1
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
‫یکی از شعبه‌های تالار ارواح

2
00:01:36,800 --> 00:01:38,880
‫توی رشته‌کوه ارواح مردگان در
‫شمال‌غرب سرزمین مرکزیه.

3
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
‫تالار ارواح رو نابود کنیم.

4
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
‫استاد یائو رو نجات بدیم.

5
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
‫ساکت باش.

6
00:01:43,800 --> 00:01:45,680
‫این بار لازم نیست توی حمله به
‫ تالار ارواح شرکت کنی.

7
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
‫چرا؟

8
00:01:47,480 --> 00:01:49,240
‫من بودم که مجبورشون کردم محلشون رو لو بدن.

9
00:01:49,880 --> 00:01:51,760
‫لکه سم شیطانی داری و نمی‌تونی
‫از شعله آسمانی استفاده کنی.

10
00:01:52,400 --> 00:01:53,600
‫اگه بری فقط دردسر می‌شی.

11
00:01:57,520 --> 00:01:59,480
‫این حمله به تالار ارواح خیلی خطرناکه.

12
00:02:00,600 --> 00:02:02,120
‫مو گو دو زونه.

13
00:02:03,360 --> 00:02:05,280
‫همه اینجا فقط در حد دوزونگ هستن.

14
00:02:06,440 --> 00:02:07,520
‫اگه بخواید با حریف سطح بالاتر بجنگید،

15
00:02:08,440 --> 00:02:09,000
‫یا

16
00:02:09,360 --> 00:02:10,440
‫باید دوچی‌تون پیشرفت کنه،

17
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
‫یا

18
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
‫باید سریع یه فن ویژه یاد بگیرید.

19
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
‫چی شده، چینگ‌اِر؟

20
00:02:25,000 --> 00:02:27,440
‫استادم فهمید بدون اجازه اومدم پاویون
‫ شینگ‌یون کمک کنم.

21
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
‫فنون دوچی‌م رو پس گرفت.

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,480
‫الان دیگه هیچ‌کاره‌ام.

23
00:02:33,520 --> 00:02:35,600
‫من با چی پیشرفت کنم؟

24
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
‫بسه.

25
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
‫گریه نکن.

26
00:02:48,080 --> 00:02:49,240
‫فنون دوچی‌ت رو گرفته که گرفته.

27
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
‫می‌تونی این رو تمرین کنی.

28
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
‫این زنگ تندیس مقدس ققنوس شیطانیه.

29
00:03:01,440 --> 00:03:03,440
‫یائو چن وقتی برای کسی دارو ساخت،
‫ این رو هدیه گرفت.

30
00:03:04,000 --> 00:03:06,240
‫یه فن دوچی باستانیه که از نژاد
‫ ققنوس شیطانی آسمانی باقی مونده.

31
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
‫اگه درست یادش بگیری،

32
00:03:08,600 --> 00:03:10,880
‫موقع اجرا تا صد لی اطراف رو از بین می‌بره.

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
‫تو دقیقاً خون نژاد ققنوس
‫شیطانی آسمانی رو داری.

34
00:03:14,600 --> 00:03:16,320
‫مو چینگ‌لوان هم خون تیان‌لوان داره.

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
‫برای تمرین دونفره‌تون عالیه.

36
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
‫پس مال من چی؟

37
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
‫گفتم که تو نمیای.

38
00:03:36,000 --> 00:03:37,720
‫این فن فوت‌وفنی هم داره؟

39
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
‫فقط یه چیز.

40
00:03:39,800 --> 00:03:41,520
‫این فن اختصاصی خشن و خطرناکه.

41
00:03:41,960 --> 00:03:43,600
‫آدم‌های نازک‌نارنجی از پسش برنمیان.

42
00:03:47,520 --> 00:03:48,800
‫کی نازک‌نارنجیه؟

43
00:03:49,800 --> 00:03:59,800
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

44
00:04:18,080 --> 00:04:19,080
‫باز ناز کردی.

45
00:04:21,600 --> 00:04:23,200
‫کی نازک نارنجیه؟ دوباره بگو!

46
00:04:43,440 --> 00:04:44,480
‫جرقه آتش هسته زمین ضعیف شده.

47
00:04:45,040 --> 00:04:46,360
‫دیگه نمی‌تونه آتش یانگ بسازه.

48
00:04:47,640 --> 00:04:49,240
‫شاید دفعه قبل که لکه سم شیطانی
‫ رو مهر و موم کردیم،

49
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
‫همه نیروی یانگ مصرف شد.

