1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
‫پس بزرگوار، می‌دونید

3
00:01:32,120 --> 00:01:33,480
‫نبرد شیائو شوانِ بزرگ با 
‫هون تیاندی چطور بود؟

4
00:01:34,480 --> 00:01:35,520
‫شیائو شوانِ بزرگ چطور

5
00:01:35,800 --> 00:01:37,720
‫توی آرامگاه آسمانی به دو دی رسید

6
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
‫و هون تیاندی رو مهر و موم کرد؟

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
‫شیائو شوان.

8
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
‫بیا اینجا.

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
‫شیائو شوان.

10
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
‫اون احمق شیائو شوان

11
00:02:11,800 --> 00:02:15,000
‫تمام عمرش کارهایی کرد که 
‫می‌دونست شدنی نیست.

12
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
‫هزار سال پیش،

13
00:02:19,800 --> 00:02:21,600
‫هون تیاندی دنیا رو به آشوب کشید.

14
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
‫در اوج مرتبه‌ی «نیم‌قدم تا دو دی»،

15
00:02:25,720 --> 00:02:28,600
‫هیچ‌کس توی قاره دوچی جرئت 
‫مقابله باهاش رو نداشت.

16
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
‫همون موقع بود

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
‫که شیائو شوان

18
00:02:33,360 --> 00:02:35,000
‫هشت مبارز خاندان شیائو رو با خودش برد

19
00:02:36,520 --> 00:02:39,080
‫و تصمیم گرفت تا پای مرگ باهاش بجنگه.

20
00:02:40,160 --> 00:02:41,440
‫ما با خاندان گو قرار گذاشتیم.

21
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
‫دختر،

22
00:02:43,880 --> 00:02:45,160
‫یعنی نیاکان تو.

23
00:02:45,880 --> 00:02:48,800
‫خاندان شیائو با نیاکان تو پیمان بست.

24
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
‫اگه ما نه نفر برنگشتیم،

25
00:02:52,720 --> 00:02:53,960
‫از اون به بعد خاندان گو

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,880
‫از نسل خاندان شیائو محافظت کنه

27
00:02:55,960 --> 00:02:57,240
‫و از یشم امپراتور باستانی توشه 
‫نگهبانی کنه.

28
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
‫بعد از سپردن این کار،

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
‫ما نه نفر وارد آرامگاه آسمانی شدیم.

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
‫داخل آرامگاه آسمانی

31
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
‫وارد آرایش چوب مقدس شدیم.

32
00:03:06,440 --> 00:03:09,720
‫روز پشت روز تمرین کردیم

33
00:03:10,080 --> 00:03:11,960
‫به امید اینکه با منبع انرژی آرامگاه آسمانی

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
‫به دو دی برسیم.

35
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
‫ولی

36
00:03:16,800 --> 00:03:18,550
‫نمی‌دونستیم بیرون چند روز گذشته.

37
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
‫حتی جرئت نمی‌کردیم فکر کنیم

38
00:03:20,080 --> 00:03:21,360
‫هون تیاندی بیرون

39
00:03:21,440 --> 00:03:24,880
‫چه آشوب خونینی به راه انداخته.

40
00:03:26,000 --> 00:03:27,960
‫فقط می‌تونستیم همون راه رو ادامه بدیم

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,240
‫تا بالاخره امیدی پیدا کنیم.

42
00:03:31,960 --> 00:03:34,160
‫نکنه افسانه‌های آرامگاه آسمانی

43
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
‫همه دروغ بوده؟

44
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
‫اصلاً منبع انرژی‌ای وجود نداشته؟

45
00:03:38,880 --> 00:03:40,240
‫باز هم نمی‌تونستیم پیشرفت کنیم.

46
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
‫امیدمون داشت از بین می‌رفت.

47
00:03:43,160 --> 00:03:45,240
‫دیگه هیچ‌کدوم امیدی نداشتیم.

48
00:03:48,240 --> 00:03:49,960
‫درست وقتی به بن‌بست رسیده بودیم،

49
00:03:50,520 --> 00:03:51,600
‫فاجعه از راه رسید.

50
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
‫هون تیاندی

51
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
‫بزرگان تالار ارواح رو قربانی کرد

52
00:03:56,360 --> 00:03:58,600
‫تا آرایش چوب مقدس رو به زور بشکنه

53
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
‫و غافلگیرمون کنه.

54
00:04:03,240 --> 00:04:04,760
‫هون تیاندی وارد آرامگاه آسمانی شد

55
00:04:04,800 --> 00:04:06,280
‫تا منبع انرژی رو به دست بیاره

56
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
‫و به دو دی برسه.

57
00:04:09,720 --> 00:04:11,360
‫رسیدن به دو دی درست بود،

58
00:04:11,600 --> 00:04:13,440
‫ولی دلیل اصلی اینکه حتماً 
‫می‌خواست وارد آرامگاه بشه

59
00:04:13,800 --> 00:04:15,600
‫بزرگ‌ترین گنج اونجا بود.

60
00:04:15,800 --> 00:04:17,480
‫گنج دو دی.

61
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
‫گنج دو دی، بالاترین قدرت.

62
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
‫درسته.

63
00:04:22,760 --> 00:04:25,320
‫آخرین دو دی قاره دوچی

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,310
‫قبل از مرگش

65
00:04:27,360 --> 00:04:28,430
‫هشت تکه یشم باستانی رو

66
00:04:28,480 --> 00:04:31,000
‫بین هشت خاندان باستانی تقسیم کرد.

67
00:04:31,640 --> 00:04:32,760
‫و یه وصیت هم گذاشت:

68
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
‫با هم، سود می‌برند.

69
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
‫جدا، شکست می‌خورند.

70
00:04:36,920 --> 00:04:39,000
‫وقتی هشت تکه یشم باستانی دوباره یکی بشن،

71
00:04:39,640 --> 00:04:41,520
‫آرامگاه باستانی دو دی باز می‌شه.

72
00:04:42,040 --> 00:04:45,160
‫پس گنج همون ویرانه‌ایه که 
‫دو دی در اون از دنیا رفته.

73
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
‫دقیقاً.

74
00:04:47,240 --> 00:04:49,720
‫ولی برخلاف ویرانه‌هایی

75
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
‫که قدرتمندان دیگه به جا گذاشتن،

76
00:04:52,600 --> 00:04:55,360
‫توی اون گنج فقط کافیه یه
‫ چیز رو به دست بیاری

77
00:04:56,640 --> 00:04:58,440
‫تا بر دنیا مسلط بشی.

78
00:04:59,640 --> 00:05:00,760
‫کسی که به دستش بیاره

79
00:05:01,320 --> 00:05:04,920
‫می‌تونه دو دی قاره دوچی بشه.

80
00:05:05,520 --> 00:05:08,920
‫اون چیز، قرص امپراتوری جنینیه.

