نقشه کشیده،

264
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
‫منم نمی‌تونم دست روی دست بذارم.

265
00:16:31,200 --> 00:16:32,840
‫یه نقشه عالی بهت می‌دم.

266
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
‫بگو ببینم.

267
00:16:36,880 --> 00:16:38,200
‫با نقشه خودش جوابش رو بده.

268
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
‫این‌قدر هوات رو داره،

269
00:16:40,680 --> 00:16:42,880
‫تو هم ده برابر، صد برابر جبران کن.

270
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
‫بهترینش اینه که باهاش ازدواج کنی.

271
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
‫اون‌وقت تا آخر عمر می‌تونی اذیتش کنی.

272
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
‫درسته؟

273
00:16:50,960 --> 00:16:51,960
‫تو...

274
00:16:52,640 --> 00:16:54,520
‫پاویون شینگ‌یون شما واقعاً همدست همید.

275
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
‫همه‌تون مثل هم هستین.

276
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
چی؟

277
00:16:58,680 --> 00:16:59,840
‫این حقه روی من جواب نمی‌ده.

278
00:17:00,080 --> 00:17:01,320
‫من که مو چینگ‌لوان نیستم.

279
00:17:01,760 --> 00:17:04,400
‫شیائو یان، نمی‌بخشمت!

280
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
‫راستی.

281
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
‫اون دختر سمیِ مصیبت‌بار رو تو نجات دادی،

282
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
‫درسته؟

283
00:17:13,640 --> 00:17:14,680
‫بهش نگو دختر سمیِ مصیبت‌بار.

284
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
‫پریِ پزشک.

285
00:17:20,520 --> 00:17:23,240
‫پریِ پزشک، من به شیائو یان اهمیت می‌دم.

286
00:17:23,280 --> 00:17:24,360
‫شنیدی؟

287
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
‫مزخرف نگو.

288
00:17:25,800 --> 00:17:26,920
‫می‌خوام مزخرف بگم.

289
00:17:27,040 --> 00:17:28,120
‫چرا نتونم؟

290
00:17:28,160 --> 00:17:30,040
‫تو می‌تونی مزخرف بگی، منم می‌تونم.

291
00:17:30,160 --> 00:17:31,920
‫می‌گم، اتفاقاً می‌گم.

292
00:17:32,000 --> 00:17:33,600
‫پریِ پزشک، من به شیائو یان اهمیت می‌دم.

293
00:17:33,640 --> 00:17:34,440
‫من به شیائو یان اهمیت می‌دم.

294
00:17:34,480 --> 00:17:36,400
‫من، شیائو یان، شخص دیگه‌ای برام مهمه.

295
00:17:37,640 --> 00:17:39,880
‫اون نه‌تنها از تو بهتره،

296
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
‫از همه دخترهای دنیا بهتره.

297
00:17:43,680 --> 00:17:46,160
‫توی دنیا هیچ‌کس بهش نمی‌رسه.

298
00:17:50,080 --> 00:17:52,040
‫یه آدم به اون خوبی به تو اهمیت بده؟

299
00:17:52,400 --> 00:17:53,760
‫خوابش رو ببینی.

300
00:18:01,400 --> 00:18:02,680
‫پس تو همون پریِ پزشکی؟

301
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
‫تو...

302
00:18:07,560 --> 00:18:09,880
‫صورتت یکم از من روشن‌تره.

303
00:18:10,920 --> 00:18:12,160
‫چشم‌هات هم خیلی بزرگه.

304
00:18:12,920 --> 00:18:14,160
‫مژه‌هات هم خیلی بلنده.

305
00:18:14,880 --> 00:18:16,160
‫واقعاً باوقاری.

306
00:18:17,320 --> 00:18:18,320
‫عجیب نیست.

307
00:18:19,760 --> 00:18:21,400
‫خب که چی؟ کی اهمیت می‌ده؟

308
00:18:22,040 --> 00:18:23,280
‫داری چی کار می‌کنی؟

309
00:18:23,920 --> 00:18:24,800
‫بهت می‌گم.

310
00:18:24,920 --> 00:18:26,640
‫این‌قدر مظلوم‌نمایی نکن.

311
00:18:26,680 --> 00:18:28,280
‫اگه شیائو یان بهت اهمیت می‌ده، خب بده.

