1
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
‫پسر جون.

2
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
‫بریم.

3
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
‫تو همچین موقعی چرا هنوز 
‫این‌دست اون‌دست می‌کنی؟

4
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
‫داریم می‌ریم.

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
‫خوب شد اومدید.

6
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
‫یه نگاه بندازید و کمکم کنید.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,040
‫می‌خوام برم خاندان گو شون‌اِر رو ببینم.

8
00:01:47,080 --> 00:01:48,560
‫چه هدیه‌ای با خودم ببرم؟

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
‫شون‌اِر رو ببینی؟

10
00:01:50,240 --> 00:01:51,920
‫خاندان گو موافقه ببینیش؟

11
00:01:53,480 --> 00:01:54,880
‫این مسئله بین من و شون‌اِره.

12
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
‫من و شون‌اِر به هم قول دادیم.

13
00:01:56,560 --> 00:01:57,790
‫وقتی به اندازه کافی قوی شدم،

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,920
‫برم خاندان گو و برش گردونم.

15
00:02:05,360 --> 00:02:06,120
‫برای تو،

16
00:02:06,240 --> 00:02:07,680
‫این مسئله بین دو نفره.

17
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
‫ولی برای اون چی؟

18
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
‫اون بانوی خاندان گوئه.

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,880
‫پدرش هم رئیس خاندان گوئه.

20
00:02:15,880 --> 00:02:18,440
‫برای همین باید هدیه رو با دقت انتخاب کنم.

21
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
‫پسر جون.

22
00:02:22,800 --> 00:02:24,160
‫می‌خوای دختر مردم رو

23
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
‫از کنار پدرش ببری.

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,440
‫فکر کردی فقط با انتخاب یه هدیه حل می‌شه؟

25
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
‫پس چی کار کنم؟

26
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
‫باید رسمی بری خواستگاری.

27
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
‫خواستگاری؟

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,670
‫شون‌اِر دیگه اون دختر شهر ووتان نیست

29
00:02:36,720 --> 00:02:38,520
‫که همیشه دنبالت راه می‌افتاد.

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,080
‫اگه می‌خوای با خودت ببریش،

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,960
‫باید رسمی از رئیس خاندان گو خواستگاری کنی.

32
00:02:44,080 --> 00:02:45,320
‫پس می‌رم خواستگاری.

33
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
‫خواستگاری که فقط با خواستن تو انجام نمی‌شه.

34
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
‫خوب بهش فکر کردی؟

35
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
‫می‌دونم.

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,640
‫خاندان گو اعتبار و قدرت زیادی داره.

37
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
‫ولی من الان در اوج دو زونم.

38
00:02:56,440 --> 00:02:58,800
‫از نظر قدرت از مردهای
‫ خاندان گو چیزی کم ندارم.

39
00:02:59,320 --> 00:03:00,880
‫قدرت خون هم برام مهم نیست.

40
00:03:01,240 --> 00:03:02,600
‫بی‌خیال این تشریفات پیچیده.

41
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
‫هیچ پدری

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,360
‫از دیدن داماد آینده‌اش خیلی خوشحال نمی‌شه.

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
‫حالا پدرزن آینده تو

44
00:03:08,000 --> 00:03:09,440
‫خود رئیس خاندان گوئه.

45
00:03:13,000 --> 00:03:14,960
‫پس استاد، چی کار کنم؟

46
00:03:17,440 --> 00:03:19,750
‫این موضوع هم می‌تونه پیچیده باشه،

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,360
‫هم می‌تونه ساده باشه.

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
‫مهم صداقته.

49
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
‫و احترام.

50
00:03:24,640 --> 00:03:26,110
‫باید بفهمی

51
00:03:26,160 --> 00:03:27,440
‫خاندان گو بیشتر از همه چی رو مهم می‌دونه.

52
00:03:29,720 --> 00:03:31,600
‫چی رو بیشتر از همه مهم می‌دونن؟

53
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
‫فهمیدم.

54
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
‫ممنون، استاد.

55
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
‫بریم.

56
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
‫استاد.

57
00:03:44,600 --> 00:03:46,080
‫خودتون هم مجرد نیستید؟

58
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
‫خب؟

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
‫هیچی.

60
00:03:54,440 --> 00:03:54,960
‫استاد.

61
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
‫حالا داری به من شک می‌کنی؟

62
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
‫نه.

63
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
‫فقط داشتم فکر می‌کردم

64
00:04:00,360 --> 00:04:02,800
‫هون میه‌شنگ نقشه ناقص
‫ شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو برد.

65
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
‫پس قدم بعدی

66
00:04:04,440 --> 00:04:06,000
‫می‌ره دنبال خود شعله؟

67
00:04:06,360 --> 00:04:08,160
‫نباید با خاندان گو درباره‌ش صحبت کنیم؟

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,000
‫منم همین فکر رو دارم.

69
00:04:12,600 --> 00:04:14,080
‫خودم هماهنگ می‌کنم.

70
00:04:15,080 --> 00:04:25,080
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

71
00:04:41,040 --> 00:04:42,760
‫فقط الان

72
00:04:43,040 --> 00:04:45,320
‫توی دنیای باستانی خاندان گو 
‫که هنوز قدرتمنده،

73
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
‫همچین انرژی غلیظی پیدا می‌شه.

74
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
‫چیزی نیست که بشه صرفاً حسرتش رو خورد.

75
00:04:51,520 --> 00:04:54,920
‫بالاخره دو دی افسانه خیلی قدیمیه.