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,240
‫ولی این انرژی خالص یانگ هنوز
‫ بهترین گزینه‌ست.

51
00:04:56,760 --> 00:04:59,080
‫با انرژی خالص یانگ بدن سمی رو
‫ وادار به پیشرفت کن.

52
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
‫این‌طوری جونت رو از دست می‌دی.

53
00:05:01,200 --> 00:05:02,480
‫اگه بتونم به دو زون برسم،

54
00:05:03,040 --> 00:05:04,480
‫حتی برم توی لانه اژدها و ببر
‫هم برام مهم نیست.

55
00:05:36,440 --> 00:05:38,320
‫فرار نکن! وایسا!

56
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
‫اگه جرئت داری ندو!

57
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
‫رئیس جوان پاویون!

58
00:05:40,920 --> 00:05:41,640
‫رئیس جوان پاویون!

59
00:05:41,760 --> 00:05:43,280
‫این... این زی یان بلا...

60
00:05:43,320 --> 00:05:45,040
‫باز هم قرص دزدیده هم آدم زده.

61
00:05:45,160 --> 00:05:46,720
‫ببین با من چی کار کرده.

62
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
‫همه غذام رو هم برده.

63
00:05:48,640 --> 00:05:49,800
‫دیدی کدوم طرف رفت؟

64
00:05:50,040 --> 00:05:51,360
‫امروز حتماً می‌گیرمش.

65
00:05:51,480 --> 00:05:53,160
‫وگرنه هیچ‌کس غذا نمی‌خوره.

66
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
‫فرار نکن!

67
00:05:57,200 --> 00:05:58,320
‫وایسا!

68
00:05:58,760 --> 00:06:00,040
‫همون‌جا وایسا!

69
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
‫هیچی نیست من روش تمرین کنم؟

70
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
‫نه.

71
00:07:03,920 --> 00:07:05,640
‫شمع کوچولو، دیگه نمی‌خورم.

72
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
‫ببرش.

73
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
‫انگار یکی درست غذا نمی‌خوره.

74
00:07:18,560 --> 00:07:20,480
‫آروم‌تر بخور، کسی ازت نمی‌گیره.

75
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
‫نپره تو گلوت.

76
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
‫توی راه که می‌اومدم هیچ‌کس رو ندیدم.

77
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
‫همه کجا رفتن؟

78
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
‫با شعله سرد استخوان

79
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
‫محل استاد یائو رو پیدا کردم.

80
00:07:32,880 --> 00:07:34,280
‫چند روز دیگه به تالار ارواح حمله می‌کنیم.

81
00:07:34,560 --> 00:07:35,600
‫احتمالاً همه دارن جدی تمرین می‌کنن.

82
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
‫عالیه.

83
00:07:37,160 --> 00:07:38,240
‫پس دقیقاً به‌موقع اومدم.

84
00:07:38,400 --> 00:07:40,120
‫ببین چه گنجی برات آوردم.

85
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
‫شون‌اِر، واقعاً پیداش کردی.

86
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
‫این گنج خاندان شیائوه.

87
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
‫حالا واقعاً دارم به صاحب اصلیش برمی‌گردونمش.

88
00:07:50,880 --> 00:07:51,480
‫با این،

89
00:07:51,600 --> 00:07:53,880
‫برادر شیائو یان، قبل از حمله به تالار ارواح

90
00:07:53,960 --> 00:07:55,720
‫حتماً فن نهایی‌ت رو یاد می‌گیری.

91
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
‫یه کم غذا هم برات آوردم.

92
00:08:22,640 --> 00:08:24,320
‫این غذای موردعلاقه برادر شیائو یانه.

93
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
‫بچش.

94
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
‫مزه‌ش چطوره؟

95
00:08:38,520 --> 00:08:39,680
‫حالا می‌فهمم چرا شیائو یان دوستش داره.

96
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
‫پریِ پزشک.

97
00:08:49,120 --> 00:08:52,360
‫از اول به شیائو یان اهمیت می‌دادی؟

98
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
‫پس شیائو یانی که برات مهمه

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,680
‫چه جور آدمیه؟

100
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
‫شیائو یان...

101
00:09:15,760 --> 00:09:17,240
‫مثل شعله آسمانیشه.

102
00:09:18,760 --> 00:09:19,880
‫می‌تونه برای آدم‌های اطرافش

103
00:09:20,520 --> 00:09:22,080
‫گرما و امید بیاره.