81
00:05:11,040 --> 00:05:12,200
‫فقط یه قرص؟

82
00:05:12,720 --> 00:05:14,470
‫حتی اگه نایاب‌ترین چیز دنیا باشه،

83
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
‫یه قرص چه کاری می‌تونه بکنه؟

84
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
‫قرص امپراتوری جنینی

85
00:05:19,240 --> 00:05:21,000
‫دوچی امپراتوری سرچشمه رو در خودش داره.

86
00:05:21,320 --> 00:05:24,040
‫برای همینه که هزاران ساله

87
00:05:24,480 --> 00:05:27,280
‫هیچ‌کس توی قاره دوچی به دو دی نرسیده.

88
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
‫راز همین‌جاست.

89
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
‫اگه کسی

90
00:05:30,640 --> 00:05:34,200
‫قرص امپراتوری جنینی رو به دست بیاره 
‫و کامل پالایشش کنه،

91
00:05:35,360 --> 00:05:37,760
‫اون شخص تبدیل می‌شه

92
00:05:38,160 --> 00:05:39,360
‫به اولین دو دی بعد از هزاران سال.

93
00:05:42,200 --> 00:05:45,320
‫پس راز بالاترین قدرت همین بوده.

94
00:05:51,720 --> 00:05:53,480
‫با همچین وسوسه‌ای جلوی روش،

95
00:05:54,320 --> 00:05:56,440
‫چه برسه به کشتن و خون‌ریزی،

96
00:05:57,040 --> 00:06:01,320
‫حاضر بود تمام مردم دنیا رو هم 
‫به خاک و استخون تبدیل کنه.

97
00:06:02,720 --> 00:06:04,360
‫یشم باستانی خاندان شیائو رو بده.

98
00:06:05,320 --> 00:06:07,040
‫نسل خاندان شیائو رو نابود نمی‌کنم.

99
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
‫تو...

100
00:06:11,920 --> 00:06:13,520
‫هنوز که دو دی نشدی.

101
00:06:14,520 --> 00:06:15,920
‫خیلی زود داری لاف می‌زنی.

102
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
‫شیائو شوان.

103
00:06:21,200 --> 00:06:23,520
‫می‌دونی احمقانه‌ترین اشتباهت چیه؟

104
00:06:34,920 --> 00:06:36,880
‫شعله بلعنده خلأ.

105
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
‫احمقانه‌ترین اشتباهت اینه که

106
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
‫اولین نفری بودی که جلو اومدی

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,200
‫و خواستی با تخم‌مرغ سنگ رو بشکنی.

108
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
‫یادت باشه.

109
00:06:45,920 --> 00:06:48,160
‫اگه تالار ارواح من 
‫خاندان شیائو رو نابود کنه،

110
00:06:49,040 --> 00:06:51,160
‫همه‌ش به‌خاطر حماقت و غرور توئه.

111
00:06:55,240 --> 00:06:56,920
‫یه انتخاب آخر بهت می‌دم.

112
00:06:58,040 --> 00:06:59,320
‫تسلیم من شو.

113
00:07:00,200 --> 00:07:01,520
‫یشم باستانی رو بده

114
00:07:02,520 --> 00:07:03,720
‫تا اون هشت نفر

115
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
‫زنده بمونن.

116
00:07:10,480 --> 00:07:11,520
‫من قبول ندارم.

117
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
‫درسته.

118
00:07:14,760 --> 00:07:17,360
‫شعله بلعنده خلأ بی‌همتاست.

119
00:07:18,040 --> 00:07:19,200
‫نیم‌قدم تا «دو دی».

120
00:07:19,600 --> 00:07:20,640
‫شکست‌ناپذیر در دنیاست.

121
00:07:20,760 --> 00:07:22,200
‫ولی باز هم قبول ندارم.

122
00:07:23,240 --> 00:07:25,240
‫قوی بودن یعنی حق داری ضعیف‌ها رو بکشی؟

123
00:07:25,720 --> 00:07:27,640
‫خاندان قوی حق داره خاندان ضعیف رو له کنه؟

124
00:07:28,800 --> 00:07:30,240
‫قوی‌تر حاکمه.

125
00:07:30,720 --> 00:07:33,440
‫یعنی هرکس قدرت داره می‌تونه
‫ هر کاری بخواد بکنه؟

126
00:07:34,240 --> 00:07:37,800
‫اگه قانون قاره دوچی اینه که قوی‌تر حاکمه،

127
00:07:38,800 --> 00:07:41,640
‫پس چرا ما سر خم نمی‌کنیم؟

128
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
‫درسته.

129
00:07:44,040 --> 00:07:45,200
‫اگه این قانون غلطه،

130
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
‫پس با خود این قانون می‌جنگیم.

131
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
‫خوبه.

132
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
‫خوب گفتی.

133
00:07:52,040 --> 00:07:53,480
‫با همین قانون می‌جنگیم.

134
00:07:54,360 --> 00:07:56,920
‫شاید نتونم آسمون و زمین رو زیرورو کنم،

135
00:07:57,440 --> 00:08:00,000
‫ولی با خود آسمون زورآزمایی می‌کنم.

136
00:08:00,480 --> 00:08:03,440
‫هیچ مبارزی از خاندان شیائو 
‫شکست رو قبول نکرده.

137
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
‫فکر کردم اشتباه دیدم.

138
00:08:07,920 --> 00:08:11,000
‫چه نیرویی می‌تونست شعله 
‫بلعنده خلأ رو مهار کنه؟

139
00:08:12,200 --> 00:08:14,600
‫خیلی زود فهمیدم.

140
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
‫اون نیرو از اول توی خودمون بود.

141
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
‫قدرت خون.

142
00:08:21,320 --> 00:08:23,640
‫همه‌شون قدرت خون خودشون رو

143
00:08:23,800 --> 00:08:25,320
‫به من منتقل کردن.

144
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
‫فشار قدرت خون.

145
00:08:33,640 --> 00:08:34,880
‫وقتی دوچی تموم شد،

146
00:08:35,560 --> 00:08:36,640
‫قدرت خون‌مون رو مصرف کردیم.

147
00:08:38,080 --> 00:08:39,120
‫هون تیاندی.

148
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
‫تکلیف‌مون رو روشن کنیم.

149
00:08:49,400 --> 00:08:50,760
‫اون طوفان انرژی

150
00:08:51,400 --> 00:08:53,440
‫همون منبع انرژی افسانه‌ای بود.

151
00:08:53,880 --> 00:08:55,080
‫هشت برادر من

152
00:08:55,520 --> 00:08:57,640
‫قدرت خون خودشون رو قربانی کردن

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
‫و منبع انرژی رو بیدار کردن.

154
00:08:59,880 --> 00:09:02,000
‫با پشتیبانی اون نیروی عظیم،

155
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
‫بالاخره

156
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
‫هون تیاندی رو به یه فضای مستقل
‫ بیرون از این دنیا تبعید کردیم

157
00:09:07,440 --> 00:09:10,880
‫تا دیگه هیچ‌وقت نتونه به قاره دوچی برگرده.