76
00:04:56,000 --> 00:04:58,240
‫قدرت خون هشت خاندان باستانی ما

77
00:04:58,360 --> 00:05:00,800
‫توی نسل‌های بی‌شمار منتقل شده

78
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
‫و هر نسل

79
00:05:03,720 --> 00:05:04,760
‫رقیق‌تر از قبل شده.

80
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
‫امروز بین هشت خاندان،

81
00:05:08,600 --> 00:05:09,640
‫فقط خاندان گو

82
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
‫هنوز شانس حفظ یک تبار 
‫خونیِ بسیار نیرومند رو داره.

83
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
‫راستی،

84
00:05:15,080 --> 00:05:16,920
‫شنیدم بانوی خاندان گو

85
00:05:17,600 --> 00:05:19,000
‫همون شون‌اِره.

86
00:05:19,640 --> 00:05:20,920
‫می‌گن استعدادش فوق‌العاده‌ست.

87
00:05:21,360 --> 00:05:22,710
‫اگه شیائو شوان هزار سال پیش

88
00:05:22,760 --> 00:05:24,200
‫این‌قدر زود از دنیا نمی‌رفت،

89
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
‫شاید

90
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
‫خاندان شیائو که زمانی رتبه
‫ اول هشت خاندان بود،

91
00:05:29,200 --> 00:05:30,760
‫می‌تونست یه دو دی دیگه هم داشته باشه.

92
00:05:31,440 --> 00:05:34,320
‫خون خاندان شیائو خیلی وقته قطع شده.

93
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
‫به نظر من،

94
00:05:37,760 --> 00:05:41,000
‫خیلی وقته باید خاندان شیائو
‫ رو از هشت خاندان کنار می‌ذاشتن.

95
00:05:42,240 --> 00:05:43,240
‫الان

96
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
‫حتی ضعیف‌ترین‌شون

97
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
‫خاندان لینگ

98
00:05:47,200 --> 00:05:49,160
‫هم به این وضع نیفتاده.

99
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
‫درسته.

100
00:05:52,640 --> 00:05:53,680
‫پس چرا کسی از خاندان لینگ

101
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
‫برای مراسم بلوغ خاندان گو نیومده؟

102
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
‫نکنه

103
00:05:57,920 --> 00:05:59,640
‫جرئت کردن به خاندان گو بی‌احترامی کنن؟

104
00:06:00,320 --> 00:06:01,080
‫یا شاید خود خاندان گو

105
00:06:01,120 --> 00:06:02,920
‫دیگه خاندان لینگ رو جدی نمی‌گیره.

106
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
‫شنیدم

107
00:06:05,200 --> 00:06:08,240
‫خاندان گو چند نفر از سرزمین مرکزی
‫ رو هم دعوت کرده.

108
00:06:09,080 --> 00:06:12,200
‫مثل استاد اعظم کیمیاگری از پاویون شینگ‌یون.

109
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
‫رئیس خاندان یائو،

110
00:06:14,920 --> 00:06:18,200
‫نکنه به خاندان یائوی شما ربط داره؟

111
00:06:23,640 --> 00:06:25,000
‫استاد اعظم کیمیاگری؟

112
00:06:36,760 --> 00:06:37,760
‫برادر شیائو یان!

113
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
‫استاد یائو.

114
00:06:44,640 --> 00:06:46,480
‫برادر شیائو یان، اومدی.

115
00:06:48,160 --> 00:06:48,760
‫اومدم.

116
00:06:49,160 --> 00:06:50,200
‫همون‌طور که قول داده بودم.

117
00:06:50,640 --> 00:06:52,480
‫پدرم گفت می‌خواد تنها ببینتت.

118
00:06:54,480 --> 00:06:56,480
‫پسره، حرف‌هایی که بهت گفتم یادت باشه.

119
00:06:57,040 --> 00:06:59,440
‫شون‌اِر، از راه طولانی یکم خسته‌ام.

120
00:06:59,720 --> 00:07:01,600
می‌شه اول منو یه جایی ببری استراحت کنم؟

121
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
‫باشه.

122
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
‫برادر شیائو یان.

123
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
‫پدرم با عمو شیائو فرق داره.

124
00:07:08,240 --> 00:07:09,320
‫روی قوانین خیلی حساسه.

125
00:07:09,600 --> 00:07:10,880
‫یه کم خودت رو آماده کن.

126
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
‫نگران نباش، شون‌اِر.

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
‫لطفاً اینجا صبر کنید. 
‫می‌رم به رئیس خاندان خبر بدم.

128
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
‫باشه.

129
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
‫این...

130
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
‫این صندلی خیلی راحته.

131
00:08:02,640 --> 00:08:04,480
‫استاد یائو، یکم شیرینی بخورید.

132
00:08:05,200 --> 00:08:07,920
‫شون‌اِر، دیدار شیائو یان با پدرت تموم نشده؟

133
00:08:08,880 --> 00:08:09,920
‫فکر نکنم.

134
00:08:10,040 --> 00:08:11,360
‫برادر شیائو یان هنوز برنگشته.

135
00:08:13,760 --> 00:08:15,800
‫این پسره احتمالاً به دردسر افتاده.

136
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
‫استاد یائو، چی گفتید؟

137
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
‫هیچی.

138
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
‫هیچی.

139
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
‫عمو گو، سلام.

140
00:08:37,120 --> 00:08:38,840
‫من از پاویون شینگ‌یون در سرزمین مرکزی‌ام،

141
00:08:39,080 --> 00:08:40,560
‫یه مبارز جوون و سطح‌بالا.