104
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
‫پس تو چی؟

105
00:09:27,240 --> 00:09:29,560
‫شیائو یان برای تو چه شکلیه؟

106
00:09:32,320 --> 00:09:33,320
‫اون؟

107
00:09:35,240 --> 00:09:36,760
‫همیشه دستپاچه‌ست.

108
00:09:36,880 --> 00:09:38,080
‫همیشه عجول می‌شه.

109
00:09:38,880 --> 00:09:40,440
‫همیشه آدم رو نگران می‌کنه.

110
00:09:43,640 --> 00:09:46,000
‫ولی هیچ‌وقت کسی رو ناامید نکرده.

111
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
‫آره.

112
00:09:49,760 --> 00:09:51,000
‫هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنه.

113
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
‫پس،

114
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
‫قبولش داری؟

115
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
‫چی رو قبول کنم؟

116
00:09:59,360 --> 00:10:00,560
‫اینکه همیشه

117
00:10:00,920 --> 00:10:02,320
‫ شیائو یان برات مهم بوده.

118
00:10:09,000 --> 00:10:10,880
‫وقتی بدن سمیِ مصیبت‌بارم داشت فوران می‌کرد،

119
00:10:12,240 --> 00:10:13,680
‫همه ازم متنفر بودن.

120
00:10:17,120 --> 00:10:18,800
‫ولی یه نفر

121
00:10:20,200 --> 00:10:23,120
‫همون موقع اومد و جلوی من ایستاد،

122
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
‫و جلوی نگاه‌های سنگین همه رو گرفت.

123
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
‫از اون به بعد،

124
00:10:32,320 --> 00:10:33,440
‫همیشه همون‌جا موند.

125
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
‫علاقه داشتن...

126
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
‫فکر می‌کنم

127
00:10:43,880 --> 00:10:45,120
علاقه داشتن به یه نفر

128
00:10:46,440 --> 00:10:47,520
‫اشتباه نیست، نه؟

129
00:10:50,560 --> 00:10:53,000
‫حتی اگه این حس رو تا همیشه
‫مخفی نگه دارم،

130
00:10:55,880 --> 00:10:57,240
‫همیشه کنارش می‌مونم

131
00:10:58,560 --> 00:11:01,560
‫و با جونی که نجات داد،
‫محبتش رو جبران می‌کنم.

132
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
‫راستی، این مال تو.

133
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
‫کتاب سم آسمانی ژرف.

134
00:11:20,360 --> 00:11:22,080
‫هزار سال پیش استاد سم آسمانی ژرف ساختش.

135
00:11:22,680 --> 00:11:24,560
‫داخلش روش‌های ساخت سم‌های عجیب زیادی هست.

136
00:11:27,080 --> 00:11:30,240
‫حتی می‌تونه یه دو زون رو
‫ بی‌صدا از بین ببره.

137
00:11:32,120 --> 00:11:34,080
‫می‌گن خیلی وقته توی قاره گم شده.

138
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
‫تو چطور داریش؟

139
00:11:35,800 --> 00:11:38,320
‫خاندان گو این سال‌ها همه‌جا می‌گشته

140
00:11:38,680 --> 00:11:40,240
‫و دنبال چیزهای گمشده

141
00:11:40,680 --> 00:11:42,560
‫مثل فنون، فنون دوچی و کتاب‌های مخفی بوده.

142
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
‫این یکی رو کامل خوندم.

143
00:11:46,360 --> 00:11:47,520
‫کسی که استفاده‌ش می‌کنه باید

144
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
‫تو استفاده و ترکیب سم مهارت خیلی
‫بالایی داشته باشه.

145
00:11:49,360 --> 00:11:50,560
‫واقعاً باید خیلی حرفه‌ای باشه.

146
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
‫این دقیقاً مناسب توئه.

147
00:11:54,520 --> 00:11:55,560
‫ممنون، شون‌اِر.

148
00:11:58,760 --> 00:12:00,360
‫راستش اومدم یه چیزی ازت بپرسم.

149
00:12:01,320 --> 00:12:04,200
‫شیائو یان چیزی ذهنش رو درگیر کرده؟

150
00:12:06,680 --> 00:12:08,000
‫این بار از خاندان گو

151
00:12:08,880 --> 00:12:10,680
‫بخش دوم دگرگونی سه‌گانه
‫ آتش آسمانی رو آوردم.

152
00:12:11,640 --> 00:12:14,560
‫ولی برخلاف قبل که یه فن جدید می‌گرفت،

153
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
‫اصلاً ذوق نکرد.

