1
00:01:33,800 --> 00:01:35,240
‫کسی که یشم باستانی نداره

2
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
‫کشته می‌شه.

3
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
‫پدر!

4
00:01:39,600 --> 00:01:40,000
‫پدر!

5
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
‫پدر، نه!

6
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
‫آدم بد اون داخله.

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
‫دخترم.

8
00:01:51,560 --> 00:01:54,160
‫باید از غار محافظت کنم.

9
00:01:54,680 --> 00:01:56,160
‫این مجازات منه.

10
00:01:56,800 --> 00:01:57,160
‫زود!

11
00:01:57,600 --> 00:01:58,800
‫زود، برو!

12
00:01:59,480 --> 00:02:01,200
‫دیگه نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم.

13
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
‫زود!

14
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
‫شعله‌های آسمانی

15
00:02:15,440 --> 00:02:17,080
‫همه توسط شعله بلعنده خلأ بلعیده شدن.

16
00:02:22,360 --> 00:02:23,440
‫اتحاد عمارت آسمانی.

17
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
‫اصلاً به حساب نمیاد.

18
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
‫پدر!

19
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
‫پدر!

20
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
‫پدر!

21
00:02:37,720 --> 00:02:39,600
‫می‌دونی چقدر دنبالت گشتم؟

22
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
‫فکر می‌کردم از دنیا رفتی.

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,640
‫یه زمانی با «ارباب شعله شیطانی
‫ نیلوفر پاک‌کننده» جنگیدم.

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
‫آخرش شکست خوردم.

25
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
‫برای فرار از دستش،

26
00:02:56,080 --> 00:02:58,640
‫مجبور شدم هسته جادویی‌م رو جا بذارم.

27
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
‫پدر.

28
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
‫نگاه کن.

29
00:03:08,360 --> 00:03:09,800
‫ناامیدت نکردم.

30
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
‫قدرت خون اژدهای باستانی خلأ رو بیدار کردم.

31
00:03:14,800 --> 00:03:16,240
‫الان رئیس خاندانم.

32
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
‫بزرگ شدی.

33
00:03:25,720 --> 00:03:35,720
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

34
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
‫انگار

35
00:04:02,080 --> 00:04:03,360
‫قرص امپراتوری جنینی رو هم گرفته.

36
00:04:04,360 --> 00:04:06,000
‫آرایش بلع روح و نابودی حیات.

37
00:04:07,640 --> 00:04:09,750
‫این آرایش می‌تونه هر موجود زنده‌ای رو

38
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
‫که واردش بشه به زور متلاشی کنه

39
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
‫و انرژی‌ش رو بیرون بکشه.

40
00:04:14,360 --> 00:04:15,440
‫چه روش بی‌رحمانه‌ای.

41
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
‫داره آسمون و زمین رو مثل
‫ دیگ کیمیاگری به کار می‌گیره،

42
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
‫موجودات زنده رو مواد اولیه،

43
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
‫نیروی روح رو آتش،

44
00:04:22,640 --> 00:04:23,720
‫و بدن رو قرص.

45
00:04:26,040 --> 00:04:28,640
‫این روش می‌تونه توی مدت کوتاه
‫ حجم عظیمی از دوچی جمع کنه

46
00:04:29,320 --> 00:04:31,360
‫و قرص امپراتوری جنینی رو به 
‫قرص امپراتوری واقعی تبدیل کنه.

47
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
‫ما...

48
00:04:36,320 --> 00:04:37,520
‫دیگه نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم.

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
‫استاد یائو.

50
00:04:44,640 --> 00:04:45,920
‫واقعاً هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

51
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
‫من که یه بار مُردم.

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,240
‫دیگه چیزی برای ترسیدن نیست.

53
00:04:52,040 --> 00:04:53,800
‫نهایتش همین آسمون و زمین می‌شن قبرم.

54
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
‫بد هم نیست.

55
00:05:00,160 --> 00:05:01,720
‫روزی که قرص امپراتوری کامل بشه

56
00:05:02,240 --> 00:05:04,880
‫روزیه که منِ هون تیاندی دو دی می‌شم.

57
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
‫هرکس به تالار ارواح تسلیم بشه

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
‫کنار من توی این دنیا زنده می‌مونه.

59
00:05:11,920 --> 00:05:13,480
‫ولی اگه کسی لجاجت کنه

60
00:05:14,240 --> 00:05:16,080
‫منو بابت بی‌رحمی سرزنش نکنه.

61
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
‫دو دی.

62
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
‫یشم باستانی.

63
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
‫گنج.

64
00:05:42,440 --> 00:05:43,600
‫گنج.

65
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
‫پدر.

66
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
‫امپراتور اژدهای بزرگوار.

67
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
‫شما گفتید...

68
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
‫کدوم امپراتور اژدهای پیر؟

69
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
‫من امپراتور اژدها نیستم.

70
00:05:53,920 --> 00:05:56,320
‫لیاقت این عنوان رو ندارم.

71
00:05:56,640 --> 00:05:58,440
‫هیچ‌وقت دوچی سرچشمه رو به دست نیاوردم.

72
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
‫نتونستم نژاد اژدها رو هم نجات بدم.