142
00:08:41,200 --> 00:08:42,320
‫پاویون شینگ‌یون دست منه،

143
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
‫شاگرد استاد اعظم کیمیاگری‌ام.

144
00:08:44,080 --> 00:08:45,200
‫اخلاقم خوبه و بلندپروازم.

145
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
به ‫شون‌اِر علاقه دارم.

146
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
‫اومدم خواستگاری.

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
‫این‌طوری خوب نیست.

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,640
‫خاندان گو اهل قدرته.

149
00:09:02,880 --> 00:09:04,390
‫باید یکم باابهت‌تر حرف بزنی.

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
‫این‌قدر دستپاچه نباش.

151
00:09:05,960 --> 00:09:06,320
‫بیا.

152
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
‫صاف وایسا.

153
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
‫درسته.

154
00:09:16,000 --> 00:09:17,440
‫خاندان گو اهل قدرته.

155
00:09:18,400 --> 00:09:20,200
‫باید باابهت‌تر حرف بزنم.

156
00:09:21,440 --> 00:09:22,640
‫نگاه کن، دوباره می‌گم.

157
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
‫امروز اومدم

158
00:09:33,520 --> 00:09:35,680
‫یه چیز رو رک و راست بهت بگم.

159
00:09:37,120 --> 00:09:38,960
‫من از پاویون شینگ‌یون در سرزمین مرکزی‌ام.

160
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
‫یه مبارز جوون و درجه‌یک.

161
00:09:41,840 --> 00:09:44,760
‫پاویون شینگ‌یون دست منه 
‫و شاگرد استاد اعظم کیمیاگری‌ام.

162
00:09:45,320 --> 00:09:47,440
‫اخلاق خوب، هدف‌های بزرگ.

163
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
‫شیائو یان.

164
00:09:56,400 --> 00:09:57,880
‫از کجا می‌دونی اسمم شیائو یانه؟

165
00:09:58,880 --> 00:10:02,120
‫دیگه کی هم اخلاقش خوبه
‫ هم این‌قدر بلندپروازه؟

166
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
‫پس خوبی‌هام تا خاندان گو هم رسیده.

167
00:10:11,000 --> 00:10:12,320
‫پس اسم شما چیه؟

168
00:10:13,080 --> 00:10:14,080
‫گو یوان.

169
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
‫عمو گو.

170
00:10:25,400 --> 00:10:26,960
‫سلام، عمو گو.

171
00:10:28,320 --> 00:10:30,000
‫اولین باره میای خاندان گو.

172
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
‫بیا.

173
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
‫مینگ‌تانگ مهم‌ترین جای خاندان گوئه.

174
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
‫هر جایگاه اینجا

175
00:10:48,320 --> 00:10:51,560
‫برای یکی از قهرمان‌های خاندان گوئه
‫ که در نبرد با تالار ارواح کشته شده.

176
00:10:57,840 --> 00:10:59,280
‫زمان چه زود می‌گذره.

177
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
‫همه‌تون بزرگ شدید.

178
00:11:03,760 --> 00:11:05,200
‫ولی آشوب تالار ارواح

179
00:11:06,080 --> 00:11:07,520
‫انگار همین دیروز بود.

180
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
‫هزار سال پیش،

181
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
‫جد خاندان شیائو، شیائو شوان،

182
00:11:15,840 --> 00:11:17,320
‫برای مقابله با هون تیاندی

183
00:11:18,200 --> 00:11:20,640
‫تمام قدرت خون خاندان شیائو رو مصرف کرد.

184
00:11:21,880 --> 00:11:22,960
‫از اون به بعد خاندان شیائو

185
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
‫از هشت خاندان باستانی فاصله گرفت.

186
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
‫نسل‌های بعدی‌شون

187
00:11:27,520 --> 00:11:29,280
‫دیگه هیچ‌وقت قدرت خون‌شون رو آزمایش نکردن.

188
00:11:32,000 --> 00:11:33,400
‫توی مراسم بلوغ فردا،

189
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
‫می‌خوای

190
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
‫آزمایش بدی

191
00:11:36,760 --> 00:11:37,880
‫تا ببینی توی بدنت

192
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
‫هنوز قدرت خون خاندان شیائو هست یا نه؟

193
00:11:41,960 --> 00:11:43,200
‫آره، حتماً.

194
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
‫عمو گو.

195
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
‫این بار که اومدم

196
00:11:48,080 --> 00:11:50,880
‫یه حرفی هم با شما دارم.

197
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
‫بگو.

198
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
‫من... من...

199
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
‫من...

200
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
‫می‌خوام بگم...

201
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
‫من...

202
00:12:02,680 --> 00:12:04,000
‫می‌خوام بهتون بگم...

203
00:12:14,520 --> 00:12:16,080
‫خب؟ موفق شدی؟

204
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
‫زود بگو.

205
00:12:26,840 --> 00:12:28,560
‫باز ازش پرسیدی غذا خورده یا نه؟

206
00:12:31,080 --> 00:12:32,640
شما دوتا بالاخره به هم علاقه دارین یا نه؟

207
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
‫همین؟

208
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
‫برادر شیائو یان.

209
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
‫استاد یائو.

210
00:12:38,880 --> 00:12:40,150
‫می‌برمتون یه دور توی دنیای باستانی بزنید.

211
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
‫من نمیام.

