1
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
‫ممنون که قبول کردید، عمو.

2
00:01:36,240 --> 00:01:37,760
‫با اینکه امروز نتونستم
‫ توی مبارزه برنده بشم،

3
00:01:38,720 --> 00:01:40,240
‫درخواستم از دیشب هنوز سر جاشه.

4
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
‫خسته‌ای؟

5
00:01:57,880 --> 00:01:58,880
‫این چیه؟

6
00:01:59,440 --> 00:02:01,040
‫این سیستم اطلاعاتی مخصوص هشت خاندانه.

7
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
‫سبز مربوط به خاندان لینگه.

8
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
‫دنیای باستانی هم باید خبر رو گرفته باشه.

9
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
‫خاندان لینگ مورد حمله قرار گرفته.

10
00:02:13,160 --> 00:02:14,240
‫رئیس خاندان لینگ توی نبرد کشته شده.

11
00:02:15,000 --> 00:02:16,520
‫بانوی خاندان لینگ در آستانه مرگه.

12
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
‫دقیقاً چی شده؟

13
00:02:28,240 --> 00:02:30,160
‫ارتش سیاهی که برای بررسی 
‫خاندان لینگ فرستاده شده بود

14
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
‫لینگ‌شی رو پیدا کرد.

15
00:02:32,240 --> 00:02:42,240
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

16
00:02:45,880 --> 00:02:46,880
‫رئیس خاندان یائو.

17
00:02:47,440 --> 00:02:48,600
‫زخمش یه چیز عجیبی داره.

18
00:02:49,720 --> 00:02:51,440
‫فعلاً با دوچی جلوی زخمش رو گرفتم.

19
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
‫ولی نگاه کنید.

20
00:02:59,320 --> 00:03:00,600
‫ظاهرش یه زخمه،

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
‫ولی درواقع توی خونش

22
00:03:02,880 --> 00:03:04,800
‫یه چیزی داره دوچی‌ش رو می‌سوزونه.

23
00:03:05,720 --> 00:03:07,000
‫چیزی نمونده کامل بسوزه.

24
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
‫برای همینه که بیدار نمی‌شه.

25
00:03:22,640 --> 00:03:23,960
‫این کار تالار ارواحه.

26
00:03:28,000 --> 00:03:29,360
‫اگه قدرت خون داشتی،

27
00:03:29,640 --> 00:03:32,000
‫حتماً از گو یائو هم جلو می‌زدی.

28
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
‫ولی نداری و هرچی به دست آوردی 
‫با تلاش خودت بوده.

29
00:03:36,000 --> 00:03:37,160
‫همین الان هم خیلی قدرتمندی.

30
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
‫استاد، برد و باخت امروز برام مهم نبود.

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,600
‫خودم می‌دونم چقدر قدرتمندم.

32
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
‫با یه حرف یا یه مبارزه خودم
‫ رو زیر سؤال نمی‌برم.

33
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
‫پسر، واقعاً بزرگ شدی.

34
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
‫فقط داشتم فکر می‌کردم

35
00:03:53,160 --> 00:03:54,720
‫اتفاقی که امروز برای خاندان لینگ افتاد

36
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
‫نکنه به تالار ارواح ربط داشته باشه؟

37
00:03:57,600 --> 00:03:59,360
‫اون روز که هون میه‌شنگ اومد پاویون شینگ‌یون

38
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
‫و نقشه ناقص شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده رو برد،

39
00:04:01,640 --> 00:04:03,000
‫هنوز خیالم راحت نشده.

40
00:04:03,600 --> 00:04:06,360
‫نمی‌دونم این دو اتفاق به هم ربط دارن یا نه.

41
00:04:08,160 --> 00:04:11,000
‫بریم مینگ‌تانگ ببینیم چه خبره؟

42
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
‫استاد.

43
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
‫قبل از اومدن

44
00:04:15,160 --> 00:04:16,800
‫از نقشه‌ی ناقص شعله‌ی اهریمنی نیلوفر
‫ پاک‌کننده یک نسخه کشیدم.

45
00:04:17,240 --> 00:04:19,040
‫می‌خوام همین حالا تحویلش بدم

46
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
‫تا موضع‌مون رو نشون بدیم.

47
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
‫حاضریم کنار خاندان گو بایستیم

48
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
‫و با تالار ارواح بجنگیم

49
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
‫و نذاریم هون میه‌شنگ شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده رو بگیره.

50
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
‫فعلاً عجله نکن.

51
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
‫رئیس‌های هفت خاندان اینجان.

52
00:04:30,520 --> 00:04:31,920
‫اول ببینیم اونا چی می‌گن.

53
00:04:38,360 --> 00:04:39,360
‫رئیس خاندان گو.

54
00:04:39,800 --> 00:04:41,880
‫من لینگ‌شی، بانوی خاندان لینگم.

55
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
‫ارتش سیاه

56
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
‫تو رو کنار آرایش انتقالی مسیر خاندان 
‫لینگ پیدا کرد.

57
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
‫همون‌جا پیدات کردن.

58
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
‫مادرم کجاست؟

59
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
‫دخترم.

60
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
‫مادرت برای محافظت از تو کشته شد.

61
00:04:57,200 --> 00:04:58,480
‫جونش رو فدا کرد.

62
00:05:09,280 --> 00:05:11,640
‫همون روزی که راهی خاندان گو شدیم،

63
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
‫آسمون یهو تاریک شد.

64
00:05:18,040 --> 00:05:20,640
‫یه شعله آسمانی از آسمون فرود اومد.

65
00:05:23,360 --> 00:05:25,000
‫مرکزش کاملاً سیاه بود،

66
00:05:25,640 --> 00:05:27,000
‫ولی اطرافش نور می‌زد.

67
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
‫مادرم گفت

68
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
‫اون شعله بلعنده خلأه.

69
00:05:38,040 --> 00:05:39,760
‫کسی که شعله بلعنده خلأ رو کنترل می‌کرد

70
00:05:40,360 --> 00:05:43,200
‫مردی سیاه‌پوش بود که توی مه
‫ سیاه پنهان شده بود.

71
00:05:46,040 --> 00:05:47,480
‫خودش رو هون میه‌شنگ معرفی کرد.

72
00:05:48,760 --> 00:05:51,800
‫اومده بود نقشه ناقص شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده خاندان لینگ رو بگیره.

73
00:05:52,760 --> 00:05:54,800
‫مادرم و بزرگان تا پای مرگ باهاش جنگیدن.

74
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
‫ارتش سیاه خبر داد

75
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
‫بزرگان خاندان لینگ اوضاع رو کنترل کردن.

76
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
‫هون میه‌شنگ هم دیگه مزاحم نشده.

77
00:06:02,480 --> 00:06:05,440
‫خاندان گو فقط گفته بود هون میه‌شنگ
‫ از مهر و موم آزاد شده

78
00:06:05,720 --> 00:06:07,320
‫و مو گو از تالار ارواح نابود شده.

79
00:06:07,880 --> 00:06:09,200
‫ولی حالا هون میه‌شنگ

80
00:06:10,320 --> 00:06:11,880
‫شعله بلعنده خلأ هم داره.

81
00:06:12,320 --> 00:06:14,520
‫تالار ارواح واقعاً برگشته.

82
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
‫و این بار خیلی قدرتمند برگشته.

83
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
‫نسبت به چیزی که رئیس پاویون
‫ یائو تعریف کرده بود،

84
00:06:21,280 --> 00:06:24,040
‫قدرت هون میه‌شنگ خیلی سریع بالا رفته.

85
00:06:24,360 --> 00:06:27,040
‫کنترلش روی شعله بلعنده خلأ هم بیشتر شده.

86
00:06:27,640 --> 00:06:31,480
‫تازه دنبال شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده هم هست.

