1
00:01:30,440 --> 00:01:32,160
‫رئیس پاویون فی، این...

2
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
‫درست می‌بینم؟

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,040
‫پاویون باد و رعد ما

4
00:01:36,160 --> 00:01:38,960
‫اولین نیروی سرزمین مرکزی بود
‫که با پاویون شینگ‌یون متحد شد

5
00:01:39,000 --> 00:01:42,480
‫و با تالار ارواح جنگید.

6
00:01:42,680 --> 00:01:44,200
‫بیشتر از هر نیروی دیگه‌ای

7
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
‫حق داریم اینجا باشیم.

8
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
‫اولین؟

9
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
‫درست شنیدم؟

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,480
‫اون زمان که استاد اعظم فنگ از
‫ سرزمین مرکزی خواست به تالار ارواح حمله کنه

11
00:01:53,560 --> 00:01:54,600
‫و رئیس پاویون یائو رو نجات بده،

12
00:01:54,920 --> 00:01:57,880
‫فکر کنم رئیس پاویون فی
‫اولین نفر بود که رد کرد.

13
00:01:59,480 --> 00:02:01,160
‫فنگ چینگ‌اِر ما

14
00:02:01,280 --> 00:02:04,440
‫واقعاً رودررو با تالار ارواح جنگید.

15
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
‫برای نجات رئیس پاویون یائو

16
00:02:06,480 --> 00:02:08,600
‫پاویون باد و رعد واقعاً کمک کرد.

17
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
‫استاد اعظم جیان.

18
00:02:10,880 --> 00:02:11,920
‫انگار ما باختیم

19
00:02:11,960 --> 00:02:13,520
‫چون یه شاگرد سرکش نداشتیم

20
00:02:13,880 --> 00:02:15,360
‫که برامون آبرو بخره.

21
00:02:16,800 --> 00:02:17,270
‫استاد!

22
00:02:17,320 --> 00:02:18,880
‫شما دو پیرمرد چطور این‌طور حرف می‌زنید؟

23
00:02:19,000 --> 00:02:19,830
‫امروز من... رئیس پاویون فی!

24
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
‫به من کاری نداشته باشید.

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,840
‫شما دو پیرمرد چطور این‌طور حرف می‌زنید؟

26
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
‫چیکار می‌کنید؟

27
00:02:24,360 --> 00:02:25,110
‫استادم رو بذارید پایین!

28
00:02:25,160 --> 00:02:25,750
‫چیکار می‌کنید؟

29
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
‫برگردید! چیکار می‌کنید؟

30
00:02:27,080 --> 00:02:27,910
‫استادم رو بذارید پایین!

31
00:02:27,960 --> 00:02:29,640
‫دو پیرمرد و دو تا بچه.

32
00:02:30,520 --> 00:02:31,390
‫بذاریدم پایین!

33
00:02:31,440 --> 00:02:31,910
‫استاد!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
‫بذاریدم پایین!

35
00:02:33,960 --> 00:02:43,960
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

36
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
‫وایسا!

37
00:03:00,160 --> 00:03:02,960
‫امروز همه لطف کردید و
‫ به پاویون شینگ‌یون اومدید

38
00:03:03,520 --> 00:03:05,600
‫تا با دشمن مشترکمون مقابله کنیم.

39
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
‫حالا که اتحاد شکل گرفته، یعنی یه شروع تازه.

40
00:03:09,320 --> 00:03:11,800
‫بهتره دشمنی‌های گذشته
‫ رو همین‌جا کنار بذاریم.

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,720
‫سرزمین مرکزی سرنوشت مشترکی داره.

42
00:03:14,880 --> 00:03:17,240
‫از این به بعد همه خودی هستیم.

43
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
‫اتحاد خوبه،

44
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
‫ولی رهبر اتحاد

45
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
‫کی می‌شه؟

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,160
‫در مورد رهبر اتحاد،

47
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
‫باید کسی باشه که قدرت خیلی
‫ بالایی داشته باشه

48
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
‫و اعتبار زیادی هم داشته باشه.

49
00:03:31,360 --> 00:03:33,800
‫من زیاد مناسب این جایگاه نیستم.

50
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
‫رئیس پاویون فی هم

51
00:03:36,440 --> 00:03:38,880
‫قدرتش زیاده ولی یکم تندخوئه.

52
00:03:39,160 --> 00:03:40,880
‫ممکنه از روی عصبانیت تصمیم بگیره.

53
00:03:41,320 --> 00:03:42,440
‫اصلاً مناسب رهبر اتحاد نیست.

54
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
‫استاد اعظم هوانگ‌چوان، زیادی دخالت می‌کنی.

55
00:03:48,720 --> 00:03:51,240
‫برج کیمیاگری معتقده رئیس پاویون
‫ یائو مناسب‌ترین فرده.

56
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
‫نه، نه، نه.

57
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
‫سنم بالا رفته.

58
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
‫اصل این اتحاد فکر شیائو یان بود.

59
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
‫پیشنهاد می‌کنم

60
00:03:59,960 --> 00:04:02,640
‫برای مقابله با تالار ارواح درگیر
‫ تشریفات نشیم.

61
00:04:03,360 --> 00:04:05,600
‫آینده سرزمین مرکزی به قدرت نسل
‫ جوون بستگی داره.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,960
‫رهبر اتحاد رو از بین نسل جوون انتخاب کنیم.

63
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
‫نسل جوون؟

64
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
‫طبیعتاً شیائو یان بیشتر از همه مورد قبوله.

65
00:04:17,520 --> 00:04:18,520
‫اوج دو زون.

66
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
‫چهار شعله آسمانی.

67
00:04:20,200 --> 00:04:21,480
‫و تجربه مقابله با تالار ارواح.

68
00:04:22,440 --> 00:04:23,480
‫هیچ‌کس مناسب‌تر از اون نیست.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
‫موافقم.

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
‫منم موافقم.

71
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
‫منم موافقم.

72
00:04:34,880 --> 00:04:37,760
‫شیائو یان شاگرد مستقیم یائو چنه.

73
00:04:39,040 --> 00:04:42,800
‫هم از نظر رفتار هم قدرت از بعضی
‫ شاگردهای ارشد بهتره.

74
00:04:43,000 --> 00:04:45,040
‫واقعاً انتخاب مناسبیه.

75
00:04:45,480 --> 00:04:46,920
‫مو چینگ‌لوان هم بچه خوبیه.

76
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
‫اون و فنگ چینگ‌اِر

77
00:04:49,000 --> 00:04:50,600
‫از ستون‌های اصلی اتحاد می‌شن.

78
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
‫خبر بد!

79
00:04:54,640 --> 00:04:55,360
‫خبر بد!

80
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
‫یکی وارد کوه پشتی شده!

81
00:04:58,480 --> 00:04:59,640
‫می‌دونم کیه.

82
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
‫خودیه.

83
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
‫بریم.

84
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
‫رئیس پاویون! استاد!

85
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
‫این مرد ده صندوق سکه طلا آورده

86
00:05:09,480 --> 00:05:10,640
‫و یواشکی می‌برد سمت کوه پشتی.

87
00:05:11,720 --> 00:05:12,800
‫قیافه‌ش آشناست.

88
00:05:16,040 --> 00:05:17,720
‫شیائو یان، پریِ پزشک.

89
00:05:18,360 --> 00:05:20,480
‫هر دوتون این آدم رو می‌شناسید.

90
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
‫راستش

91
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
‫اولین کسی بود که پریِ پزشک

92
00:05:24,920 --> 00:05:26,200
‫بعد از اومدن به سرزمین مرکزی شناخت.