73
00:06:00,760 --> 00:06:03,320
‫این چه امپراتور اژدهایی بودنه؟

74
00:06:04,480 --> 00:06:04,920
‫پدر.

75
00:06:05,440 --> 00:06:06,600
‫گیج شدی؟

76
00:06:07,040 --> 00:06:08,360
‫چه دوچی سرچشمه‌ای؟

77
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
‫دوچی سرچشمه.

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,480
‫انرژی بین آسمون و زمین.

79
00:06:14,040 --> 00:06:15,640
‫خود رگ حیات.

80
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
‫دوچی سرچشمه.

81
00:06:17,640 --> 00:06:19,320
‫انرژی بین آسمون و زمین.

82
00:06:21,720 --> 00:06:23,200
‫امپراتور باستانی توشه واقعاً آدم بدی بود.

83
00:06:23,480 --> 00:06:25,200
‫اگه واقعاً نمی‌خواست کسی بهش دست پیدا کنه،

84
00:06:25,440 --> 00:06:27,160
‫چرا قرص امپراتوری جنینی رو اینجا گذاشت؟

85
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
‫درسته.

86
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
‫گنج امپراتور باستانی

87
00:06:32,600 --> 00:06:33,720
‫قرص امپراتوری جنینی نیست.

88
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
‫امپراتور اژدهای بزرگوار.

89
00:06:35,760 --> 00:06:37,320
‫اون دوچی سرچشمه‌ای که گفتید کجاست؟

90
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
‫دوچی سرچشمه...

91
00:06:39,160 --> 00:06:40,520
‫دوچی سرچشمه...

92
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
‫برادر شیائو یان.

93
00:06:41,640 --> 00:06:43,200
‫شیائو شوانِ بزرگ قبل از مرگش

94
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
‫گفته بود

95
00:06:45,040 --> 00:06:47,320
‫اساس قاره دوچی همون منبع انرژیه.

96
00:06:47,800 --> 00:06:49,640
‫هزاران ساله هیچ‌کس دوباره به دو دی نرسیده.

97
00:06:49,760 --> 00:06:50,800
‫راز همین‌جاست.

98
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
‫نکنه اون منبع انرژی‌ای که گفت

99
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
‫همین دوچی سرچشمه باشه؟

100
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
‫اینجا هم دوچی سرچشمه هست؟

101
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
‫پس چرا حسش نمی‌کنم؟

102
00:07:03,800 --> 00:07:05,320
‫چیزی که امپراتور باستانی
‫ می‌خواسته ازش محافظت کنه

103
00:07:06,040 --> 00:07:07,880
‫نمی‌تونه این‌قدر راحت به دست بیاد.

104
00:07:08,920 --> 00:07:10,080
‫حتی اگه طرف هون تیاندی باشه.

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
‫این غار امپراتور باستانی

106
00:07:13,920 --> 00:07:15,040
‫حتماً یه راز دیگه داره.

107
00:07:29,320 --> 00:07:30,880
‫این همون درخت باستانی بودیه.

108
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
‫می‌گن درخت‌های باستانی بودی
‫ توی سراسر قاره دوچی پخش شدن

109
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
‫و همه به هم پیوند دارن.

110
00:07:36,000 --> 00:07:37,320
‫هون میه‌شنگ اینجا مهر و موم شده بود.

111
00:07:37,600 --> 00:07:39,560
‫همراهش همه درخت‌های باستانی بودی دیگه قاره

112
00:07:39,600 --> 00:07:40,720
‫هم خشک شدن.

113
00:07:41,520 --> 00:07:42,040
‫دقیقاً.

114
00:07:42,520 --> 00:07:44,190
‫پس اگه بخوایم وارد درخت باستانی بودی بشیم

115
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
‫و مهر هون میه‌شنگ رو بررسی کنیم،

116
00:07:45,800 --> 00:07:47,040
‫باید انرژی درخت رو بیدار کنیم.

117
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
‫برادر شیائو یان.

118
00:07:50,920 --> 00:07:51,670
‫یادت هست

119
00:07:51,720 --> 00:07:53,200
‫درخت باستانی بودی توی 
‫رشته‌کوه ارواح مردگان رو؟

120
00:07:54,040 --> 00:07:55,880
‫اون موقع از هم خیلی دور بودیم

121
00:07:56,480 --> 00:07:57,640
‫ولی توی درخت همدیگه رو دیدیم.

122
00:07:59,320 --> 00:08:00,440
‫نکنه...

123
00:08:01,000 --> 00:08:02,920
‫این درخت خشک هم بودیه؟

124
00:08:05,640 --> 00:08:06,920
‫اگه اینجا رازی باشه،

125
00:08:07,920 --> 00:08:09,200
‫فقط می‌تونه همین درخت بودی باشه.

126
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
‫شون‌اِر.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
‫قدرت هشت خاندان رو جمع کن.

128
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
‫شاید بتونیم گنج واقعی دو دی رو باز کنیم.

129
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
‫خاندان گو.

130
00:08:58,520 --> 00:08:58,790
‫خاندان یان.

131
00:08:58,840 --> 00:08:59,150
‫خاندان لینگ.

132
00:08:59,200 --> 00:08:59,760
‫خاندان یائو.

133
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
‫خاندان لِی، خاندان شی و خاندان هون.