212
00:12:41,680 --> 00:12:42,400
‫چرا؟

213
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
‫می‌خوام غذا بخورم.

214
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
‫چرا رئیس خاندان لینگ هنوز نرسیده؟

215
00:13:11,520 --> 00:13:12,960
‫ارتش سیاه رو فرستادن بررسی کنن.

216
00:13:13,200 --> 00:13:14,400
‫به‌زودی خبر می‌رسه.

217
00:13:27,880 --> 00:13:29,840
‫پدرم اذیتت کرد؟

218
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
‫عمو گو

219
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
‫خیلی خوب باهام رفتار کرد.

220
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
‫خیلی هم مهربون بود.

221
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
‫تازه،

222
00:13:37,640 --> 00:13:39,640
‫گفت فردا آزمایش قدرت خون هم بدم.

223
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
‫برای آزمایش قدرت خون

224
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
‫استرس داری؟

225
00:13:46,560 --> 00:13:47,880
‫چه استرسی؟

226
00:13:49,200 --> 00:13:50,030
‫قدرت خون داشته باشم یا نه

227
00:13:50,080 --> 00:13:51,640
‫اصلاً برام مهم نیست.

228
00:13:53,080 --> 00:13:54,080
‫داشته باشم، باشه.

229
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
‫نداشته باشم هم فرقی نداره.

230
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
‫ولی مهم‌ترین دلیل اومدنم به خاندان گو

231
00:14:04,400 --> 00:14:05,520
‫اینه که تو رو با خودم برگردونم.

232
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
‫واقعاً باید این‌قدر نزدیک وایسید؟

233
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
‫وقتی دارم حرف خصوصی می‌زنم،

234
00:14:19,880 --> 00:14:21,200
‫چهار نفر بالای سرمون وایسادن

235
00:14:21,560 --> 00:14:23,320
‫خیلی معذب‌کننده‌ست.

236
00:14:23,680 --> 00:14:25,320
‫ماموریم از بانوی خاندان محافظت کنیم.

237
00:14:25,680 --> 00:14:26,880
‫باید همین فاصله رو حفظ کنیم.

238
00:14:27,400 --> 00:14:29,520
‫بانوی خاندان، وقتشه برگردید و 
‫قدرت خون‌تون رو تمرین کنید.

239
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
‫تمرینش کنم؟

240
00:14:33,120 --> 00:14:35,320
‫مگه قدرت خون مادرزادی نیست؟

241
00:14:36,200 --> 00:14:37,280
‫قدرت خون

242
00:14:37,520 --> 00:14:40,200
‫چون هرکدوم از هشت خاندان
‫ زمانی یه دو دی داشتن.

243
00:14:40,640 --> 00:14:41,350
‫بعدش نسل‌های بعدی

244
00:14:41,400 --> 00:14:43,400
‫از دو دی خاندان خودشون نیرو گرفتن.

245
00:14:43,880 --> 00:14:45,000
‫این می‌شه قدرت خون.

246
00:14:45,200 --> 00:14:47,400
‫ولی قدرت خونی که هرکس باهاش به دنیا میاد

247
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
‫فقط یه استعداد مادرزاد حساب می‌شه.

248
00:14:49,440 --> 00:14:51,440
‫اگه بعداً تمرینش نکنی،

249
00:14:51,880 --> 00:14:53,280
‫هیچ‌وقت به اوجش نمی‌رسی.

250
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
‫پس این‌طوریه.

251
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
‫با اینکه بانو شعله سوزان آسمانِ
‫ امپراتور طلایی رو مهار کرده،

252
00:14:59,760 --> 00:15:01,200
‫این اواخر قدرت خونش ناپایدار شده.

253
00:15:01,560 --> 00:15:03,080
‫مراسم فردا جلوی چشم همه برگزار می‌شه.

254
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
‫کوچک‌ترین اشتباه هم دردسر بزرگی می‌شه.

255
00:15:05,640 --> 00:15:06,880
‫لطفاً برگردید تمرین کنید، بانو.

256
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
‫می‌دونم.

257
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
‫یه کم بعد می‌رم.

258
00:15:10,400 --> 00:15:10,840
‫باشه.

259
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
‫منم باهات میام.

260
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
‫اگه برای تو مهمه،

261
00:15:15,760 --> 00:15:17,320
‫برای منم همون‌قدر مهمه.

262
00:15:50,040 --> 00:16:00,040
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

263
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
‫بانو.

264
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
‫چطور ممکنه؟

265
00:16:40,120 --> 00:16:41,440
‫دوچی‌تون کاملاً کافیه،

266
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
‫ولی نمی‌تونید نشان خاندان رو شکل بدید.

267
00:16:43,640 --> 00:16:45,080
‫از وقتی از نبرد تالار ارواح برگشتید،

268
00:16:45,440 --> 00:16:47,480
‫انگار قدرت خون بانو کمی آسیب دیده.

269
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
‫مزخرف نگو.

270
00:16:50,960 --> 00:16:52,400
‫به‌خاطر دفعه قبله که منو نجات داد.

271
00:16:54,680 --> 00:16:56,520
‫من شعله سوزان آسمانِ
‫ امپراتور طلایی رو مهار کردم.

272
00:16:56,760 --> 00:16:58,520
‫همین خودش قدرت خونم رو ثابت می‌کنه.

273
00:16:59,520 --> 00:17:01,280
‫الان فقط یه نوسان کوچیکه.

274
00:17:01,640 --> 00:17:02,640
‫جای نگرانی نیست.