158
00:09:11,320 --> 00:09:12,470
‫همیشه اشتباه فکر می‌کردیم

159
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
‫منبع انرژی داخل آرامگاه آسمانیه.

160
00:09:15,760 --> 00:09:18,200
‫درواقع توی وجود تک‌تک ماست.

161
00:09:19,080 --> 00:09:21,680
‫هیچ جای دیگه‌ای در دنیا نیست.

162
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
‫توی اون نبرد،

163
00:09:23,440 --> 00:09:24,520
‫غیر از من،

164
00:09:25,080 --> 00:09:27,080
‫هر هشت نفرشون کشته شدن.

165
00:09:28,640 --> 00:09:31,630
‫شاید چون مقداری از منبع انرژی
‫ توی وجودم باقی مونده بود،

166
00:09:31,680 --> 00:09:33,080
‫به خواب عمیق رفتم.

167
00:09:34,320 --> 00:09:37,000
‫و این خواب هزار سال طول کشید.

168
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
‫پس بزرگوار،

169
00:09:39,640 --> 00:09:41,440
‫ضعیف شدن قدرت خون خاندان شیائو

170
00:09:41,560 --> 00:09:43,120
‫به‌خاطر همون طوفان انرژی بود

171
00:09:43,400 --> 00:09:45,680
‫که اون زمان بیش از حد مصرفش کرد؟

172
00:09:46,280 --> 00:09:47,960
‫خاندان شیائو قدرت خونش رو تمام کرد

173
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
‫تا هون تیاندی رو مهر و موم کنه.

174
00:09:51,320 --> 00:09:52,400
‫این فداکاری

175
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
‫واقعاً ارزشش رو داشت؟

176
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
‫شما چی فکر می‌کنید؟

177
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
‫شیائو شوان...

178
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
‫واقعاً قهرمان بزرگی بود؟

179
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
‫جد بزرگ.

180
00:10:07,880 --> 00:10:09,760
‫منِ شیائو یان به شما ادای احترام می‌کنم.

181
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
‫لازم نیست.

182
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
‫لازم نیست، لازم نیست، لازم نیست.

183
00:10:16,200 --> 00:10:17,680
‫به‌خاطر شجاعت یه‌لحظه‌ای ما،

184
00:10:18,440 --> 00:10:20,200
‫قدرت خون خاندان شیائو تا امروز از بین رفته.

185
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
‫منو سرزنش نمی‌کنی؟

186
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
‫اگه قدرت جنگیدن داری

187
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
‫ولی عقب‌نشینی رو انتخاب کنی،

188
00:10:27,880 --> 00:10:29,080
‫اون دیگه کار یه مبارز نیست.

189
00:10:29,760 --> 00:10:30,320
‫بزرگوار.

190
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
‫اگه امروز هم مجبور باشیم
‫ با تالار ارواح بجنگیم،

191
00:10:33,320 --> 00:10:35,030
‫ما هم همون انتخاب شما رو می‌کنیم.

192
00:10:35,080 --> 00:10:36,320
‫همون راهی رو می‌ریم که شما رفتید.

193
00:10:38,080 --> 00:10:39,760
‫بزرگوار، لطفاً کمک‌مون کنید

194
00:10:39,960 --> 00:10:41,080
‫و جون برادر شیائو یان رو نجات بدید.

195
00:10:42,080 --> 00:10:44,080
‫برادر شیائو یان پنج شعله آسمانی داره.

196
00:10:44,280 --> 00:10:46,000
‫اون امید ما برای شکست تالار ارواحه.

197
00:10:46,760 --> 00:10:48,880
‫ولی شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده‌ای 
‫که تازه مهارش کرده

198
00:10:49,080 --> 00:10:50,440
‫هنوز از کنترلش خارجه.

199
00:10:50,760 --> 00:10:52,200
‫برای همین اومدیم داخل آرامگاه آسمانی

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,120
‫تا منبع انرژی رو پیدا کنیم.

201
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
‫لازم نیست من نجاتش بدم.

202
00:10:57,760 --> 00:10:59,320
‫خودش می‌تونه خودش رو نجات بده.

203
00:10:59,880 --> 00:11:02,080
‫منبع انرژی خودت توی وجود خودته.

204
00:11:02,640 --> 00:11:04,760
‫منبع انرژی از بین نمی‌ره.

205
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
‫فقط به خواب می‌ره.

206
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
‫بیا. بیا اینجا.

207
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
‫بیا.

208
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
‫زود.

209
00:11:13,200 --> 00:11:14,960
‫بزرگوار، می‌خواید چیکار کنید؟

210
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
‫تعویض خون.

211
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
‫تعویض خون؟

212
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
‫معلومه.

213
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
‫قدرت خون خودم رو بهش منتقل می‌کنم

214
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
‫تا قدرت خون خودش بیدار بشه.

215
00:11:25,880 --> 00:11:28,440
‫این فن مخفی هشت خاندان باستانیه.

216
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
‫ولی اگه قدرت خون‌تون رو بهش بدید،

217
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
‫مگه مثل هزار سال پیش نمی‌شید...

218
00:11:32,400 --> 00:11:33,760
‫این‌قدر غر نزن.

219
00:11:34,320 --> 00:11:36,080
‫هزار سال منتظر این بچه بودم.

220
00:11:36,520 --> 00:11:38,000
‫این دیدار خودش یه فرصته.

221
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
‫خواست آسمونه.

222
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
‫قدرت خون خاندان شیائو نباید قطع بشه.

223
00:11:47,520 --> 00:11:48,880
‫ولی بچه،

224
00:11:49,320 --> 00:11:50,760
‫از قبل می‌گم.

225
00:11:51,000 --> 00:11:53,830
‫تعویض خون مثل کشیده شدن رگ و شکستن استخونه.

226
00:11:53,880 --> 00:11:56,520
‫انگار آدم رو خرد کنن و دوباره از نو بسازن.

227
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
‫این درد

228
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
‫رو می‌تونی تحمل کنی؟

229
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
‫اگه جواب بده،

230
00:12:03,320 --> 00:12:04,760
‫هرچقدر درد داشته باشه تحمل می‌کنم.

231
00:12:34,760 --> 00:12:36,440
‫اول رگ دو رو باز می‌کنم،

232
00:12:37,280 --> 00:12:38,520
‫بعد وارد رگ رن می‌شم.

233
00:12:40,120 --> 00:12:41,440
‫از یانگ خارج شو، وارد یین شو.

234
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
‫از چونگ به دای.

235
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
‫و در آخر وارد رگ‌های قلب شو.

236
00:12:46,200 --> 00:12:47,440
‫باید کاملاً ثابت بمونی.

237
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
‫تنفس کن و گوی خون رو به گردش بنداز.

238
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
‫بزرگوار شیائو، هنوز طاقت دارید؟

239
00:13:19,960 --> 00:13:21,320
‫یک فکر رو به جلو

240
00:13:21,880 --> 00:13:23,200
‫بهتر از یک فکر توقفه.