154
00:12:17,000 --> 00:12:18,680
‫تازه نزدیک حمله به تالار ارواحیم.

155
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
‫ولی نمی‌ره تمرین کنه.

156
00:12:20,120 --> 00:12:22,320
‫خودش رو توی اتاق حبس کرده.

157
00:12:24,240 --> 00:12:25,440
‫اصلاً شبیه خودش نیست.

158
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
‫دقیقاً چی شده؟

159
00:12:28,240 --> 00:12:30,120
‫مو گو روی بدن شیائو یان
‫لکه سم شیطانی کاشته.

160
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
‫نمی‌تونه از شعله آسمانی استفاده کنه.

161
00:12:32,320 --> 00:12:34,920
‫برای همین استاد اعظم فنگ گفته
‫نمی‌تونه توی نبرد تالار ارواح شرکت کنه.

162
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
‫نمی‌تونه شعله آسمانی استفاده کنه...

163
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
‫بد شد.

164
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی

165
00:12:54,760 --> 00:12:55,950
‫با یه روش اسرارآمیز

166
00:12:56,000 --> 00:12:57,560
‫شعله آسمانی داخل بدن رو بیرون می‌کشه

167
00:12:58,240 --> 00:13:00,360
‫و قدرت رو موقتاً چند سطح بالا می‌بره.

168
00:13:01,320 --> 00:13:02,640
‫اگه هر سه دگرگونی

169
00:13:02,680 --> 00:13:04,320
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی اجرا بشه،

170
00:13:04,680 --> 00:13:06,520
‫قدرت جنگی فوراً سه سطح بالا می‌ره.

171
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
‫دگرگونی نیلوفر سبز.

172
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
‫دگرگونی سقوط.

173
00:14:03,440 --> 00:14:04,520
‫می‌دونستم نمی‌تونی خودت رو نگه داری.

174
00:14:10,760 --> 00:14:11,880
‫اگه از شعله آسمانی استفاده کنی،

175
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
‫حتی به تالار ارواح هم نمی‌رسی

176
00:14:13,800 --> 00:14:15,320
‫و لکه سم شیطانی فوران می‌کنه و می‌میری.

177
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
‫همه دارن با جون‌شون بازی می‌کنن و
‫ تمام تلاش‌شون رو می‌ذارن،

178
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
‫ولی من هیچ کاری از دستم برنمیاد.

179
00:14:21,120 --> 00:14:22,520
‫این حس خیلی بدیه.

180
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
‫یه کاری هست که می‌تونی انجام بدی.

181
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
‫این چیه؟

182
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
‫بطری نیلوفر آتش.

183
00:14:37,760 --> 00:14:39,160
‫اون زمان یائو چن به‌تنهایی

184
00:14:39,200 --> 00:14:40,760
‫با شعله سرد استخوان تالار ارواح رو عقب زد

185
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
‫و از همین استفاده کرد.

186
00:14:43,320 --> 00:14:45,560
‫این بطری با فن دوچیِ عنصر آتش ساخته شده.

187
00:14:45,680 --> 00:14:47,120
‫می‌تونه مقدار کمی شعله آسمانی ذخیره کنه.

188
00:14:47,520 --> 00:14:50,200
‫توی نبرد با دوچی شعله آسمانی
‫ داخلش رو روشن کن،

189
00:14:50,560 --> 00:14:51,680
‫قدرت انفجارش فوق‌العاده‌ست.

190
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
‫این‌طوری بدون اینکه شعله آسمانی
‫ بدنت رو فعال کنی،

191
00:14:54,680 --> 00:14:56,680
‫باز هم می‌تونی با محافظ‌ها و
‫بزرگان تالار ارواح بجنگی.

192
00:15:00,880 --> 00:15:02,440
‫توی قاره دوچی، شعله آسمانی از همه برتره.

193
00:15:02,800 --> 00:15:04,240
‫چیزی که می‌تونه فنون شرورانه
‫ تالار ارواح رو مهار کنه

194
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
‫همون شعله آسمانیه.

195
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
‫سلاح اختصاصی تو هم شعله آسمانیه.

196
00:15:09,440 --> 00:15:11,000
‫تو انگار از اول برای مقابله با
‫تالار ارواح ساخته شدی.

197
00:15:21,000 --> 00:15:22,240
‫اگه همچین چیز خوبی داشتید،

198
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
‫چرا تازه الان بهم می‌گید؟

199
00:15:25,000 --> 00:15:25,320
‫من...