312
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
‫من که اون برام اهمیت نداره.

313
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
‫همین الان فقط شوخی می‌کردم.

314
00:18:31,560 --> 00:18:32,230
‫ما اصلا به هم اهمیت نمی‌دیم.

315
00:18:32,280 --> 00:18:33,920
‫چه مزخرفی می‌گی؟ من که...

316
00:18:34,040 --> 00:18:34,400
‫اون...

317
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
‫هنوز قبول نمی‌کنی؟

318
00:18:35,800 --> 00:18:37,160
این‌همه رودربایستی برای چیه؟

319
00:18:37,520 --> 00:18:40,080
‫مو چینگ‌لوان هزار برابر،
‫ ده‌هزار برابر از شیائو یان بهتره.

320
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
‫پریِ پزشک.

321
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
‫به اون دختر دیوونه توجه نکن.

322
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
‫شون‌اِر.

323
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
‫اون دوتا

324
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
‫تو رو تا آرایش انتقالی سرزمین مرکزی می‌برن.

325
00:19:11,280 --> 00:19:13,560
‫وقتی شیائو یان رو دیدی فوراً بهم خبر بده.

326
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
‫اگه محل یکی از شعبه‌های تالار ارواح
‫ در سرزمین مرکزی رو پیدا کردید،

327
00:19:18,160 --> 00:19:18,920
‫حتماً همون اول

328
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
‫بیاید پاویون شینگ‌یون و بهم بگید.

329
00:19:20,800 --> 00:19:22,280
‫اگه مخفیگاه مو گو رو پیدا کنیم،

330
00:19:22,560 --> 00:19:24,000
‫می‌تونیم هرچه زودتر استاد
‫ اعظم کیمیاگری رو نجات بدیم.

331
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
‫نگران نباش.

332
00:19:26,040 --> 00:19:26,990
‫زود برو.

333
00:19:27,040 --> 00:19:29,280
‫بعد از طلوع، دیگه نمی‌شه
‫ از رئیس خاندان مخفیش کرد.

334
00:19:56,160 --> 00:19:57,440
‫چه شلوغه.

335
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
‫بهت قول داده بودم

336
00:20:39,160 --> 00:20:40,560
‫بیارمت آتش‌بازی ببینی.

337
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
‫نگاه کن.

338
00:20:50,040 --> 00:20:51,440
‫مو چینگ‌لوان، این یکی رو هم می‌خوام.

339
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
‫این، این، این.

340
00:20:52,880 --> 00:20:53,630
‫این یکی هم. همه‌شون رو می‌خوام.

341
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
‫همه‌شون؟

342
00:20:55,040 --> 00:20:57,080
‫پاویون باد و رعد حالا فانوس هم می‌فروشه؟

343
00:20:58,080 --> 00:20:59,400
‫شماها چرا اینجایید؟

344
00:21:00,000 --> 00:21:01,750
‫فقط پاویون باد و رعد حق داره
‫فانوس روشن کنه،

345
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
‫پاویون شینگ‌یون حق نداره نگاه کنه؟

346
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
‫شیائو یان.

347
00:21:05,160 --> 00:21:07,160
‫بازم می‌گی به پریِ پزشک اهمیت نمی‌دی.

348
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
‫حرفت با عملت یکی نیست.

349
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
‫همتون همین‌طوری‌ هستین؟

350
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
‫همه یه چیز می‌گن و
‫ یه جور دیگه رفتار می‌کنن؟

351
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
‫نه بابا.

352
00:21:14,760 --> 00:21:16,400
‫چینگ‌اِر، اون طرف فانوس‌ها خیلی قشنگن.

353
00:21:16,640 --> 00:21:17,150
‫بریم برات بیشتر بخرم.

354
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
‫حرفم هنوز تموم نشده.

355
00:21:18,520 --> 00:21:19,280
‫بریم، بریم.

356
00:21:19,400 --> 00:21:20,230
‫یه چیز می‌گه یه جور دیگه رفتار می‌کنه.

357
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
‫صبر کنید ما هم بیایم!

358
00:21:58,720 --> 00:22:08,720
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

359
00:22:46,160 --> 00:22:47,280
‫آتش‌بازی خیلی قشنگه.

360
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
‫شون‌اِر.