241
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
‫از آرایش محافظت کن.

242
00:13:42,880 --> 00:13:44,200
‫قدرت خون بزرگوار

243
00:13:44,520 --> 00:13:45,960
‫تقریباً کامل مصرف شده.

244
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
‫دختر.

245
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
‫چیکار می‌کنی؟

246
00:14:07,440 --> 00:14:08,640
‫قدرت خون من رو هم

247
00:14:08,840 --> 00:14:10,200
‫به برادر شیائو یان منتقل کنید.

248
00:14:13,280 --> 00:14:14,400
‫خوب فکر کردی؟

249
00:14:15,200 --> 00:14:16,520
‫اگه تعویض خون شکست بخوره،

250
00:14:17,080 --> 00:14:19,760
‫قدرت خون خاندان گو هم از بین می‌ره.

251
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
‫خاندان گو

252
00:14:21,520 --> 00:14:23,000
‫هم تبدیل به یه خاندان معمولی می‌شه.

253
00:14:24,080 --> 00:14:25,400
‫واقعاً حاضری؟

254
00:14:25,840 --> 00:14:26,440
‫اون موقع

255
00:14:26,560 --> 00:14:27,230
‫با سه قطره خون

256
00:14:27,280 --> 00:14:29,000
‫قدرت خون برادر شیائو یان رو بیدار کردم.

257
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
‫این بار هم جواب می‌ده.

258
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
‫اگه الان متوقف بشیم، همه‌چی هدر می‌ره.

259
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
‫هر کاری باید از اول تا آخر انجام بشه.

260
00:14:50,560 --> 00:14:52,880
‫اگه ادامه بدیم، بالاخره نتیجه می‌گیریم.

261
00:14:57,960 --> 00:15:00,000
‫خوب گفتی؛ از اول تا آخر.

262
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
‫پسر جون.

263
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
‫شنیدی؟

264
00:15:04,280 --> 00:15:06,560
‫این دختر خاندان گو به‌خاطر تو

265
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
‫داره جونش رو به خطر می‌ندازه.

266
00:15:09,840 --> 00:15:11,200
‫پس حتماً طاقت بیار.

267
00:15:22,980 --> 00:15:32,980
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

268
00:15:44,760 --> 00:15:46,880
‫جد بزرگ، این چه نیروییه؟

269
00:15:47,760 --> 00:15:50,200
‫گرمه و خیلی آروم‌کننده‌ست.

270
00:15:51,000 --> 00:15:52,640
‫اصلاً مثل درد قبلی نیست.

271
00:15:53,640 --> 00:15:55,440
‫این همون منبع انرژیه.

272
00:15:55,520 --> 00:15:56,760
‫با دوچی فرق داره.

273
00:15:57,320 --> 00:15:59,280
‫دوچی بالاخره یه روز تموم می‌شه،

274
00:15:59,640 --> 00:16:01,960
‫ولی منبع انرژی، نیروی آفرینشه.

275
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
‫نه زاده می‌شه نه نابود.

276
00:16:03,640 --> 00:16:06,880
‫همین مقدار کم هم یه ریشه توی وجودت کاشته.

277
00:16:07,520 --> 00:16:08,680
‫باید این نیرو رو

278
00:16:08,880 --> 00:16:10,520
‫عمیق توی دریای دوچی‌ت بکاری.

279
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
‫ذکر رو بعد از من تکرار کن.

280
00:16:14,280 --> 00:16:16,520
‫دوچی، آشوب را می‌شکافد. 
‫دوچی، آشوب را می‌شکافد.

281
00:16:17,200 --> 00:16:19,760
‫آتش از شوان‌مینگ برمی‌خیزد.
‫ آتش از شوان‌مینگ برمی‌خیزد.

282
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
‫با سرچشمه هماهنگ شو و همه‌چیز را دگرگون کن.
‫با سرچشمه هماهنگ شو و همه‌چیز را دگرگون کن.

283
00:16:24,080 --> 00:16:26,200
‫دگرگونی بی‌نهایت. دگرگونی بی‌نهایت.

284
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
‫برادر شیائو یان، حالت چطوره؟

285
00:16:58,280 --> 00:17:00,760
‫حالا مهار شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده مشکلی نیست.

286
00:17:02,680 --> 00:17:03,880
‫بیا، امتحان کن.

287
00:17:04,320 --> 00:17:06,040
‫با دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی

288
00:17:07,200 --> 00:17:11,800
‫دوباره شعله‌های آسمانی‌ت رو به 
‫حرکت دربیار و نیلوفر آتش بساز.

289
00:17:19,880 --> 00:17:22,320
‫هاله این نیلوفر آتش خیلی ناآشناست.

290
00:17:23,160 --> 00:17:25,320
‫کاملاً با نیلوفر آتش خشم فرق داره.

291
00:17:26,200 --> 00:17:27,760
‫برادر شیائو یان، این انگار

292
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
‫مال هیچ‌کدوم از شعله‌های آسمانی خودت نیست.

293
00:17:31,040 --> 00:17:33,440
‫قدرت واقعی دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی

294
00:17:35,280 --> 00:17:37,280
‫فقط این نیست که برای مدت کوتاه

295
00:17:37,400 --> 00:17:39,440
‫قدرت خون رو به حرکت درمیاره

296
00:17:40,520 --> 00:17:43,560
‫و دوچی‌ت رو به بالاترین حد می‌رسونه.

297
00:17:44,400 --> 00:17:45,560
‫یه توانایی دیگه هم داره

298
00:17:46,160 --> 00:17:48,040
‫که هیچ‌کس بیرون از خاندان نمی‌دونه.

299
00:18:01,880 --> 00:18:02,880
‫دگرگون شو.

300
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
‫دگرگون شو.

301
00:18:09,560 --> 00:18:11,800
‫قدرت خون خاندان شیائو

302
00:18:12,400 --> 00:18:15,040
‫می‌تونه همه شعله‌های آسمانی دنیا
‫ رو در خودش جا بده.

303
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
‫انسان و آتش یکی می‌شن.

304
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
‫دگرگونی با اراده پیش می‌ره.

305
00:18:20,200 --> 00:18:21,640
‫این همون

306
00:18:21,920 --> 00:18:24,800
‫دگرگونی سه‌گانه آتش آسمانی
‫ واقعی خاندان شیائوه.

307
00:18:27,320 --> 00:18:28,680
‫تو یه شعله آسمانی

308
00:18:29,560 --> 00:18:31,040
‫کاملاً جدید ساختی.

309
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
‫جد بزرگ.

310
00:18:44,400 --> 00:18:46,800
‫چرا نبض‌تون این‌قدر ضعیفه؟

311
00:18:47,640 --> 00:18:48,920
‫جد بزرگ، می‌برمتون بیرون.

312
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
‫باشه، باشه.

313
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
‫خوبم. خوبم.

314
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
‫خوبم.

315
00:19:03,040 --> 00:19:04,080
‫خسته‌ام.

