1
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
‫بیا.

2
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
‫برادر شیائو یان.

3
00:01:36,480 --> 00:01:46,480
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:03,160 --> 00:02:04,280
‫برادر شیائو یان.

5
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
‫شیائو یان.

6
00:02:17,800 --> 00:02:19,720
‫بیدار شو. بیدار شو.

7
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
‫شیائو یان.

8
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
‫شیائو یان.

9
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
‫شیائو یان.

10
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
‫پریِ پزشک.

11
00:03:01,360 --> 00:03:02,600
‫یه دانه بودی پیدا کردم.

12
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
‫هنوز باید یه امیدی باشه.

13
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
‫پسر جون.

14
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
‫بیدار شو.

15
00:03:35,320 --> 00:03:36,360
‫برادر شیائو یان.

16
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
‫به‌خاطر همه،

17
00:03:38,800 --> 00:03:40,160
‫باید سعی کنی بیدار شی.

18
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
‫بیدار شو.

19
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
‫بیدار شو.

20
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
‫برگردیم خاندان گو.

21
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
‫استاد.

22
00:04:20,800 --> 00:04:21,920
‫چرا چیزی نمی‌گید؟

23
00:04:24,880 --> 00:04:26,240
‫واقعاً دیگه نجاتی برام نیست؟

24
00:04:28,800 --> 00:04:29,800
‫تحمل کن.

25
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
‫باید از اول حرف‌تون رو گوش می‌کردم.

26
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
‫تا وقتی من هستم،

27
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
‫نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته.

28
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
‫استاد.

29
00:04:53,720 --> 00:04:55,600
‫حتی دانه بودی هم نمی‌تونه نجاتم بده؟

30
00:05:04,800 --> 00:05:06,720
‫بالاخره دیر یا زود باید بفهمم.

31
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
‫دانه بودی

32
00:05:19,520 --> 00:05:21,080
‫دور رگ‌های قلبت رو گرفته.

33
00:05:22,760 --> 00:05:24,920
‫ولی بدنت نمی‌تونه شعله
‫شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو تحمل کنه.

34
00:05:25,760 --> 00:05:27,160
‫وقتی دوچی‌ت تموم بشه،

35
00:05:27,200 --> 00:05:28,520
‫دانه بودی دیگه تکیه‌گاهی نداره

36
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
‫و شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫ از بینش می‌بره.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
‫اون موقع

38
00:05:34,040 --> 00:05:35,360
‫رگ‌های قلبت از هم می‌پاشه.

39
00:05:40,920 --> 00:05:42,040
‫چقدر وقت دارم؟

40
00:05:47,200 --> 00:05:48,840
‫با این مصرف بی‌وقفه شبانه‌روزی،

41
00:05:48,880 --> 00:05:51,040
‫با سطح فعلی دو زونت،

42
00:05:53,240 --> 00:05:54,480
‫فکر کنم فقط ده روز وقت داری.

43
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
‫می‌دونم می‌خواید چی بگید.

44
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
‫خیلی شنیدمش.

45
00:06:10,640 --> 00:06:12,200
‫ولی این بار هرچی بگید،

46
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
‫من می‌رم آرامگاه آسمانی.

47
00:06:15,920 --> 00:06:18,200
‫می‌گن داخل آرامگاه آسمانی
‫ یه منبع انرژی هست.

48
00:06:18,760 --> 00:06:19,550
‫هزار سال پیش،

49
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
‫شیائو شوانِ بزرگ توی آرامگاه آسمانی

50
00:06:21,520 --> 00:06:23,160
‫نیروی لازم برای عبور از گلوگاهش
‫ رو به دست آورد.

51
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
‫پدر.

52
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
‫فقط اونجا می‌تونه برادر شیائو یان
‫رو نجات بده.

53
00:06:28,240 --> 00:06:29,640
‫این آخرین راهه.

54
00:06:29,760 --> 00:06:32,720
‫هیچ‌کس نمی‌دونه آرامگاه آسمانی
‫می‌تونه شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو مهار کنه یا نه.

55
00:06:32,920 --> 00:06:34,320
‫هیچ‌کس نمی‌دونه.

56
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
‫اگه نتونه،

57
00:06:37,360 --> 00:06:39,310
‫و شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫ مثل دفعه قبل طغیان کنه،

58
00:06:39,360 --> 00:06:40,600
‫تو چی کار می‌کنی؟

59
00:06:40,880 --> 00:06:42,160
‫دیگه نمی‌تونم به این چیزها فکر کنم.

60
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
‫اگه این بلاییه که سرنوشت براش نوشته،

61
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
‫تو چی رو می‌تونی عوض کنی؟

62
00:06:48,040 --> 00:06:49,160
‫اگه بلاست،

63
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
‫من به جاش تحملش می‌کنم.

64
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
‫اگه بدهیه،

65
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
‫با خودم جبرانش می‌کنم.

66
00:06:59,440 --> 00:07:00,920
‫همه کارهایی که شیائو یان برات کرده دیدم.

67
00:07:01,640 --> 00:07:02,640
‫همه‌ش رو دیدم.

68
00:07:03,920 --> 00:07:06,160
‫من که سنگ‌دل نیستم.