361
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
‫این پریِ پزشکه.

362
00:23:14,640 --> 00:23:15,640
‫بهترین دوست منه.

363
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
‫این هم برادر مو، مو چینگ‌لوان.

364
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
‫برادر ارشد پاویون شینگ‌یونه.

365
00:23:20,000 --> 00:23:20,480
‫سلام.

366
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
‫این یکی...

367
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
‫نشناسیش بهتره.

368
00:23:23,600 --> 00:23:24,280
‫این شون‌اِره.

369
00:23:24,400 --> 00:23:24,960
‫اون...

370
00:23:25,240 --> 00:23:27,400
‫نکنه می‌خوای بگی خواهر خودته.

371
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
‫حالا که خواهر شیائو یانه،

372
00:23:32,360 --> 00:23:34,240
‫از این به بعد همه‌مون خودی هستیم.

373
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
‫خودی.

374
00:23:38,200 --> 00:23:39,760
‫نگاه کنید، ماه چطوری شده؟

375
00:23:39,880 --> 00:23:40,480
چطوری شده؟

376
00:23:40,720 --> 00:23:41,310
‫زود نگاه کنید!

377
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
‫نگاه کنید!

378
00:23:43,480 --> 00:23:45,120
‫چه خبره؟ چرا این‌طوری شد؟

379
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
‫من همچین چیزی ندیده بودم.

380
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
‫منم نه.

381
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
‫آره.

382
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
‫آسمون داره تغییر می‌کنه.

383
00:24:03,720 --> 00:24:05,080
‫این موج انرژی خیلی شدیده.

384
00:24:06,000 --> 00:24:06,760
‫یه اتفاق غیرعادی افتاده.

385
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
‫زود برگردیم پاویون شینگ‌یون.

386
00:24:18,360 --> 00:24:19,400
‫آتش نقره‌ای از آسمون می‌باره.

387
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
‫ستاره‌ها ناپدید شدن.

388
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
‫خورشید و ماه دیده نمی‌شن.

389
00:24:25,400 --> 00:24:27,240
‫زمان مهار سه‌هزار شعله سوزان

390
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
‫بالاخره رسیده.

391
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
‫برادر شیائو یان.

392
00:24:42,400 --> 00:24:43,480
‫این بار اومدم سرزمین مرکزی

393
00:24:43,520 --> 00:24:45,000
‫چون یه موضوع مهم باید بهت بگم.

394
00:24:46,120 --> 00:24:47,430
‫بقایای هون میه‌شنگ

395
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
‫که زیر درخت باستانی بودی مهر و موم شده بود

396
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
‫برده شده.

397
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
‫باز هم مو گو.

398
00:24:51,760 --> 00:24:53,720
‫اینکه مو گو دنبال گرفتن شعله‌های آسمانیه

399
00:24:53,960 --> 00:24:55,200
‫حتماً یه هدف خطرناک‌تر پشتش هست.

400
00:24:56,600 --> 00:24:58,480
‫باید این رو به استاد اعظم فنگ بگیم.

401
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
‫استاد اعظم فنگ، حالا متوجه شدید؟

402
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
‫تالار ارواح حتماً نقشه عمیق‌تری داره.

403
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
‫استادم الان توی خطره.

404
00:25:07,360 --> 00:25:08,760
‫وقت برای تردید نداریم.

405
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
‫باید نجاتش بدیم.

406
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
‫نشونه عجیب امشب

407
00:25:13,480 --> 00:25:15,360
‫پیش‌درآمد طغیان سه‌هزار شعله سوزانه.

408
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
‫همین الان،

409
00:25:17,720 --> 00:25:19,200
‫برج کیمیاگری این دعوت‌نامه
‫قهرمانان رو فرستاده.

410
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
‫سه‌هزار شعله سوزان به‌زودی فوران می‌کنه.

411
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
‫ده روز دیگه گردهمایی
‫ کیمیاگران برگزار می‌شه.

412
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
‫توی گردهمایی،

413
00:25:26,760 --> 00:25:28,120
‫ده کیمیاگر برتر

414
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
‫حق مهار شعله آسمانی رو به دست میارن.

415
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
‫درست می‌گی.

416
00:25:33,240 --> 00:25:34,960
‫الان وقتشه دست به کار بشیم.