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
‫رئیس دره یخ.

94
00:05:31,480 --> 00:05:32,760
‫چه رئیس دره یخی؟

95
00:05:33,040 --> 00:05:34,640
‫من... من نیستم. نیستم.

96
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
‫فقط مأمور بودم یه چیزی تحویل بدم.

97
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
‫تحویل دادم، دیگه می‌رم.

98
00:05:38,760 --> 00:05:39,320
‫فعلاً.

99
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
‫کجا می‌خوای بری؟

100
00:05:44,080 --> 00:05:45,160
‫پس واقعاً خودتی.

101
00:05:47,760 --> 00:05:49,760
‫من... من...

102
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
‫فقط می‌خواستم از پریِ پزشک

103
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
‫رو در رو عذرخواهی کنم.

104
00:05:56,640 --> 00:05:57,720
‫اون موقع بهت بدی کردم.

105
00:06:00,320 --> 00:06:00,760
‫من...

106
00:06:01,320 --> 00:06:03,080
‫انتظار ندارم همه منو ببخشن.

107
00:06:04,200 --> 00:06:06,160
‫فقط می‌خوام یه کاری برای سرزمین مرکزی بکنم.

108
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
‫پس دیگه می‌رم.

109
00:06:19,800 --> 00:06:21,200
‫جلسه اتحاد هنوز تموم نشده.

110
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
‫کجا می‌ری؟

111
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
‫واقعاً؟

112
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
‫بشین، بشین، بشین.

113
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
‫یه اتحاد

114
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
‫باید یه اسم داشته باشه.

115
00:06:39,240 --> 00:06:40,760
‫همه یه اسم پرهیبت پیشنهاد بدید.

116
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
‫دشمن‌مون تالار ارواحه.

117
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
‫باید اسم‌مون یه سر و گردن
‫ بالاتر از اونا باشه.

118
00:06:47,920 --> 00:06:52,040
‫اگه آسمون رو خونه‌مون بدونیم و
‫اسمش رو بذاریم عمارت آسمانی چطوره؟

119
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
‫اونا روح رو برای تالار انتخاب کردن.

120
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
‫ما آسمون رو برای عمارت‌مون.

121
00:06:59,000 --> 00:07:00,800
‫آسمون همون آسمانه.

122
00:07:02,480 --> 00:07:03,600
‫«عمارت آسمانی» چطوره؟

123
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
‫اتحاد عمارت آسمانی.

124
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
‫خوبه.

125
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
‫باشکوه و پرابهته.

126
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
‫پس اسمش اتحاد عمارت آسمانی.

127
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
‫حالا که اتحاد شکل گرفته،

128
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
‫باید قوانینش رو هم مشخص کنیم.

129
00:07:18,640 --> 00:07:19,720
‫قانون‌ها ساده‌ان.

130
00:07:20,200 --> 00:07:23,240
‫داخل و خارج اتحاد هیچ برتری و
‫ زیردستی وجود نداره.

131
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
‫همه برابرن.

132
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
‫سرزمین مرکزی باید پیمان دفاع
‫مشترک داشته باشه.

133
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
‫بین نیروهای اتحاد باید آرایش
‫ انتقالی ساخته بشه.

134
00:07:31,800 --> 00:07:32,920
‫اگه تالار ارواح حمله غافلگیرانه کرد،

135
00:07:33,200 --> 00:07:35,640
‫همه با آرایش‌های انتقالی سریع به
‫کمک هم می‌رسن.

136
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
‫با تالار ارواح می‌جنگیم

137
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
‫تا پای مرگ.

138
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
‫پسر جون.

139
00:07:53,080 --> 00:07:54,920
‫درباره شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫چقدر می‌دونی؟

140
00:07:57,320 --> 00:07:58,920
‫رتبه سوم شعله‌های آسمانیه.

141
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
‫هنوز درک درستی نداری.

142
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
‫می‌دونم. خیلی قدرتمنده.

143
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
‫یعنی چی خیلی قدرتمنده؟

144
00:08:10,920 --> 00:08:13,120
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده مدت‌ها توی ماگما بود و
‫تبدیل به مار آتشین شد.

145
00:08:13,160 --> 00:08:14,200
‫این قدرتمند حساب می‌شه؟

146
00:08:14,920 --> 00:08:17,320
‫سه‌هزار شعله سوزان بدون نشان اژدها
‫قابل مهار نبود.

147
00:08:17,640 --> 00:08:18,800
‫این چطور؟

148
00:08:20,040 --> 00:08:21,150
‫منظورم اینه

149
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
‫می‌دونم خیلی وحشیه.

150
00:08:23,640 --> 00:08:25,800
‫مهارش کردن تقریباً یعنی رفتن تا مرز مرگ.

151
00:08:30,480 --> 00:08:32,200
‫هرچی می‌گم می‌گی غلطه.

152
00:08:33,640 --> 00:08:35,520
‫باشه، قبول.

153
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
‫خیلی درباره‌ش نمی‌دونم.

154
00:08:39,760 --> 00:08:41,520
‫اول باید قبول کنی چه چیزهایی رو نمی‌دونی

155
00:08:42,000 --> 00:08:43,640
‫تا بتونی درست آماده بشی.

156
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
‫باید بدونی

157
00:08:46,320 --> 00:08:47,440
‫شعله‌های آسمانی این دنیا

158
00:08:48,200 --> 00:08:49,390
‫در طول سال‌های بی‌شمار

159
00:08:49,440 --> 00:08:51,520
‫بارها به دست قدرتمندان مهار شدن.

160
00:08:52,080 --> 00:08:54,520
‫بعد از مرگ‌شون شعله‌ها دوباره
‫به جهان برگشتن.

161
00:08:55,320 --> 00:08:57,200
‫ولی چندتاشون اسم ماندگار به جا گذاشتن؟

162
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده فرق داره.

163
00:09:01,280 --> 00:09:02,880
‫فقط یه نفر تا حالا مهارش کرده.

164
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
‫اون شخص در زمان حیاتش دو شِنگ بود.

165
00:09:06,200 --> 00:09:08,280
‫و بعد از مرگ هم اسمش فراموش نشد.

166
00:09:09,200 --> 00:09:10,760
‫اون شخص قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده بود.

167
00:09:12,440 --> 00:09:13,520
‫قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده؟

168
00:09:14,280 --> 00:09:15,880
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده.

169
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
‫دقیقاً.

170
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
‫قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده

171
00:09:19,640 --> 00:09:21,320
‫نام شعله رو از لقب خودش گرفت.

172
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
‫بعد از مرگش،

173
00:09:23,280 --> 00:09:25,760
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده از
‫ قاره دوچی ناپدید شد.

174
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
‫دیگه هیچ‌کس ندیدش.

175
00:09:27,560 --> 00:09:29,080
‫و تبدیل به یه راز شد.

176
00:09:30,080 --> 00:09:31,080
‫پس

177
00:09:31,680 --> 00:09:33,280
‫غیر از قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده،

178
00:09:33,960 --> 00:09:35,760
‫هیچ‌کس این شعله رو مهار نکرده.

179
00:09:37,280 --> 00:09:37,880
‫پسرجون.

180
00:09:38,200 --> 00:09:40,080
‫با سطح فعلی دو زونت،

181
00:09:40,200 --> 00:09:41,680
‫اگه بخوای شعله شیطانی
‫نیلوفر پاک‌کننده رو مهار کنی

182
00:09:42,000 --> 00:09:43,880
‫مثل اینه که یه بار تا دروازه مرگ
‫بری و برگردی.

183
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
‫سه سال دیگه صبر کن.