87
00:06:34,600 --> 00:06:36,200
‫چند وقت پیش پاویون شینگ‌یون
‫ هم مورد حمله قرار گرفت.

88
00:06:36,800 --> 00:06:37,670
‫هدف هون میه‌شنگ

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,440
‫اونجا هم نقشه ناقص شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده بود.

90
00:06:40,160 --> 00:06:41,920
‫الان نقشه کامل دستشه.

91
00:06:42,600 --> 00:06:44,320
‫جای شعله شیطانی رو هم پیدا کرده.

92
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
‫فکر می‌کنم

93
00:06:47,640 --> 00:06:49,310
‫هون میه‌شنگ شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده رو می‌خواد

94
00:06:49,360 --> 00:06:51,920
‫تا شعله بلعنده خلأ رو کامل بیدار کنه.

95
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
‫اگه موفق بشه،

96
00:06:55,480 --> 00:06:57,720
‫تبدیل می‌شه به هون تیاندی بعدی.

97
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
‫بعدش

98
00:06:59,360 --> 00:07:02,160
‫مثل هون تیاندی قبلی

99
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
‫برای رسیدن به دو دی تلاش می‌کنه.

100
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
‫اون موقع

101
00:07:08,040 --> 00:07:10,480
‫دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه 
‫جلوی تالار ارواح رو بگیره.

102
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
‫مهم‌ترین کار الان

103
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
‫اینـه که هفت خاندان با هم جلوی 
‫هون میه‌شنگ رو بگیرن

104
00:07:19,360 --> 00:07:22,040
‫و زودتر از اون شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده رو به دست بیارن.

105
00:07:22,920 --> 00:07:24,480
‫اگه قرار باشه شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده رو بگیریم،

106
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
‫شیائو یان باید انتخاب اول باشه.

107
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
‫همه،

108
00:07:31,040 --> 00:07:33,200
‫کدوم‌تون رودررو با هون میه‌شنگ جنگیدید؟

109
00:07:37,280 --> 00:07:38,710
‫کسی که شعله قلبِ سقوط‌کرده رو به دست آورد

110
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
‫و سه‌هزار شعله سوزان رو مهار کرد،

111
00:07:40,360 --> 00:07:41,480
‫مو گو رو نابود کرد

112
00:07:41,720 --> 00:07:44,200
‫و بارها نقشه تالار ارواح رو شکست داد، 
‫شیائو یان بود.

113
00:07:44,520 --> 00:07:45,600
‫شنیدم

114
00:07:46,320 --> 00:07:49,480
‫وقتی شیائو یان سه‌هزار شعله
‫ سوزان رو مهار کرد،

115
00:07:50,320 --> 00:07:52,520
‫نزدیک بود زنده بسوزه.

116
00:07:53,480 --> 00:07:54,760
‫حالا می‌خواید بره

117
00:07:55,200 --> 00:07:58,640
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫ رتبه سوم رو مهار کنه.

118
00:08:00,360 --> 00:08:03,080
‫اون هیچ قدرت خونی نداره.

119
00:08:03,280 --> 00:08:04,880
‫چطور می‌تونه از پسش بربیاد؟

120
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
‫پس

121
00:08:08,080 --> 00:08:09,760
‫به‌خاطر قدرت خون

122
00:08:10,280 --> 00:08:12,760
‫می‌خواید هم سرزمین مرکزی و 
‫هم شیائو یان رو کنار بذارید؟

123
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
‫رئیس پاویون یائو.

124
00:08:15,880 --> 00:08:17,920
‫این از غرور هفت خاندان نیست.

125
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
‫برای محافظت از خاندان شیائو

126
00:08:20,160 --> 00:08:22,320
‫و خود شیائو یانه.

127
00:08:24,080 --> 00:08:27,040
‫شیائو یان فن شعله رو داره و 
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی رو تمرین کرده.

128
00:08:27,920 --> 00:08:29,600
‫اون برای شعله‌های آسمانی ساخته شده.

129
00:08:30,680 --> 00:08:31,600
‫اگه قرار باشه یه نفر

130
00:08:31,640 --> 00:08:34,040
‫مسئولیت سنگین مقابله با
‫ تالار ارواح رو به دوش بکشه،

131
00:08:34,240 --> 00:08:35,920
‫شیائو یان همون آدمه.

132
00:08:37,400 --> 00:08:38,750
‫کاری که شما هفت خاندان باید بکنید

133
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
اینه که از این جوون‌ها

134
00:08:40,280 --> 00:08:41,920
تا جای ممکن حمایت کنین

135
00:08:42,120 --> 00:08:44,600
‫و با سرزمین مرکزی متحد بشید.

136
00:08:45,480 --> 00:08:48,040
‫این تنها راه شکست دادن تالار ارواحه.

137
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
‫پدر.

138
00:08:51,280 --> 00:08:52,400
‫برادر شیائو یان می‌تونه.

139
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
‫رئیس پاویون یائو.

140
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
‫پنجاه سال پیش همین شما بودید

141
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
‫که پاویون شینگ‌یون رو برای
‫ مقابله با تالار ارواح رهبری کردید.

142
00:09:04,720 --> 00:09:06,240
‫و شیائو شوان، جد خاندان شیائو،

143
00:09:06,360 --> 00:09:09,120
‫قدرت خون تمام خاندانش رو فدا کرد

144
00:09:09,480 --> 00:09:11,040
‫تا هون تیاندی رو مهر و موم کنه.

145
00:09:12,280 --> 00:09:13,480
‫فداکاری‌های شما

146
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
‫برای همیشه در قاره دوچی به یاد می‌مونه.

147
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
‫ولی این بار،

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
‫نوبت هفت خاندانه که مسئولیت رو قبول کنن

149
00:09:22,840 --> 00:09:24,120
‫و مأموریت رو انجام بدن.

150
00:09:24,840 --> 00:09:25,840
‫با همه این حرف‌ها،

151
00:09:27,120 --> 00:09:28,520
شما هفت خاندان هنوز نمی‌تونین

152
00:09:28,560 --> 00:09:29,960
‫تعصبتون نسبت به قدرت خونی رو کنار بذارین.

153
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
‫فکر می‌کردم

154
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
‫بعد از نبرد پنجاه سال پیش با تالار ارواح

155
00:09:34,480 --> 00:09:36,360
‫و دیدن رشد نسل شیائو یان،

156
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
‫دیدگاه‌تون عوض شده باشه.

157
00:09:37,800 --> 00:09:39,320
‫و فهمیده باشین که 
‫برای مقابله با تالار ارواح،

158
00:09:39,360 --> 00:09:40,720
‫اول خودمون نباید از هم جدا بشیم.

159
00:09:41,720 --> 00:09:45,280
‫پنجاه سال پیش کسی که 
‫در آخر هون میه‌شنگ رو مهر و موم کرد

160
00:09:46,040 --> 00:09:48,480
‫باز هم ارتش سیاه خاندان گو بود.

161
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
‫استاد.

162
00:09:55,960 --> 00:09:57,230
‫این نقشه ناقص شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده‌ست

163
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
‫که از ویرانه دو شِنگ به دست آوردم.

164
00:10:01,160 --> 00:10:02,680
‫اصلش رو هون میه‌شنگ برد.

165
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
‫من از حفظ یه نسخه جدید کشیدم.

166
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
‫امیدوارم به خاندان گو کمک کنه.

167
00:10:08,920 --> 00:10:10,360
‫شیائو یان، این...

168
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
‫استاد یائو درست گفت.

169
00:10:13,720 --> 00:10:16,120
‫تالار ارواح دشمن کل قاره دوچیه.

170
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
‫وقتی با تالار ارواح می‌جنگیم،

171
00:10:18,480 --> 00:10:19,480
‫نباید بین خودمون فرق بذاریم.

172
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
‫عمو گو.