417
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
‫گردهمایی کیمیاگران.

418
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
‫سه‌هزار شعله سوزان.

419
00:25:40,760 --> 00:25:43,640
‫استاد اعظم فنگ، من دارم
‫ درباره نجات استادم حرف می‌زنم.

420
00:25:46,760 --> 00:25:48,880
‫بی‌اعتنا بودن به مرگ و زندگی
‫ تصمیم خود یائو چن بوده.

421
00:25:49,840 --> 00:25:51,000
‫اون روز که یائو چن رو دیدم،

422
00:25:51,720 --> 00:25:52,430
‫کاری که از تو خواست

423
00:25:52,480 --> 00:25:53,960
‫مهار سه‌هزار شعله سوزان بود

424
00:25:54,760 --> 00:25:56,480
‫و جلوگیری از نقشه تالار ارواح برای
‫ گرفتن شعله آسمانی.

425
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
‫هنوز نفهمیدی؟

426
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
‫فن شعله رو بهت داد

427
00:26:01,120 --> 00:26:02,520
‫تا کاری رو که باید انجام بدی، انجام بدی.

428
00:26:04,360 --> 00:26:05,480
‫شعله سرد استخوان رو جذب کن.

429
00:26:06,000 --> 00:26:07,240
‫وگرنه با سطح فعلیت،

430
00:26:07,600 --> 00:26:09,000
‫هنوز برای گرفتن سه‌هزار شعله
‫ سوزان کافی نیستی.

431
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
‫داخل شعله سرد استخوان هنوز
‫مُهر آتش استادم هست.

432
00:26:14,960 --> 00:26:16,480
‫این آخرین ارتباط من با اونه.

433
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
‫اگه شعله سرد استخوان رو جذب کنم،

434
00:26:19,280 --> 00:26:20,760
‫دیگه نمی‌تونم با استادم ارتباط بگیرم.

435
00:26:21,880 --> 00:26:23,480
‫تو وارد پاویون شینگ‌یون شدی.

436
00:26:24,360 --> 00:26:25,600
‫باید دستور منو اجرا کنی.

437
00:26:29,760 --> 00:26:31,240
‫استادم هنوز دست تالار ارواحه.

438
00:26:31,600 --> 00:26:33,760
‫مو گو هر لحظه ممکنه بکشتش.

439
00:26:35,120 --> 00:26:36,120
‫نمی‌ذارید برم نجاتش بدم،

440
00:26:36,600 --> 00:26:37,840
‫ولی می‌خواید شعله سرد استخوان رو جذب کنم.

441
00:26:37,880 --> 00:26:38,960
‫این چه جور دوستیه؟

442
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
‫باشه.

443
00:26:41,760 --> 00:26:43,480
‫می‌گید تمام این مدت دنبال استادم بودید.

444
00:26:44,000 --> 00:26:45,200
‫حالا پیداش کردید.

445
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
‫رفتید نجاتش بدید؟

446
00:26:48,480 --> 00:26:49,520
‫فکر می‌کنی من نمی‌خوام یائو چن رو نجات بدم؟

447
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
‫یائو چن رفیق مرگ و زندگی منه.

448
00:26:54,120 --> 00:26:55,880
‫پنجاه سال شب و روز دنبالش گشتم.

449
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
‫اگه راهی برای نجاتش بود،

450
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
‫حتی اگه تکه‌تکه می‌شدم انجامش می‌دادم.

451
00:27:02,120 --> 00:27:03,120
‫یائو چن تحمل کرد

452
00:27:03,360 --> 00:27:05,120
‫پنجاه سال زجر زندگی داخل
‫ انگشتر ذخیره‌سازی رو.

453
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
‫تحمل کرد

454
00:27:07,880 --> 00:27:09,360
‫زجری رو که الان مو گو بهش می‌ده

455
00:27:10,280 --> 00:27:11,880
‫فقط برای اینکه تالار ارواح کامل نابود بشه.

456
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
‫فن شعله رو بهت داد

457
00:27:15,360 --> 00:27:17,000
‫تا به‌جاش این کار رو انجام بدی.

458
00:27:18,120 --> 00:27:19,640
‫واقعاً نمی‌فهمی چه فکری پشتش بوده؟

459
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
‫فهمیدم.