275
00:17:05,320 --> 00:17:06,320
‫فعلاً برید.

276
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
‫برادر شیائو یان.

277
00:17:13,440 --> 00:17:14,680
‫حرف‌های اونا رو گوش نکن.

278
00:17:15,280 --> 00:17:17,560
‫فقط یکم ناپایدارم.

279
00:17:18,800 --> 00:17:20,560
‫فردا... فردا درست می‌شه.

280
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
‫شون‌اِر.

281
00:17:24,040 --> 00:17:25,400
‫واقعاً خودت هم باورش کردی؟

282
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
‫چی رو؟

283
00:17:27,440 --> 00:17:28,800
‫اینکه قدرت خونت

284
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
‫آسیب دیده

285
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
‫و دیگه برنمی‌گرده؟

286
00:17:35,040 --> 00:17:36,760
‫باور کردی قدرت خونت آسیب دیده

287
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
‫و دیگه قابل برگشت نیست؟

288
00:17:45,160 --> 00:17:46,640
‫گزارش کامل نبرد پاویون شینگ‌یون

289
00:17:46,800 --> 00:17:49,520
‫و تمام کارهای هون میه‌شنگ داخلش نوشته شده.

290
00:17:50,000 --> 00:17:52,040
‫حتماً از رئیس خاندان گو بخواید 
‫تدابیر امنیتی رو بیشتر کنه.

291
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
‫تالار ارواح دوباره برگشته.

292
00:17:54,080 --> 00:17:55,280
‫نگران نباشید، استاد اعظم کیمیاگری.

293
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
‫یائو چن.

294
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
‫یائو وان‌گوی.

295
00:18:15,400 --> 00:18:16,640
‫پس واقعاً خودتی.

296
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
‫پنجاه سال گذشته.

297
00:18:27,280 --> 00:18:30,280
‫هم سالم برگشتی، هم به دو شِنگ رسیدی.

298
00:18:31,040 --> 00:18:32,920
‫حتی بین هشت خاندان هم کم‌نظیره.

299
00:18:33,400 --> 00:18:34,350
‫تبریک می‌گم.

300
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
‫منم باید بهت تبریک بگم.

301
00:18:36,000 --> 00:18:39,160
‫بالاخره به خواسته‌ت رسیدی
‫ و رئیس خاندان یائو شدی.

302
00:18:42,040 --> 00:18:43,040
‫راستی،

303
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
‫شنیدم

304
00:18:44,640 --> 00:18:47,160
‫فردا یکی از نسل خاندان شیائو
‫ آزمایش قدرت خون می‌ده.

305
00:18:48,200 --> 00:18:50,280
‫اون شیائو یان شاگرد توئه، نه؟

306
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
‫چیه؟

307
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
‫ته دلت

308
00:18:54,280 --> 00:18:56,520
‫هنوز دنبال رویای قدرت خونی؟

309
00:18:57,160 --> 00:18:58,160
‫خودت بهش نرسیدی،

310
00:18:58,680 --> 00:19:00,800
‫حالا یه نسل خاندان شیائو پیدا کردی؟

311
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
‫یائو وان‌گوی.

312
00:19:05,280 --> 00:19:06,360
‫بعد از این همه سال هنوز نفهمیدی.

313
00:19:06,400 --> 00:19:08,040
‫من هیچ‌وقت به قدرت خون اهمیت ندادم.

314
00:19:08,800 --> 00:19:10,120
‫اینکه شاگردم آزمایش بده

315
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
‫فقط برای اینه که نتیجه واقعی خودش مشخص بشه.

316
00:19:13,800 --> 00:19:15,000
‫اون زمان توی خاندان یائو،

317
00:19:15,920 --> 00:19:18,040
‫استعداد دوچی من به پای تو نمی‌رسید.

318
00:19:19,040 --> 00:19:22,160
‫همه فکر می‌کردن تو رئیس خاندان یائو می‌شی.

319
00:19:22,880 --> 00:19:24,000
‫تا اینکه توی مراسم بلوغ

320
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
‫قدرت خونت ضعیف از آب دراومد،

321
00:19:27,800 --> 00:19:29,560
‫ولی قدرت خون من درجه هشت بود.

322
00:19:30,440 --> 00:19:32,520
‫از همون روز جای ما عوض شد.

323
00:19:33,800 --> 00:19:35,160
‫تو خاندان یائو رو ترک کردی،

324
00:19:35,680 --> 00:19:38,040
‫و من رئیس خاندان شدم.

325
00:19:40,520 --> 00:19:42,920
‫قدرت خون چیزی نیست که بشه ازش عبور کرد.

326
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
‫اگه جای تو بودم،

327
00:19:44,920 --> 00:19:47,520
‫نمی‌ذاشتم شاگردم فردا 
‫خودش رو خجالت‌زده کنه.

328
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
‫پسر جون.

329
00:20:07,160 --> 00:20:09,880
‫اگه نتیجه آزمایش قدرت خون فردا بد باشه،

330
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
‫چی کار می‌کنی؟

331
00:20:13,800 --> 00:20:15,230
‫آزمایش دوچی من اون زمان

332
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
‫بد بود، نه؟

333
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
‫ولی بازم قوی شدم.

334
00:20:18,920 --> 00:20:21,280
‫قدرت خون با دوچی فرق داره.

335
00:20:22,280 --> 00:20:24,160
‫اول بذار آزمایش بدم.

336
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
‫امیدوارم این بار

337
00:20:27,320 --> 00:20:28,560
‫بازم یه معجزه بسازی.