184
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
‫توی این سه سال خودت رو به دو شِنگ برسون.

185
00:09:49,000 --> 00:09:49,520
‫اون‌وقت وقتش می‌رسه.

186
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
‫سه سال؟

187
00:09:51,760 --> 00:09:52,960
‫نه، این سه سال...

188
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
‫من می‌تونم صبر کنم، ولی
‫ شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده صبر نمی‌کنه.

189
00:09:56,440 --> 00:09:57,560
‫عجله کار رو خراب می‌کنه.

190
00:09:57,760 --> 00:09:59,120
‫باید از ریشه متحول بشی.

191
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
‫فقط تو نیستی.

192
00:10:00,840 --> 00:10:02,000
‫خاندان گو هم همین‌طوره.

193
00:10:02,320 --> 00:10:04,440
‫وگرنه رفتن فقط خودکشیه.

194
00:10:07,560 --> 00:10:09,200
‫استاد، راهی هست

195
00:10:09,320 --> 00:10:10,520
‫که سه سال طول نکشه؟

196
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
‫هست.

197
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
‫ولی

198
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
‫تقریباً فرقی با زودتر مردن نداره.

199
00:10:20,520 --> 00:10:22,000
‫وقتی خودم به دو شِنگ رسیدم،

200
00:10:22,520 --> 00:10:23,950
‫واقعاً فهمیدم

201
00:10:24,000 --> 00:10:26,520
‫«اوج دو زون، نه چرخش تا قدیس شدن» یعنی چی.

202
00:10:26,880 --> 00:10:29,000
‫این نه چرخش خیلی ظریف و فوق‌العاده دشوارن.

203
00:10:29,760 --> 00:10:32,000
‫فقط با زور قدرت نمی‌شه ردش کرد.

204
00:10:32,400 --> 00:10:34,080
‫به درک و شهود ذهنی هم نیاز داره.

205
00:10:35,520 --> 00:10:37,440
‫انرژی بین آسمون و زمین دائم در جریانه.

206
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
‫برای رسیدن به دو شِنگ،

207
00:10:38,760 --> 00:10:40,640
‫اول باید حجم عظیمی از انرژی جذب کنی.

208
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
‫الان خودت در اوج دو زونی.

209
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
‫خیلی کم دارویی می‌تونه
‫ بیشتر از این پیش ببرتت.

210
00:10:46,560 --> 00:10:47,680
‫اون نوع انرژی

211
00:10:48,080 --> 00:10:51,640
‫بیشتر شبیه چیزیه که موقع جذب
‫ شعله آسمانی و روبه‌رو شدن با مرگ حس کردی.

212
00:10:53,320 --> 00:10:55,440
‫ولی همچین جایی رو از کجا پیدا کنیم؟

213
00:10:56,400 --> 00:10:58,960
‫اون زمان که رشته‌کوه تیان‌شینگ
‫رو برای ساخت پاویون شینگ‌یون انتخاب کردم،

214
00:10:59,080 --> 00:11:00,960
‫به‌خاطر این بود که توی اعماقش

215
00:11:01,080 --> 00:11:03,200
‫یه منبع انرژی ده‌هزارساله پنهانه.

216
00:11:03,440 --> 00:11:04,880
‫همون محراب باستانی آتش یانگ.

217
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
‫اگه نیروی آتش یانگ رو به دست بیاری

218
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
‫و روش من رو هم استفاده کنی،

219
00:11:09,640 --> 00:11:11,000
‫شاید بشه امتحانش کرد.

220
00:11:12,120 --> 00:11:14,200
‫ولی آتش یانگ محراب باستانی آتش یانگ

221
00:11:14,440 --> 00:11:15,640
‫خیلی وقت نیست خاموش شده؟

222
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
‫یادت رفته؟

223
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
‫اون موقع که رگ‌های قلبت کامل قطع شده بود،

224
00:11:20,560 --> 00:11:22,440
‫فنگ شیان آتش یانگ رو دوباره
‫روشن کرد تا نجاتت بده.

225
00:11:22,880 --> 00:11:24,520
‫پس ریشه آتش یانگ هنوز از بین نرفته.

226
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
‫اما اینکه آخرش بتونی کامل مهارش کنی یا نه،

227
00:11:29,520 --> 00:11:31,320
‫بستگی داره خودش تو رو قبول کنه یا نه.

228
00:11:35,280 --> 00:11:37,200
‫قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده
‫ اصلاً از خاندان لینگ بود.

229
00:11:37,760 --> 00:11:39,880
‫فقط نصف نقشه ناقص رو برای خاندان لینگ گذاشت

230
00:11:40,000 --> 00:11:43,080
‫تا نسل‌های بعدی به فکر مهار این شعله نیفتن.

231
00:11:44,880 --> 00:11:47,200
‫اطراف شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده،
‫ مه آسمانی کابوس هست.

232
00:11:48,080 --> 00:11:49,760
‫احساسات آدم رو تحریک می‌کنه.

233
00:11:50,200 --> 00:11:51,320
‫همین که احساساتت به هم بریزه،

234
00:11:52,520 --> 00:11:54,880
‫شعله شیطانی از داخل بدن فوران می‌کنه

235
00:11:55,320 --> 00:11:57,440
‫تا جایی که فرد رو کاملاً
‫ می‌سوزونه و نابود می‌کنه.

236
00:11:58,520 --> 00:12:01,080
‫پس برای مهار شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده،

237
00:12:01,400 --> 00:12:02,760
‫فقط رسیدن به دو شِنگ کافی نیست،

238
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
‫بلکه باید به

239
00:12:04,280 --> 00:12:06,640
‫قدرت خون برای ثابت نگه داشتن ذهن تکیه کنی.

240
00:12:07,400 --> 00:12:09,000
‫خاندان گو نمی‌تونه از این
‫مسئولیت کنار بکشه.

241
00:12:10,440 --> 00:12:12,000
‫شون‌اِر خون قدرتمند داره.

242
00:12:12,440 --> 00:12:15,440
‫در اصل باید وارد فضای شعله شیطانی
‫ می‌شد تا مهارش کنه،

243
00:12:16,320 --> 00:12:19,760
‫ولی خودش شعله سوزان آسمانِ
‫امپراتور طلایی رو داره.

244
00:12:20,320 --> 00:12:22,520
‫نمی‌تونه یه شعله آسمانی دوم بگیره.

245
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
‫فقط می‌تونه به یه نفر دیگه کمک کنه.

246
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
‫گو یائو.

247
00:12:31,880 --> 00:12:34,760
‫خاندان گو فرمانده آسورا گو یائو
‫ از ارتش سیاه رو می‌فرسته

248
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
‫تا به نمایندگی از اتحاد هشت خاندان
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو مهار کنه.

249
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
‫شون‌اِر هم کمکش می‌کنه.

250
00:12:40,880 --> 00:12:44,000
‫هر دوتاشون می‌رن خلوت تمرین
‫ تا به دو شِنگ برسن.

251
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
‫اول امتحان کن.

252
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
‫ببین می‌تونی جذبش کنی یا نه.

253
00:12:55,640 --> 00:12:56,760
‫فن شعله رو فعال کن.

254
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
‫انگار آتش یانگ قبولت کرده.

255
00:13:14,960 --> 00:13:15,440
‫استاد.

256
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
‫یه کم بیشتر بده.

257
00:13:17,880 --> 00:13:19,270
‫اینجا مرکز رشته‌کوه تیان‌شینگه،

258
00:13:19,320 --> 00:13:21,280
‫ورودیِ منتهی به انرژیِ اعماق زمینه.