134
00:09:52,080 --> 00:09:53,440
‫زیبا نیست؟

135
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
‫بزرگوار، شما...

136
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
‫امپراتور باستانی توشه.

137
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
‫قرص امپراتوری جنینی رو بردن.

138
00:10:06,080 --> 00:10:08,320
‫برای چی اومدی پیش من؟

139
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
‫بزرگوار.

140
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
‫هون تیاندی قرص امپراتوری جنینی رو برده.

141
00:10:17,000 --> 00:10:18,440
‫شما داخل غار بودین و خبر ندارید،

142
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
‫ولی از زمان شما

143
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
‫توی قاره دوچی

144
00:10:22,080 --> 00:10:24,000
‫هیچ‌کس به دو دی واقعی نرسیده.

145
00:10:25,680 --> 00:10:26,880
‫در عوض،

146
00:10:27,760 --> 00:10:29,000
‫آدم‌هایی پیدا شدن که دوچی بقیه رو می‌مکن

147
00:10:29,200 --> 00:10:30,440
‫تا خودشون تمرین کنن.

148
00:10:31,400 --> 00:10:32,640
‫هون تیاندی، رئیس تالار ارواح،

149
00:10:33,320 --> 00:10:35,320
‫می‌خواد قرص امپراتوری جنینی
‫ رو به قرص امپراتوری واقعی تبدیل کنه

150
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
‫و به دو دی برسه.

151
00:10:37,320 --> 00:10:39,200
‫می‌خواد همه موجودات زنده 
‫قاره دوچی رو قربانی کنه.

152
00:10:40,120 --> 00:10:41,640
‫من قدرت هشت خاندان رو
‫ جمع کردم و اومدم اینجا

153
00:10:42,840 --> 00:10:44,080
‫تا جلوش رو بگیرم.

154
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
‫فکر می‌کنی

155
00:10:46,840 --> 00:10:48,760
‫یه قرص امپراتوری جنینی دوم بهت می‌دم؟

156
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
‫حتی اگه داشته باشم، 
‫چطور می‌خوای پالایشش کنی؟

157
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
‫بزرگوار.

158
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
‫شما کلید این غار رو به هشت قسمت تقسیم کردید

159
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
‫و به هشت خاندان سپردید

160
00:10:57,440 --> 00:10:59,200
‫تا هشت خاندان با هم همکاری کنن

161
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
‫و جلوی وسوسه طمع رو بگیرن.

162
00:11:02,320 --> 00:11:04,080
‫می‌دونم گنج واقعی این غار

163
00:11:05,000 --> 00:11:06,200
‫قطعاً اون قرص نیست.

164
00:11:07,320 --> 00:11:09,080
‫همون چیزیه که واقعاً می‌خواستید
‫ ازش محافظت کنید.

165
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
‫ادامه بده.

166
00:11:11,880 --> 00:11:13,200
‫جد من قبلاً گفته بود

167
00:11:14,280 --> 00:11:16,640
‫انرژی بین آسمون و زمین قاره دوچی کم شده

168
00:11:17,320 --> 00:11:18,960
‫چون یه چیز کم شده.

169
00:11:20,680 --> 00:11:22,880
‫انگار جدت واقعاً چیزهایی می‌فهمیده.

170
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
‫تا این حد هم فهمیده بوده.

171
00:11:35,320 --> 00:11:37,590
‫مردم قرص امپراتوری جنینی‌ای که گذاشتم رو

172
00:11:37,640 --> 00:11:38,640
‫گنج می‌دونن،

173
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
‫ولی نمی‌دونن

174
00:11:41,520 --> 00:11:42,760
‫گنج واقعی

175
00:11:42,960 --> 00:11:45,440
‫همین دوچی سرچشمه‌ست که داره از بین می‌ره.

176
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
‫من اسمش رو نیروی سرچشمه گذاشتم.

177
00:12:10,680 --> 00:12:12,200
‫در دوران باستان،

178
00:12:12,760 --> 00:12:13,880
‫نیروی سرچشمه

179
00:12:14,320 --> 00:12:17,640
‫انرژی عجیبی بود که از آسمون و زمین
‫ به وجود می‌اومد.

180
00:12:18,440 --> 00:12:19,640
‫مبارزها فقط وقتی

181
00:12:20,080 --> 00:12:21,680
‫به‌اندازه کافی نیروی سرچشمه جذب می‌کردن

182
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
‫می‌تونستن از سد رسیدن به دو دی عبور کنن.

183
00:12:25,640 --> 00:12:27,280
‫اون زمان، قاره دوچی

184
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
‫پر از نیروی سرچشمه بود،

185
00:12:29,440 --> 00:12:31,000
‫مثل یه چیز عادی و در دسترس.

186
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
‫ولی قابل تجدید نیست.

187
00:12:34,680 --> 00:12:35,680
‫یعنی

188
00:12:37,320 --> 00:12:38,520
‫هرچقدر مصرف بشه

189
00:12:38,760 --> 00:12:39,880
‫همون مقدار از این دنیا

190
00:12:40,400 --> 00:12:41,760
‫برای همیشه کم می‌شه.