69
00:07:07,160 --> 00:07:09,640
‫اگه من یه پدر معمولی بودم

70
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
‫و تو هم دختر یه خانواده معمولی،

71
00:07:12,600 --> 00:07:15,440
‫چرا نباید بچه‌م رو به خواسته‌ش برسونم؟

72
00:07:17,640 --> 00:07:19,200
‫خیلی بهت بدهکارم.

73
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
‫چرا نباید هر کاری از دستم برمیاد
‫ برات انجام بدم؟

74
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
‫پدر.

75
00:07:32,920 --> 00:07:34,800
‫اون موقع که منو فرستادید خاندان شیائو،

76
00:07:36,320 --> 00:07:37,760
‫سخت مریض شدم.

77
00:07:38,760 --> 00:07:40,040
‫اون‌قدر ضعیف شده بودم

78
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
‫که داشتم می‌مردم.

79
00:07:44,640 --> 00:07:46,040
‫این برادر شیائو یان بود

80
00:07:46,760 --> 00:07:49,160
‫که تمام دوچی‌ش رو به من داد.

81
00:07:50,320 --> 00:07:52,640
‫به دختری که تازه مدت کمی بود می‌شناخت.

82
00:07:54,040 --> 00:07:56,080
‫برادر شیائو یان جونم رو نجات داد.

83
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
‫بهش بدهکارم.

84
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
‫الان بزرگ شدم.

85
00:08:06,880 --> 00:08:08,160
‫دیگه اون شون‌اِر

86
00:08:08,360 --> 00:08:10,240
‫کوچیکی نیستم که تازه از خونه جدا شده بود.

87
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
‫همه این سال‌ها،

88
00:08:15,160 --> 00:08:17,440
‫وقتی توی خاندان شیائو بودم،
‫مدام به یه چیز فکر می‌کردم.

89
00:08:18,920 --> 00:08:20,320
‫خیلی وقته جوابش رو فهمیدم.

90
00:08:24,240 --> 00:08:26,600
‫اگه برادر شیائو یان به‌خاطر من بمیره،

91
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
‫منم تنها زنده نمی‌مونم.

92
00:08:46,840 --> 00:08:48,000
‫تنها چیزی که الان نگرانشم

93
00:08:48,320 --> 00:08:49,400
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده‌ست.

94
00:08:50,000 --> 00:08:51,520
‫اگه نتونم کامل جذبش کنم،

95
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
‫یه راه پیدا می‌کنم

96
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
‫که کامل مهارش کنم.

97
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
‫برادر شیائو یان.

98
00:08:55,520 --> 00:08:56,470
‫شون‌اِر.

99
00:08:56,520 --> 00:08:57,000
‫استاد.

100
00:08:57,400 --> 00:08:58,880
‫این موضوع رو حتماً از شون‌اِر پنهان کنید.

101
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
‫نمی‌خوام خودش رو سرزنش کنه.

102
00:09:04,200 --> 00:09:05,320
‫شون‌اِر، اومدی.

103
00:09:07,400 --> 00:09:08,760
‫دانه بودی واقعاً جواب داد.

104
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
‫دیگه خوبم.

105
00:09:12,320 --> 00:09:13,000
‫خوب شد اومدی.

106
00:09:13,280 --> 00:09:14,520
‫اتفاقاً می‌خواستم درباره یه
‫چیزی باهات حرف بزنم.

107
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
‫می‌خوام یه جا پیدا کنم

108
00:09:17,200 --> 00:09:18,640
‫ترجیحاً جایی با مهر خیلی قوی.

109
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
‫می‌خوام شعله شیطانی نیلوفر
‫ پاک‌کننده رو از بدنم بیرون بیارم.

110
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
‫همون چیزی که منم فکر می‌کردم.

111
00:09:22,280 --> 00:09:24,320
‫توی کل قاره دوچی،

112
00:09:24,760 --> 00:09:25,840
‫آرامگاه آسمانی مناسب‌ترین جاست.

113
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
‫آرامگاه آسمانی؟

114
00:09:30,560 --> 00:09:32,000
‫ولی من قدرت خون ندارم.

115
00:09:36,520 --> 00:09:37,000
‫نه.

116
00:09:37,440 --> 00:09:38,000
‫اصلاً.

117
00:09:38,440 --> 00:09:39,640
‫اگه با من بیای،

118
00:09:40,120 --> 00:09:41,440
‫و شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده مهار نشه،

119
00:09:41,840 --> 00:09:42,640
‫تو هم آسیب می‌بینی.

120
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
‫برادر شیائو یان.

121
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
‫به من اعتماد کن، باشه؟

122
00:09:45,880 --> 00:09:47,830
‫اگه آرامگاه آسمانی واقعاً همون‌طور
‫ باشه که می‌گن

123
00:09:47,880 --> 00:09:49,080
‫و یه منبع انرژی داشته باشه،

124
00:09:49,520 --> 00:09:50,760
‫ارزش امتحان کردن داره.

125
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
‫برادر شیائو یان.

126
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
‫خودت قبلاً گفتی.

127
00:09:57,520 --> 00:09:58,950
‫تا آخرین لحظه،

128
00:09:59,000 --> 00:10:00,320
‫نباید امید رو از دست داد.

129
00:10:00,760 --> 00:10:03,280
‫تا وقتی ادامه بدی، بالاخره راهی پیدا می‌شه.