173
00:10:22,480 --> 00:10:23,560
‫قدرت خون داشته باشم یا نه،

174
00:10:24,040 --> 00:10:25,240
‫تا آخر می‌جنگم

175
00:10:25,800 --> 00:10:27,120
‫تا تالار ارواح نابود بشه.

176
00:10:30,280 --> 00:10:31,480
‫همه آروم باشید.

177
00:10:31,920 --> 00:10:33,360
‫هدف همه‌مون یکیه.

178
00:10:33,720 --> 00:10:35,280
‫مقابله با تالار ارواح.

179
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
‫این‌طوری چطوره؟

180
00:10:38,360 --> 00:10:39,680
‫فعلاً همه برید استراحت کنید.

181
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
‫درباره این موضوع

182
00:10:41,800 --> 00:10:43,240
‫بعداً مفصل تصمیم می‌گیریم.

183
00:10:46,240 --> 00:10:47,920
‫استاد، عصبانی نباشید.

184
00:10:48,680 --> 00:10:50,120
‫اونا عمداً منو هدف نگرفته بودن.

185
00:10:50,680 --> 00:10:52,080
‫فقط باور دارن قدرت خون

186
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
‫بالاترین نوع قدرته.

187
00:10:53,480 --> 00:10:54,280
‫عمو گو رو درک می‌کنم.

188
00:10:54,400 --> 00:10:54,800
‫تو...

189
00:10:55,360 --> 00:10:56,430
‫اونا اصرار دارن با قدرت خون

190
00:10:56,480 --> 00:10:57,430
‫قدرت آدم‌ها رو بسنجن.

191
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
‫این قابل درکه.

192
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
‫سرزنش‌شون نمی‌کنم.

193
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
‫ولی با قدرت خودم ثابتش می‌کنم.

194
00:11:02,920 --> 00:11:04,360
‫شعله‌های آسمانی و دوچی من

195
00:11:04,800 --> 00:11:05,920
‫از قدرت خون کمتر نیستن.

196
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
‫اینکه این‌طوری فکر می‌کنی

197
00:11:08,720 --> 00:11:09,800
‫نشون می‌ده تو،

198
00:11:10,360 --> 00:11:11,480
‫واقعاً بزرگ شدی.

199
00:11:12,680 --> 00:11:14,720
‫خوبه. حالا که این‌قدر اراده داری،

200
00:11:15,040 --> 00:11:16,360
‫منِ استاد هم حتماً کنارت می‌ایستم

201
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
‫و با روش خودمون با تالار ارواح می‌جنگیم.

202
00:11:24,800 --> 00:11:26,360
‫خاندان لینگ یه نسخه کپی

203
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
‫از نقشه ناقص شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده نگه داشته.

204
00:11:44,360 --> 00:11:47,040
‫به دست آوردن شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده فوریه،

205
00:11:48,160 --> 00:11:49,920
‫ولی برای مقابله با تالار ارواح

206
00:11:50,480 --> 00:11:51,920
‫یه موضوع اساسی‌تر هم هست

207
00:11:53,040 --> 00:11:54,960
‫که باید با همه خاندان‌ها 
‫درباره‌ش تصمیم بگیریم.

208
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
‫یشم امپراتور باستانی توشه.

209
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
‫دقیقاً.

210
00:12:01,480 --> 00:12:02,560
‫یشم امپراتور باستانی توشه

211
00:12:02,800 --> 00:12:04,960
‫متعلق به آخرین دو دی

212
00:12:05,360 --> 00:12:06,400
‫قاره دوچی، امپراتور باستانی توشه بود.

213
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
‫میراث به‌جامونده از اونه.

214
00:12:09,040 --> 00:12:10,160
‫قبل از مرگش،

215
00:12:10,680 --> 00:12:12,360
‫عمداً یشم باستانی رو به هشت تکه تقسیم کرد

216
00:12:12,800 --> 00:12:14,560
‫و به هشت خاندان باستانی سپرد.

217
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
‫می‌گن

218
00:12:17,720 --> 00:12:18,920
‫این هشت تکه یشم

219
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
‫می‌تونن

220
00:12:21,040 --> 00:12:23,720
‫بالاترین قدرت به‌جامونده
‫ از اون دو دی رو باز کنن.

221
00:12:24,480 --> 00:12:26,560
‫تالار ارواح از هون تیاندیِ هزار
‫ سال پیش شروع شد.

222
00:12:27,160 --> 00:12:29,000
‫با استعداد خودش و فنون شرورانه تالار ارواح

223
00:12:29,040 --> 00:12:30,160
‫تا نیم‌قدم دو دی پیش رفت.

224
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
‫در آخر برای رسیدن به دو دی

225
00:12:32,920 --> 00:12:34,040
‫به هشت خاندان حمله کرد

226
00:12:34,720 --> 00:12:36,720
‫تا یشم‌های باستانی رو تصاحب کنه.

227
00:12:38,360 --> 00:12:40,840
‫یشم خاندان هون همون زمان 
‫به دست هون تیاندی افتاد

228
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
‫و هزار سال توی تالار ارواح گم شد.

229
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
‫اگه هون میه‌شنگ بخواد راه 
‫هون تیاندی رو ادامه بده،

230
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
‫دیر یا زود

231
00:12:49,280 --> 00:12:50,680
‫برای یشم هر خاندان وارد جنگ می‌شه.

232
00:12:51,240 --> 00:12:53,960
‫برای اینکه همچین فاجعه‌ای دوباره تکرار نشه،

233
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
‫فکر می‌کنم

234
00:12:56,560 --> 00:12:58,680
‫بهتره همه یشم‌های باستانی رو جمع کنیم

235
00:12:58,840 --> 00:13:00,040
‫و توی امن‌ترین جا نگه داریم.

236
00:13:00,840 --> 00:13:01,920
‫و امن‌ترین جا

237
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
‫غیر از خاندان گو

238
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
‫جای دیگه‌ای نیست.

239
00:13:06,360 --> 00:13:09,120
‫هرچه زودتر یشم‌هامون 
‫رو می‌فرستیم خاندان گو.

240
00:13:10,280 --> 00:13:12,920
‫از اعتماد همه رؤسای خاندان
‫ به خاندان گو ممنونم.

241
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
‫همراه یشم‌ها

242
00:13:15,280 --> 00:13:17,280
‫لطفاً هر خاندان یه نفر
‫ قدرتمند هم اینجا بذاره

243
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
‫تا همراه خاندان گو از یشم‌ها محافظت کنه.

244
00:13:21,720 --> 00:13:24,360
‫فقط تکه خاندان شیائو مونده.

245
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
‫پدر.

246
00:13:49,360 --> 00:13:50,400
‫این‌همه نگاه کردی، خسته شدی؟

247
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
‫یه کم چای بخور.

248
00:13:56,680 --> 00:13:57,680
‫پدر.

249
00:13:58,360 --> 00:14:01,240
‫یه چیزی رو نمی‌فهمم. لطفاً برام توضیح بدید.

250
00:14:05,120 --> 00:14:08,160
‫به‌عنوان بانوی خاندان، زیاد
‫ توی مینگ‌تانگ استراحت می‌کنم.

251
00:14:09,280 --> 00:14:11,360
‫این‌جا برای نسل خاندان گو مکان مقدسیه.

252
00:14:12,360 --> 00:14:13,560
‫هر چند وقت یک بار،

253
00:14:13,720 --> 00:14:14,400
‫افراد خاندان

254
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
‫بچه‌ها و نسل بعدی‌شون رو میارن اینجا

255
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
‫به امید اینکه بین‌شون

256
00:14:18,040 --> 00:14:20,160
‫کسی با قدرت خون زیاد پیدا بشه.

257
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
‫این سال‌ها آدم‌های زیادی دیدم.

258
00:14:24,040 --> 00:14:25,560
‫وقتی فهمیدن قدرت خون نسل‌شون

259
00:14:25,840 --> 00:14:27,160
‫کاملاً از بین رفته،

260
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
‫بعضی‌ها همون‌جا طاقت نیاوردن و خودکشی کردن.