460
00:27:35,000 --> 00:27:36,240
‫سه‌هزار شعله سوزان رو مهار می‌کنم.

461
00:27:37,960 --> 00:27:39,280
‫ولی شعله سرد استخوان رو جذب نمی‌کنم.

462
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
‫اصلاً حد خودت رو نمی‌دونی.

463
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
‫با قدرت فعلیت،

464
00:27:45,960 --> 00:27:47,600
‫هنوز برای مهار سه‌هزار شعله
‫ سوزان کافی نیستی.

465
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
‫چه برسه به اینکه تالار ارواح هم اونجا باشه.

466
00:27:49,840 --> 00:27:50,790
‫اگه شعله سرد استخوان رو جذب نکنی،

467
00:27:50,840 --> 00:27:52,360
‫رفتن به گردهمایی یعنی
‫ تخم‌مرغ رو به سنگ زدن.

468
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
‫وقتی اومدم تصمیمم رو گرفته بودم.

469
00:27:57,240 --> 00:27:58,360
‫اصلاً قصد نداشتم زنده برگردم.

470
00:28:00,000 --> 00:28:01,360
‫اگه جون خودت رو دور بندازی،

471
00:28:02,640 --> 00:28:03,880
‫داری یائو چن رو ناامید می‌کنی.

472
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
‫تصمیمم رو گرفتم.

473
00:28:07,840 --> 00:28:09,000
‫می‌خواید برم گردهمایی

474
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
‫و سه‌هزار شعله سوزان رو مهار کنم.

475
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
‫باشه، انجامش می‌دم.

476
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
‫وقتی شعله رو گرفتم،

477
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
‫می‌رم استادم رو نجات می‌دم.

478
00:28:18,480 --> 00:28:19,760
‫اون موقع شما کمک کنید یا نکنید،

479
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
‫من کار خودم رو می‌کنم.

480
00:28:23,240 --> 00:28:24,520
‫فکر کردی با کی حرف می‌زنی؟

481
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
‫فکر می‌کنم

482
00:28:29,600 --> 00:28:31,640
‫دارم با بهترین دوست استادم حرف می‌زنم.

483
00:28:36,360 --> 00:28:38,280
‫استاد اعظم فنگ، اول آروم بشید.

484
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
‫در واقع،

485
00:28:43,960 --> 00:28:46,480
‫حتی بدون جذب سرچشمه شعله سرد استخوان،

486
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
‫فکر می‌کنم برادر شیائو یان توانایی

487
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
‫مهار سه‌هزار شعله سوزان رو داره.

488
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
‫تو همون...

489
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
‫خواهر خاندان گوی شیائو یانی؟

490
00:29:00,480 --> 00:29:01,760
‫شون‌اِر به استاد اعظم فنگ
‫ ادای احترام می‌کنه.

491
00:29:03,520 --> 00:29:05,120
‫این بار از خاندان گو اومدم

492
00:29:05,600 --> 00:29:06,960
‫چون فهمیدم

493
00:29:07,760 --> 00:29:09,240
‫نشان خاندان روی یشم باستانی خاندان شیائو

494
00:29:09,480 --> 00:29:10,560
‫دقیقاً با

495
00:29:10,600 --> 00:29:12,240
‫نشان خاندان شیائو بین هشت
‫ خاندان باستانی یکیه.

496
00:29:12,880 --> 00:29:13,520
‫یعنی

497
00:29:13,560 --> 00:29:15,760
‫برادر شیائو یان خون خاندان شیائو رو داره.

498
00:29:17,240 --> 00:29:20,360
‫هزار سال پیش، جد خاندان
‫شیائو یعنی شیائو شوان

499
00:29:20,520 --> 00:29:23,000
‫از فن مخفی خاندان شیائو،
‫ دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی، استفاده کرد

500
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
‫و تونست هون تیاندی رو مهر و موم کنه.

501
00:29:27,600 --> 00:29:28,760
‫واقعاً عجیبه.

502
00:29:29,280 --> 00:29:32,000
‫خون خاندان شیائو ذاتاً با
‫شعله آسمانی سازگاره.

503
00:29:32,360 --> 00:29:34,080
‫برای همین می‌تونستن دگرگونی
‫ سه‌گانه آتش آسمانی رو به کار ببرن.