130
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
‫بذار کنارت باشم.

131
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
‫پدر.

132
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
‫شروع کنید.

133
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
‫درباره آرامگاه آسمانی،

134
00:10:27,400 --> 00:10:29,320
‫یه چیزهایی هست که باید بدونید.

135
00:10:31,560 --> 00:10:33,030
‫آدم‌های بی‌شماری

136
00:10:33,080 --> 00:10:35,000
‫از خاندان گو و شیائو اونجا دفن شدن.

137
00:10:36,080 --> 00:10:37,390
‫با اینکه جسم‌شون از بین رفته،

138
00:10:37,440 --> 00:10:39,840
‫دوچی‌شون توی غارها جمع شده.

139
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
‫این سال‌ها،

140
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
‫خیلی‌ها به طمعش اومدن.

141
00:10:45,520 --> 00:10:46,880
‫جون‌شون رو به خطر انداختن و
‫ یواشکی وارد آرامگاه آسمانی شدن.

142
00:10:48,320 --> 00:10:50,520
‫آرایش‌هایی که پیشینیان
‫خاندان گو اونجا گذاشتن

143
00:10:50,640 --> 00:10:53,200
‫فقط با خون قدرتمند باز می‌شن.

144
00:10:53,520 --> 00:10:54,080
‫وگرنه

145
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
‫آرامگاه آسمانی

146
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
‫گنج نیست.

147
00:10:57,400 --> 00:10:59,640
‫قبر آدم‌های طماعه.

148
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
‫یه عبارت پیشگویی‌شده توی خاندان ما مونده

149
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
‫که مربوط به همون آرایشه.

150
00:11:08,200 --> 00:11:10,200
‫حتماً خوب یادتون بمونه.

151
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
‫وقتی اوضاع بحرانی شد،

152
00:11:12,200 --> 00:11:13,840
‫شاید به دردتون بخوره.

153
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
‫اگر می‌خواهی بگیری،

154
00:11:16,880 --> 00:11:18,080
‫اول باید ببخشی.

155
00:11:28,440 --> 00:11:30,760
‫با خونم سوگند وفاداری می‌خورم.

156
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
‫سرزمین ارواح قهرمان، این تن فانی را بپذیر.

157
00:11:34,320 --> 00:11:35,760
‫آرامگاه آسمانی، باز شو.

158
00:11:55,080 --> 00:11:56,080
‫رئیس خاندان گو.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,520
‫به سرنوشت باور داری؟

160
00:12:01,120 --> 00:12:01,950
‫هزار سال پیش،

161
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
‫نیاکان خاندان شیائو برای
‫ محافظت از قاره دوچی

162
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
‫همین‌جا جان دادن.

163
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
‫هزار سال بعد،

164
00:12:07,520 --> 00:12:08,560
‫یه فرزند از خاندان شیائو

165
00:12:08,640 --> 00:12:10,200
‫باز به همین جا فرستاده شده.

166
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
‫توی این تقدیر نادیدنی،

167
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
‫این خواست آسمون نیست؟

168
00:12:14,760 --> 00:12:15,880
‫اگه خواست آسمونه،

169
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
‫فکر می‌کنم

170
00:12:18,520 --> 00:12:20,880
‫آسمون بهترین سرنوشت رو براش رقم می‌زنه.

171
00:12:26,640 --> 00:12:29,520
‫فقط امیدوارم ارواح قهرمان خاندان گو و شیائو

172
00:12:30,440 --> 00:12:32,080
‫از این دو بچه محافظت کنن.

173
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
‫شون‌اِر.

174
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
‫شون‌اِر.

175
00:12:53,440 --> 00:12:54,560
‫برادر شیائو یان.

176
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
‫شون‌اِر.

177
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
‫شون‌اِر، کجایی؟

178
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
‫برادر شیائو یان.

179
00:13:24,760 --> 00:13:26,000
‫انگار اینجا یه سد هست.

180
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
‫سد؟

181
00:13:29,440 --> 00:13:30,080
‫می‌تونم حس کنم

182
00:13:30,120 --> 00:13:31,560
‫هاله دوچی‌ت رو، برادر شیائو یان،

183
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
‫درست کنار خودم.

184
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
‫ولی نمی‌تونم ببینمت.

185
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
‫از نظر زمان با هم هماهنگیم،

186
00:13:46,440 --> 00:13:48,200
‫ولی از نظر فضا جابه‌جا شدیم.

187
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
‫شون‌اِر.

188
00:13:56,840 --> 00:13:58,560
‫می‌تونی یه مجسمه ببینی؟

189
00:13:59,440 --> 00:14:00,960
‫نکنه داخل اون مجسمه یه سازوکار باشه

190
00:14:01,400 --> 00:14:02,520
‫که این سد رو از بین ببره؟

191
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
‫ای نیاکان،

192
00:14:12,680 --> 00:14:14,840
‫من و برادر شیائو یان وارد اینجا شدیم

193
00:14:15,440 --> 00:14:16,640
‫بدون هیچ قصد بی‌احترامی.

194
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
‫اگه روح نیاکان‌مون شاهد ماست،

195
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
‫لطفاً کمک‌مون کنید.

196
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
‫این...

197
00:14:49,080 --> 00:14:50,120
‫خط مخفی خاندان گوئه؟

198
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
‫شون‌اِر.