191
00:12:46,440 --> 00:12:47,680
‫دو دی‌ها

192
00:12:47,760 --> 00:12:50,080
‫آرزوی همه مردم قاره دوچی‌ان.

193
00:12:50,520 --> 00:12:53,320
‫موجوداتی‌ان که بالاتر از 
‫آسمون و زمین قرار می‌گیرن.

194
00:12:54,320 --> 00:12:55,760
‫هر دو دی که به وجود میاد

195
00:12:56,880 --> 00:12:59,280
‫مقدار زیادی نیروی سرچشمه مصرف می‌کنه.

196
00:13:00,320 --> 00:13:02,440
‫بالاخره یه روز باید تموم می‌شد.

197
00:13:04,280 --> 00:13:05,760
‫توی قاره دوچی امروز،

198
00:13:06,200 --> 00:13:08,440
‫نیروی سرچشمه تقریباً تموم شده.

199
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
‫برای همینه که

200
00:13:11,120 --> 00:13:12,840
‫دیگه هیچ دو دی جدیدی به وجود نمیاد.

201
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
‫نیروی سرچشمه

202
00:13:20,400 --> 00:13:22,640
‫واقعاً توسط ما قدرتمندان باستانی

203
00:13:22,760 --> 00:13:24,320
‫تقریباً کامل مصرف شد.

204
00:13:25,760 --> 00:13:27,760
‫ولی کاری که شما الان می‌کنید

205
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
‫فرقی با کاری که ما کردیم نداره.

206
00:13:32,200 --> 00:13:33,760
‫میل به قدرت

207
00:13:34,760 --> 00:13:35,840
‫انگار از اول

208
00:13:36,400 --> 00:13:37,640
‫توی دل آدم‌ها کاشته شده.

209
00:14:10,200 --> 00:14:11,760
‫بعد از اینکه به دو دی رسیدم،

210
00:14:12,400 --> 00:14:14,440
‫مردم بیشتر تشنه قدرت شدن

211
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
‫و سر نیروی سرچشمه با هم جنگیدن.

212
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
‫می‌دونم.

213
00:14:19,560 --> 00:14:21,520
‫همه این‌ها نتیجه کار من بود.

214
00:14:22,520 --> 00:14:24,200
‫برای همین همیشه می‌خواستم

215
00:14:24,440 --> 00:14:27,000
‫باقی‌مونده نیروی سرچشمه رو حفظ کنم

216
00:14:28,440 --> 00:14:31,400
‫و قاره دوچی رو به شکل گذشته برگردونم.

217
00:14:39,640 --> 00:14:40,760
‫داخل همین درخت بودی

218
00:14:41,280 --> 00:14:43,080
‫آخرین نیروی سرچشمه باقی مونده.

219
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
‫این همون گنج واقعیه که می‌خواستم
‫ ازش محافظت کنم.

220
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
‫بزرگوار.

221
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
‫شما از قدرت خودتون استفاده کردید

222
00:14:51,200 --> 00:14:52,200
‫تا نیروی سرچشمه رو پرورش بدید.

223
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
‫پس چرا

224
00:14:54,440 --> 00:14:55,960
‫قرص امپراتوری جنینی رو ساختید؟

225
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
‫قرص امپراتوری جنینی‌ای که دیدی

226
00:15:02,000 --> 00:15:03,440
‫ساخته من نبود.

227
00:15:04,400 --> 00:15:07,520
‫از وسواس خودم برای دنبال کردن
‫ قدرت شکل گرفت.

228
00:15:09,000 --> 00:15:10,200
‫توی این سال‌های بی‌شمار،

229
00:15:11,000 --> 00:15:13,390
‫با بیست‌ودو شعله آسمانی داخل غار جمع شد

230
00:15:13,440 --> 00:15:14,880
‫و کم‌کم شکل گرفت.

231
00:15:17,000 --> 00:15:19,280
‫قرص امپراتوری جنینی شاید فقط 
‫به یه نفر کمک کنه،

232
00:15:20,200 --> 00:15:21,320
‫ولی نیروی سرچشمه

233
00:15:22,680 --> 00:15:24,200
‫می‌تونه به آدم‌های بی‌شماری کمک کنه.

234
00:15:27,520 --> 00:15:28,680
‫بیست‌ودو شعله آسمانی

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
‫همه مال شما بودن؟

236
00:15:32,440 --> 00:15:33,520
‫پس چرا

237
00:15:33,880 --> 00:15:35,560
‫شعله رتبه اول وجود نداره؟

238
00:15:36,880 --> 00:15:39,680
‫اسم شعله رتبه اول رو می‌دونی؟

239
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
‫شعله امپراتور.

240
00:15:46,200 --> 00:15:49,000
‫قبل از اینکه امپراتور باستانی توشه بشم، 
‫اسمم همین بود.

241
00:15:50,840 --> 00:15:52,760
‫به‌جای اینکه بگیم شعله‌های آسمانی
‫ مال من بودن،

242
00:15:53,120 --> 00:15:55,760
‫درست‌تره بگیم اون‌ها منو ساختن.

243
00:15:56,880 --> 00:15:59,320
‫وقتی شعله‌های آسمانی با هم ترکیب بشن،
‫ یه شعله جدید ساخته می‌شه.