504
00:29:35,760 --> 00:29:37,640
‫اینکه برادر شیائو یان قبلاً
‫ فن شعله رو یاد گرفت

505
00:29:37,840 --> 00:29:39,240
‫و دو شعله آسمانی رو با موفقیت مهار کرد،

506
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
‫حالا که فکر می‌کنم،

507
00:29:41,360 --> 00:29:42,880
‫همه‌ش یه دلیل قدیمی داشته.

508
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
‫خاندان شیائو هزار ساله از
‫سرزمین مرکزی محو شده.

509
00:29:46,760 --> 00:29:48,360
‫شیائو یان هم توی امپراتوری
‫ جیاما به دنیا اومده.

510
00:29:48,880 --> 00:29:50,600
‫چطور ممکنه از نسل خاندان شیائو باشه؟

511
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
‫استاد اعظم فنگ.

512
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
‫این حرف دقیق نیست.

513
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
‫خواهر یافی.

514
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
‫خون شیائو یان عادی نیست.

515
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
‫مدرکش پیش منه.

516
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
‫شیائو یان.

517
00:30:21,400 --> 00:30:23,240
‫با یشم باستانی‌ای که همراهته

518
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
‫این در رو باز کن.

519
00:30:25,240 --> 00:30:26,000
‫این راز

520
00:30:26,120 --> 00:30:27,360
‫باید به دست خودت فاش بشه.

521
00:30:47,000 --> 00:30:48,120
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی.

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,120
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی
‫ فن مخفی خاندان شیائوه.

523
00:30:52,840 --> 00:30:54,000
‫نسخه کاملش سه دگرگونی داره.

524
00:30:54,840 --> 00:30:57,520
‫هزار سال پیش تالار ارواح قاره دوچی
‫رو به آشوب کشید.

525
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
‫شیائو شوانِ بزرگ

526
00:30:58,840 --> 00:31:01,240
‫ترسید دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی
‫ دست تالار ارواح بیفته،

527
00:31:01,760 --> 00:31:04,280
‫برای همین اون رو جایی مخفی
‫در سرزمین مرکزی پنهان کرد

528
00:31:04,760 --> 00:31:05,840
‫و یه نقشه به جا گذاشت،

529
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
‫تا نسل آینده خاندان شیائو

530
00:31:08,480 --> 00:31:09,600
‫دوباره پیداش کنه.

531
00:31:11,080 --> 00:31:12,880
‫خاندان میتر به خاندان شیائو مدیون بود.

532
00:31:13,480 --> 00:31:16,360
‫هزار ساله از این نقشه محافظت کردیم.

533
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
‫فکر نمی‌کردم

534
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
‫فن مخفی خاندان شیائو

535
00:31:21,120 --> 00:31:22,400
‫دوباره به دنیا برگرده.

536
00:31:22,880 --> 00:31:23,880
‫پدرم قبلاً گفته بود

537
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
‫اجداد خاندان شیائو

538
00:31:25,880 --> 00:31:27,070
‫با تاریک‌ترین نیروی

539
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
‫قاره دوچی جنگیده بودن.

540
00:31:29,000 --> 00:31:30,600
‫خاندان شیائو هم به همین دلیل سقوط کرد.

541
00:31:31,080 --> 00:31:32,520
‫پدرم قبل از رفتنش بهم گفت

542
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
‫حتی به قیمت جونم از یشم باستانی محافظت کنم.

543
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
‫برادر شیائو یان.

544
00:31:36,640 --> 00:31:37,600
‫اگه بتونیم

545
00:31:37,640 --> 00:31:39,200
‫نسخه کامل دگرگونی سه‌گانه
‫آتش آسمانی رو پیدا کنیم،

546
00:31:39,600 --> 00:31:40,550
‫شاید بتونی

547
00:31:40,600 --> 00:31:41,880
‫میراث واقعی شیائو شوان رو به دست بیاری.

548
00:31:42,480 --> 00:31:43,200
‫اون‌وقت

549
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
‫حتماً می‌تونی تالار ارواح رو شکست بدی

550
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
‫و استاد اعظم کیمیاگری رو نجات بدی.

551
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
‫زود بازش کن.

552
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
‫این... این نشان خاندان شیائوه.