261
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
‫پس پدر،

262
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
‫قدرت خون

263
00:14:35,240 --> 00:14:36,720
‫واقعاً این‌قدر مهمه؟

264
00:14:40,920 --> 00:14:43,600
‫اگه شیائو شوان اون زمان قدرت خون نداشت،

265
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
‫اصلاً نمی‌تونست هون تیاندی رو مهار کنه

266
00:14:46,920 --> 00:14:48,480
‫و مردم رو نجات بده.

267
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
‫قدرت خون

268
00:14:51,360 --> 00:14:53,520
‫وسیله‌ای برای برتری دادن آدم‌ها نیست.

269
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
‫یه نوع

270
00:14:54,920 --> 00:14:56,160
‫تضمین قدرته.

271
00:14:59,360 --> 00:15:00,480
‫اگه شیائو یان

272
00:15:00,920 --> 00:15:04,560
‫واقعاً بخواد شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده 
‫رو برای مقابله با تالار ارواح مهار کنه،

273
00:15:05,960 --> 00:15:07,800
‫بدون قدرت خون برای محافظتش،

274
00:15:08,680 --> 00:15:09,840
‫خیلی نگرانم

275
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
‫شعله آسمانی بهش برگرده و آسیب بزنه.

276
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
‫اگه این اتفاق بیفته،

277
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
‫فقط شیائو یان رو از دست نمی‌دیم،

278
00:15:18,680 --> 00:15:21,040
‫برتری‌مون در برابر تالار ارواح رو 
‫هم از دست می‌دیم.

279
00:15:24,360 --> 00:15:26,400
‫بالاخره من رئیس یه خاندانم.

280
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
‫شون‌اِر.

281
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
‫می‌تونی

282
00:15:31,840 --> 00:15:33,240
‫پدرت رو درک کنی؟

283
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
‫می‌تونم.

284
00:15:39,400 --> 00:15:40,840
‫محافظت از یشم باستانی خاندان شیائو

285
00:15:40,920 --> 00:15:42,920
‫اولین مأموریتیه که خاندان گو بهت داده.

286
00:15:43,960 --> 00:15:45,480
‫وقتشه انجامش بدی.

287
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
‫حالا می‌فهمی

288
00:15:50,680 --> 00:15:53,040
‫این کار علیه خاندان شیائو یا خود
‫ شیائو یان نیست.

289
00:15:54,400 --> 00:15:56,600
‫این بخشی از برنامه کلی قاره دوچیه

290
00:15:57,040 --> 00:15:58,280
‫برای مقابله با تالار ارواح.

291
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
‫فهمیدم.

292
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
‫شون‌اِر.

293
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
‫شون‌اِر.

294
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
‫این بار که شیائو یان اومد،

295
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
‫ازم خواستگاری کرد.

296
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
‫شیائو یان پسر خوبیه.

297
00:16:31,800 --> 00:16:34,920
‫اگه زمان عادی و آرامی بود،

298
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
‫فکر می‌کنم

299
00:16:37,720 --> 00:16:39,400
‫با ازدواجتون موافقت می‌کردم.

300
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
‫ولی الان،

301
00:16:43,960 --> 00:16:45,680
‫نمی‌تونم با این ازدواج موافقت کنم.

302
00:16:48,040 --> 00:16:50,800
‫الان وقتشه کل خاندان گو همه توانش رو بذاره.

303
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
‫برای همین

304
00:16:55,240 --> 00:16:57,360
‫نمی‌تونم درخواست شیائو یان رو قبول کنم

305
00:16:59,040 --> 00:17:00,960
‫یا بذارم باهاش بری.

306
00:17:07,200 --> 00:17:08,440
‫واقعاً آرزو می‌کردم

307
00:17:09,800 --> 00:17:11,360
‫ بانوی خاندان گو نبودی.

308
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
‫اون‌وقت

309
00:17:15,480 --> 00:17:16,800
‫می‌تونستی آزادانه

310
00:17:17,200 --> 00:17:19,480
‫زندگی‌ای رو که دوست داری انتخاب کنی.

311
00:17:23,080 --> 00:17:24,080
‫پدر.

312
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
‫ولی

313
00:17:36,480 --> 00:17:38,320
‫بالاخره بانوی خاندان گویی.

314
00:17:39,360 --> 00:17:40,800
‫خون قدرتمندی داری.

315
00:17:42,040 --> 00:17:44,440
‫سرنوشتت اینه که مسئولیت بزرگ‌تری
‫ به دوش بکشی.

316
00:17:46,720 --> 00:17:49,560
‫باید آماده فداکاری برای مقابله
‫ با تالار ارواح باشی.

317
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
‫فهمیدم.

318
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
‫برادر شیائو یان.

319
00:18:11,080 --> 00:18:12,240
‫امیدوارم باور داشته باشی

320
00:18:12,600 --> 00:18:13,640
‫هر وقت که باشه،

321
00:18:13,680 --> 00:18:15,200
‫شون‌اِر همیشه کنار تو می‌ایسته.

322
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
‫و امیدوارم

323
00:18:17,760 --> 00:18:19,200
‫پدرم رو اشتباه قضاوت نکنی

324
00:18:19,440 --> 00:18:21,120
‫که به‌خاطر نداشتن قدرت خون، جلوی 
‫مهار شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو بگیره

325
00:18:21,320 --> 00:18:22,950
‫به‌خاطر اینکه قدرت خون نداری.

326
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
‫و با تالار ارواح بجنگی.

327
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
‫شون‌اِر، نگران نباش.

328
00:18:27,480 --> 00:18:28,430
‫من دیگه اون

329
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
‫پسر عجول گذشته نیستم.

330
00:18:32,760 --> 00:18:35,520
‫دیروز همه رؤسای خاندان قبول کردن 
‫یشم‌های باستانی‌شون رو

331
00:18:35,560 --> 00:18:36,680
‫برای نگهداری به خاندان گو بدن،

332
00:18:37,240 --> 00:18:38,320
‫تا تالار ارواح نتونه بهشون دست بزنه.

333
00:18:39,960 --> 00:18:41,440
‫می‌دونم یشم خاندان شیائو

334
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
‫چیزی بود که عمو شیائو برای 
‫برادر شیائو یان به جا گذاشت.

335
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
‫من یشم رو می‌خوام

336
00:18:44,840 --> 00:18:45,910
‫تا شیائو یان

337
00:18:45,960 --> 00:18:47,320
‫وقتی با تالار ارواح می‌جنگه

338
00:18:47,360 --> 00:18:48,680
‫هیچ نگرانی‌ای پشت سرش نداشته باشه.

339
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
‫نگران نباش.

340
00:18:51,480 --> 00:18:52,840
‫این تکه یشم باستانی خاندان شیائو رو

341
00:18:53,080 --> 00:18:54,600
‫خودم شخصاً خوب ازش محافظت می‌کنم.

342
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
‫این یشم باستانی

343
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
‫رو پدرم قبل از مرگش با دست خودش بهم داد.

344
00:19:10,760 --> 00:19:12,600
‫ازم خواست با جونم ازش محافظت کنم.

345
00:19:13,720 --> 00:19:15,080
‫چیزی که واقعاً ازم خواست محافظتش کنم

346
00:19:15,720 --> 00:19:17,360
‫افتخار خاندان شیائو بود.

347
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
‫ولی برای من،

348
00:19:20,600 --> 00:19:22,440
‫فقط

349
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
‫آخرین پیوند بین خودم و پدرم بود.

350
00:19:25,720 --> 00:19:26,960
‫حالا بالاخره فهمیدم.

351
00:19:28,120 --> 00:19:30,000
‫حتی اگه قدرت خونم کاملاً از بین بره

352
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
‫و یشم باستانی هم دیگه نباشه،

353
00:19:32,200 --> 00:19:33,440
‫هیچ‌کدوم‌تون منو رها نمی‌کنید.