316
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
‫می‌خوام بخوابم.

317
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
‫جد بزرگ.

318
00:19:18,560 --> 00:19:19,800
‫یارهای قدیمی‌م

319
00:19:20,800 --> 00:19:23,920
‫خیلی وقته منتظرم موندن.

320
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
‫رفقای قدیمی.

321
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
‫بچه‌ها.

322
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
‫شما برید.

323
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
‫من...

324
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
‫دیگه نمی‌رم.

325
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
‫جد بزرگ.

326
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
‫شما...

327
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
‫وقتی رفتید بیرون،

328
00:19:44,560 --> 00:19:45,760
‫به همه بگید

329
00:19:47,160 --> 00:19:49,640
‫قهرمان‌هایی که هون تیاندی رو مهر و موم کردن

330
00:19:50,560 --> 00:19:51,800
‫فقط شیائو شوان نبود.

331
00:19:54,560 --> 00:19:55,680
‫همه مبارزان خاندان شیائو بودن

332
00:19:57,280 --> 00:19:59,280
‫که قدرت خون‌شون رو به شیائو شوان دادن.

333
00:20:01,040 --> 00:20:03,680
‫تک‌تک‌شون.

334
00:20:08,680 --> 00:20:10,040
‫رفقای قدیمی.

335
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
‫همه‌تون

336
00:20:13,680 --> 00:20:15,000
‫دیدید، نه؟

337
00:20:15,680 --> 00:20:18,760
‫این پسره از نسل خاندان شیائوی ماست.

338
00:20:19,080 --> 00:20:20,880
‫از ما هم چیزی کم نداره.

339
00:20:23,920 --> 00:20:27,000
‫کارمون بیهوده نبود.

340
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
‫خوبه.

341
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
‫بچه.

342
00:20:39,280 --> 00:20:42,000
‫بقیه کارها رو می‌سپرم به تو.

343
00:20:43,040 --> 00:20:44,280
‫این پیرمرد

344
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
‫خیلی دلش می‌خواست ببینه

345
00:20:47,760 --> 00:20:49,280
‫چطور دوباره یه کار بزرگ می‌کنی.

346
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
‫باشه.

347
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
‫جد بزرگ.

348
00:21:04,040 --> 00:21:05,400
‫اینجا با خیال راحت استراحت کنید.

349
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
‫وقتی تالار ارواح رو نابود کردیم

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,040
‫و قاره دوچی آروم شد،

351
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
‫دوباره میام اینجا

352
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
‫و باهاتون حرف می‌زنم.

353
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
‫خوبه.

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
‫برگشتن.

355
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
‫شما...

356
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
‫پدر.

357
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
‫برگشتیم.

358
00:21:45,680 --> 00:21:47,560
‫سالم برگشتید.

359
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
‫شعله شیطانی نیلوفر پاک‌کننده چی شد؟

360
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
‫هنوز زیر آرامگاه آسمانیه؟

361
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
‫شکست خوردیم.

362
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
‫توی بدن منه.

363
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
‫تو که قدرت خون نداری.

364
00:22:01,000 --> 00:22:02,440
‫چطور شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده رو مهار کردی؟

365
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
‫نکنه واقعاً

366
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
‫اون پایین منبع انرژی هست؟

367
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
‫کی گفته برادر شیائو یان قدرت خون نداره؟

368
00:22:08,000 --> 00:22:09,320
‫اگه نداشت،

369
00:22:09,400 --> 00:22:11,080
‫چطور سد آرامگاه آسمانی رو باز کرد؟

370
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
‫شیائو یان سد آرامگاه آسمانی رو باز کرد؟

371
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
‫عمو.

372
00:22:18,080 --> 00:22:19,280
‫می‌شه صفحه ستاره‌ای‌تون رو قرض بگیرم؟

373
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
‫باید به خاندان شیائو

374
00:22:31,280 --> 00:22:32,280
‫یه جواب بدم.

375
00:22:50,400 --> 00:22:51,520
‫قدرت خون واکنش نشون داد.

376
00:22:52,320 --> 00:22:53,880
‫صفحه ستاره‌ای به قدرت خون واکنش نشون داد.

377
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
‫یک ستاره.

378
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
‫دو ستاره.

379
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
‫سه ستاره.

380
00:23:11,000 --> 00:23:11,640
‫ده...

381
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
‫ده...

382
00:23:13,640 --> 00:23:14,920
‫خون قدرتمند.

383
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
‫این‌قدر بالا؟

384
00:23:26,200 --> 00:23:28,560
‫می‌دونستم. برادر شیائو یان، 
‫حتماً از پسش برمیای.

385
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
‫جشن تا همین‌جا.

386
00:23:34,880 --> 00:23:36,560
‫ببخشید که حال‌وهواتون رو خراب کردم.

387
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
‫شیائو یان.

388
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
‫سه روز دیگه،

389
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
‫در قله سقوط،

390
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
‫منتظرت می‌مونم.

391
00:23:50,000 --> 00:23:51,160
‫سه روز دیگه.

392
00:23:52,040 --> 00:23:53,200
‫قله سقوط.

393
00:23:56,280 --> 00:23:57,280
‫حرف هون میه‌شنگ

394
00:23:57,760 --> 00:23:59,080
‫واضحه که دعوت به مبارزه‌ست.

395
00:24:03,400 --> 00:24:04,800
‫آخرش نمی‌شه ازش فرار کرد.

396
00:24:05,440 --> 00:24:06,760
‫درست مثل هزار سال پیش.

397
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
‫شیائو یان.

398
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
‫این نبرد

399
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
‫فقط بین تو و هون میه‌شنگ نیست.

400
00:24:14,160 --> 00:24:15,280
‫کل قاره دوچیه

401
00:24:15,800 --> 00:24:18,200
‫که با تالار ارواح تا پای مرگ می‌جنگه.

402
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
‫همه.

403
00:24:21,880 --> 00:24:23,000
‫خودتون دیدید.

404
00:24:23,400 --> 00:24:25,800
‫شیائو یان همون کسیه که سرنوشتش

405
00:24:26,440 --> 00:24:27,560
‫نابودی هون میه‌شنگه.

406
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
‫امروز

407
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
‫قدرت خون شیائو یان تأیید شد.

408
00:24:32,400 --> 00:24:33,680
‫این خواست آسمونه.

409
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
‫اعلام می‌کنم

410
00:24:37,080 --> 00:24:38,200
‫هشت خاندان باستانی

411
00:24:38,680 --> 00:24:40,200
‫شیائو یان رو رهبر اتحاد می‌دونن.

412
00:24:41,040 --> 00:24:42,280
‫همه یک‌دل بشید.

413
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
‫پلیدی نمی‌تونه بر حق غلبه کنه.

414
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
‫عمو.

415
00:25:05,280 --> 00:25:06,680
‫شون‌اِر تصمیم‌تون رو

416
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
‫به من گفت.