338
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
‫همه.

339
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
‫طبق قوانین خاندان گو،

340
00:20:46,800 --> 00:20:48,800
‫فقط بعد از آزمایش قدرت خون

341
00:20:49,320 --> 00:20:50,680
‫و گذروندن مراسم بلوغ

342
00:20:51,400 --> 00:20:55,280
‫نسل جوون رسماً بزرگسال حساب می‌شن

343
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
‫و میراث خاندان گو رو ادامه می‌دن.

344
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
‫امروز

345
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
‫قراره شاهد

346
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
‫قدرت خون نسل جدید خاندان گو باشیم.

347
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
‫اعلام می‌کنم

348
00:21:07,280 --> 00:21:08,440
‫مراسم بلوغ

349
00:21:09,160 --> 00:21:11,080
‫از همین حالا رسماً شروع می‌شه.

350
00:22:13,800 --> 00:22:14,760
‫خاموش شد.

351
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
‫خاموش شد.

352
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
‫توی اون سه سال،

353
00:22:32,400 --> 00:22:33,560
‫مسخره شدم،

354
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
‫تحقیر شدم،

355
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
‫و کنار گذاشته شدم.

356
00:22:37,200 --> 00:22:39,080
‫ولی شون‌اِر، تو همیشه کنارم بودی.

357
00:22:40,560 --> 00:22:42,280
‫بهم باور داشتی و تشویقم کردی.

358
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
‫حمایتم کردی.

359
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
‫حالا

360
00:22:48,320 --> 00:22:49,440
‫منم کنار تو می‌مونم.

361
00:22:49,800 --> 00:22:51,680
‫و باور دارم قدرت خونت

362
00:22:53,080 --> 00:22:54,560
‫حتماً دوباره به اوج برمی‌گرده.

363
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
‫فردا

364
00:23:00,280 --> 00:23:02,160
‫درخشان‌ترین لحظه توئه.

365
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
‫باید

366
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
‫از خودت عبور کنی،

367
00:23:09,800 --> 00:23:10,800
‫و تلاش کنی

368
00:23:11,800 --> 00:23:13,320
‫همون کسی بشی که می‌خوای.

369
00:23:14,880 --> 00:23:16,040
‫این چیزیه که من می‌خوام ببینم.

370
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
‫پدرم هم همین رو می‌خواد.

371
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
‫شون‌اِر.

372
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
‫من بهت باور دارم.

373
00:23:27,800 --> 00:23:29,160
‫تو هم باید به خودت باور داشته باشی.

374
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
‫باشه.

375
00:24:21,680 --> 00:24:23,000
‫تبار خونیِ بسیار نیرومند.

376
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
‫گو شون‌اِر.

377
00:24:27,400 --> 00:24:28,560
‫تبار خونیِ بسیار نیرومند.

378
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
‫نشان هفت‌رنگ خاندان اعطا می‌شود.

379
00:24:37,920 --> 00:24:40,280
‫امروز نشان هفت‌رنگ 
‫خاندان رو بهت اعطا می‌کنم.

380
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
‫هزار سال پیش،

381
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
‫خاندان شیائو

382
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
‫شجاعانه با تالار ارواح جنگید

383
00:25:09,920 --> 00:25:13,520
‫و تمام قدرت خونش رو برای
‫ قاره دوچی مصرف کرد.

384
00:25:14,280 --> 00:25:16,880
‫این فداکاری بزرگ نباید فراموش بشه.

385
00:25:18,080 --> 00:25:20,000
‫خاندان گو همیشه

386
00:25:21,040 --> 00:25:23,320
‫به قول محافظت از نسل خاندان شیائو

387
00:25:23,560 --> 00:25:24,680
‫وفادار مونده.

388
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
‫امروز،

389
00:25:27,400 --> 00:25:30,040
‫برای اولین بار یکی از نسل 
‫خاندان شیائو وارد دنیای باستانی شده.

390
00:25:31,040 --> 00:25:32,680
‫اجازه بدید به همه معرفیش کنم.

391
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
‫شیائو یان.

392
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
‫بیا.

393
00:25:40,640 --> 00:25:43,040
‫این رئیس خاندان یائو، یائو وان‌گویه.

394
00:25:44,400 --> 00:25:46,400
‫این رئیس خاندان لِی، لِی یینگه.

395
00:25:48,040 --> 00:25:50,320
‫اون رئیس خاندان هون، هون یوئه.

396
00:25:52,320 --> 00:25:54,680
‫این دو نفر وسط از خاندان یان هستن،

397
00:25:55,280 --> 00:25:56,920
‫هو شوان و هو جی.

398
00:25:58,040 --> 00:26:00,640
‫اون هم رئیس خاندان شی، شی شینگه.

399
00:26:03,880 --> 00:26:05,560
‫از وقتی خاندان شیائو از هشت خاندان جدا شد،

400
00:26:06,320 --> 00:26:08,760
‫هیچ‌کدوم از نسلشون آزمایش قدرت خون ندادن.

401
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
‫واقعاً امروز لازمه؟

402
00:26:12,440 --> 00:26:14,040
‫قدرت خون خاندان شیائو اون زمان

403
00:26:14,520 --> 00:26:15,560
‫از همه هشت خاندان قوی‌تر بود.

404
00:26:16,680 --> 00:26:18,200
‫پس بهتره ببینیم چه نتیجه‌ای می‌گیره.

405
00:26:18,680 --> 00:26:19,680
‫پسرم.