354
00:19:39,080 --> 00:19:40,030
‫درواقع هیچ‌وقت

355
00:19:40,080 --> 00:19:41,440
‫من نبودم که از این یشم محافظت می‌کردم.

356
00:19:43,680 --> 00:19:44,960
‫شما بودید که از من محافظت می‌کردید.

357
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
‫برادر شیائو یان.

358
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
‫این بار که داریم از هم جدا می‌شیم،

359
00:19:53,760 --> 00:19:55,600
‫واقعاً امیدوارم زود دوباره همدیگه رو ببینیم.

360
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
‫دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم

361
00:19:59,240 --> 00:20:01,240
‫جاییه که شعله شیطانی نیلوفر 
‫پاک‌کننده ظهور می‌کنه.

362
00:20:04,320 --> 00:20:05,360
‫حتماً باید بری؟

363
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
‫شون‌اِر.

364
00:20:09,320 --> 00:20:10,680
‫تو هم فکر می‌کنی چون قدرت خون ندارم

365
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
‫نمی‌تونم برم؟

366
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
‫معلومه که نه.

367
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
‫توی چشم شون‌اِر،

368
00:20:14,600 --> 00:20:16,080
‫برادر شیائو یان از همه قوی‌تره.

369
00:20:31,900 --> 00:20:41,900
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

370
00:20:57,720 --> 00:20:59,960
‫اون روز که با هون میه‌شنگ جنگیدم،

371
00:21:00,720 --> 00:21:03,000
‫هنوز محدودیت‌هاش رو حس می‌کردم.

372
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
‫ولی اگه شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده رو بگیره،

373
00:21:06,480 --> 00:21:08,080
‫اوضاع خیلی خطرناک می‌شه.

374
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
‫جاه‌طلبی هون میه‌شنگ

375
00:21:12,720 --> 00:21:14,080
‫اینه که تبدیل به هون تیاندی دوم بشه.

376
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
‫پنجاه سال پیش،

377
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
‫پاویون شینگ‌یون به‌تنهایی
‫ با تالار ارواح جنگید.

378
00:21:18,200 --> 00:21:19,560
‫نهایتش دوباره همین کار رو می‌کنیم.

379
00:21:21,000 --> 00:21:21,760
‫پنجاه سال پیش

380
00:21:22,000 --> 00:21:23,960
‫دقیقاً چون پاویون شینگ‌یون تنها
‫ با تالار ارواح جنگید

381
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
‫تالار ارواح تونست از فرصت استفاده کنه.

382
00:21:26,720 --> 00:21:29,000
‫باید کل سرزمین مرکزی رو متحد کنیم

383
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
‫و یه اتحاد بسازیم.

384
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
‫اتحاد؟

385
00:21:34,240 --> 00:21:36,720
‫همه نیروهای سرزمین مرکزی رو
‫ برای تشکیل اتحاد دعوت کنیم

386
00:21:36,960 --> 00:21:38,080
‫تا از سرزمین خودشون دفاع کنن.

387
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
‫همه نیروهای سرزمین مرکزی؟

388
00:21:41,360 --> 00:21:42,880
‫اون موقع که برای نجات یائو چن
‫ به شعبه تالار حمله کردیم،

389
00:21:43,360 --> 00:21:44,840
‫ندیدی چطور تحقیرمون می‌کردن؟

390
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
‫سرزمین مرکزی خیلی وقته تکه‌تکه شده.

391
00:21:48,120 --> 00:21:49,480
‫هر نیرو هم فکر خودش رو داره.

392
00:21:50,080 --> 00:21:52,760
‫متحد کردن‌شون از رفتن به آسمون سخت‌تره.

393
00:21:54,320 --> 00:21:56,240
‫اون موقع نه قدرت هون میه‌شنگ رو دیده بودن

394
00:21:56,760 --> 00:21:57,960
‫نه توانایی ما رو.

395
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
‫بعد از نبرد شعبه تالار،

396
00:22:00,760 --> 00:22:02,480
‫می‌دونن هر کاری منِ شیائو یان
‫ بخوام انجام بدم،

397
00:22:02,720 --> 00:22:03,720
‫تا آخرش می‌رم.

398
00:22:04,720 --> 00:22:07,360
‫تازه خبر شکست هون میه‌شنگ به دست استاد

399
00:22:07,480 --> 00:22:08,840
‫تو کل سرزمین مرکزی پیچیده.

400
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
‫اگه اتحاد بسازیم، برج کیمیاگری حتماً میاد.

401
00:22:12,600 --> 00:22:13,510
‫اون‌وقت بقیه

402
00:22:13,560 --> 00:22:14,960
‫یا باید تنهایی با تالار ارواح بجنگن

403
00:22:15,360 --> 00:22:16,600
‫یا به اتحاد بپیوندن.

404
00:22:16,880 --> 00:22:18,120
‫انتخاب سختی نیست.

405
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
‫من که دیگه نمی‌خوام اون‌ها رو ببینم.

406
00:22:21,440 --> 00:22:23,480
‫اگه می‌خواید انجامش بدید، 
‫خودتون پذیرایی‌شون کنید.

407
00:22:24,600 --> 00:22:25,720
‫باید خودمون شخصاً دعوت‌شون کنیم.

408
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
‫شخصاً؟

409
00:22:28,960 --> 00:22:30,480
‫اگه پاویون شینگ‌یون می‌خواد 
‫سرزمین مرکزی رو متحد کنه،

410
00:22:30,720 --> 00:22:31,880
‫باید یه کم صداقت و احترام نشون بدیم.

411
00:22:32,200 --> 00:22:33,840
‫نمی‌شه اینجا بشینیم و منتظر باشیم
‫ همه خودشون بیان.

412
00:22:36,440 --> 00:22:36,880
‫یائو چن.

413
00:22:37,440 --> 00:22:38,600
‫نکنه واقعاً داری به حرفش گوش می‌دی؟

414
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
‫الان دیگه دوره جوون‌هاست.

415
00:22:46,120 --> 00:22:48,360
‫کاری که پنجاه سال پیش از پسش برنیومدم

416
00:22:49,480 --> 00:22:51,120
‫این بار بذار جوون‌ها انجامش بدن.

417
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
‫دو بزرگوار،

418
00:22:59,440 --> 00:22:59,840
‫بفرمایید.

419
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
‫این کار چه معنایی داره؟

420
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
‫نمی‌دونم.

421
00:23:03,240 --> 00:23:04,360
‫بذار ببینیم چی می‌شه.

422
00:23:05,360 --> 00:23:06,880
‫ما رو به برج کیمیاگری دعوت کردن،

423
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
‫ولی اینجا آدم‌های پاویون 
‫شینگ‌یون رو می‌بینیم.

424
00:23:11,200 --> 00:23:13,360
‫نکنه می‌خواستید مستقیم بیایم سراغ خودتون؟

425
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
‫فقط می‌ترسم

426
00:23:15,720 --> 00:23:17,000
‫این‌طوری کار برای هر دوتون سخت‌تر بشه.

427
00:23:18,080 --> 00:23:19,680
‫اگه دعوت برج کیمیاگری نبود،

428
00:23:20,080 --> 00:23:21,480
‫موندن ما اینجا مناسب نبود.

429
00:23:21,600 --> 00:23:22,080
‫رؤسای پاویون.

430
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
‫فقط یه چیز می‌گم.

431
00:23:25,120 --> 00:23:27,070
‫سال‌هاست پاویون ده‌هزار شمشیر 
‫و پاویون چشمه زرد

432
00:23:27,120 --> 00:23:28,480
‫زیر فشار پاویون باد و رعد بودن.

433
00:23:29,840 --> 00:23:31,600
‫پیشرفت‌شون هم سال‌هاست متوقف شده.