199
00:14:52,520 --> 00:14:53,880
‫می‌تونی نوشته‌هاش رو بخونی؟

200
00:14:55,080 --> 00:14:56,960
‫این همون آرایش هزارتوییه که پدرم گفت.

201
00:14:57,760 --> 00:15:00,640
‫اینجا نوشته اسمش آرایش چوب مقدسه.

202
00:15:01,000 --> 00:15:02,440
‫نیاکان خاندان گو ساختنش.

203
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
‫فقط کسی که خون قدرتمند داشته باشه

204
00:15:04,440 --> 00:15:05,880
‫می‌تونه رازهاش رو باز کنه.

205
00:15:06,520 --> 00:15:07,840
‫فقط با شکستن این آرایش

206
00:15:08,080 --> 00:15:10,000
‫می‌تونیم واقعاً وارد آرامگاه آسمانی بشیم.

207
00:15:10,560 --> 00:15:12,400
‫پس فقط با شکستن آرایش چوب مقدس

208
00:15:13,120 --> 00:15:14,520
‫زمان و فضای ما دوباره یکی می‌شه؟

209
00:15:19,640 --> 00:15:21,200
‫ولی اگه نتونیم آرایش رو بشکنیم،

210
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
‫هرکس واردش شده

211
00:15:23,000 --> 00:15:24,320
‫مجازات آسمانی می‌شه

212
00:15:25,120 --> 00:15:26,440
‫و جسم و روحش کامل نابود می‌شه.

213
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
‫شون‌اِر.

214
00:15:28,960 --> 00:15:30,640
‫تو خالص‌ترین خون خاندان گو رو داری.

215
00:15:31,200 --> 00:15:32,320
‫حتماً می‌تونی آرایش رو بشکنی.

216
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
‫فهمیدم.

217
00:15:36,200 --> 00:15:37,640
‫پس با قدرت خون امتحان می‌کنم.

218
00:15:44,000 --> 00:15:45,120
‫چه انرژی قدرتمندی.

219
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
‫بد شد.

220
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
‫اون شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده
‫ لعنتی داره بیرون میاد.

221
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
‫برادر شیائو یان!

222
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
‫برادر شیائو یان!

223
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
‫حالت چطوره؟

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
‫شون‌اِر.

225
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
‫خوبم.

226
00:16:31,520 --> 00:16:33,200
‫هنوز دانه بودی رو دارم. هنوز وقت دارم.

227
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
‫شون‌اِر.

228
00:16:46,760 --> 00:16:48,440
‫الان فقط یه کار ساده داری.

229
00:16:49,680 --> 00:16:51,120
‫درِ درست رو پیدا کن.

230
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
‫چرا...

231
00:17:24,640 --> 00:17:25,920
‫چرا هیچ‌چیز رو حس نمی‌کنم؟

232
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
‫شون‌اِر.

233
00:17:35,280 --> 00:17:36,880
‫ادراکت همیشه خیلی قوی بوده.

234
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
‫یادت هست؟

235
00:17:41,160 --> 00:17:43,760
‫اون موقع توی آکادمی جیانان و شهر ووتان،

236
00:17:44,760 --> 00:17:46,080
‫همیشه می‌تونستی هاله دوچی رو

237
00:17:46,920 --> 00:17:48,560
‫زودتر از بقیه حس کنی.

238
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
‫اون موقع نمی‌دونستم.

239
00:17:53,680 --> 00:17:55,280
‫اون همون قدرت خونت بود.

240
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
‫شون‌اِر.

241
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
‫به من فکر نکن.

242
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
‫نگران نباش.

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,920
‫به شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده فکر نکن.

244
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
‫من می‌تونم.

245
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
‫تو هم می‌تونی.

246
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
‫نه.

247
00:18:29,920 --> 00:18:32,320
‫با این وضع، شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده حتماً طغیان می‌کنه.

248
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
‫اگه آرایش شکسته نشه

249
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
‫و زمان و فضای ما یکی نشه،

250
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
‫پس شاید

251
00:18:38,160 --> 00:18:40,040
‫بهتره بذارم همین‌جا طغیان کنه.

252
00:18:40,280 --> 00:18:42,080
‫اون‌طوری شون‌اِر سالم می‌مونه.

253
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
‫شون‌اِر.

254
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
‫حرفم رو گوش کن.

255
00:18:52,880 --> 00:18:54,320
‫انرژی اینجا بیش از حد قدرتمنده.

256
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
‫دانه بودی دیگه نمی‌تونه جلوی شعله
‫شیطانی نیلوفر پاک‌کننده رو بگیره.

257
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
‫رگ‌های قلبم

258
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
‫شاید خیلی زود...

259
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
‫شون‌اِر.

260
00:19:08,040 --> 00:19:09,160
‫دیگه وقت زیادی ندارم.

261
00:19:10,520 --> 00:19:12,160
‫می‌خوام بذارم شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده همین‌جا طغیان کنه.

262
00:19:13,320 --> 00:19:14,110
‫نه!

263
00:19:14,160 --> 00:19:16,920
‫برادر شیائو یان، نه! التماست می‌کنم!

264
00:19:18,280 --> 00:19:21,400
‫این کار رو نکن. نمی‌خوام بمیری.