406
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
‫برو.

407
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
‫یائو چن.

408
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
‫چرا خودت رو درگیرش می‌کنی؟

409
00:27:11,680 --> 00:27:14,280
‫اصرار داری شاگردت هم تجربه کنه

410
00:27:14,800 --> 00:27:16,920
‫همون تحقیرهایی که خودت کشیدی.

411
00:27:17,400 --> 00:27:19,400
‫می‌دونی فرق ما با تو چیه؟

412
00:27:20,040 --> 00:27:20,640
‫چی؟

413
00:27:20,920 --> 00:27:22,040
‫ما

414
00:27:22,760 --> 00:27:25,000
‫قدرت خون رو این‌قدر مهم نمی‌دونیم.

415
00:27:25,680 --> 00:27:26,680
‫تو...

416
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
‫عمو.

417
00:27:52,040 --> 00:27:53,600
‫افت قدرت خون خاندان شیائو

418
00:27:53,640 --> 00:27:56,000
‫برای هزار سال پیشه.

419
00:27:57,560 --> 00:27:59,480
‫این چیزی نیست که با اراده تو عوض بشه.

420
00:27:59,520 --> 00:28:00,800
‫به توانایی خودت هم ربطی نداره.

421
00:28:02,280 --> 00:28:04,800
‫امیدوارم به دل نگیری

422
00:28:05,280 --> 00:28:06,280
‫و اعتمادبه‌نفست رو از دست ندی.

423
00:28:07,560 --> 00:28:09,160
‫قدرت خون نیروی باارزشیه،

424
00:28:09,440 --> 00:28:11,400
‫ولی منِ شیائو یان کسی نیستم
‫ که راحت تسلیم بشم.

425
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
‫استعداد ذاتی

426
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
‫بالاخره یه روز قابل عبوره.

427
00:28:14,800 --> 00:28:15,560
‫شب و روز تمرین می‌کنم.

428
00:28:15,760 --> 00:28:17,400
‫یه روز حتی از قدرت خون هم جلو می‌زنم.

429
00:28:17,760 --> 00:28:19,640
‫خوبه. اراده داری.

430
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
‫عمو.

431
00:28:21,640 --> 00:28:22,760
‫این بار که اومدم خاندان گو

432
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
‫یه درخواست دارم.

433
00:28:25,160 --> 00:28:26,760
‫راستش از همون اول تصمیم داشتم

434
00:28:26,800 --> 00:28:29,320
‫هر درخواستی بکنی خاندان گو قبول کنه.

435
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
‫این قول خاندان گو به خاندان شیائوه.

436
00:28:35,160 --> 00:28:36,800
‫من به شون‌اِر علاقه دارم. اومدم خواستگاری.

437
00:28:42,880 --> 00:28:44,280
‫فقط این یکی رو... من

438
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
‫نمی‌تونم قبول کنم.

439
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
‫می‌دونم یه کم ناگهانیه،

440
00:28:49,680 --> 00:28:52,040
‫ولی برای خاندان گو و
‫ شما احترام زیادی قائلم.

441
00:28:52,280 --> 00:28:53,680
‫و درباره شون‌اِر هم من...

442
00:28:54,400 --> 00:28:55,800
‫پسرم، مسئله این نیست که من مخالفم.

443
00:28:57,080 --> 00:28:59,400
‫این قانون قدیمی هشت خاندانه.

444
00:29:01,080 --> 00:29:02,320
‫باز هم به‌خاطر قدرت خونه؟

445
00:29:04,040 --> 00:29:05,920
‫شون‌اِر شعله سوزان آسمانِ
‫ امپراتور طلایی رو مهار کرده

446
00:29:06,280 --> 00:29:07,800
‫و تبار خونیِ بسیار نیرومند هم داره.

447
00:29:08,160 --> 00:29:10,280
‫توانایی‌ش حتی از منم بالاتره.

448
00:29:11,520 --> 00:29:13,160
‫همچین توانایی و استعدادی

449
00:29:13,680 --> 00:29:16,440
‫یعنی باید مسئولیتش رو هم قبول کنه.

450
00:29:17,280 --> 00:29:17,830
‫باید با

451
00:29:17,880 --> 00:29:20,280
‫مردی از خاندان گو که 
‫بهترین قدرت خون رو داره

452
00:29:21,000 --> 00:29:23,440
‫ازدواج کنه تا خلوص قدرت
‫ خون خاندان حفظ بشه.

453
00:29:25,000 --> 00:29:26,560
‫اگه قراره قهرمان رو با قدرت خون بسنجید،

454
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
‫منِ شیائو یان قبولش ندارم.

455
00:29:29,160 --> 00:29:31,040
‫قدرت خون یه نوع قدرته.

456
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
‫شعله آسمانی و دوچی هم قدرته.

457
00:29:33,640 --> 00:29:35,520
‫وقتی بحث قدرته، می‌شه
‫ توی مبارزه مقایسه‌ش کرد.

458
00:29:37,560 --> 00:29:38,560
‫منِ شیائو یان زیر بار تقدیر نمی‌رم.

459
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
‫مردی از خاندان گو رو به مبارزه دعوت می‌کنم

460
00:29:40,680 --> 00:29:42,280
‫که بهترین قدرت خون رو داره.

461
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
‫رئیس خاندان.

462
00:29:48,640 --> 00:29:50,920
‫من با شیائو یان بارها دوشادوش
‫ تا پای مرگ جنگیدم.