259
00:13:21,960 --> 00:13:23,000
‫هرچی پایین‌تر بری،

260
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
‫انرژی متراکم‌تر و خشن‌تر می‌شه.

261
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
‫و برای شکستن گلوگاه‌های پیشرفت خیلی مناسبه.

262
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
‫ولی انرژی همیشه دو رو داره.

263
00:13:31,120 --> 00:13:32,400
‫هم می‌تونه کمکت کنه پیشرفت کنی،

264
00:13:32,680 --> 00:13:33,880
‫هم می‌تونه ریشه‌هات رو نابود کنه.

265
00:13:34,960 --> 00:13:37,440
‫ریشه آتش یانگ سم آتش هزارساله
‫ توی خودش جمع کرده.

266
00:13:37,520 --> 00:13:38,320
‫اگه مسموم بشی،

267
00:13:38,520 --> 00:13:39,640
‫حتی منم نمی‌تونم نجاتت بدم.

268
00:13:40,080 --> 00:13:41,200
‫فقط می‌میری.

269
00:13:41,760 --> 00:13:43,320
‫پس باید زمان رو کنترل کنی.

270
00:13:44,400 --> 00:13:45,680
‫زمان تمرین روزانه‌ت

271
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
‫نباید بیشتر از نیم ساعت بشه.

272
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
‫چشم.

273
00:14:12,080 --> 00:14:13,320
‫امروز تا همین‌جا.

274
00:14:14,320 --> 00:14:15,000
‫چرا؟

275
00:14:15,280 --> 00:14:16,760
‫هنوز می‌تونم انرژی بیشتری جذب کنم، استاد.

276
00:14:20,520 --> 00:14:23,440
‫گفتم ریشه آتش یانگ سم آتش داره.

277
00:14:23,680 --> 00:14:25,840
‫زیادی جذب کنی ضررش بیشتر از فایده‌ش می‌شه.

278
00:14:26,280 --> 00:14:26,830
‫پسر جون.

279
00:14:26,880 --> 00:14:28,400
‫هنوز این عجول بودن‌ت رو درست نکردی.

280
00:14:28,760 --> 00:14:30,320
‫همین که عجله می‌کنی،
‫دیگه هیچ‌چیز برات مهم نیست.

281
00:14:30,560 --> 00:14:33,400
‫اشتباه کردم، اشتباه کردم،
‫اشتباه کردم، اشتباه کردم.

282
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
‫محافظت از بانوی خاندان

283
00:14:50,360 --> 00:14:51,680
‫وظیفه ارتش سیاهه.

284
00:14:53,240 --> 00:14:54,480
‫من همیشه وظیفه‌م رو درست انجام دادم.

285
00:14:56,080 --> 00:14:57,240
‫فکر می‌کردم همیشه پاک و بی‌غرضم.

286
00:14:58,920 --> 00:15:00,120
‫ولی نمی‌دونم از کی

287
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
‫این وظیفه

288
00:15:03,480 --> 00:15:04,680
‫با نگرانی‌های شخصی قاطی شد.

289
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
‫نگرانم تنها بری سرزمین مرکزی.

290
00:15:10,880 --> 00:15:12,560
‫نمی‌خوام تنهایی بری سراغ شیائو یان.

291
00:15:15,880 --> 00:15:17,080
‫خودمم نمی‌فهمم

292
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
‫چقدر از این نگرانی

293
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
‫از وظیفه میاد

294
00:15:22,640 --> 00:15:23,640
‫و چقدرش

295
00:15:26,000 --> 00:15:27,200
‫و چه‌قدرش از نگرانی شخصی خودمه.

296
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
‫فقط می‌دونم

297
00:15:32,560 --> 00:15:33,800
‫نمی تونم جلوی نگرانیم رو بگیرم.

298
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
‫گو یائو.

299
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
‫تو...

300
00:15:40,000 --> 00:15:41,080
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده

301
00:15:41,560 --> 00:15:42,760
‫مه آسمانی کابوس آزاد می‌کنه.

302
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
‫اون موقع،

303
00:15:44,880 --> 00:15:46,320
‫هرکسی ممکنه فریب بخوره.

304
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
اعتماد بانوی خاندان نسبت به شیائو یان

305
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
‫خیلی عمیقه.

306
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
‫اون موقع حتماً

307
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
‫خیلی مراقب باش.

308
00:15:58,000 --> 00:15:59,200
‫اتفاقی افتاده؟

309
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
‫چرا یهو این حرف‌ها رو می‌زنی؟

310
00:16:03,200 --> 00:16:04,880
‫من وظیفه و غرور ارتش سیاه رو دارم.

311
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
‫حرفی که می‌خواستم بزنم

312
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
‫زدم.

313
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
‫حالا که گفتمش،

314
00:16:12,440 --> 00:16:13,440
‫دیگه رهاش می‌کنم.

315
00:16:18,440 --> 00:16:20,800
‫گو یائو قراره میراث دوچی من رو دریافت کنه.

316
00:16:22,800 --> 00:16:24,120
‫میراث دوچی؟

317
00:16:26,200 --> 00:16:27,360
‫یادم میاد توی دفتر خاندان نوشته بود

318
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
‫اگه موفق بشه،

319
00:16:29,680 --> 00:16:30,920
‫می‌تونه میراث رو بگیره

320
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
‫و با قدرت خون بدنش رو تقویت کنه.

321
00:16:32,440 --> 00:16:33,560
‫انرژی‌ش هم خیلی زیاد می‌شه.

322
00:16:35,200 --> 00:16:36,320
‫ولی اگه شکست بخوره،

323
00:16:37,120 --> 00:16:38,880
‫هر دو طرف توسط اون نیرو بلعیده می‌شن.

324
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
‫برای اینکه خون درجه هشت گو یائو

325
00:16:41,320 --> 00:16:42,760
‫تمام توانش رو نشون بده،

326
00:16:43,320 --> 00:16:44,680
‫دوچی‌ش باید خیلی قدرتمند باشه.

327
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
‫حتی اگه خطر داشته باشه،

328
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
‫باید امتحان کنیم.

329
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
‫ولی این روش خیلی خطرناکه.

330
00:16:53,320 --> 00:16:55,560
‫من با گو یائو می‌رم خلوت تمرین
‫ تا به دو شِنگ برسیم.

331
00:16:55,920 --> 00:16:57,880
‫بعد با هم شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده رو مهار می‌کنیم.

332
00:16:58,240 --> 00:16:59,680
‫چرا باید این‌قدر خطر کنیم؟

333
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
‫سم آتش.

334
00:17:24,720 --> 00:17:26,000
‫شعله آسمانی می‌تونه سم آتش رو بخار کنه.

335
00:17:26,720 --> 00:17:29,240
‫اون‌وقت انرژی اینجا دیگه خطرناک نیست.

336
00:17:29,680 --> 00:17:30,720
‫می‌شه مستقیم جذبش کرد.

337
00:17:52,000 --> 00:17:53,240
‫میراث دوچی

338
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
‫فن مخفی خاندان گوئه.

339
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
‫دوچی‌ش فوق‌العاده شدید و قدرتمنده.

340
00:17:58,080 --> 00:18:00,960
‫باید نیرویی سخت‌تر از صاعقه رو تحمل کنی.

341
00:18:01,440 --> 00:18:02,600
‫کوچک‌ترین اشتباه

342
00:18:03,200 --> 00:18:05,720
‫هر دومون رو نابود می‌کنه.

343
00:18:34,100 --> 00:18:44,100
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

344
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
‫بیدار شدی.