244
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
‫این موضوع رو

245
00:16:00,880 --> 00:16:02,200
‫خودت باید خوب بدونی.

246
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
‫بزرگوار.

247
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
‫منظورتون شیائو ییه؟

248
00:16:11,520 --> 00:16:13,960
‫همه سؤال‌هات رو جواب دادم.

249
00:16:14,320 --> 00:16:16,120
‫حالا می‌تونی بری.

250
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
‫بزرگوار.

251
00:16:21,000 --> 00:16:22,400
‫شما حاضر شدید خودتون رو فدا کنید

252
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
‫تا از نیروی سرچشمه محافظت کنید.

253
00:16:25,080 --> 00:16:25,560
‫واقعاً می‌خواید

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,840
‫ببینید قاره دوچی با این فاجعه روبه‌رو بشه؟

255
00:16:28,280 --> 00:16:30,080
‫هون تیاندی قطعاً دست‌بردار نیست.

256
00:16:31,080 --> 00:16:32,520
‫چیزی که این همه سال ازش محافظت کردید

257
00:16:33,080 --> 00:16:34,440
‫آخرش به دست اون می‌افته.

258
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
‫واقعاً باهوشی.

259
00:16:39,440 --> 00:16:41,880
‫ولی هنوز جسم فانی داری.

260
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
‫بی‌خیال شو.

261
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
‫بزرگوار.

262
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
‫جد من، شیائو شوان،

263
00:16:52,440 --> 00:16:54,080
‫قدرت خون کل خاندانش رو به کار گرفت

264
00:16:54,840 --> 00:16:56,240
‫تا هون تیاندی رو مهر و موم کنه.

265
00:16:56,280 --> 00:16:57,760
‫همون کار هزار سال آرامش خرید.

266
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
‫الان توی خاندان من،

267
00:17:01,880 --> 00:17:03,880
‫فقط من قدرت خون دارم.

268
00:17:05,800 --> 00:17:07,160
‫حتی اگه مجبور باشم همه‌چی رو بدم،

269
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
‫حاضرم.

270
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
‫بزرگوار، شما هر کاری از دست‌تون
‫ برمی‌اومد کردید

271
00:17:11,800 --> 00:17:12,920
‫تا از نیروی سرچشمه محافظت کنید.

272
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
‫منِ شیائو یان

273
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
‫هم می‌تونم همین کار رو بکنم.

274
00:17:21,440 --> 00:17:23,040
‫پس بهت نشون می‌دم

275
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
‫این حرفت چه بهایی داره.

276
00:17:28,560 --> 00:17:30,640
‫اگه قدرت من رو بپذیری

277
00:17:30,880 --> 00:17:32,760
‫و باهاش هون تیاندی رو نابود کنی،

278
00:17:35,040 --> 00:17:37,040
‫بدن فیزیکی‌ت می‌سوزه

279
00:17:37,400 --> 00:17:40,560
‫و همراه نیروی سرچشمه تبدیل به خاکستر می‌شه.

280
00:17:41,320 --> 00:17:43,080
‫دوچی سرچشمه به آسمون و زمین برمی‌گرده.

281
00:17:44,280 --> 00:17:46,640
‫اگه معنیش این باشه که جون خودت رو بدی،

282
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
‫باز هم حاضری مردم رو نجات بدی؟

283
00:17:58,680 --> 00:17:59,880
‫منِ شیائو یان حاضرم.

284
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
‫شیائو یان.

285
00:18:10,160 --> 00:18:11,920
‫نیروی سرچشمه انرژی عظیمی داره.

286
00:18:12,400 --> 00:18:14,040
‫کمکت می‌کنه به قلمرو امپراتوری برسی.

287
00:18:15,000 --> 00:18:16,080
‫ولی از اون لحظه به بعد،

288
00:18:16,640 --> 00:18:18,880
‫تو و اون با هم یکی می‌شید.

289
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
‫سرنوشت‌تون به هم گره می‌خوره.

290
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
‫شیائو یان فهمید.

291
00:18:33,680 --> 00:18:36,400
‫یه حرف آخر.

292
00:18:37,280 --> 00:18:38,920
‫اصل خودت رو فراموش نکن.

293
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
‫مثل صخره محکم باش.

294
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
‫اون‌وقت نابود نمی‌شی.

295
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
‫یادت باشه.

296
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
‫خوب یادت بمونه.

297
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
‫هون تیاندی.

298
00:19:00,080 --> 00:19:01,400
‫توی این دنیا،

299
00:19:02,160 --> 00:19:04,880
‫فقط تو نیستی که به دو دی رسیده.

300
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
‫تیغه خون شبح.

301
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
‫شیائو یان.

302
00:20:04,920 --> 00:20:06,400
‫فکر نکن چون دو دی شدی

303
00:20:06,920 --> 00:20:08,160
‫می‌تونی با من مقابله کنی.

304
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
‫شیائو یان.

305
00:20:38,920 --> 00:20:42,000
‫آرایش بلع روح و نابودی حیات.

306
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
‫شیائو یان.

307
00:21:01,000 --> 00:21:02,440
‫بهتر نبود زودتر تسلیم می‌شدی؟

308
00:21:03,680 --> 00:21:04,920
‫به نام امپراتور شعله،

309
00:21:05,680 --> 00:21:07,680
‫به همه آتش‌های جهان فرمان می‌دم.