463
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
‫توانایی‌ش رو خوب می‌شناسم.

464
00:29:53,160 --> 00:29:54,760
‫یه مبارزه هم از قبل باهاش قرار دارم.

465
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
‫می‌خوام به‌عنوان نماینده خون 
‫درجه هشت خاندان گو

466
00:29:57,280 --> 00:29:58,320
‫این مبارزه رو قبول کنم.

467
00:30:12,680 --> 00:30:15,640
‫شیائو یان بهترین مبارز سرزمین مرکزیه.

468
00:30:16,160 --> 00:30:19,160
‫گو یائو هم برجسته‌ترین نماینده خاندان گوئه.

469
00:30:20,560 --> 00:30:22,200
‫مبارزه امروز این دو

470
00:30:23,800 --> 00:30:25,040
‫فقط یه رقابت دوستانه‌ست.

471
00:30:29,040 --> 00:30:31,680
‫شیائو یان، تو همون حریفی هستی که
‫ بیشتر از همه می‌خواستم باهاش بجنگم.

472
00:30:32,280 --> 00:30:34,880
‫همیشه دلم می‌خواست یه مبارزه
‫ واقعی باهات داشته باشم.

473
00:30:35,280 --> 00:30:37,800
‫امروز حسابی بجنگیم.

474
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
‫فضای خلأ.

475
00:31:36,200 --> 00:31:37,680
‫داره ادراک شیائو یان رو امتحان می‌کنه.

476
00:31:56,920 --> 00:31:58,440
‫انگشت نابودی.

477
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
‫منفجر شو.

478
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
‫سه شعله آسمانی.

479
00:32:32,280 --> 00:32:36,080
‫شعله آسمانی کمیابه؛
‫ این پسره واقعاً یه چیزهایی بلده.

480
00:32:37,160 --> 00:32:40,320
‫هرچقدر هم قوی باشه، به قدرت خون نمی‌رسه.

481
00:32:41,800 --> 00:32:43,480
‫ولی فرمانده آسورا

482
00:32:43,520 --> 00:32:45,560
‫چرا هنوز از فشار قدرت خون استفاده نکرده؟

483
00:32:46,160 --> 00:32:49,200
‫وگرنه شیائو یان نمی‌تونست 
‫این‌همه حرکت دوام بیاره.

484
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
‫رئیس خاندان یائو،

485
00:32:52,280 --> 00:32:53,640
‫از روحیه جوون‌ها خبر نداری.

486
00:32:54,560 --> 00:32:57,080
‫گو یائو می‌خواد بدون استفاده 
‫از قدرت خون ببینه

487
00:32:57,320 --> 00:32:59,440
‫اگه فقط با قدرت خودش با شیائو یان بجنگه،

488
00:32:59,680 --> 00:33:00,880
‫نتیجه چی می‌شه.

489
00:33:02,920 --> 00:33:04,560
‫فقط وقت تلف کردنه.

490
00:33:16,520 --> 00:33:18,320
‫گو یائو بالاخره از قدرت خون استفاده کرد.

491
00:33:19,040 --> 00:33:21,560
‫نیلوفر آتش سه‌رنگ شیائو یان زیادی قدرتمنده.

492
00:33:22,000 --> 00:33:23,760
‫مجبوره از قدرت خون استفاده کنه.

493
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
‫گفتم که.

494
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
‫از اول باید همین کار رو می‌کرد.

495
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
‫شیائو یان.

496
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
‫باز هم قوی‌تر شدی.

497
00:33:35,800 --> 00:33:37,320
‫واقعاً داخل نیلوفر آتش سه‌رنگ

498
00:33:37,560 --> 00:33:38,760
‫یه نوار دوچی پنهان کرده بودی.

499
00:33:43,160 --> 00:33:44,640
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی.

500
00:33:47,800 --> 00:33:49,000
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی.

501
00:33:49,800 --> 00:33:51,280
‫فن افسانه‌ای خاندان شیائو.

502
00:33:58,760 --> 00:34:00,320
‫نیلوفر آتش نابودی.

503
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
‫بشکن!

504
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
‫این مبارزه

505
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
‫واقعاً دلچسب بود.

506
00:34:26,320 --> 00:34:27,320
‫برای منم همین‌طور.

507
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
‫یائو چن.

508
00:34:37,800 --> 00:34:40,280
‫این شاگردت خوبه.

509
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
‫واقعاً خوبه.

510
00:34:55,920 --> 00:34:58,160
‫فقط اگه شیائو یان قدرت خون داشت.

511
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
‫فقط همین رو کم داره.

512
00:35:01,440 --> 00:35:01,920
‫پدر.

513
00:35:02,400 --> 00:35:04,920
‫توی چشم شما قدرت خون از همه مهم‌تره.

514
00:35:05,600 --> 00:35:06,920
‫ولی برای شون‌اِر،

515
00:35:07,200 --> 00:35:09,120
‫برادر شیائو یان قدرت خون داشته باشه

516
00:35:09,360 --> 00:35:11,840
‫یا حتی دوچی داشته باشه یا نه، مهم نیست.

517
00:35:12,920 --> 00:35:15,590
‫قانون و قاعده برای اون

518
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
‫همیشه چیزهایی بودن که باید شکسته بشن.

519
00:35:20,560 --> 00:35:23,200
‫از نظر من، اون تنها و منحصربه‌فرده

520
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
‫و هیچ‌کس جاش رو نمی‌گیره.

521
00:35:26,840 --> 00:35:36,840
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M