345
00:19:16,120 --> 00:19:17,800
‫یادت میاد چی شد؟

346
00:19:18,240 --> 00:19:19,960
‫داشتم انرژی جذب می‌کردم.

347
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
‫خوبه.

348
00:19:22,800 --> 00:19:24,120
‫پس بی‌دلیل نزدمت.

349
00:19:27,800 --> 00:19:28,200
‫نه!

350
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
‫نه، نه، استاد! نزنید!

351
00:19:32,200 --> 00:19:34,560
‫پسر بی فکر! پسر بی فکر! حرفم رو گوش نکردی!

352
00:19:35,120 --> 00:19:36,840
‫می‌دونی همین الان تا مرز مرگ رفتی؟

353
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
‫سم آتش وارد بدنت شد.

354
00:19:38,880 --> 00:19:41,560
‫حتی یه دو دی زنده هم نمی‌تونست نجاتت بده.

355
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
‫فهمیدی چی گفتم؟

356
00:19:44,360 --> 00:19:44,750
‫استاد!

357
00:19:44,800 --> 00:19:45,310
‫پسره بی‌فکر!

358
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
‫استاد!

359
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
‫چیکار می‌کنید؟

360
00:19:48,360 --> 00:19:49,080
‫پسر بی فکر!

361
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
‫دیگه نزنیدش. اگه بکشیدش من...

362
00:19:50,560 --> 00:19:52,080
‫من... همین پسره رو می‌کشم!

363
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
‫دیگه دست از تقلا بردار.

364
00:19:53,320 --> 00:19:54,360
‫سی‌جو، زود طناب‌ها رو باز کن.

365
00:19:55,880 --> 00:19:57,030
‫بسه، بسه، بسه.

366
00:19:57,080 --> 00:19:58,150
‫می‌زنم می‌کشمت!

367
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
‫بچه حرف‌گوش‌نکن! زود باش!

368
00:19:59,800 --> 00:20:01,720
‫هولم نکن، دارم بازش می‌کنم.

369
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
‫زود!

370
00:20:02,840 --> 00:20:03,840
‫بذار بزنمش!

371
00:20:03,880 --> 00:20:04,480
‫بزن بکشش!

372
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
‫نگاه کن.

373
00:20:06,360 --> 00:20:06,840
‫بیا، بیا.

374
00:20:07,000 --> 00:20:07,600
‫زود بلند شو.

375
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
‫بلند شو.

376
00:20:09,320 --> 00:20:09,880
‫خوبی؟

377
00:20:10,080 --> 00:20:11,120
‫ببخشید، ببخشید.

378
00:20:12,360 --> 00:20:13,720
‫مگه چی کار کرده

379
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
‫که آویزونش کردی و زدی؟

380
00:20:15,680 --> 00:20:16,080
‫آره واقعاً.

381
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
‫چرا باید آویزونش کنی و بزنی؟

382
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
‫حرفم رو گوش نکرد.

383
00:20:19,080 --> 00:20:20,360
‫حرف استادش رو گوش نکرد.

384
00:20:22,600 --> 00:20:23,440
‫اینم نتیجه حرف‌گوش‌نکردن.

385
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
‫حرف استاد رو گوش نکردی.

386
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
‫حرف استاد رو گوش نکردی.

387
00:20:26,960 --> 00:20:28,360
‫از این به بعد باید حرف رئیس
‫پاویون رو گوش کنی.

388
00:20:28,840 --> 00:20:30,080
‫حتماً باید گوش کنی.

389
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
‫کی گفت حرف استادت رو گوش نکنی؟

390
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
‫بچه حرف‌گوش‌نکن.

391
00:20:34,200 --> 00:20:35,880
‫شاگرد خودمه. شاگرد منه.

392
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
‫استاد، اون سم آتش...

393
00:20:38,800 --> 00:20:39,360
‫سم آتش؟ من که...

394
00:20:39,480 --> 00:20:40,200
‫کدوم سم آتش؟

395
00:20:40,360 --> 00:20:42,160
‫هنوز از سم آتش حرف می‌زنی؟ می‌زنمت!

396
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
‫استاد، نزنید. نرید!

397
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
‫فرار نکن!

398
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
‫از اینجا نمی‌تونم بزنمت!

399
00:20:45,960 --> 00:20:46,550
‫سم آتش...

400
00:20:46,600 --> 00:20:47,310
‫پشت بقیه قایم نشو!

401
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
‫شعله آسمانی من می‌تونه سم آتش رو خنثی کنه.

402
00:20:48,440 --> 00:20:48,880
‫پسر بی فکر.

403
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
‫دلیل از کنترلم خارج شدن، سم آتش نبود.

404
00:20:51,000 --> 00:20:51,800
‫می‌زنم می‌کشمت!

405
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
‫پیشونیم بود.

406
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
‫چی گفتی؟

407
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
‫پیشونیم.

408
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
‫ریشه آتش یانگ

409
00:20:58,880 --> 00:21:00,600
‫مثل یه چاه بی‌انتهاست و تمومی نداره.

410
00:21:00,960 --> 00:21:02,320
‫وقتی داشتم انرژی جذب می‌کردم،

411
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
‫یهو پیشونیم شدید درد گرفت.

412
00:21:04,200 --> 00:21:05,440
‫همون موقع کنترلم رو از دست دادم.

413
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
‫بشین.

414
00:21:10,320 --> 00:21:11,360
‫نمی‌زنمت. بشین.

415
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
‫زود.

416
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
‫چی شده؟

417
00:21:25,080 --> 00:21:26,840
‫بین ابروهاش یه نیرویی هست.

418
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
‫دوچی من نمی‌تونه نزدیکش بشه.

419
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
‫پسر جون.

420
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
‫خوب فکر کن.

421
00:21:34,720 --> 00:21:37,080
‫آخرین بار کی پیشونیت این‌طوری درد گرفت؟

422
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
‫هیچ‌وقت.

423
00:21:39,720 --> 00:21:40,720
‫فقط همین الان.

424
00:21:41,240 --> 00:21:42,360
‫دوچی‌ت رو جمع کن

425
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
‫و بین ابروهات متمرکزش کن.

426
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
‫نمی‌تونم اونجا جمعش کنم.

427
00:21:54,800 --> 00:21:55,800
‫تا حالا همچین چیزی دیدید؟

428
00:21:56,200 --> 00:21:57,200
‫نه.

429
00:22:01,360 --> 00:22:03,840
‫تا وقتی نفهمیدیم این نیرو چیه،

430
00:22:04,360 --> 00:22:06,000
‫حق نداری دوباره بری محراب باستانی آتش یانگ.

431
00:22:06,680 --> 00:22:07,800
‫پس چطور به دو شِنگ برسم؟

432
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
‫استاد.

433
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
‫ا... استاد اعظم فنگ.

434
00:22:36,480 --> 00:22:37,840
‫اینجا وایسادن فایده نداره.

435
00:22:38,240 --> 00:22:39,560
‫نمی‌ذارم بیرون بره.

436
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
‫استاد.

437
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
‫غیر از محراب باستانی آتش یانگ
‫ هیچ راه دیگه‌ای نیست

438
00:22:45,120 --> 00:22:46,600
‫که کمک کنه شیائو یان به دو شِنگ برسه؟

439
00:22:48,240 --> 00:22:50,880
‫هست، ولی همچین فرصتی تقریباً پیدا نمی‌شه.

440
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
‫چه فرصتی؟

441
00:22:55,200 --> 00:22:56,720
‫یک گنجینه‌ی طبیعی در بالاترین رده.

442
00:22:57,000 --> 00:22:58,880
‫انرژی‌ش از آتش یانگ کمتر نیست.

443
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
‫فقط...