434
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
‫اگه به اتحاد ملحق بشن،

435
00:23:33,600 --> 00:23:36,000
‫شاید فرصت خوبی برای شروع دوباره باشه.

436
00:23:36,720 --> 00:23:37,320
‫دقیقاً.

437
00:23:37,680 --> 00:23:40,120
‫برج کیمیاگری و بازار حراج هم 
‫به اتحاد ملحق شدن.

438
00:23:41,120 --> 00:23:42,910
‫پاویون چشمه زرد و پاویون ده‌هزار شمشیر

439
00:23:42,960 --> 00:23:44,600
‫هدف بعدی دعوت ما هستن.

440
00:23:45,080 --> 00:23:46,120
‫اگه شما دو نفر رد کنید،

441
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
‫دیگه مجبوریم بریم سراغ پاویون باد و رعد.

442
00:23:51,240 --> 00:23:53,200
‫تشکیل اتحاد توسط پاویون شینگ‌یون

443
00:23:53,440 --> 00:23:55,240
‫با برج کیمیاگری قابل پیش‌بینی بود.

444
00:23:56,240 --> 00:23:57,720
‫فقط اینه که سه پاویون ما

445
00:23:58,120 --> 00:24:00,080
‫همیشه پاویون باد و رعد رو
‫ بزرگ‌تر می‌دونستن.

446
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
‫خاندان لینگ در نبرد با هون 
‫میه‌شنگ نابود شد.

447
00:24:04,760 --> 00:24:06,840
‫این ثابت می‌کنه حرف پاویون
‫ شینگ‌یون درست بوده.

448
00:24:08,200 --> 00:24:10,720
‫هون میه‌شنگ واقعاً تالار ارواح 
‫رو دوباره احیا کرده.

449
00:24:11,720 --> 00:24:13,600
‫این بار خاندان لینگ ضربه خورد،

450
00:24:14,080 --> 00:24:15,720
‫ولی سرزمین مرکزی هم در امان نیست.

451
00:24:17,240 --> 00:24:19,120
‫می‌ترسم تالار ارواح فقط 
‫منتظر فرصت مناسبی باشه

452
00:24:19,320 --> 00:24:20,720
‫تا ضربه نهایی رو به سرزمین مرکزی بزنه.

453
00:24:21,480 --> 00:24:23,600
‫با این بازگشت تالار ارواح،

454
00:24:24,200 --> 00:24:25,760
‫همه توی سرزمین مرکزی در خطرن.

455
00:24:26,560 --> 00:24:28,480
‫با توجه به روش تالار ارواح،

456
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
‫همین که به‌اندازه‌ی کافی قدرتمند بشه،

457
00:24:30,480 --> 00:24:32,840
‫هیچ نیروی دیگه‌ای رو زنده نمی‌ذاره.

458
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
‫پاویون شینگ‌یون دوباره اوج گرفته،

459
00:24:37,600 --> 00:24:40,120
‫قدرتش واقعاً از مجموع سه پاویون ما بیشتره.

460
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
‫ولی...

461
00:24:44,960 --> 00:24:46,600
‫پاویون باد و رعد و پاویون شینگ‌یون

462
00:24:47,120 --> 00:24:49,080
‫همیشه دشمن خونی هم بودن.

463
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
‫این...

464
00:24:52,200 --> 00:24:53,720
‫اگه اتحاد رو قبول کنیم،

465
00:24:53,880 --> 00:24:56,360
‫قطعاً روبه‌روی پاویون باد و رعد
‫ قرار می‌گیریم.

466
00:24:58,360 --> 00:24:59,720
‫استاد یائو به دو شِنگ رسیده

467
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
‫و هون میه‌شنگ رو عقب زده.

468
00:25:01,600 --> 00:25:03,360
‫از نظر قدرت، الان نفر اول سرزمین مرکزیه.

469
00:25:04,360 --> 00:25:05,880
‫پنجاه سال پیش هم استاد یائو جلو اومد.

470
00:25:06,840 --> 00:25:08,360
‫حالا هم اگه قرار باشه کسی مقابله 
‫با تالار ارواح رو رهبری کنه،

471
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
‫طبیعتاً باید پاویون شینگ‌یون باشه.

472
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
‫این اتحاد

473
00:25:12,360 --> 00:25:13,560
‫خطر داره،

474
00:25:13,960 --> 00:25:15,680
‫ولی برای من و تو

475
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
‫فایده‌ش بیشتر از ضررشه.

476
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
‫سرزمین مرکزی

477
00:25:21,080 --> 00:25:23,240
‫همیشه چهار پاویون و یک برج داشته،

478
00:25:23,720 --> 00:25:25,000
‫نه سه پاویون و یک برج.

479
00:25:26,440 --> 00:25:27,950
‫خیلی وقته پاویون شینگ‌یون رو کنار گذاشتیم

480
00:25:28,000 --> 00:25:29,720
‫و این دیگه زیادی طول کشیده.

481
00:25:30,840 --> 00:25:32,360
‫حالا که پاویون شینگ‌یون دوباره اوج گرفته

482
00:25:32,560 --> 00:25:35,480
‫و گذشته رو کنار گذاشته و صادقانه
‫ باهامون حرف می‌زنه،

483
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
‫اگه

484
00:25:38,840 --> 00:25:40,360
‫بتونیم کنار هم بایستیم،

485
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
‫سرزمین مرکزی

486
00:25:43,240 --> 00:25:44,720
‫می‌تونه دوباره جون بگیره.

487
00:25:47,600 --> 00:25:49,950
‫انگار پاویون ده‌هزار شمشیر و
‫ پاویون چشمه زرد

488
00:25:50,000 --> 00:25:51,320
‫به توافق رسیدن.

489
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
‫خوبه.

490
00:25:55,240 --> 00:25:55,840
‫ده روز دیگه،

491
00:25:56,200 --> 00:25:58,320
‫تشکیل اتحاد رو توی پاویون
‫ شینگ‌یون اعلام می‌کنیم.

492
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
‫اون موقع

493
00:25:59,880 --> 00:26:01,080
‫منتظر حضورتون هستیم.

494
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
‫استاد اعظم هوانگ‌چوان و استاد اعظم جیان،

495
00:26:07,840 --> 00:26:09,360
‫اون دو پیرمرد احمق

496
00:26:09,680 --> 00:26:11,360
‫قبلاً هر کاری می‌گفتم انجام می‌دادن.

497
00:26:11,600 --> 00:26:12,840
‫حالا

498
00:26:13,360 --> 00:26:14,960
‫رفتن سمت پاویون شینگ‌یون.

499
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
‫عجب آدم های فرصت‌طلبی هستن.

500
00:26:21,320 --> 00:26:21,840
‫استاد.

501
00:26:22,120 --> 00:26:23,120
‫وقت داروتونه.

502
00:26:27,840 --> 00:26:29,760
‫شما دوتا هم زرنگید.

503
00:26:30,720 --> 00:26:32,480
‫قبلاً این‌ها رو فنگ...

504
00:26:34,360 --> 00:26:35,880
‫اون دختر برام آماده می‌کرد.

505
00:26:36,240 --> 00:26:36,720
‫استاد.

506
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
‫راستش این دوتا

507
00:26:38,360 --> 00:26:39,760
‫هر دو رو خواهر ارشد آماده کرده.

508
00:26:40,320 --> 00:26:41,600
‫تو که حتی نمی‌تونی درست حرف بزنی.

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,480
‫خود خواهر ارشد با دست خودش درستش کرده.

510
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
‫می‌دونست

511
00:26:45,240 --> 00:26:46,760
‫این چند وقت هوا مدام عوض می‌شه،

512
00:26:46,960 --> 00:26:49,880
‫برای همین مخصوصاً رفت آشپزخونه و
‫ براتون درستش کرد.

513
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
‫نه اینکه نتونم حرفم رو تموم کنم.