310
00:21:39,180 --> 00:21:49,180
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

311
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
‫برادر شیائو یان.

312
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
‫شیائو یان.

313
00:22:44,040 --> 00:22:45,280
‫من و تو از یه جنسیم.

314
00:22:46,400 --> 00:22:48,560
‫چرا باید با اون آدم‌های معمولی هم‌راه بشی؟

315
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
‫ما فرق داریم.

316
00:22:52,200 --> 00:22:53,520
‫من برای مردم زندگی می‌کنم.

317
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
‫ولی تو

318
00:22:55,560 --> 00:22:57,320
‫اسیر طمع خودتی.

319
00:23:00,440 --> 00:23:01,680
‫هنوز نفهمیدی؟

320
00:23:03,520 --> 00:23:05,080
‫دلیل اینکه می‌تونم شکستت بدم

321
00:23:05,920 --> 00:23:08,080
‫اینه که نیروی هزاران نفر حد داره،

322
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
‫ولی وقتی به نیرو تبدیل و 
‫با سرچشمه یکی بشه، بی‌نهایت می‌شه.

323
00:23:12,680 --> 00:23:14,160
‫واقعاً می‌خوای چیکار کنی؟

324
00:23:18,440 --> 00:23:20,280
‫می‌خوام قدرتی رو که دزدیدی

325
00:23:21,560 --> 00:23:22,880
‫به آسمون و زمین برگردونم.

326
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
‫هر دومون دو دی هستیم.

327
00:23:27,000 --> 00:23:28,320
‫شاید بتونی شکستَم بدی،

328
00:23:29,160 --> 00:23:31,520
‫ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی نابودم کنی.

329
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
‫تمومش کنیم.

330
00:23:37,520 --> 00:23:38,800
‫من شیائو یان از شهر ووتانم.

331
00:23:40,160 --> 00:23:41,280
‫مأموریتم رو انجام دادم.

332
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
‫بقیه کجان؟

333
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
‫شون‌اِر.

334
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
‫خیلی غصه نخور.

335
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
‫شیائو یان

336
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
‫برای قاره دوچی جونش رو داد.

337
00:25:09,440 --> 00:25:10,640
‫این مأموریتش بود.

338
00:25:12,720 --> 00:25:13,840
‫و برای من و تو هم بود.

339
00:25:18,200 --> 00:25:19,600
‫فقط خودش می‌تونست انجامش بده.

340
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
‫آره.

341
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
‫برادر شیائو یان.

342
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
‫موفق شدی.

343
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
‫استاد هو جیا.

344
00:26:01,360 --> 00:26:01,760
‫استاد.

345
00:26:02,240 --> 00:26:03,600
‫دانشجوها، از این طرف.

346
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
‫بچه‌ها.

347
00:26:08,640 --> 00:26:09,840
‫بیاید، همه جمع بشید.

348
00:26:11,840 --> 00:26:12,840
‫بذارید یه نفر رو معرفی کنم.

349
00:26:14,600 --> 00:26:16,200
‫این الگوی شماست،

350
00:26:16,600 --> 00:26:18,000
‫نماد آکادمی جیانان.

351
00:26:18,760 --> 00:26:19,320
‫شما...

352
00:26:19,760 --> 00:26:20,960
‫می‌دونم، می‌دونم.

353
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
‫این امپراتور شعله‌ست.

354
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
‫به لطف اون،

355
00:26:23,640 --> 00:26:25,120
‫قاره دوچی الان پر از دوچی سرچشمه‌ست.

356
00:26:25,600 --> 00:26:26,600
‫اگه با تمرکز تمرین کنید،

357
00:26:27,240 --> 00:26:28,360
‫هرکسی می‌تونه امپراتور شعله بشه.

358
00:26:28,560 --> 00:26:30,120
‫وقتی استاد حرف می‌زنه وسطش نپر.

359
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
‫بچه‌ها.

360
00:26:38,240 --> 00:26:39,960
‫وقتی وارد آکادمی جیانان شدید،

361
00:26:40,320 --> 00:26:41,480
‫دیگه مهم نیست از کجا اومدید.

362
00:26:42,640 --> 00:26:44,600
‫حتی اگه از هشت خاندان باشید،

363
00:26:45,360 --> 00:26:47,760
‫باز هم باهاتون راحت نمی‌گیریم.

364
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
‫استاد هو جیا.

365
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
‫همه‌مون افسانه امپراتور شعله رو شنیدیم.

366
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
‫چرا برامون نمی‌گید

367
00:26:55,480 --> 00:26:56,120
‫توی آکادمی چه گروه‌های جالبی

368
00:26:56,320 --> 00:26:57,270
‫هست

369
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
‫که بشه بهشون ملحق شد؟

370
00:26:58,360 --> 00:26:59,960
‫آره، بگید. بگید.

371
00:27:00,440 --> 00:27:02,760
‫آکادمی جیانان فقط یه گروه داره.

372
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
‫اتحاد یان.

373
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
‫ولی دانشجو،

374
00:27:07,240 --> 00:27:08,960
‫استعدادت خیلی معمولیه.