200
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
‫یادم رفته بود، خب؟

201
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
‫یه دونه دیگه بده.

202
00:15:47,440 --> 00:15:49,240
‫حتی بیرون کشیدن یه ذره شعله آسمانی

203
00:15:49,680 --> 00:15:50,880
‫باز هم لکه سم شیطانی رو تحریک می‌کنه.

204
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
‫می‌دونم.

205
00:15:54,560 --> 00:15:56,520
‫حتماً حواسم هست.

206
00:15:57,120 --> 00:15:57,270
‫من رفتم، استاد اعظم فنگ.

207
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
‫رفتم، استاد اعظم فنگ.

208
00:16:08,760 --> 00:16:11,320
‫این بطری هم پنجاه ساله استفاده نشده.

209
00:16:12,640 --> 00:16:14,240
‫هیچ‌کس نمی‌دونه هنوز درست کار می‌کنه یا نه.

210
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
‫یائو چن،

211
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
‫بطری شعله آسمانی‌ت

212
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
‫بهتره هنوز به درد بخوره.

213
00:16:36,560 --> 00:16:37,800
‫مگه استاد اعظم فنگ نگفت

214
00:16:38,680 --> 00:16:40,440
‫نمی‌شه مدام این بطری نیلوفر آتش رو پر کرد؟

215
00:16:41,440 --> 00:16:43,280
‫الان واقعاً نمی‌تونی زیاد از
‫ شعله آسمانی استفاده کنی.

216
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
‫یه کم استراحت کن.

217
00:16:47,160 --> 00:16:48,560
‫باشه، می‌دونم.

218
00:16:57,520 --> 00:16:58,120
‫شون‌اِر.

219
00:16:58,440 --> 00:17:00,640
‫از کجا فهمیدی نمی‌تونم
‫شعله آسمانی استفاده کنم؟

220
00:17:03,160 --> 00:17:05,160
‫آره، از کجا فهمیدم؟

221
00:17:05,680 --> 00:17:07,240
‫به‌هرحال خودت که بهم نگفتی.

222
00:17:08,400 --> 00:17:10,040
‫کل پاویون شینگ‌یون می‌دونن.

223
00:17:10,520 --> 00:17:11,640
‫فقط از من مخفیش کردی.

224
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
‫نه،

225
00:17:13,240 --> 00:17:15,160
‫من... عمداً مخفیش نکردم.

226
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
‫فقط...

227
00:17:17,280 --> 00:17:18,320
‫نمی‌خواستم ناراحتت کنم.

228
00:17:19,280 --> 00:17:20,440
‫تا کی می‌خواستی ازم مخفی کنی؟

229
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
‫یه روز؟

230
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
‫نیم ماه؟

231
00:17:26,160 --> 00:17:28,120
‫اگه واقعاً می‌خواستی بمونم،

232
00:17:28,520 --> 00:17:29,880
‫چطور می‌خواستی این رو ازم پنهون کنی؟

233
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
‫یا نکنه

234
00:17:33,400 --> 00:17:34,470
‫از همون اول

235
00:17:34,520 --> 00:17:36,320
‫فکر کرده بودی من برمی‌گردم،

236
00:17:37,160 --> 00:17:38,870
‫و فقط یه روز مخفیش کنی کافیه؟

237
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
‫نه، نه، من...

238
00:17:41,400 --> 00:17:42,520
‫نمی‌خوام بری.

239
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
‫می‌شه نری؟

240
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
‫فقط

241
00:17:48,400 --> 00:17:50,640
‫نمی‌خواستم به‌خاطر من ناراحت بشی.

242
00:17:56,560 --> 00:17:58,560
‫برادر شیائو یان، می‌تونی بهم قول بدی

243
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
‫از این به بعد هر اتفاقی برات افتاد،

244
00:18:01,440 --> 00:18:03,120
‫دیگه ازم مخفیش نکنی؟

245
00:18:05,280 --> 00:18:07,120
‫چه خوب باشه چه بد،

246
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
‫همیشه کنارت می‌مونم.

247
00:18:11,400 --> 00:18:13,640
‫چه سختی باشه چه خوشی،

248
00:18:14,920 --> 00:18:16,880
‫با هم تحملش می‌کنیم.

249
00:18:19,520 --> 00:18:20,520
‫باشه.

250
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
‫قول می‌دم.

251
00:18:25,280 --> 00:18:27,880
‫این بطری‌های نیلوفر آتش
‫فقط برای مواقع اضطراری‌ان.