265
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
‫شیائو یان.

266
00:19:24,560 --> 00:19:26,400
‫تسلیم نشیم، باشه؟

267
00:19:27,400 --> 00:19:28,760
‫یه کم دیگه بهم وقت بده.

268
00:19:29,560 --> 00:19:30,920
‫فقط یه کم دیگه بهم وقت بده.

269
00:19:31,160 --> 00:19:32,400
‫حتماً پیداش می‌کنم.

270
00:19:32,440 --> 00:19:33,800
‫التماست می‌کنم.

271
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
‫شون‌اِر.

272
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
‫گریه نکن.

273
00:19:45,800 --> 00:19:47,400
‫این بهترین راهه.

274
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
‫نه... نه.

275
00:19:52,800 --> 00:19:54,000
‫نه.

276
00:19:55,800 --> 00:19:57,040
‫نه!

277
00:20:09,540 --> 00:20:19,540
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

278
00:20:32,040 --> 00:20:33,040
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده.

279
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
‫وقتشه تکلیف‌مون رو روشن کنیم.

280
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
‫فهمیدم!

281
00:20:52,400 --> 00:20:54,040
‫برادر شیائو یان، فهمیدم!

282
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
‫فن مُهر امپراتوره.

283
00:20:57,000 --> 00:20:58,880
‫فن مُهر امپراتور می‌تونه این آرایش رو بشکنه.

284
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
‫فن مُهر امپراتور؟

285
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
‫برگشت.

286
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
‫برادر شیائو یان.

287
00:21:14,000 --> 00:21:16,880
‫برگردیم روی کف دست‌های سنگی و با هم
‫ فن مُهر امپراتور رو اجرا کنیم.

288
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
‫مُهر گشاینده کوه.

289
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
‫مُهر برگرداننده دریا.

290
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
‫مُهر پوشاننده زمین.

291
00:21:26,280 --> 00:21:27,280
‫مُهر نابودگر آسمان.

292
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
‫مُهر امپراتور باستانی.

293
00:21:35,080 --> 00:21:36,160
‫پنج مُهر کامل شدند.

294
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
‫اسرار به ژرفا راه می‌یابند.

295
00:22:04,520 --> 00:22:05,640
‫هنوز دست به کار نمی‌شی؟

296
00:22:06,320 --> 00:22:08,560
‫نمی‌خوای التماس کنی جونت رو ببخشم؟

297
00:22:09,160 --> 00:22:11,400
‫این دلسوزی جناب رئیس تالار برای منه؟

298
00:22:12,800 --> 00:22:15,200
‫احمق‌هایی مثل تو رو زیاد دیدم،

299
00:22:15,800 --> 00:22:18,760
‫تازه‌کارهایی که مدام دم از نترسیدن
‫از مرگ می‌زنن.

300
00:22:19,560 --> 00:22:20,920
‫خیلی زیاد دیدم.

301
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
‫افراد خاندان یان

302
00:22:30,920 --> 00:22:33,160
‫ذاتاً با شعله‌های آسمانی سازگارن.

303
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
‫تو شعله نابودی هشت‌بیابان رو داری.

304
00:22:35,920 --> 00:22:38,760
‫این هدیه طبیعت به خاندان شماست.

305
00:22:40,320 --> 00:22:41,800
‫اگه این هدیه رو هدر بدی،

306
00:22:42,520 --> 00:22:44,320
‫در حق قدرت خونت خیانت کردی.

307
00:22:47,320 --> 00:22:48,320
‫می‌ذاری برم؟

308
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
‫چرا که نه؟

309
00:22:54,320 --> 00:22:56,000
‫باید خودت بری و ببینی.

310
00:22:56,800 --> 00:22:59,320
‫همه آدم‌های کوچیک باید ببینن

311
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
‫توی این دنیا

312
00:23:01,880 --> 00:23:04,510
‫چه قدرتی از جون ناچیزشون بزرگ‌تره.

313
00:23:04,560 --> 00:23:05,920
‫واقعاً چی هست.

314
00:23:12,640 --> 00:23:16,000
‫این قوی‌ترین شعله آسمانی دنیاست.

315
00:23:17,920 --> 00:23:19,320
‫ارباب منه.

316
00:23:21,920 --> 00:23:24,280
‫شما موجودات کوچیک

317
00:23:25,680 --> 00:23:27,040
‫چیزی بیشتر از

318
00:23:27,400 --> 00:23:30,320
‫قربانی‌های جناب هون تیاندی نیستید.

319
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
‫شعله‌م...

320
00:23:41,920 --> 00:23:43,080
‫شعله آسمانی‌م...

321
00:23:55,320 --> 00:23:57,760
‫شعله نابودی هشت‌بیابان رو بلعید.

322
00:23:58,920 --> 00:24:01,400
‫و قدرت خون خاندان یان هم تقویتش کرد،

323
00:24:03,000 --> 00:24:05,160
‫قدرت بلع شما کامل شد.

324
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
‫سرورم.

325
00:24:09,640 --> 00:24:11,000
‫شعله بلعنده خلأ

326
00:24:11,680 --> 00:24:13,280
‫قدرت بلعش رو بیدار کرده.

327
00:24:13,920 --> 00:24:15,280
‫همون‌طور که می‌بینید.