417
00:25:10,080 --> 00:25:11,920
‫خیلی درباره‌ش فکر کردم.

418
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
‫آخرش

419
00:25:14,440 --> 00:25:16,040
‫باز هم باید این حرف رو بهتون بزنم.

420
00:25:19,560 --> 00:25:21,160
‫توی این مدت،

421
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
‫خاندان گو

422
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
‫بهت بدهکار بوده.

423
00:25:26,880 --> 00:25:27,400
‫عمو.

424
00:25:27,800 --> 00:25:28,920
‫هیچ‌وقت سرزنش‌تون نکردم.

425
00:25:31,280 --> 00:25:33,920
‫خاندان گو هزار سال به پیمانش وفادار مونده

426
00:25:34,800 --> 00:25:36,560
‫و همیشه منتظر بوده

427
00:25:37,320 --> 00:25:38,760
‫تا وارثی با خون قدرتمند

428
00:25:39,160 --> 00:25:40,520
‫پیدا بشه.

429
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
‫باید بدونی

430
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
‫توی این نبرد،

431
00:25:47,760 --> 00:25:49,800
‫درسته هون میه‌شنگ تو
‫ رو به مبارزه دعوت کرده،

432
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
‫ولی درواقع

433
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
‫این نبرد یه نفر نیست.

434
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
‫فقط حس می‌کنم

435
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
‫چیزی که همه لازم دارن 
‫فقط عنوان رهبر اتحاد نیست.

436
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
‫هیچ‌وقت هم نبود.

437
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
‫وقتشه سرزمین مرکزی و تالار ارواح

438
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
‫تا پای مرگ بجنگن.

439
00:26:08,560 --> 00:26:11,080
‫ولی چند صد ساله هشت خاندان
‫ هرکدوم جداگانه عمل کردن.

440
00:26:11,320 --> 00:26:12,920
‫دل‌ها از هم دور شده.

441
00:26:13,520 --> 00:26:14,800
‫به یه قهرمان نیاز دارن

442
00:26:14,920 --> 00:26:16,400
‫که همه رو یک‌دل کنه.

443
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
‫قبلاً

444
00:26:21,280 --> 00:26:22,560
‫اون شخص شیائو شوان بود.

445
00:26:23,680 --> 00:26:24,760
‫حالا

446
00:26:26,160 --> 00:26:27,880
‫اون شخص فقط می‌تونه تو باشی.

447
00:26:28,280 --> 00:26:29,280
‫عمو.

448
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
‫شیائو شوانِ بزرگ رو

449
00:26:31,800 --> 00:26:32,800
‫قهرمان بزرگی می‌دونید؟

450
00:26:35,280 --> 00:26:37,040
‫تحسینش می‌کنم.

451
00:26:38,800 --> 00:26:40,040
‫کاری که اون تونست بکنه،

452
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
‫من نمی‌تونستم.

453
00:26:44,200 --> 00:26:45,440
‫اون زمان توی آرامگاه آسمانی،

454
00:26:46,800 --> 00:26:47,470
‫هیچ‌کس نمی‌دونست

455
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
‫شیائو شوانِ بزرگ موفق می‌شه یا شکست می‌خوره،

456
00:26:50,800 --> 00:26:52,080
‫یا به دست هون تیاندی کشته می‌شه.

457
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
‫پس چرا مبارزان خاندان شیائو

458
00:26:57,400 --> 00:26:58,520
‫حاضر شدن همه‌چی رو به خطر بندازن

459
00:26:59,680 --> 00:27:01,280
‫و قدرت خون‌شون رو بهش بدن؟

460
00:27:04,440 --> 00:27:05,350
‫چون باور داشتن

461
00:27:05,400 --> 00:27:07,440
‫اون قهرمانیه که آسمون انتخابش کرده؟

462
00:27:10,000 --> 00:27:10,400
‫نه.

463
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
‫این‌طور نبود.

464
00:27:13,520 --> 00:27:14,920
‫فقط به یه چیز باور داشتن:

465
00:27:16,160 --> 00:27:17,640
‫دنیا نباید این‌طوری باشه.

466
00:27:18,200 --> 00:27:19,920
‫قوی نباید ضعیف رو له کنه.

467
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
‫خاندان قوی نباید خاندان ضعیف رو سرکوب کنه.

468
00:27:23,680 --> 00:27:26,040
‫پس چیزی که باید بهش باور داشته باشن، 
‫یه شیائو یان نیست.

469
00:27:28,280 --> 00:27:30,040
‫باوریه که توی دل خودشونه.

470
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
‫شاید...

471
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
‫من...

472
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
‫واقعاً اشتباه می‌کردم.

473
00:27:38,040 --> 00:27:39,150
‫این همه مدت،

474
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
‫همیشه تو و شون‌اِر رو

475
00:27:41,200 --> 00:27:42,400
‫بچه می‌دیدم.

476
00:27:44,000 --> 00:27:46,680
‫فکر می‌کردم خیلی چیزها رو نمی‌فهمید.

477
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
‫ولی درواقع،

478
00:27:49,320 --> 00:27:51,000
‫من بودم که نفهمیدم.

479
00:27:53,560 --> 00:27:54,880
‫هر دوتون بزرگ شدید.

480
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
‫وقتشه

481
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
‫خودتون

482
00:28:00,040 --> 00:28:01,880
‫بزرگ‌ترین مسئولیت رو به دوش بکشید.

483
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
‫قله سقوط

484
00:28:13,640 --> 00:28:14,760
‫توی منطقه شمالی سرزمین مرکزیه،

485
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
‫یه جای به‌شدت سرد.

486
00:28:17,040 --> 00:28:19,040
‫قدیم‌ها محل تبعید بوده.

487
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
‫توی سراسر سرزمین مرکزی

488
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
‫تقریباً همه‌جا می‌شه سد ساخت،

489
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
‫جز اونجا.

490
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
‫اونجا نمی‌شه سد محافظ زندگی ساخت.

491
00:28:27,280 --> 00:28:28,680
‫هون میه‌شنگ الان

492
00:28:29,080 --> 00:28:30,680
‫شاید به دو شِنگ رسیده باشه.

493
00:28:32,000 --> 00:28:33,680
‫درحالی‌که شیائو یان الان

494
00:28:34,280 --> 00:28:35,560
‫فقط در حد نیم‌قدم تا مرتبه‌ی بالاتره.

495
00:28:37,640 --> 00:28:39,040
‫اختلاف نیم‌قدم

496
00:28:39,640 --> 00:28:40,920
‫مثل فاصله آسمون و زمینه.

497
00:28:43,800 --> 00:28:45,760
‫دفعه قبل که هون میه‌شنگ با ارتش سیاه جنگید،

498
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
‫از چه فنی استفاده کرد؟

499
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
‫عمو گو.

500
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
‫یادتونه؟

501
00:28:52,920 --> 00:28:54,080
‫فنون شرورانه تالار ارواح

502
00:28:54,800 --> 00:28:56,160
‫بیشتر دوچی رو می‌مکن.