252
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
‫من کنارت می‌جنگم،

253
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
‫ولی باید قول بدی

254
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
‫مراقب خودت باشی.

255
00:18:43,400 --> 00:18:44,400
‫شون‌اِر.

256
00:18:44,880 --> 00:18:45,920
‫به استاد قول دادم،

257
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
‫امروز هم به تو قول می‌دم.

258
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
‫دیگه بی‌فکر عمل نمی‌کنم.

259
00:18:50,160 --> 00:18:52,040
‫چون مسئولیت‌های مهم‌تری هم روی دوشم هست.

260
00:18:52,920 --> 00:18:54,280
‫حتماً از خودم محافظت می‌کنم.

261
00:18:55,560 --> 00:18:56,160
‫وقتش که برسه،

262
00:18:56,560 --> 00:18:58,000
‫من و تو با هم استاد رو نجات می‌دیم.

263
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
‫زی یان.

264
00:20:07,660 --> 00:20:17,660
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

265
00:21:07,640 --> 00:21:09,680
‫ای بی‌وفا!

266
00:22:34,760 --> 00:22:36,640
‫زنگ تندیس مقدس ققنوس شیطانی.

267
00:22:55,760 --> 00:22:57,400
‫تالار ارواح پنجاه سال پیش نابود شد،

268
00:22:58,440 --> 00:23:00,240
‫ولی تو باز هم روح باقی‌مونده‌ش
‫ رو زنده کردی.

269
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
‫این‌قدر می‌خوای نوکر هون میه‌شنگ باشی؟

270
00:23:03,560 --> 00:23:04,640
‫تالار ارواح نمی‌میره.

271
00:23:06,800 --> 00:23:08,800
‫من رئیس جدید تالار ارواحم.

272
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
‫شیائو یان.

273
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
‫برو یائو چن رو نجات بده.

274
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
‫استاد!

275
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
‫بطری نیلوفر آتش.

276
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
‫کجا می‌خوای فرار کنی؟

277
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
‫استاد!

278
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
‫استاد!

279
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
‫استاد!

280
00:24:19,640 --> 00:24:21,120
‫فروپاشی هشت‌گانه.

281
00:24:42,640 --> 00:24:44,160
‫الان وقت مات موندنه؟

282
00:24:45,040 --> 00:24:45,990
‫ولی استاد...

283
00:24:46,040 --> 00:24:47,120
‫الان دیگه یائو چن نیست.

284
00:24:47,640 --> 00:24:48,760
‫ابزار مو گوئه.

285
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
‫یائو چن.

286
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
‫چه رابطه استاد و شاگرد عمیقی.

287
00:25:34,160 --> 00:25:36,000
‫اگه خودت نمی‌تونی دست بهش بزنی،

288
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
‫بذار شاگردت انجامش بده.

289
00:25:48,400 --> 00:25:50,440
‫لکه سم شیطانی تا مغز استخونش نفوذ کرده.

290
00:25:50,880 --> 00:25:52,920
‫شیائو یان حتماً می‌میره.

291
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
‫برو.

292
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
‫دیر رسیدم.

293
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
‫ارتش سیاه بیرون تالار جمع شده.

294
00:26:22,400 --> 00:26:23,440
‫آرایش آسمان و زمین سیاه رو فعال کنید.

295
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
‫تالار ارواح رو می‌شه شکست.

296
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
‫اینجا رو می‌سپرم به تو.

297
00:26:44,680 --> 00:26:45,320
‫شیائو یان.

298
00:26:45,520 --> 00:26:46,560
‫اصل خودت رو فراموش نکن.

299
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
‫برادر شیائو یان.

300
00:26:53,040 --> 00:26:54,520
‫چشم‌هات رو باز کن و خوب نگاه کن.

301
00:26:55,000 --> 00:26:57,120
‫کسی که جلوت ایستاده استادتـه.

302
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
‫شیائو یان.

303
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
‫شیائو یان.

304
00:27:02,160 --> 00:27:04,520
‫استاد، نمی‌تونم کنترلش کنم.

305
00:27:06,520 --> 00:27:07,520
‫شیائو یان.

306
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
‫تو...

307
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
‫شعله سرد استخوان.

308
00:27:26,680 --> 00:27:27,920
‫رتبه یازدهم.

309
00:27:28,640 --> 00:27:31,040
‫اولین شعله آسمانی‌ای بود
‫ که توی زندگیم شناختم.

310
00:27:31,920 --> 00:27:33,560
‫یکی اون رو داخل انگشتر ذخیره‌سازی گذاشت

311
00:27:34,040 --> 00:27:35,640
‫و کامل به من بخشید.