328
00:25:02,920 --> 00:25:03,680
‫تو کی هستی؟

329
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
‫شما کی هستید؟

330
00:25:05,400 --> 00:25:06,160
‫تو کی هستی؟

331
00:25:06,280 --> 00:25:07,920
‫چرا توی آرامگاه آسمانی خاندان گو هستید؟

332
00:25:08,640 --> 00:25:09,920
‫شما واقعاً کی هستید؟

333
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
‫چطور اینجا ظاهر شدید؟

334
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
‫تو...

335
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
‫برادر شیائو یان.

336
00:25:23,080 --> 00:25:25,080
‫پس یه دختر کوچولوی خاندان گویی.

337
00:25:25,800 --> 00:25:27,160
‫اونم با خون قدرتمند.

338
00:25:27,800 --> 00:25:29,200
‫با این سن کم،

339
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
‫بد نیست.

340
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
‫چیکار می‌کنی؟

341
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
‫ولم کن!

342
00:25:43,160 --> 00:25:44,400
‫برادر شیائو یان می‌میره!

343
00:25:46,280 --> 00:25:47,280
‫یه نگاه بنداز.

344
00:25:53,440 --> 00:25:54,160
‫می‌خوای چیکار کنی؟

345
00:25:54,200 --> 00:25:55,200
‫بهش دست نزن!

346
00:26:00,760 --> 00:26:02,080
‫گفتی فامیل این پسره شیائوه؟

347
00:26:14,280 --> 00:26:16,040
‫شعله‌های آسمانی توی بدنش دارن
‫ از کنترل خارج می‌شن.

348
00:26:16,080 --> 00:26:19,400
‫فقط با ریختن بی‌حساب قدرت خونت

349
00:26:19,880 --> 00:26:21,200
‫هیچ فایده‌ای نداره.

350
00:26:23,160 --> 00:26:24,400
‫به نظر من،

351
00:26:25,160 --> 00:26:27,280
‫این پسر دیگه راه نجاتی نداره.

352
00:26:27,680 --> 00:26:28,680
‫چه مزخرفی می‌گی؟

353
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
‫داری دروغ می‌گی.

354
00:26:32,920 --> 00:26:34,160
‫باشه، باشه، باشه.

355
00:26:35,280 --> 00:26:37,520
‫واقعاً به خاندان گو بدهکارم.

356
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
‫دختر.

357
00:26:39,440 --> 00:26:40,640
‫اگه می‌خوای نجاتش بدی،

358
00:26:41,560 --> 00:26:42,800
‫فقط یه سؤال رو جواب بده.

359
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
‫فقط یکی.

360
00:26:44,800 --> 00:26:46,560
‫درست جوابم رو بده،

361
00:26:46,800 --> 00:26:48,160
‫تا بذارم این پسره یه کم دیگه نفس بکشه.

362
00:26:50,680 --> 00:26:51,760
‫خاندان شیائوی من...

363
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
‫هنوز نسلش باقی مونده؟

364
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
‫می‌زنمت!

365
00:26:58,800 --> 00:27:00,400
‫خاندان شیائوی ما هنوز منقرض نشده.

366
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
‫خیلی وقته

367
00:27:11,000 --> 00:27:12,280
‫دست به مبارزه نزدم.

368
00:27:14,320 --> 00:27:15,920
‫بد نیست یه کم بدنم رو گرم کنم.

369
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
‫خوبه، بیا.

370
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
‫دوباره.

371
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
‫بچه.

372
00:27:32,520 --> 00:27:33,880
‫باختی باید قبول کنی.

373
00:27:35,280 --> 00:27:36,680
‫بچه سه‌ساله هم این رو می‌دونه.

374
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
‫کی گفته باختم؟

375
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
‫هنوز لج می‌کنی.

376
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
‫ده سال تا روح بگیره،

377
00:27:49,200 --> 00:27:50,640
‫صد سال تا شکل بگیره،

378
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
‫هزار سال تا تبدیل به نیلوفر بشه.

379
00:27:53,400 --> 00:27:55,440
‫وقتی کامل بشه، رنگش سبز می‌شه.

380
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
‫شعله هسته نیلوفر سبز.

381
00:28:08,080 --> 00:28:09,560
‫موج‌شکن شعله.

382
00:28:22,040 --> 00:28:23,400
‫یخ و آتش همدیگه رو کامل می‌کنن.

383
00:28:24,280 --> 00:28:25,760
‫یین و یانگ همدیگه رو پدید میارن.

384
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
‫شعله سرد استخوان.

385
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
‫آتش از دل پدید میاد.

386
00:28:31,680 --> 00:28:33,040
‫دوچی رو پالایش می‌کنه و استخوان رو می‌سازه.

387
00:28:33,440 --> 00:28:35,280
‫شعله قلبِ سقوط‌کرده.

388
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
‫آتش نقره‌ای از آسمون فرود میاد.

389
00:28:39,640 --> 00:28:42,000
‫هزار لی زمین به بیابون تبدیل می‌شه.

390
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
‫روز و شب از هم قابل تشخیص نیست.

391
00:28:45,560 --> 00:28:46,800
‫ستاره‌ها دیده نمی‌شن.

392
00:28:47,040 --> 00:28:48,080
‫خورشید درخشان هم طلوع نمی‌کنه.