503
00:28:57,920 --> 00:28:59,520
‫بین فنون هون میه‌شنگ،

504
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
‫سخت‌ترین‌شون

505
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
‫آرایششه.

506
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
‫توی اون نبرد سرزمین مرکزی،

507
00:29:05,560 --> 00:29:06,800
‫آرایشی که استفاده کرد

508
00:29:07,320 --> 00:29:08,040
‫چند ده

509
00:29:08,160 --> 00:29:10,200
‫دو زون قدرتمند سرزمین مرکزی رو

510
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
‫داخل خودش گرفتار کرد

511
00:29:12,200 --> 00:29:14,160
‫تا دوچی‌شون تموم شد و مردن.

512
00:29:16,560 --> 00:29:18,320
‫حتی کسی در سطح «نیم‌مرحله»

513
00:29:19,040 --> 00:29:20,800
‫به‌سختی می‌تونه اون آرایش رو بشکنه.

514
00:29:22,640 --> 00:29:24,880
‫اگه قوی‌ترین شعله آسمانی دنیا رو 
‫هم بهش اضافه کنیم چی؟

515
00:29:26,080 --> 00:29:28,920
‫شعله بلعنده خلأ رو وارد آرایش کنه.

516
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
‫ممکنه همچین آرایشی وجود داشته باشه؟

517
00:29:34,400 --> 00:29:35,680
‫غیرممکن نیست.

518
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
‫خود آرایش ذاتاً نیرو رو جمع می‌کنه.

519
00:29:39,560 --> 00:29:40,200
‫اگه

520
00:29:40,400 --> 00:29:42,030
‫واقعاً بتونه نیروی شعله بلعنده خلأ رو

521
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
‫با آرایش ترکیب کنه،

522
00:29:44,440 --> 00:29:46,160
‫قدرتش شاید

523
00:29:46,680 --> 00:29:47,920
‫چند برابر بیشتر از

524
00:29:48,080 --> 00:29:49,400
‫چیزی باشه که پنجاه سال پیش استفاده کرد.

525
00:29:52,680 --> 00:29:54,040
‫اگه پنجاه سال پیش

526
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
‫هون میه‌شنگ شعله بلعنده 
‫خلأ رو در اختیار داشت،

527
00:29:58,560 --> 00:29:59,560
‫پس چرا

528
00:29:59,640 --> 00:30:01,280
‫قبل از مرگش ازش استفاده نکرد؟

529
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
‫چون اون شعله آسمانی مال هون تیاندی بود.

530
00:30:04,680 --> 00:30:05,630
‫پس...

531
00:30:05,680 --> 00:30:08,000
‫شون‌اِر، یادت هست جد بزرگ چی گفت؟

532
00:30:09,680 --> 00:30:11,320
‫هون تیاندی به دست اون مهر و موم شده بود.

533
00:30:11,920 --> 00:30:13,400
‫پس نباید هون تیاندی هنوز زنده باشه.

534
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
‫ولی...

535
00:30:16,160 --> 00:30:18,000
‫بالاخره صاحب شعله بلعنده خلأست.

536
00:30:20,200 --> 00:30:21,560
‫هرچی صاحبش قوی‌تر باشه،

537
00:30:22,800 --> 00:30:24,040
‫نشانی که روی شعله آسمانی می‌ذاره

538
00:30:24,800 --> 00:30:25,920
‫سخت‌تر پاک می‌شه.

539
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
‫اگه کسی بخواد مهارش کنه،

540
00:30:32,160 --> 00:30:33,560
‫باید صبر کنه خودش طغیان کنه.

541
00:30:34,400 --> 00:30:35,680
‫درست مثل وقتی که خودم 
‫شعله‌های آسمانی رو مهار کردم.

542
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
‫هون میه‌شنگ می‌خواد با نیروی عظیم

543
00:30:38,560 --> 00:30:40,040
‫شعله بلعنده خلأ رو وادار به طغیان کنه

544
00:30:40,280 --> 00:30:41,760
‫و بعد از فرصت استفاده کنه و مهارش کنه

545
00:30:43,200 --> 00:30:45,750
‫چون شعله شیطانی 
‫نیلوفر پاک‌کننده رو مهار نکرد.

546
00:30:45,800 --> 00:30:47,920
‫پس دعوتش به نبرد در قله سقوط

547
00:30:48,400 --> 00:30:51,040
‫برای اینه که وسط مبارزه آرایش رو فعال کنه،

548
00:30:51,080 --> 00:30:52,640
‫شعله بلعنده خلأ رو به طغیان بندازه

549
00:30:53,200 --> 00:30:54,920
‫و همون موقع مهارش کنه

550
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
‫و به دو دی برسه.

551
00:30:57,880 --> 00:30:59,800
‫اگه شعله بلعنده خلأ از کنترل خارج بشه،

552
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
‫کل قاره دوچی

553
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
‫همراهش نابود می‌شه.

554
00:31:03,200 --> 00:31:04,520
‫هون میه‌شنگ فقط قدرت براش مهمه.

555
00:31:06,280 --> 00:31:08,160
‫اگه فقط بتونه تولد اون قدرت رو ببینه،

556
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
‫هر کار دیوانه‌واری می‌کنه.

557
00:31:10,880 --> 00:31:12,800
‫نباید بذاریم اون آتش شعله‌ور بشه.

558
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
‫باید این آرایش رو بشکنیم.

559
00:31:15,440 --> 00:31:16,520
‫برای شکست دشمن، اول باید سرش رو زد.

560
00:31:17,920 --> 00:31:19,200
‫شعله بلعنده خلأ حتماً مرکز آرایشه.

561
00:31:20,280 --> 00:31:21,640
‫اگه این میخ رو بیرون نکشیم،

562
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
‫آرایش نمی‌شکنه.

563
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
‫برای بردن

564
00:31:27,320 --> 00:31:28,680
‫باید قدرت رو با قدرت جواب بدیم.

565
00:31:46,640 --> 00:31:49,920
‫این همون شعله آسمانیه که 
‫قدرت خون خاندان شیائو ساخته؟

566
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
‫آره.

567
00:31:52,160 --> 00:31:53,680
‫این شعله آسمانی‌ای که ساختی

568
00:31:54,920 --> 00:31:56,760
‫می‌تونه شعله بلعنده خلأ رو مهار کنه؟

569
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
‫مطمئنی؟

570
00:32:09,400 --> 00:32:10,800
‫درواقع قوی یا ضعیف بودن مهم نیست.

571
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
‫شعله آسمانی‌ای که ساختم

572
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
‫می‌تونه همه‌چیز رو عوض کنه.

573
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
‫این بلعیدن نیست.

574
00:32:21,280 --> 00:32:22,800
‫با شعله سرد استخوان ترکیب شده.

575
00:32:25,040 --> 00:32:25,800
‫شعله آسمانی تو

576
00:32:25,840 --> 00:32:27,320
‫می‌تونه ماهیت شعله بلعنده خلأ رو عوض کنه.