312
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
‫استاد.

313
00:27:45,120 --> 00:27:47,760
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی.

314
00:27:48,160 --> 00:27:50,560
‫شیائو یان، از شعله آسمانی استفاده نکن!

315
00:27:52,280 --> 00:27:54,440
‫نیلوفر آتش خشم.

316
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
‫نه!

317
00:28:27,000 --> 00:28:28,280
‫نه!

318
00:28:29,400 --> 00:28:31,640
‫شیائو یان نمی‌تونه دوچی
‫ منو نابود کرده باشه.

319
00:28:33,160 --> 00:28:35,920
‫قدرت تالار ارواح از همه قوی‌تره.

320
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
‫قدرت تالار ارواح

321
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
‫اون‌قدر که فکر می‌کنی شکست‌ناپذیر نیست.

322
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
‫شیائو یان.

323
00:28:46,320 --> 00:28:49,000
‫برادر شیائو یان، منو نترسون.

324
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
‫منو نترسون.

325
00:28:51,040 --> 00:28:52,520
‫زود بیدار شو.

326
00:28:53,280 --> 00:28:55,000
‫برادر شیائو یان.

327
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
‫به من قدرت بده.

328
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
‫رئیس تالار.

329
00:29:55,680 --> 00:29:58,520
‫مأموریتت تموم شده.

330
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
‫رئیس تالار.

331
00:30:00,760 --> 00:30:01,760
‫نمی‌فهمم.

332
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
‫شیائو یان.

333
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
‫چی شده؟

334
00:30:16,000 --> 00:30:17,760
‫رگ‌های قلب برادر شیائو یان کامل قطع شده.

335
00:30:19,280 --> 00:30:21,920
‫همین الان از شعله آسمانی استفاده کرد.

336
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
‫مو گو

337
00:30:25,640 --> 00:30:26,920
‫از قبل لکه سم شیطانی رو منفجر کرده بود.

338
00:30:28,280 --> 00:30:30,440
‫شیائو یان می‌دونست مرگ دیگه
‫قابل برگشت نیست.

339
00:30:32,120 --> 00:30:33,640
‫فکر کنم قبل از اومدن تصمیمش رو گرفته بود.

340
00:30:34,640 --> 00:30:37,320
‫ترجیح داد بمیره ولی با شعله آسمانی
‫ مو گو رو شکست بده

341
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
‫و یائو چن رو نجات بده.

342
00:30:41,160 --> 00:30:43,640
‫استاد اعظم فنگ، واقعاً هیچ راهی نیست؟

343
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
‫همه‌چی رو بعد از برگشت به
‫ پاویون شینگ‌یون بررسی می‌کنیم.

344
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
‫اینجا رو به ارتش سیاه بسپرید.

345
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
‫شما اول برگردید.

346
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
‫شیائو یان.

347
00:31:30,040 --> 00:31:31,040
‫رگ‌های قلبش کامل قطع شده.

348
00:31:32,920 --> 00:31:34,160
‫منم دیگه کاری از دستم برنمیاد.

349
00:31:37,920 --> 00:31:39,280
‫باید بلند شی.

350
00:31:58,880 --> 00:32:00,280
‫توی کل قاره دوچی فقط یه چیز هست

351
00:32:01,160 --> 00:32:02,400
‫که شاید بتونه رگ‌های قلب قطع‌شده
‫ رو دوباره وصل کنه.

352
00:32:04,160 --> 00:32:05,560
‫چیه؟ زود بگو.

353
00:32:06,000 --> 00:32:07,120
‫خون هشت خاندان باستانی.

354
00:32:07,920 --> 00:32:09,920
‫اگه کسی قدرت خون داشته باشه،
‫ حتی اگه رگ‌های قلبش قطع بشه،

355
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
‫ممکنه دوباره وصل بشن.

356
00:32:12,280 --> 00:32:13,320
‫قدرت خون.

357
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
‫توی تالار ارواح،

358
00:32:15,440 --> 00:32:17,160
‫واضح دیدم روی پیشونی شیائو یان
‫ یه نشونه ظاهر شد.

359
00:32:29,440 --> 00:32:30,040
‫شاید

360
00:32:30,280 --> 00:32:32,160
‫برادر شیائو یان واقعاً هنوز
‫قدرت خون داشته باشه.

361
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
‫شون‌اِر.

362
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
‫نمی‌خوام ناامیدت کنم،

363
00:32:35,440 --> 00:32:37,080
‫ولی خون خاندان شیائو از بین رفته.