393
00:28:49,000 --> 00:28:51,560
‫سه‌هزار شعله سوزان.

394
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
‫عالیه!

395
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
‫عالیه!

396
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
‫دیگه بسه.

397
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
‫بگیر، پسش می‌دم.

398
00:29:11,800 --> 00:29:14,680
‫بچه، یه چیزهایی بلدی.

399
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
‫حیف شد، حیف.

400
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
‫توی بازی با آتش به من نمی‌رسی.

401
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
‫من در حد جد بزرگتم.

402
00:29:28,520 --> 00:29:30,280
‫آتش آسمانی.

403
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
‫برادر شیائو یان، پشت سرت!

404
00:29:38,760 --> 00:29:40,560
‫می‌خوای با مشت‌های بی‌حساب یه
‫ استاد پیر رو از پا دربیاری؟

405
00:29:41,320 --> 00:29:43,040
‫دوچی‌ت مدت‌هاست تموم شده.

406
00:29:44,320 --> 00:29:45,560
‫عالیه، حالا دوتایی شدید.

407
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
‫راستش،

408
00:30:02,160 --> 00:30:03,630
‫شما دوتا رو کنار هم که می‌بینم،

409
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
‫خیلی هم به هم میاید.

410
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
‫باشه.

411
00:30:09,040 --> 00:30:10,400
‫یکی‌یکی ازتون سؤال می‌پرسم.

412
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
‫بچه.

413
00:30:13,400 --> 00:30:16,440
‫اون فن مشتت خیلی ضعیفه.

414
00:30:16,760 --> 00:30:19,040
‫انگار از هر کسی یه چیزی یاد گرفتی
‫ و بزرگ شدی.

415
00:30:19,400 --> 00:30:21,280
‫از این دختر خیلی عقب‌تری.

416
00:30:21,560 --> 00:30:22,880
‫گفت فامیلت شیائوه.

417
00:30:23,520 --> 00:30:24,880
‫از کدوم شیائویی؟

418
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
‫توی قاره دوچی،

419
00:30:32,760 --> 00:30:33,920
‫فقط یه خاندان شیائو داریم.

420
00:30:37,880 --> 00:30:39,040
‫دختر، تو بهش بگو.

421
00:30:39,320 --> 00:30:40,920
‫خاندان شیائو از هشت خاندان باستانی

422
00:30:41,320 --> 00:30:42,560
‫باید چه قدرت خونی داشته باشه؟

423
00:30:46,280 --> 00:30:47,400
‫لازم نیست برادر شیائو یان رو بازجویی کنی.

424
00:30:47,880 --> 00:30:49,080
‫تو واقعاً کی هستی، پیرمرد عجیب؟

425
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
‫چرا جرئت نداری خودت رو معرفی کنی؟

426
00:30:50,520 --> 00:30:50,920
‫شون‌اِر.

427
00:30:51,160 --> 00:30:52,400
‫حرف‌های این پیرمرد رو گوش نکن.

428
00:30:53,160 --> 00:30:55,520
‫اون زمان کسانی که یواشکی وارد آرامگاه
‫آسمانی شدن، آدم‌های تالار ارواح بودن.

429
00:30:56,000 --> 00:30:56,520
‫به نظرم

430
00:30:56,880 --> 00:30:58,160
‫به احتمال زیاد جاسوس تالار ارواحه.

431
00:30:58,440 --> 00:30:59,560
‫اینجا خودش رو زده به دیوونگی.

432
00:31:01,400 --> 00:31:02,920
‫می‌گی من از تالار ارواحم؟

433
00:31:03,280 --> 00:31:04,040
‫اگه از تالار ارواح بودم،

434
00:31:04,080 --> 00:31:05,520
‫تا حالا هر دوتون رو کشته بودم.

435
00:31:08,160 --> 00:31:08,640
‫باشه.

436
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
‫خودتون انتخاب کنید.

437
00:31:11,280 --> 00:31:12,760
‫یا بذار این دختر رو بکشم

438
00:31:13,040 --> 00:31:14,400
‫و قدرت خونش رو بگیرم،

439
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
‫یا این پسره رو بکشم

440
00:31:17,000 --> 00:31:18,320
‫و شعله‌های آسمانی‌ش رو بردارم.

441
00:31:19,760 --> 00:31:21,400
‫هنوزم خودت رو زدی به دیوونگی.

442
00:31:22,040 --> 00:31:24,400
‫قوی‌ترین شعله آسمانی قاره دوچی رو دارم.

443
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
‫واقعاً نمی‌خوای ببینیش؟

444
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
‫بیشتر هم هست.

445
00:31:30,680 --> 00:31:33,160
‫ولی اول باید این محدودیت رو از روم برداری.

446
00:31:33,800 --> 00:31:35,400
‫وگرنه چطور شعله آسمانی رو نشونت بدم؟

447
00:31:40,040 --> 00:31:40,560
‫شون‌اِر.

448
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
‫برو پشت سرم.

449
00:31:44,200 --> 00:31:46,080
‫نه، برادر شیائو یان. خیلی خطرناکه.

450
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
‫بچه.

451
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
‫جونت رو نمی‌خوای؟

452
00:31:50,760 --> 00:31:51,630
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده

453
00:31:51,680 --> 00:31:53,280
‫چیزی نیست که با این پایه ضعیف هرطور
‫خواستی ازش استفاده کنی.