444
00:23:00,360 --> 00:23:01,440
‫چیزی نیست که بشه دنبالش گشت؛
‫ باید شانسی پیداش کنی.

445
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
‫مثلاً

446
00:23:03,800 --> 00:23:05,440
‫دانه بودی از درخت باستانی بودی.

447
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
‫استاد، من اول برمی‌گردم تمرین کنم.

448
00:23:14,360 --> 00:23:16,600
‫قبلاً فقط شیائو یان وارد
‫درخت باستانی بودی شده.

449
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
‫اگه می‌خوای بری،

450
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
‫از خودش بپرس.

451
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
‫شما...

452
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
‫ممنون، استاد.

453
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
‫انگار

454
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
‫آرایش شعله سوزان آسمانِ امپراتور طلایی

455
00:23:50,760 --> 00:23:51,710
‫بالاخره اون‌قدر مهارش کردی

456
00:23:51,760 --> 00:23:53,120
‫که بتونه شعله‌های آسمانی
‫ دیگه رو دربر بگیره.

457
00:23:55,240 --> 00:23:56,480
‫باید از خاندان یان شما هم تشکر کنم

458
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
‫که شعله نابودی هشت‌بیابان رو
‫برای تمرین در اختیارم گذاشتید.

459
00:23:59,240 --> 00:24:00,240
‫هشت خاندان با هم با تالار ارواح می‌جنگن.

460
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
‫نیازی به تشکر نیست.

461
00:24:02,760 --> 00:24:04,480
‫این‌طوری یه راه جایگزین هم داریم.

462
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
‫بقیه‌ش

463
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
‫به گو یائو بستگی داره.

464
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
‫ا... استاد.

465
00:24:20,760 --> 00:24:23,600
‫دیگه این خیلی زیاده، نه؟

466
00:24:25,840 --> 00:24:27,240
‫پسر جون، بهت هشدار می‌دم.

467
00:24:27,760 --> 00:24:29,880
‫اگه دوباره یواشکی بری
‫محراب باستانی آتش یانگ،

468
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
‫جلوی درِ پاویون شینگ‌یون آویزونت
‫ می‌کنم و می‌زنمت.

469
00:24:33,080 --> 00:24:34,440
‫ولی این‌طوری...

470
00:24:34,480 --> 00:24:36,520
‫آبروی خودتون هم نمی‌ره؟

471
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
‫چی گفتی؟

472
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
‫هیچی.

473
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
‫می‌خوابم.

474
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
‫بخواب. زود بخواب.

475
00:25:44,240 --> 00:25:45,600
‫فکر کردی می‌تونی جلوی منو بگیری؟

476
00:25:46,000 --> 00:25:47,280
‫اگه منِ شیائو یان بخوام یه جایی برم،

477
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
‫هیچ‌جا نیست که نتونم برم.

478
00:25:51,000 --> 00:25:53,240
‫شیائو یان!

479
00:25:53,360 --> 00:25:54,470
‫استاد، بذارید توضیح بدم!

480
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
‫فرار نکن!

481
00:25:55,960 --> 00:25:56,520
‫پسره بی فکر!

482
00:25:56,720 --> 00:25:58,000
‫خودت برو جلوی درِ کوه آویزون شو!

483
00:25:58,280 --> 00:25:59,360
‫استاد، حرفم رو گوش کنید!

484
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
‫بارها امتحانش کردم.

485
00:26:00,960 --> 00:26:03,440
‫این نیروی پیشونیم هیچ دشمنی‌ای باهام نداره.

486
00:26:03,480 --> 00:26:05,120
‫با لکه سم شیطانی هم فرق داره.

487
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
‫هنوز می‌تونم دوچی رو عادی استفاده کنم.

488
00:26:06,760 --> 00:26:08,360
‫استاد، بذارید امتحان کنم.

489
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
‫مرگ و زندگی دست تقدیره.

490
00:26:09,760 --> 00:26:10,840
‫حاضرم ریسک کنم.

491
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
‫مزخرف نگو!

492
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
‫دو ماه هم‌زمان ظاهر می‌شن.

493
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
‫نه ستاره یکی می‌شن.

494
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
‫آسمون و زمین مثل موج به حرکت درمیاد.

495
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
‫شعله شیطانی ظهور می‌کنه.

496
00:26:27,200 --> 00:26:28,360
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫داره ظهور می‌کنه.

497
00:26:29,120 --> 00:26:30,880
‫استاد، دیگه وقت نداریم.

498
00:26:33,240 --> 00:26:34,830
‫دفعه قبل با اینکه نیروی پیشونیت

499
00:26:34,880 --> 00:26:36,200
‫جذب انرژی رو متوقف کرد،

500
00:26:37,240 --> 00:26:38,840
‫دوچی‌ت واقعاً خیلی بیشتر شد.

501
00:26:39,000 --> 00:26:40,550
‫این ثابت می‌کنه انرژی ریشه آتش یانگ

502
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
‫واقعاً مؤثره.

503
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
‫پسر جون.

504
00:26:47,760 --> 00:26:50,000
‫این دقیقاً فرصت رسیدن تو به دو شِنگه.

505
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
‫ادامه بده.

506
00:26:53,720 --> 00:26:55,360
‫دیگه جلوم رو نمی‌گیرید؟

507
00:27:05,400 --> 00:27:06,880
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده ظهور کرده.

508
00:27:18,120 --> 00:27:19,720
‫میراث نیروی رئیس خاندان رو دریافت کردم

509
00:27:20,480 --> 00:27:21,640
‫و با قدرت خون بدنم رو تقویت کردم،

510
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
‫ولی هنوز به دو شِنگ نرسیدم.

511
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
‫امروز اتحاد راه می‌افته.

512
00:27:30,840 --> 00:27:32,720
‫گو یائو و شون‌اِر جلو می‌رن،

513
00:27:34,000 --> 00:27:36,600
‫رؤسای خاندان یائو و یان هم کمک می‌کنن،

514
00:27:37,760 --> 00:27:39,000
‫تا با هون میه‌شنگ مقابله کنن

515
00:27:39,360 --> 00:27:40,720
‫و شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو مهار کنن.

516
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
‫چطور شد؟

517
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
‫فقط یه قدم کم مونده.

518
00:28:20,080 --> 00:28:21,240
‫باز هم همون نیروی پیشونیمه.

519
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
‫جلوی مرحله آخر پیشرفت رو گرفت.

520
00:28:23,720 --> 00:28:24,880
‫شاید قسمته.

521
00:28:26,880 --> 00:28:27,960
‫باید راه بیفتیم.

522
00:28:44,760 --> 00:28:46,400
‫این یه مهر فضاییه.

523
00:28:47,200 --> 00:28:48,880
‫قدیس شعله نیلوفر پاک‌کننده این رو ساخته.

524
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
‫مهر داره شل می‌شه.

525
00:29:15,640 --> 00:29:17,000
‫با قدرت خون از بدنت محافظت کن.

526
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
‫برید داخل.

527
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
‫یائو چن.

528
00:29:33,120 --> 00:29:34,480
‫واقعاً بلدی چه موقع از راه برسی.

529
00:29:35,280 --> 00:29:36,600
‫همین که دیدید مهر باز شد،

530
00:29:37,240 --> 00:29:39,120
‫اومدی آخر کار سهم خودت رو برداری.

531
00:29:40,240 --> 00:29:41,760
‫وقتی وارد فضای شعله شیطانی شدیم،

532
00:29:42,080 --> 00:29:43,840
‫نکنه آخرش مجبور بشیم شما رو نجات بدیم.

533
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
‫یائو وان‌گوی، ما دشمن تو نیستیم.