375
00:27:09,240 --> 00:27:11,080
‫برو چند سال دیگه تمرین کن.

376
00:27:12,480 --> 00:27:13,840
‫من که فکر می‌کنم این پسره

377
00:27:14,000 --> 00:27:15,360
‫یه کم شبیه شیائو یان اون روزهاست.

378
00:27:16,560 --> 00:27:17,000
‫پسره.

379
00:27:17,480 --> 00:27:19,240
‫دوست داری به تیم نگهبانی ملحق بشی؟

380
00:27:19,840 --> 00:27:20,960
‫برو، برو، برو.

381
00:27:24,000 --> 00:27:24,440
‫ملکه.

382
00:27:24,880 --> 00:27:26,200
‫این گروه دانشجوهای جدید

383
00:27:26,240 --> 00:27:27,600
‫سالم به آکادمی جیانان رسیدن.

384
00:27:32,960 --> 00:27:33,950
‫امشب راه می‌افتیم

385
00:27:34,000 --> 00:27:34,960
‫تا اون گروه‌های

386
00:27:35,000 --> 00:27:36,360
‫سرکش مزدورهای شرق رو جمع کنیم.

387
00:27:37,760 --> 00:27:38,240
‫ملکه.

388
00:27:38,640 --> 00:27:40,880
‫الان توی منطقه بلک‌کورنر کی جرئت 
‫دردسر درست کردن داره؟

389
00:27:42,120 --> 00:27:43,320
‫وقتشه برگردیم.

390
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
‫تو نمی‌فهمی.

391
00:27:46,360 --> 00:27:47,600
‫این لطفیه که بهش بدهکارم.

392
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
‫نه.

393
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
‫اون به من بدهکاره.

394
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
‫پریِ پزشک!

395
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
‫پریِ پزشک!

396
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
‫پریِ پزشک!

397
00:28:09,440 --> 00:28:11,720
‫خواهش می‌کنم بچه رو نجات بدید.

398
00:28:12,480 --> 00:28:13,120
‫این بدن سمیِ...

399
00:28:13,440 --> 00:28:14,600
‫بدن سمیِ مصیبت‌باره.

400
00:28:15,720 --> 00:28:16,840
‫از ما دور شید!

401
00:28:17,760 --> 00:28:18,880
‫از همه‌تون خواهش می‌کنم.

402
00:28:19,120 --> 00:28:20,070
‫خواهش می‌کنم.

403
00:28:20,120 --> 00:28:21,360
‫خواهش می‌کنم.

404
00:28:21,480 --> 00:28:23,680
‫ما رو بیرون نکنید.

405
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
‫نجات‌مون بدید.

406
00:28:25,000 --> 00:28:25,720
‫از ما دور بمونید.

407
00:28:25,760 --> 00:28:28,480
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.

408
00:28:28,880 --> 00:28:30,560
‫التماس‌تون می‌کنم.

409
00:28:31,120 --> 00:28:33,200
‫ما رو بیرون نکنید.

410
00:28:33,240 --> 00:28:34,000
‫چرا هنوز اینجایی؟

411
00:28:34,040 --> 00:28:36,120
‫خواهش می‌کنم بچه رو نجات بدید.

412
00:28:38,240 --> 00:28:38,600
‫این...

413
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
‫قبلاً

414
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
‫تو هم سمی بودی.

415
00:28:47,080 --> 00:28:48,120
‫اسمت چیه؟

416
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
‫شیائو لان.

417
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
‫شیائو لان.

418
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
‫چیزی که داری بیماری نیست.

419
00:28:55,480 --> 00:28:56,560
‫استعداد توئه.

420
00:29:02,360 --> 00:29:03,360
‫همه‌ش کامله.

421
00:29:04,080 --> 00:29:04,550
‫بده به پاویون ده‌هزار شمشیر.

422
00:29:04,600 --> 00:29:05,000
‫برادر ارشد.

423
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
‫باشه.

424
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
‫استاد.

425
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
‫این رو کجا بذاریم؟

426
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
‫این رو بذار توی پاویون فنون دوچی.

427
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
‫باشه.

428
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
‫رئیس پاویون یائو.

429
00:29:15,760 --> 00:29:17,480
‫تبریک، تبریک.

430
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
‫عجب زبونی دارم من.

431
00:29:21,840 --> 00:29:24,120
‫الان باید صداتون کنم رهبر اتحاد، درسته؟

432
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
‫رهبر اتحاد.

433
00:29:27,120 --> 00:29:29,840
‫این کتیبه رو خودتون نوشتید؟

434
00:29:31,600 --> 00:29:32,720
‫این خط مورب رو ببینید،

435
00:29:33,240 --> 00:29:34,480
‫بعد این یکی رو.

436
00:29:34,960 --> 00:29:36,320
‫این ابهت رو ببینید.

437
00:29:36,720 --> 00:29:38,000
‫از یه نگاه معلومه کار آدم معمولی نیست.

438
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
‫رهبر اتحاد.

439
00:29:43,720 --> 00:29:44,240
‫ببینید،

440
00:29:44,640 --> 00:29:46,960
‫الان چهار پاویون کامل بازسازی شدن.