514
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
‫خود خواهر ارشد تاکید کرد

515
00:26:53,880 --> 00:26:55,600
‫جلوی استاد اسمش رو نیاریم.

516
00:26:55,960 --> 00:26:58,480
‫گفت می‌ترسه با شنیدن اسمش ناراحت بشید.

517
00:27:00,240 --> 00:27:01,600
‫بسه، بسه.

518
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
‫شما دوتا هم بس کنید.

519
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
‫بذارید بیاد داخل.

520
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
‫چشم!

521
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
‫خواهر ارشد! خواهر ارشد!

522
00:27:10,080 --> 00:27:10,600
‫زود، زود، زود!

523
00:27:10,840 --> 00:27:11,840
‫بیا.

524
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
‫برو، برو، برو.

525
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
‫استاد.

526
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
‫چینگ‌اِر.

527
00:27:24,840 --> 00:27:26,000
‫یه حرفی دارم که باید یادت بمونه.

528
00:27:26,240 --> 00:27:27,320
‫حتماً یادت بمونه.

529
00:27:27,840 --> 00:27:29,600
‫فقط وقتی خودت قوی بشی

530
00:27:30,360 --> 00:27:32,240
‫دیگه کسی دست‌کم‌ت نمی‌گیره

531
00:27:33,080 --> 00:27:35,680
‫و راحت رهات نمی‌کنه.

532
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
‫پاویون شینگ‌یون حرکت خیلی
‫ حساب‌شده‌ای انجام داد.

533
00:27:39,240 --> 00:27:40,840
‫عمداً بین سه پاویون اختلاف انداخت.

534
00:27:41,240 --> 00:27:42,480
‫اون دو پیرمرد احمق

535
00:27:42,600 --> 00:27:45,000
‫خودشون با دست خودشون 
‫بهش مقابل فرصت دادن.

536
00:27:47,200 --> 00:27:49,480
‫استاد پاویون باد و رعد رو به اوج رسوند

537
00:27:49,720 --> 00:27:51,320
‫و توی سرزمین مرکزی تبدیلش کرد
‫ به یه قدرت بزرگ.

538
00:27:51,760 --> 00:27:54,320
‫کی این افتخار رو نمی‌دونه؟ کی جرئت داره 
‫قبولش نکنه؟

539
00:27:55,480 --> 00:27:57,080
‫وقتی پاویون شینگ‌یون داره اتحاد می‌سازه،

540
00:27:57,360 --> 00:27:58,960
‫چطور می‌شه پاویون باد و رعد نباشه؟

541
00:28:00,120 --> 00:28:02,440
‫حتی دعوت هم بکنن، نمی‌رم.

542
00:28:03,840 --> 00:28:06,000
‫دلیل این کار پاویون شینگ‌یون

543
00:28:06,480 --> 00:28:08,240
‫فقط اینه که دوباره

544
00:28:08,600 --> 00:28:10,480
‫جایگاه قدرت اول سرزمین مرکزی رو پس بگیره.

545
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
‫هیچ‌کدوم از شاگردهای من حق ندارن برن.

546
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
‫هرکس بره

547
00:28:14,760 --> 00:28:16,320
‫از شاگردی اخراج می‌شه.

548
00:28:16,840 --> 00:28:19,080
‫چینگ‌اِر، مخصوصاً تو.

549
00:28:19,480 --> 00:28:22,560
‫استاد، این دیگه بی‌منطقیه.

550
00:28:23,240 --> 00:28:24,480
‫چقدر می‌شه برگشتی؟

551
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
‫باز می‌خوای بری.

552
00:28:26,680 --> 00:28:29,480
‫حتماً باز پای اون مو چینگ‌لوان وسطه.

553
00:28:30,080 --> 00:28:32,240
‫انگار دیگه نمی‌شه تو رو یه جا نگه داشت.

554
00:28:34,080 --> 00:28:36,760
‫استاد، این کار رو به‌خاطر
‫ مو چینگ‌لوان نمی‌کنم.

555
00:28:37,360 --> 00:28:39,120
‫برای پاویون باد و رعده.

556
00:28:40,080 --> 00:28:42,840
‫این اتحاد رو رئیس پاویون یائو و
‫ شیائو یان راه انداختن.

557
00:28:43,240 --> 00:28:46,760
‫برادر مو گفت رئیس پاویون یائو خیلی
‫ برای استاد احترام قائله.

558
00:28:47,080 --> 00:28:48,360
‫گفت بعد از رفتنش

559
00:28:48,680 --> 00:28:50,040
‫استاد پاویون باد و رعد رو رهبری کرد

560
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
‫و پنجاه سال از سرزمین مرکزی محافظت کرد.

561
00:28:52,080 --> 00:28:54,000
‫اگه اتحاد سرزمین مرکزی پاویون 
‫باد و رعد رو نداشته باشه،

562
00:28:54,240 --> 00:28:56,000
‫یه نقص بزرگ داره.

563
00:28:56,440 --> 00:28:58,480
‫رئیس پاویون یائو واقعاً این رو گفته؟

564
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
‫واقعاً.

565
00:29:03,120 --> 00:29:06,320
‫راستش سرزمین مرکزی خیلی وقت
‫ پیش باید متحد می‌شد.

566
00:29:07,200 --> 00:29:08,760
‫همیشه می‌گن پاویون باد و رعد

567
00:29:08,960 --> 00:29:10,360
‫زورگو و متکبره.

568
00:29:10,680 --> 00:29:11,950
‫ولی اونا از کجا می‌دونن

569
00:29:12,000 --> 00:29:13,480
‫من چه نیتی پشت این کارها داشتم؟

570
00:29:14,480 --> 00:29:15,840
‫من همیشه

571
00:29:16,560 --> 00:29:19,600
‫می‌خواستم سرزمین مرکزی یک‌دل بشه.

572
00:29:20,720 --> 00:29:22,440
‫ولی گفتنش آسونه، انجامش سخت.

573
00:29:23,480 --> 00:29:24,480
‫استاد.

574
00:29:25,560 --> 00:29:27,360
‫چرا از این فرصت استفاده نمی‌کنید

575
00:29:27,680 --> 00:29:30,200
‫و با رئیس پاویون یائو درست صحبت نمی‌کنید؟

576
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
‫منظورت اینه...

577
00:29:32,480 --> 00:29:34,320
‫اگه استاد خودش شخصاً بره،

578
00:29:34,600 --> 00:29:37,440
‫بزرگواری پاویون باد و رعد
‫ رو بهتر نشون می‌ده.

579
00:29:40,360 --> 00:29:41,480
‫فکر می‌کنم.

580
00:29:42,360 --> 00:29:44,480
‫باشه، خوب فکر کنید.

581
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
‫قرص هوانگ‌جی.

582
00:29:50,800 --> 00:29:52,040
‫قارچ آتش هسته زمین.

583
00:29:52,640 --> 00:29:54,400
‫دیگ شعله روشن هشت‌جهت.

584
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
‫یه جای کار می‌لنگه.

585
00:29:59,000 --> 00:30:01,680
‫بازار حراج همیشه خرید ناشناس رو قبول کرده.

586
00:30:02,040 --> 00:30:03,240
‫مشتری یه جنس رو می‌پسنده

587
00:30:03,280 --> 00:30:05,440
‫ولی نمی‌خواد اسم یا چهره‌ش معلوم بشه.

588
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
‫این عجیب نیست.

589
00:30:07,880 --> 00:30:10,040
‫فقط این اجناس

590
00:30:10,640 --> 00:30:12,400
‫ارزش‌شون خیلی کمتر از ده صندوق طلاست.

591
00:30:13,120 --> 00:30:15,120
‫حتماً یه چیزی پشت این ماجراست.

592
00:30:36,600 --> 00:30:37,240
‫نه، این...