534
00:29:47,640 --> 00:29:49,360
‫معلومه دلت می‌خواد دشمن من باشی.

535
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
‫حریف من؟

536
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
‫تو اصلاً در اون حد نیستی.

537
00:29:54,120 --> 00:29:56,640
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫چیزی نیست که شما بهش دست بزنید.

538
00:29:57,080 --> 00:29:58,480
‫البته خواب دیدن آزاده.

539
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
‫اگه برید داخل،

540
00:29:59,880 --> 00:30:00,960
‫فقط می‌میرید.

541
00:30:01,640 --> 00:30:03,640
‫رئیس خاندان یائو، منِ شیائو یان امروز اومدم

542
00:30:04,080 --> 00:30:05,600
‫نه برای رقابت سر شعله آسمانی،

543
00:30:06,200 --> 00:30:07,840
‫بلکه واقعاً برای کمک به هشت خاندان

544
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
‫تا شعله رو مهار کنن.

545
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
‫حرف قشنگه. کی باورش می‌کنه؟

546
00:30:12,600 --> 00:30:14,480
‫نیت من روشن و صادقانه‌ست.

547
00:30:14,880 --> 00:30:16,280
‫باور کنید یا نه، با خودتونه.

548
00:30:22,120 --> 00:30:23,720
‫یه چیزی درباره این شعله شیطانی عجیبه.

549
00:30:25,120 --> 00:30:26,600
‫یائو وان‌گوی آدم خرده‌گیریه،

550
00:30:27,200 --> 00:30:28,480
‫ولی معمولاً تا این حد بد نیست.

551
00:30:30,280 --> 00:30:32,760
‫استاد فکر می‌کنید کار شعله شیطانیه؟

552
00:30:35,480 --> 00:30:36,720
‫حالت روحی‌ت رو ثابت نگه دار.

553
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
‫استاد.

554
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
‫استاد!

555
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
‫این چیه؟

556
00:31:29,280 --> 00:31:30,360
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده.

557
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
‫شیائو یان!

558
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
‫برو!

559
00:31:42,480 --> 00:31:43,080
‫هون میه‌شنگ!

560
00:31:43,480 --> 00:31:44,600
‫اگه جرئت داری بیا سراغ من!

561
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
‫عجله نکن.

562
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
‫اول یه کم از استادت طلبم رو می‌گیرم.

563
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
‫وایسا!

564
00:32:23,640 --> 00:32:25,240
‫می‌خوای منو بسوزونی؟

565
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
‫خوابش رو ببین.

566
00:32:33,000 --> 00:32:34,080
‫واقعاً برازنده شعله شیطانیه.

567
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
‫نزدیک بود کامل گول بخورم.

568
00:32:37,760 --> 00:32:38,840
‫هون میه‌شنگ!

569
00:32:40,240 --> 00:32:42,200
‫کل خاندانم رو نابود کردی.

570
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
‫امروز

571
00:32:44,240 --> 00:32:46,760
‫وادارت می‌کنم خون‌بها رو با خون پس بدی.

572
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
‫یائو وان‌گوی، آروم باش.

573
00:32:49,960 --> 00:32:50,480
‫استاد!

574
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
‫شیائو یان!

575
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
‫وایسا!

576
00:32:55,480 --> 00:32:56,760
‫یکی دیگه هم اومد.

577
00:33:00,120 --> 00:33:01,280
آدمای تالار ارواح

578
00:33:01,760 --> 00:33:03,120
‫همه باید بمیرن.

579
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
‫ترکیب شعله‌های آسمانی.

580
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
‫شعله سرد استخوان. پس واقعاً خودتی.

581
00:33:15,120 --> 00:33:16,070
‫صبر کن.

582
00:33:16,120 --> 00:33:17,400
‫چطور ثابت می‌کنی واقعی هستی؟

583
00:33:17,520 --> 00:33:18,840
‫پسر جون، دوباره می‌خوای آویزونت
‫ کنم و بزنمت؟

584
00:33:19,720 --> 00:33:20,480
‫کمکم کن نگهش داریم.

585
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
‫من راه نجاتش رو پیدا می‌کنم.

586
00:33:31,120 --> 00:33:33,480
‫استاد، دیگه نمی‌تونم زیاد دوام بیارم.

587
00:33:35,240 --> 00:33:36,360
‫قبلاً دیدم

588
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده بدن
‫ آدم‌ها رو می‌سوزونه

589
00:33:38,960 --> 00:33:41,240
‫و بعد تبدیل‌شون می‌کنه به برده شعله.

590
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
‫برای نجاتش

591
00:33:43,640 --> 00:33:45,280
‫اول باید بدنش رو ترمیم کنیم.

592
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
‫استاد، سه‌هزار شعله سوزان.

593
00:33:48,800 --> 00:33:51,040
‫سه‌هزار شعله سوزان؟

594
00:33:51,320 --> 00:33:53,360
‫سه‌هزار شعله سوزان، شعله آسمان پرستاره‌ست.

595
00:33:53,560 --> 00:33:55,480
‫خاصیت ترمیم و درمان داره. باید کافی باشه.

596
00:33:56,200 --> 00:33:57,840
‫شیائو یان، آتش رو با آتش مهار کن.

597
00:33:58,320 --> 00:33:59,360
‫سه‌هزار شعله سوزان!

598
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
‫خوبه.

599
00:34:20,400 --> 00:34:21,400
‫شد.

600
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
‫یائو چن.

601
00:34:37,880 --> 00:34:39,040
‫من دیدم خاندان یائو

602
00:34:39,720 --> 00:34:41,000
‫کامل نابود شد.

603
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
‫هیچ کاری از دستم برنیومد.

604
00:34:43,320 --> 00:34:44,320
‫همه‌ش توهم بود.

605
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
‫واقعی نبود.

606
00:34:45,800 --> 00:34:46,600
‫واقعی نبود.

607
00:34:46,640 --> 00:34:47,640
‫نه...

608
00:34:48,840 --> 00:34:49,880
‫تو منو نجات دادی.

609
00:34:56,200 --> 00:34:57,320
‫فکرش رو نمی‌کردم...

610
00:34:58,080 --> 00:35:00,040
‫قبلاً چقدر خشک‌فکر بودم.

611
00:35:00,560 --> 00:35:03,080
‫قدرت خون همه‌چیز نیست.

612
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
‫رئیس خاندان یائو، خودت رو سرزنش نکن.

613
00:35:05,240 --> 00:35:06,080
‫مهم‌ترین کار الان

614
00:35:06,240 --> 00:35:07,480
‫هنوز مهار شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده‌ست.

615
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
‫درسته.

616
00:35:09,240 --> 00:35:10,520
‫اون شعله شیطانی لعنتی

617
00:35:11,120 --> 00:35:13,120
‫می‌خواست منو پالایش کنه.

618
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
‫فقط تلاش نمی‌کرد.

619
00:35:15,320 --> 00:35:17,200
‫اگه شیائو یان نرسیده بود، الان دیگه...

620
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
‫درسته؟

621
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
‫منم شنیدم

622
00:35:22,200 --> 00:35:24,320
‫قدیس افسانه‌ای شعله نیلوفر پاک‌کننده،

623
00:35:24,800 --> 00:35:26,520
‫صاحب قبلی شعله شیطانی،

624
00:35:27,040 --> 00:35:28,400
‫بیشتر از همه به یه فن معروف بود.

625
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
‫اون فن

626
00:35:30,120 --> 00:35:31,200
‫مه آسمانی کابوس بود.