577
00:32:28,400 --> 00:32:29,400
‫یعنی

578
00:32:29,520 --> 00:32:31,480
‫می‌تونی واردش کنی داخل شعله بلعنده خلأ

579
00:32:31,520 --> 00:32:32,280
‫بدون اینکه بلعیده بشه.

580
00:32:32,400 --> 00:32:34,040
‫بعد از داخل نابودش کنی

581
00:32:35,400 --> 00:32:36,640
‫و این میخ رو بیرون بکشی.

582
00:32:43,280 --> 00:32:44,560
‫این شعله توی رتبه‌بندی 
‫شعله‌های آسمانی نیست،

583
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
‫و با بلعیدن زنده نمی‌مونه.

584
00:32:47,000 --> 00:32:48,640
‫قدرت زیاد هم ماهیتش رو عوض نمی‌کنه.

585
00:32:49,920 --> 00:32:51,000
‫اگه توی قاره دوچی

586
00:32:52,280 --> 00:32:53,520
‫قانون اینه که قوی‌تر حاکمه،

587
00:32:54,440 --> 00:32:56,280
‫پس شعله بلعنده خلأ هم قانون و راهه.

588
00:32:57,560 --> 00:32:58,040
‫اما من

589
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
‫یه راه دیگه می‌سازم.

590
00:33:01,040 --> 00:33:02,160
‫راه خودم.

591
00:33:10,080 --> 00:33:11,280
‫از ما چی می‌خوای؟

592
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
‫بهم زمان بدید.

593
00:33:16,040 --> 00:33:17,760
‫بذارید با شعله آسمانی‌ای که خودم ساختم

594
00:33:19,000 --> 00:33:20,040
‫قانون رو عوض کنم.

595
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
‫من و عمو گو هماهنگ کردیم.

596
00:33:35,200 --> 00:33:35,920
‫بزرگان هشت خاندان

597
00:33:35,960 --> 00:33:37,480
‫همراهم به قله سقوط میان

598
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
‫تا با هون میه‌شنگ بجنگیم.

599
00:33:39,200 --> 00:33:41,440
‫توی سرزمین مرکزی، استاد اعظم
‫ فنگ بزرگان چهار پاویون رو رهبری می‌کنه

600
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
‫تا آرایش محافظ زندگی رو بسازن.

601
00:33:44,040 --> 00:33:45,320
‫تنها چیزی که هنوز نگرانشم

602
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
‫همین یشم باستانیه.

603
00:33:47,680 --> 00:33:48,920
‫با جمع شدن یشم هشت خاندان

604
00:33:49,640 --> 00:33:50,920
‫گنج دو دی باز می‌شه.

605
00:33:51,560 --> 00:33:53,400
‫باید حواس‌مون باشه هون میه‌شنگ
‫ از پشت حمله نکنه

606
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
‫و یشم‌ها رو ندزده.

607
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
‫رئیس خاندان برای این موضوع برنامه ریخته.

608
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
‫یشم‌ها توی آرامگاه آسمانی نگه داشته می‌شن.

609
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
‫اونجا هاله دوچی از همه‌جا قوی‌تره.

610
00:34:00,800 --> 00:34:02,680
‫نگهبانی از یشم‌ها یه آدم
‫ قابل اعتماد می‌خواد.

611
00:34:03,640 --> 00:34:04,680
‫هرچی فکر کردم

612
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
‫هیچ‌کس مناسب‌تر از تو نیست.

613
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
‫رئیس خاندان یائو، شنیدم اصرار 
‫کردید داوطلب بشید

614
00:34:13,840 --> 00:34:16,120
‫و به نمایندگی از خاندان یائو 
‫همراه شیائو یان برید.

615
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
‫چی؟

616
00:34:18,640 --> 00:34:20,320
‫شیائو یان رو به من می‌سپرید

617
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
‫ولی بهم اعتماد ندارید؟

618
00:34:22,320 --> 00:34:25,200
‫من کسی‌ام که از خاندان اخراج شده و
‫ جایگاه مشخصی نداره.

619
00:34:25,320 --> 00:34:26,560
‫مسئولیت بزرگ نگهبانی از یشم به من نمیاد.

620
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
‫جای‌مون رو عوض کنیم.

621
00:34:29,920 --> 00:34:31,040
‫باز می‌خوای فرار کنی.

622
00:34:32,360 --> 00:34:34,070
‫رئیس خاندان یائو، رفتن به قله سقوط

623
00:34:34,120 --> 00:34:35,360
‫ممکنه جون‌تون رو بگیره.

624
00:34:36,040 --> 00:34:37,880
‫من اگه از بین برم مهم نیست،
‫ ولی اگه شما از بین برید،

625
00:34:38,320 --> 00:34:39,480
‫گناهم بیشتر می‌شه.

626
00:34:39,520 --> 00:34:40,520
‫من رئیس خاندانم.

627
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
‫بهت دستور می‌دم.

628
00:34:42,880 --> 00:34:44,360
‫تو عقب می‌مونی.

629
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
‫اگه بلایی بیاد،

630
00:34:45,800 --> 00:34:46,840
‫من جلوش می‌ایستم.

631
00:34:47,120 --> 00:34:48,520
‫من دیگه عضو خاندان یائو نیستم.

632
00:34:48,680 --> 00:34:50,200
‫پس مقام‌تون هم روی من اثری نداره.

633
00:34:50,360 --> 00:34:52,320
‫هرجا بری، باز هم از خاندان یائویی.

634
00:34:59,040 --> 00:35:01,040
‫اون موقع خودتون گفتید خاندان یائو
‫ کسی مثل من نداره.

635
00:35:01,320 --> 00:35:02,800
‫اون به‌خاطر لجبازی خودت بود.

636
00:35:03,280 --> 00:35:04,760
‫رفتی و دیگه هیچ خبری ازت نشد.

637
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
‫یائو چن.

638
00:35:09,760 --> 00:35:11,160
‫فکر کردی این همه سال

639
00:35:12,080 --> 00:35:13,600
‫خاندان یائو دنبالت نگشته؟

640
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
‫ممنونم.

641
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
‫رئیس خاندان.

642
00:35:21,360 --> 00:35:22,440
‫این شاگرد احمق من

643
00:35:22,840 --> 00:35:24,160
‫کسی نیست که بتونم به دست هرکسی بسپرمش.

644
00:35:25,280 --> 00:35:26,600
‫بذارید تا آخر همراهش باشم.

645
00:35:30,920 --> 00:35:31,920
‫پس آخرش

646
00:35:32,600 --> 00:35:35,000
‫باز هم حرف منِ رئیس خاندان رو گوش نمی‌دی.

647
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
‫درسته؟

648
00:35:37,760 --> 00:35:38,760
‫برای این راه،

649
00:35:38,920 --> 00:35:40,520
‫ممنون که قبول کردید، رئیس خاندان یائو.

650
00:35:42,520 --> 00:35:52,520
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M