364
00:32:37,120 --> 00:32:38,640
‫این احتمال خیلی کمه.

365
00:32:42,040 --> 00:32:43,040
‫هرطور شده،

366
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
‫باید امتحان کنیم.

367
00:33:07,000 --> 00:33:08,880
‫حتی اگه شیائو یان قدرت خون داشته باشه،

368
00:33:09,800 --> 00:33:12,240
‫احتمالاً اون‌قدر ضعیفه که نتونه
‫ رگ‌های قلبش رو وصل کنه.

369
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
‫استاد.

370
00:33:14,920 --> 00:33:16,160
‫راه دیگه‌ای هست؟

371
00:33:19,400 --> 00:33:20,440
‫با همه تجربه‌ای که دارم،

372
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
‫دیگه راهی به ذهنم نمی‌رسه.

373
00:33:24,560 --> 00:33:26,280
‫قدرت خون منو بهش منتقل کنید

374
00:33:27,280 --> 00:33:28,440
‫تا رگ‌های قلبش دوباره وصل بشه.

375
00:33:30,520 --> 00:33:31,520
‫بانوی خاندان، لطفاً احتیاط کنید.

376
00:33:32,040 --> 00:33:33,560
‫خاندان گو به‌زودی آزمایش قدرت خون داره.

377
00:33:34,000 --> 00:33:35,520
‫اگه الان قدرت خون مصرف کنید،

378
00:33:35,560 --> 00:33:36,640
‫حتماً به خودتون آسیب می‌زنید.

379
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
‫اگه بشه نجاتش داد،

380
00:33:39,880 --> 00:33:41,280
‫حتی حاضرم جونم رو بدم.

381
00:33:42,320 --> 00:33:43,520
‫این تنها راهه.

382
00:33:45,640 --> 00:33:46,760
‫لکه سم شیطانی از بین رفته،

383
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
‫ولی توی بدن شیائو یان

384
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
‫هنوز سمِ باقی‌مونده از فوران هست.

385
00:33:50,800 --> 00:33:51,880
‫موقع انتقال قدرت خون،

386
00:33:52,360 --> 00:33:53,640
‫باید یه نفر بتونه مهارش کنه.

387
00:33:54,560 --> 00:33:55,840
‫بدن سمیِ مصیبت‌بارم رو فعال کنید.

388
00:33:56,760 --> 00:33:58,080
‫با کمک محراب باستانی آتش یانگ،

389
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
‫می‌تونم موقتاً مهارش کنم.

390
00:34:00,880 --> 00:34:02,080
‫قدرت خون رو منتقل کنید

391
00:34:02,800 --> 00:34:04,080
‫و سم باقی‌مونده لکه سم شیطانی رو مهار کنید.

392
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
‫اگه شکست بخوره،

393
00:34:05,920 --> 00:34:07,040
‫فقط شیائو یان نیست.

394
00:34:07,360 --> 00:34:08,360
‫شما دوتا هم...

395
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
‫برادر شیائو یان.

396
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
‫برادر شیائو یان.

397
00:35:38,120 --> 00:35:39,840
‫برادر شیائو یان قدرت خون داره.

398
00:35:40,120 --> 00:35:41,600
‫رگ‌های قلبش دوباره وصل شدن.

399
00:35:53,840 --> 00:35:54,840
‫شون‌اِر.

400
00:35:55,680 --> 00:35:57,120
‫با قدرت خونت منو نجات دادی.

401
00:35:58,040 --> 00:35:59,640
‫نمی‌دونم چطور جبران کنم.

402
00:36:00,680 --> 00:36:02,280
‫چرا با من از جبران حرف می‌زنی؟

403
00:36:02,680 --> 00:36:04,840
‫از بچگی تا حالا چند بار تو از
‫من محافظت کردی؟

404
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
‫شون‌اِر.

405
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
‫وقتی استاد یائو خوب شد،

406
00:36:10,360 --> 00:36:11,360
‫می‌رم خاندان گو.

407
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
‫میای خاندان گو؟

408
00:36:14,520 --> 00:36:15,600
‫با پدرت همه‌چی رو روشن می‌کنم

409
00:36:15,840 --> 00:36:16,840
‫و تو رو برمی‌گردونم.

410
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
‫چون

411
00:36:18,800 --> 00:36:19,920
‫دیگه نمی‌خوام ازت جدا باشم.

412
00:36:21,920 --> 00:36:31,920
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M