441
00:29:47,560 --> 00:29:49,760
‫پس مسابقات چهار پاویون امسال

442
00:29:49,840 --> 00:29:51,000
‫اگه منو قبول دارید،

443
00:29:51,240 --> 00:29:53,360
‫بسپریدش به دره یخ.

444
00:29:53,840 --> 00:29:56,360
‫قول می‌دم همه‌چی مرتب برگزار بشه.

445
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
‫نظرتون چیه؟

446
00:29:59,480 --> 00:30:01,360
‫رئیس دره، منظورتون از این حرف چیه؟

447
00:30:02,080 --> 00:30:04,840
‫مسابقات چهار پاویون همیشه 
‫فقط برای چهار پاویون بوده.

448
00:30:05,320 --> 00:30:07,120
‫از کی نوبت دره یخ شده؟

449
00:30:07,760 --> 00:30:10,200
‫نکنه سرزمین مرکزی این‌قدر سقوط کرده؟

450
00:30:10,720 --> 00:30:13,120
‫یا توی چشم شما فقط رهبر اتحاد وجود داره

451
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
‫و سه پاویون دیگه اصلاً حساب نیستن؟

452
00:30:16,560 --> 00:30:17,360
‫تو... این‌طور نیست...

453
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
‫این چه حرفیه می‌زنی؟

454
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
‫سه پاویون دیگه هم از رهبر 
‫اتحاد حرف‌شنوی ندارن؟

455
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
‫درسته؟

456
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
‫به نظرم دیگه بین چهار پاویون رقابتی نمونده.

457
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
‫فقط یه تشریفاته.

458
00:30:27,080 --> 00:30:28,480
‫مسابقات چهار پاویون امسال

459
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
‫اصلاً برگزار نشه بهتره.

460
00:30:30,840 --> 00:30:31,840
‫استاد کاملاً درست می‌گه.

461
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
‫منم موافقم.

462
00:30:35,640 --> 00:30:37,720
‫باشه، برگزار نشه. نشه.

463
00:30:38,840 --> 00:30:39,360
‫رهبر اتحاد.

464
00:30:39,480 --> 00:30:41,360
‫من فقط اومده بودم هدیه تبریک بدم.

465
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
‫هدیه رو هم تحویل دادم.

466
00:30:42,600 --> 00:30:44,200
‫پس دیگه مرخص می‌شم.

467
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
‫ممنون.

468
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
‫این دختر کوچولو

469
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
‫زبانش از فی تیان هم تیزتره.

470
00:30:54,720 --> 00:30:56,120
‫وسایل رو همین‌جا براشون بذار.

471
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
‫استاد.

472
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
‫رهبر اتحاد.

473
00:31:09,560 --> 00:31:10,960
‫من فقط رهبر موقت اتحادم.

474
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
‫به نظرم

475
00:31:12,960 --> 00:31:14,280
‫از این به بعد مثل مو چینگ‌لوان

476
00:31:14,320 --> 00:31:15,360
‫منو استاد صدا کن.

477
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
‫استاد.

478
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
‫خوبه.

479
00:31:50,480 --> 00:31:51,720
‫تموم شد؟

480
00:31:53,320 --> 00:31:54,960
‫نزدیکه، نزدیکه. الان تموم می‌شه.

481
00:31:55,360 --> 00:31:57,240
‫خوابم گرفته، می‌خوام بخوابم.

482
00:32:15,120 --> 00:32:16,400
‫چی رو نگاه می‌کنی؟

483
00:32:16,440 --> 00:32:17,760
‫مگه می‌تونم فرار کنم؟

484
00:32:18,880 --> 00:32:20,320
‫خیلی وقته ندیدمت.

485
00:32:20,440 --> 00:32:21,760
‫چند بار بیشتر نگاهت کنم چه اشکالی داره؟

486
00:32:23,760 --> 00:32:25,760
‫نگاه کن، نگاه کن. یه ساله داری نگاه می‌کنی.

487
00:32:25,960 --> 00:32:27,080
‫هنوز سیر نشدی؟

488
00:32:34,440 --> 00:32:35,840
‫خیلی دلم برای خواهر شون‌اِر می‌سوزه.

489
00:32:37,360 --> 00:32:38,720
‫حالا ما دوباره کنار همیم،

490
00:32:40,360 --> 00:32:41,720
‫ولی اون دوتا از هم جدا شدن.

491
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
‫پدر، بگو.

492
00:32:45,320 --> 00:32:46,960
‫برادر شیائو یان برمی‌گرده؟

493
00:32:48,760 --> 00:32:49,760
‫پدر.

494
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
‫پدر.

495
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
‫برادر شیائو یان.

496
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
‫صدای منو می‌شنوی؟

497
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
‫اشکالی نداره.

498
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
‫من همیشه به جاهایی که رفتی می‌رم.

499
00:34:05,600 --> 00:34:06,680
‫و همیشه دنبالت می‌گردم.

500
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
‫شون‌اِر.

501
00:35:10,680 --> 00:35:12,240
‫اصل خودت رو فراموش نکن.

502
00:35:12,760 --> 00:35:14,560
‫مثل صخره محکم باش.

503
00:35:15,080 --> 00:35:17,160
‫اون‌وقت نابود نمی‌شی.

504
00:35:19,160 --> 00:35:29,160
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M