593
00:30:37,560 --> 00:30:40,240
‫این... این یعنی چی؟

594
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
‫بانو می‌خواد از رئیس دره بپرسه

595
00:30:42,720 --> 00:30:44,240
‫این ده صندوق سکه طلا رو گذاشتن

596
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
‫توی بازار حراج چه معنی‌ای داره.

597
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
‫نه...

598
00:30:49,640 --> 00:30:52,240
‫از کجا فهمیدی مال منه؟

599
00:30:53,120 --> 00:30:54,720
‫هاله دوچی روی این سکه‌ها

600
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
‫توی کل سرزمین مرکزی

601
00:30:56,040 --> 00:30:57,640
‫جز رئیس دره یخ مال کس دیگه‌ای نیست.

602
00:30:57,760 --> 00:30:58,800
‫کی دیگه می‌تونه

603
00:30:58,840 --> 00:31:00,600
‫این سرمای یخ ده‌هزارساله رو داشته باشه؟

604
00:31:01,240 --> 00:31:03,320
‫سکه‌ها برگشت داده شد. من مرخص می‌شم.

605
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
‫صبر کن.

606
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
‫مگه بازار حراج شما برای فروش جنس نیست؟

607
00:31:09,240 --> 00:31:10,280
‫من جنس رو خریدم،

608
00:31:10,320 --> 00:31:11,640
‫چطور همین‌طوری می‌گید معامله لغوه؟

609
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
‫این درست نیست.

610
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
‫این قیمت خیلی بیشتر از ارزش اجناسه.

611
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
‫با قیمت بازار نمی‌خونه.

612
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
‫برای همین معامله رو لغو کردیم.

613
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
‫سکه‌ها هم برگردونده شدن.

614
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
‫نه، نه، نرو.

615
00:31:24,240 --> 00:31:26,160
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.

616
00:31:26,200 --> 00:31:26,910
‫یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه.

617
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
‫این‌قدر عجله نکن.

618
00:31:28,560 --> 00:31:30,360
‫اول بذار حرفم رو بزنم.

619
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
‫من... می‌دونم.

620
00:31:33,840 --> 00:31:35,200
‫بازار حراج شما

621
00:31:35,360 --> 00:31:36,880
‫همه قوانینش رو می‌دونم.

622
00:31:38,000 --> 00:31:39,440
‫جنس حراجی

623
00:31:40,000 --> 00:31:41,120
‫مال کسیه که بالاترین قیمت رو بده.

624
00:31:41,600 --> 00:31:43,430
‫منم دقیقاً طبق قانون عمل کردم.

625
00:31:43,480 --> 00:31:45,200
‫نمی‌تونی همین‌طوری لغوش کنی، نه؟

626
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
‫درسته؟

627
00:31:46,320 --> 00:31:48,120
‫آخرین قانون بازار حراج

628
00:31:48,560 --> 00:31:50,840
‫می‌گه تصمیم نهایی با خود بازار حراجه.

629
00:31:51,600 --> 00:31:52,640
‫پیشنهاد خیلی بالای شما

630
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
‫برای بازار حراج ریسک ایجاد کرده.

631
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
‫برای همین این پول

632
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
‫رو نمی‌تونیم بگیریم.

633
00:32:00,360 --> 00:32:01,480
‫راستش رو بخوای،

634
00:32:01,960 --> 00:32:03,200
‫من این همه سال عمر کردم

635
00:32:03,320 --> 00:32:04,960
‫و اولین باره می‌شنوم

636
00:32:05,240 --> 00:32:06,760
‫یکی از پول بدش بیاد.

637
00:32:07,480 --> 00:32:07,880
‫نه...

638
00:32:08,240 --> 00:32:10,440
‫اگه واقعاً فکر می‌کنید پولش زیاده،

639
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
‫می‌تونید اهداش کنید.

640
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
‫درسته؟

641
00:32:15,560 --> 00:32:18,640
‫بانوی یافی آدم دست‌ودلبازی‌ه.

642
00:32:18,880 --> 00:32:21,480
‫حتماً همه‌جا هم دوست زیاد داره، نه؟

643
00:32:21,600 --> 00:32:23,200
‫مثلاً اگه شنیدید

644
00:32:23,560 --> 00:32:25,840
‫یه جا دارن اتحاد تشکیل می‌دن

645
00:32:25,960 --> 00:32:26,950
‫یا یه جای دیگه

646
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
‫یه سازمان جدید راه افتاده

647
00:32:28,720 --> 00:32:30,360
‫یا یه انجمن و این چیزها،

648
00:32:30,840 --> 00:32:33,240
‫همین پول رو بدید به اونا.

649
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
‫بازار حراج واسطه اهدای پول نمی‌شه.

650
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
‫اگه رئیس دره واقعاً قصد کمک داره،

651
00:32:38,960 --> 00:32:40,200
‫چرا خودش نمی‌بره تحویل بده؟

652
00:32:43,240 --> 00:32:44,240
‫باشه، باشه.

653
00:32:44,840 --> 00:32:46,760
‫مجبورم می‌کنی راستش رو بگم.

654
00:32:47,080 --> 00:32:48,720
‫من... فقط می‌خوام

655
00:32:49,640 --> 00:32:52,760
‫برای مقابله سرزمین مرکزی با 
‫تالار ارواح یه کم کمک کنم.

656
00:32:53,560 --> 00:32:55,320
‫البته لازم نیست بدونن

657
00:32:55,360 --> 00:32:56,720
‫این سکه‌ها از کجا اومده.

658
00:32:57,440 --> 00:32:58,960
‫به‌هرحال... به من ربطی نداره.

659
00:32:59,240 --> 00:33:00,360
‫خلاصه این سکه‌ها رو

660
00:33:01,120 --> 00:33:03,360
‫امروز چه بخوای چه نخوای

661
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
‫باید بگیری.

662
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
‫من مرخص می‌شم.

663
00:33:10,840 --> 00:33:12,240
‫تو... تو...

664
00:33:27,640 --> 00:33:30,360
‫شیائو یان، این‌قدر اونجا راه نرو.

665
00:33:30,400 --> 00:33:31,680
‫چشم‌هام داره سیاهی می‌ره.

666
00:33:32,920 --> 00:33:34,560
‫امروز روز تشکیل اتحاده.

667
00:33:35,960 --> 00:33:38,160
‫استاد، فکر می‌کنید میان؟

668
00:33:40,400 --> 00:33:42,000
‫هر کاری از دستت برمیاد بکن، 
‫بقیه‌ش با تقدیر.

669
00:33:42,680 --> 00:33:44,400
‫اگه بیان، با تالار ارواح می‌جنگی.

670
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
‫اگه نیان، دیگه با تالار ارواح نمی‌جنگی؟

671
00:33:47,400 --> 00:33:49,640
‫پس بیان یا نیان فرقی نمی‌کنه.

672
00:33:53,160 --> 00:33:54,360
‫این یکی هم بی‌قراره.

673
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
‫ببخشید.

674
00:33:56,680 --> 00:33:59,160
‫چینگ‌لوان، نگران نباش.
‫ رئیس پاویون فی حتماً میاد.

675
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
‫من... نگران نیستم.

676
00:34:05,080 --> 00:34:06,480
‫استاد اعظم جیان و استاد
‫ اعظم هوانگ‌چوان رسیدن،

677
00:34:06,840 --> 00:34:07,960
‫ولی با رئیس پاویون فی برخورد کردن.

678
00:34:08,680 --> 00:34:09,200
‫من می‌رم ببینم.

679
00:34:09,320 --> 00:34:10,480
‫اون دو استاد؟ منم میام.

680
00:34:11,360 --> 00:34:12,240
‫خوب ازشون پذیرایی کنید.

681
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
‫باشه.

682
00:34:13,920 --> 00:34:15,080
‫دعوت‌شون کنید داخل.

683
00:34:17,080 --> 00:34:27,080
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M