627
00:35:32,200 --> 00:35:33,560
‫عمداً توهم ایجاد می‌کنه

628
00:35:34,040 --> 00:35:35,840
‫تا احساسات آدم‌ها رو تحریک کنه

629
00:35:36,280 --> 00:35:37,960
‫و باعث بشه شعله از درون بدن‌شون فوران کنه.

630
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
‫پس نکنه

631
00:35:41,000 --> 00:35:42,080
‫الان خودمون داخل

632
00:35:42,520 --> 00:35:43,840
‫مه آسمانی کابوسیم؟

633
00:35:44,960 --> 00:35:47,120
‫ولی مه اینجا مشکلی نداره.

634
00:35:47,640 --> 00:35:49,840
‫قدرت مه آسمانی کابوس همین‌جاست.

635
00:35:50,040 --> 00:35:51,800
‫نه شکل داره نه فرم؛ هم واقعی به
‫ نظر میاد هم توهمیه.

636
00:35:52,120 --> 00:35:54,320
‫آدم رو قبل از اینکه بفهمه می‌کشه.

637
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
‫پس این‌طوریه.

638
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
‫پس اگه بعداً کسی رو دیدیم،

639
00:35:58,240 --> 00:35:59,560
‫اول باید هویت‌ش رو بررسی کنیم.

640
00:36:01,480 --> 00:36:01,840
‫وایسا.

641
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
‫رئیس پاویون یائو.

642
00:36:03,560 --> 00:36:05,040
‫فکر کنم شما هم این رو شناختید،

643
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
‫مه آسمانی کابوس.

644
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
‫ببخشید، ولی الان

645
00:36:09,240 --> 00:36:10,480
‫هنوز نمی‌تونم کامل بهتون اعتماد کنم.

646
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
‫منم همین حرف رو به شما می‌زنم.

647
00:36:12,280 --> 00:36:13,960
‫همه باید یه مدرک برای هویت‌مون نشون بدیم.

648
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
‫رئیس پاویون یائو، یادتونه

649
00:36:16,320 --> 00:36:19,960
‫دعوت‌نامه مراسم بلوغی که
‫خاندان گو برای پاویون شینگ‌یون فرستاد؟

650
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
‫معلومه.

651
00:36:22,480 --> 00:36:24,760
‫روی دعوت‌نامه نشان مخصوص خاندان گو هست.

652
00:36:25,000 --> 00:36:26,120
‫نشونش بدید، معلوم می‌شه.

653
00:36:33,080 --> 00:36:34,760
‫واقعاً مال خاندان گوئه.

654
00:36:36,800 --> 00:36:38,840
‫اما شیائو یان و بقیه...

655
00:36:39,760 --> 00:36:41,400
‫هویت شیائو یان رو قبلاً تأیید کردم.

656
00:36:43,640 --> 00:36:44,480
‫یائو وان‌گوی چی؟

657
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
‫همین الان نزدیک بود شعله شیطانی بسوزوندش

658
00:36:46,880 --> 00:36:48,040
‫و چند حرکت هم با ما جنگید.

659
00:36:48,320 --> 00:36:49,360
‫نمی‌تونه توهم باشه.

660
00:36:50,400 --> 00:36:51,720
‫اما درباره رئیس خاندان گو،

661
00:36:52,000 --> 00:36:54,560
‫هنوز نمی‌تونم کامل بهتون اعتماد کنم.

662
00:36:55,840 --> 00:36:56,840
‫اون که ساده‌ست.

663
00:36:57,320 --> 00:36:57,800
‫شیائو یان.

664
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
‫بیا بیرون.

665
00:37:03,320 --> 00:37:05,760
‫بهتره مؤدبانه هویتت رو ثابت کنی.

666
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
‫فکر کلک هم نباش.

667
00:37:08,640 --> 00:37:11,240
‫اگه بفهمم شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫خودش رو جای تو زده،

668
00:37:11,960 --> 00:37:13,000
‫حسابت رو می‌رسم.

669
00:37:14,080 --> 00:37:15,080
‫شیائو یان.

670
00:37:16,320 --> 00:37:17,560
‫تو توی سرزمین مرکزی

671
00:37:18,280 --> 00:37:21,560
‫جوون مجرد و آینده‌دار شماره یکی هستی،

672
00:37:22,040 --> 00:37:24,520
‫پاویون شینگ‌یون دستته و شاگرد استاد یائویی.

673
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
‫چطور ممکنه نتونی تشخیص بدی

674
00:37:27,880 --> 00:37:29,040
‫من واقعیم یا نه؟

675
00:37:33,960 --> 00:37:35,280
‫بسه، بسه. دیگه نگو.

676
00:37:35,360 --> 00:37:36,960
‫رئیس خاندان گو، همه‌مون خودی هستیم.

677
00:37:41,280 --> 00:37:42,280
‫وایسا.

678
00:37:42,640 --> 00:37:44,560
‫اول هویتت رو ثابت کن، بعد بیا.

679
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
‫شیائو یان.

680
00:37:47,320 --> 00:37:48,760
‫شون‌اِر جونش رو به خطر انداخت

681
00:37:48,800 --> 00:37:50,040
‫تا توی برج آسمان‌سوزِ پالایش دوچی نجاتت بده.

682
00:37:50,480 --> 00:37:51,000
‫به‌خاطر تو

683
00:37:51,320 --> 00:37:52,480
‫حتی از دستور رئیس خاندان سرپیچی کرد،

684
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
‫برات دنبال فن دوچی گشت،

685
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
‫کوه و بیابون رد کرد

686
00:37:56,040 --> 00:37:57,120
‫تا توی پاویون شینگ‌یون پیدات کنه.

687
00:37:58,000 --> 00:37:59,240
‫حالا که به این حال افتاده،

688
00:37:59,520 --> 00:38:00,520
‫بازم جلوم رو می‌گیرید؟

689
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
‫رئیس خاندان هو، واقعاً گو یائوه.

690
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
‫شون‌اِر چی شده؟

691
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
‫وقتی دیدمش،

692
00:38:07,560 --> 00:38:08,720
‫شعله شیطانی بهش آسیب زده بود

693
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
‫و بی‌هوش بود.

694
00:38:11,040 --> 00:38:13,120
‫شون‌اِر شعله سوزان آسمانِ امپراتور طلایی
‫ خاندان گو رو داره.

695
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
‫نباید این‌طوری می‌شد.

696
00:38:15,280 --> 00:38:16,960
‫توی رتبه‌بندی شعله‌های آسمانی،
‫شعله سوزان آسمانِ امپراتور طلایی

697
00:38:17,000 --> 00:38:18,840
‫فقط یه رتبه پایین‌تر از
‫ شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده‌ست.

698
00:38:18,960 --> 00:38:20,640
‫پس اینکه یکم ضعیف‌تر باشه عجیب نیست.

699
00:38:21,240 --> 00:38:23,240
‫ولی باید برای حفظ جونش کافی باشه.

700
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
‫شاید فقط موقتاً انرژی زیادی مصرف کرده.

701
00:38:26,640 --> 00:38:27,270
‫باشه، من می‌رم.

702
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
‫شیائو یان.

703
00:38:29,080 --> 00:38:30,800
‫من و گو یائو مراقب شون‌اِر هستیم.

704
00:38:31,640 --> 00:38:33,480
‫به شعله‌های آسمانی تو و هو شوان نیاز داریم

705
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
‫تا ازشون برای حس کردن استفاده کنیم

706
00:38:34,800 --> 00:38:35,880
‫و نذاریم شعله شیطانی غافلگیرمون کنه.

707
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
‫بریم.

708
00:38:41,600 --> 00:38:51,600
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M