454
00:31:55,200 --> 00:31:56,640
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی.

455
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
‫نیلوفر آتش خشم.

456
00:32:02,280 --> 00:32:03,400
‫بمیر، پیرمرد!

457
00:32:13,920 --> 00:32:15,520
‫برادر شیائو یان، حالت چطوره؟

458
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
‫می‌کشمش.

459
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
‫نه، شون‌اِر.

460
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
‫نه.

461
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
‫فکر کنم

462
00:32:28,680 --> 00:32:30,160
‫می‌تونم حس کنم

463
00:32:30,800 --> 00:32:32,280
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده داخل
‫ بدنم آروم شده.

464
00:32:34,000 --> 00:32:35,680
‫کار دانه بودیه؟

465
00:32:36,560 --> 00:32:38,120
‫با اون مدل جنگیدن،

466
00:32:38,160 --> 00:32:39,800
‫دانه بودی باید خیلی وقت پیش سوخته بود.

467
00:32:42,440 --> 00:32:44,360
‫اگه همین الان یه مقدار

468
00:32:44,400 --> 00:32:45,760
‫قدرت خون به رگ‌های قلبش نمی‌فرستادم،

469
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
‫این پسره تا الان مرده بود.

470
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
‫بزرگوار.

471
00:32:52,040 --> 00:32:52,560
‫بزرگوار.

472
00:32:53,040 --> 00:32:54,160
‫همین الان بی‌فکری کردم.

473
00:32:57,760 --> 00:33:00,560
‫مگه من پیرمرد تالار ارواح نبودم؟

474
00:33:01,200 --> 00:33:02,440
‫این جوان چشم نداشت و اشتباه کرد.

475
00:33:03,640 --> 00:33:05,440
‫می‌شه اسم بزرگوار رو بدونم؟

476
00:33:07,920 --> 00:33:11,160
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی رو
‫ کی بهت یاد داده؟

477
00:33:12,080 --> 00:33:13,440
‫بزرگوار، بهتون دروغ نگفتم.

478
00:33:13,880 --> 00:33:15,160
‫من واقعاً از نسل خاندان شیائوام.

479
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
‫این دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی

480
00:33:17,000 --> 00:33:18,160
‫از نیاکانم به ارث رسیده.

481
00:33:20,440 --> 00:33:21,760
‫خاندان شیائو...

482
00:33:23,680 --> 00:33:24,760
‫تو از خاندان شیائویی؟

483
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
‫پس قدرت خونت کجاست؟

484
00:33:30,080 --> 00:33:31,400
‫قدرت خون خاندان شیائو

485
00:33:32,280 --> 00:33:33,280
‫دیگه از بین رفته.

486
00:33:36,080 --> 00:33:37,200
‫خاندان شیائو...

487
00:33:38,680 --> 00:33:41,520
‫یعنی خاندان شیائو واقعاً دیگه هیچ
‫ قدرت خونی نداره؟

488
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
‫پس یعنی

489
00:33:46,440 --> 00:33:48,680
‫این دختر خاندان گو تو رو آورده اینجا.

490
00:33:50,040 --> 00:33:51,640
‫انگار بیرون دوباره آشوب شده.

491
00:33:52,280 --> 00:33:54,200
‫وگرنه شماها نمی‌اومدید اینجا، نه؟

492
00:33:56,440 --> 00:33:57,440
‫بزرگوار.

493
00:33:57,520 --> 00:33:58,640
‫فکر کنم شما اینجا

494
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
‫سال‌های زیادی زندگی کردید.

495
00:34:00,880 --> 00:34:02,880
‫از وقتی شیائو شوانِ بزرگ هون تیاندی
‫رو مهر و موم کرد،

496
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
‫بیش از هزار سال گذشته.

497
00:34:04,920 --> 00:34:06,200
‫تالار ارواح دوباره زنده شده.

498
00:34:06,640 --> 00:34:08,520
‫رئیس جدید تالار هون میه‌شنگه.

499
00:34:09,440 --> 00:34:10,560
‫برای رسیدن به دو دی،

500
00:34:10,840 --> 00:34:12,150
‫می‌خواد کل قاره دوچی رو

501
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
‫به اعماق نابودی بکشونه.

502
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
‫ما اومدیم اینجا

503
00:34:15,800 --> 00:34:16,840
‫که جلوش رو بگیریم.

504
00:34:18,880 --> 00:34:20,560
‫باز یه هون تیاندی دیگه.

505
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
‫بزرگوار.

506
00:34:23,040 --> 00:34:25,200
‫حالا که این همه سال توی
‫آرامگاه آسمانی بودید،

507
00:34:25,680 --> 00:34:27,390
‫می‌دونید شیائو شوانِ بزرگ

508
00:34:27,440 --> 00:34:28,840
‫چطور با هون تیاندی جنگید؟

509
00:34:29,840 --> 00:34:30,880
‫شیائو شوانِ بزرگ چطور

510
00:34:31,120 --> 00:34:33,080
‫توی آرامگاه آسمانی به دو دی رسید

511
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
‫و هون تیاندی رو مهر و موم کرد؟

512
00:34:36,360 --> 00:34:46,360
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M