553
00:32:00,880 --> 00:32:02,190
‫من نمونه همین رو

554
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
‫توی اسناد مینگ‌تانگ خاندان گو دیدم.

555
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
‫درسته.

556
00:32:04,760 --> 00:32:07,480
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی
‫ همین‌جا پنهان شده.

557
00:32:08,360 --> 00:32:10,480
‫می‌گن اینجا محل فرود آتش اسرارآمیز بوده.

558
00:32:10,840 --> 00:32:12,560
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی

559
00:32:12,600 --> 00:32:14,640
‫زیر یه سنگ بزرگ پالایش‌شده
‫ با آتش اسرارآمیز دفن شده.

560
00:32:18,480 --> 00:32:19,480
‫خواهر یافی.

561
00:32:20,240 --> 00:32:22,600
‫می‌دونی کوه‌ها و رودهای

562
00:32:23,240 --> 00:32:24,400
‫روی این نقشه کجاست؟

563
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
‫اینجا.

564
00:32:28,720 --> 00:32:31,280
‫باید دره شعله سوزان در مرز شمال‌غربی
‫ سرزمین مرکزی باشه.

565
00:32:31,840 --> 00:32:32,360
‫دره شعله سوزان.

566
00:32:32,400 --> 00:32:34,640
‫هزار سال پیش اینجا هم خیلی آباد بوده.

567
00:32:35,120 --> 00:32:36,360
‫ولی به خاطر آشوب تالار ارواح،

568
00:32:36,480 --> 00:32:38,360
‫دره توی جنگ کاملاً نابود شد.

569
00:32:39,520 --> 00:32:41,240
‫سال‌هاست کسی اینجا زندگی نمی‌کنه.

570
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
‫فقط گاهی کاروان‌های تجاری
‫ از اینجا رد می‌شن.

571
00:32:45,760 --> 00:32:48,080
‫این تنها راه ورود به دره‌ست.

572
00:32:48,640 --> 00:32:49,640
‫وقتی وارد شدید،

573
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
‫همین‌طور به سمت شرق برید.

574
00:33:24,480 --> 00:33:25,520
‫اینجا همون دره شعله سوزانه.

575
00:33:27,360 --> 00:33:28,360
‫برادر شیائو یان.

576
00:33:28,560 --> 00:33:29,760
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی‌ای که دنبالشیم

577
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
‫باید همین اطراف باشه.

578
00:33:34,040 --> 00:33:35,200
‫برادر شیائو یان.

579
00:33:35,480 --> 00:33:36,560
‫ولی اینجا درخت خیلی زیاده.

580
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
‫حتی اگه پرواز کنیم بالا،

581
00:33:38,320 --> 00:33:39,600
‫باز هم راه درست رو پیدا نمی‌کنیم.

582
00:33:40,640 --> 00:33:41,800
‫باید ذره‌ذره بگردیم.

583
00:33:42,320 --> 00:33:43,800
‫هرچی زودتر دگرگونی سه‌گانه
‫ آتش آسمانی رو پیدا کنیم،

584
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
‫زودتر می‌تونیم استادم رو نجات بدیم.

585
00:33:45,960 --> 00:33:48,000
‫اون‌وقت کمتر زجر می‌کشه.

586
00:33:48,480 --> 00:33:50,040
‫باید سریع باشیم. سریع.

587
00:33:50,560 --> 00:33:51,320
‫حتماً باید سریع باشیم.

588
00:33:51,360 --> 00:33:52,560
‫برادر شیائو یان.

589
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
‫یه نگاه به خودت بنداز.

590
00:33:57,600 --> 00:33:59,040
‫از عجله کاملاً بی‌قرار شدی.

591
00:34:01,200 --> 00:34:02,600
‫اگه خودت جای شیائو شوان بودی،

592
00:34:03,560 --> 00:34:05,560
‫حاضر بودی میراثت رو

593
00:34:05,800 --> 00:34:07,280
‫و مسئولیت مبارزه با تالار ارواح رو

594
00:34:07,480 --> 00:34:09,120
‫به یه آدم این‌قدر عجول بسپری؟

595
00:34:10,360 --> 00:34:12,040
‫فقط خیلی دلم می‌خواد استادم رو نجات بدم.

596
00:34:14,040 --> 00:34:24,040
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M