1
00:00:03,044 --> 00:00:05,505
‫اگه گریوز بفهمه
‫داریم کشیک می‌دیم…

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,382
‫نمیفهمه، احتمالاً خوابه.

3
00:00:07,465 --> 00:00:08,591
‫شهریوری‌ها سحرخیزن.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,010
‫اینکه مطمئنی همه‌چیز خوب پیش میره،

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,762
‫واقعاً ویژگی قشنگیه.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,974
‫من که اصلاً این‌طوری نیستم.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,634
‫گشتِ قرنطینه اومد،

8
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
‫باید جلوشون رو بگیریم.

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,311
‫از پسش برمیایم.

10
00:00:21,479 --> 00:00:22,480
‫اول تو برو.

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,736
‫شاید بهتر باشه یه کم بری عقب‌تر.

12
00:00:29,988 --> 00:00:31,322
‫خطری نداره؟

13
00:00:31,364 --> 00:00:32,532
‫«خطر» رو برام تعریف کن.

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,619
‫ای کتاب طلسمات، افسون گذشته‌ت رو رها کن؛

15
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
‫بذار این قدرت‌ها دوباره بازگردانده بشن.

16
00:00:41,081 --> 00:00:51,081
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

17
00:01:05,315 --> 00:01:06,441
‫اینجا چه خبره؟

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
‫- جیک.
‫- جیک.

19
00:01:13,239 --> 00:01:16,159
[قسمت پنجم]

20
00:01:30,548 --> 00:01:33,342
‫عصر به‌خیر دخترا.

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,848
‫خواهش می‌کنم… بهمون صدمه نزن.

22
00:01:39,682 --> 00:01:43,519
‫کاش میشد، ولی…

23
00:01:44,103 --> 00:01:45,188
‫گرسنمه.

24
00:02:01,204 --> 00:02:02,246
‫خوبی؟

25
00:02:02,288 --> 00:02:02,955
‫خودت خوبی؟

26
00:02:03,664 --> 00:02:04,707
‫آره، بهتر از این نمیشم.

27
00:02:10,504 --> 00:02:11,547
‫جواب داد؟

28
00:02:21,349 --> 00:02:22,600
‫راستش سخته بشه فهمید.

29
00:02:23,100 --> 00:02:25,645
‫هنوز واقعاً بلد نیستم
‫چطور قدرت‌هام رو مهار کنم.

30
00:02:25,811 --> 00:02:27,605
‫عالی شد، واقعاً خوشحالم که این کار رو کردیم!

31
00:02:33,486 --> 00:02:35,112
‫وای، خدای من.

32
00:02:35,237 --> 00:02:36,605
‫[بیا صحبت کنیم، خیابون بیسن ۳۵۸۹]

33
00:02:36,655 --> 00:02:38,282
‫نامزد بلوند و بریتانیایی؟

34
00:02:38,949 --> 00:02:40,109
‫اون نامزد من نیست.

35
00:02:40,159 --> 00:02:40,910
‫هوم.

36
00:02:41,243 --> 00:02:42,787
‫اصلاً تو از کجا…

37
00:02:45,206 --> 00:02:48,209
‫- عکس‌العمل با تأخیر.
‫- هی، کسی اونجا هست؟

38
00:02:50,086 --> 00:02:51,712
‫بیا بریم.

39
00:02:53,672 --> 00:02:54,673
‫کسی اینجاست؟

40
00:02:56,383 --> 00:02:57,384
‫کسی نیست؟

41
00:03:03,974 --> 00:03:05,976
‫مک‌کنا، همه‌جا رو دنبالت گشتیم.

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,103
‫چی؟ من که شماها رو ندیدم.

43
00:03:08,187 --> 00:03:10,397
‫من و تیگان داشتیم با هم حرف میزدیم، مگه نه تی؟

44
00:03:10,731 --> 00:03:12,441
‫دقیقاً، ما عاشق حرف زدنیم.

45
00:03:12,900 --> 00:03:15,277
‫و واقعاً حس بدی داریم
‫از اینکه اون ماجرا چطور تموم شد،

46
00:03:15,361 --> 00:03:17,279
‫وقتی گریوز پارسال ما سه تا رو با هم امتحان کرد.

47
00:03:17,738 --> 00:03:20,616
‫خیلی بد، در حد بی‌خوابی‌های شبونه!

48
00:03:21,408 --> 00:03:22,535
‫ملاتونین مصرف کن.

49
00:03:22,701 --> 00:03:23,827
‫جدی میگم،

50
00:03:24,078 --> 00:03:26,497
‫باید بیشتر به حرفت گوش می‌دادیم.

51
00:03:27,414 --> 00:03:28,624
‫بزرگواریت رو می‌رسونه، ساشا.

52
00:03:29,875 --> 00:03:30,876
‫اگه بخوام باهات رک باشم،

53
00:03:30,960 --> 00:03:33,254
‫گروه سه‌نفره‌ی جدیدم
‫اتفاقاً از رهبر داشتن خوششون میاد.

54
00:03:34,964 --> 00:03:36,340
‫واقعاً دلتون برام تنگ شده؟

55
00:03:36,674 --> 00:03:38,676
‫به قدری که حتی الان

56
00:03:38,717 --> 00:03:40,260
‫نمی‌تونیم به زبون بیاریمش.

57
00:03:48,727 --> 00:03:49,728
‫- هی.
‫- جانم؟

58
00:03:51,188 --> 00:03:52,940
‫اون موقع راست میگفتی،

59
00:03:52,981 --> 00:03:54,566
‫اگه بلایی سر مامان منم میومد

60
00:03:55,442 --> 00:03:56,902
‫منم به فکر انتقام می‌افتادم.

61
00:03:57,236 --> 00:03:59,822
‫اما فکر کنم باید با برایر بشینیم
‫و سنگ‌هامون رو وا بکنیم و بگیم

62
00:04:00,072 --> 00:04:01,815
‫درسته قدرت‌هامون برگشته،

63
00:04:01,865 --> 00:04:03,242
‫اما درافتادن با یه دورگه

64
00:04:03,492 --> 00:04:06,745
‫- حکم مرگ خودمون رو داره.
‫- مرگ واقعاً خیلی جدیه!

65
00:04:06,829 --> 00:04:08,372
‫کلمه‌ی مرگ رو بگو، دیگه مرگ رو که نمی‌تونه انکار کنه.

66
00:04:09,540 --> 00:04:10,707
‫باید هوای این دختر رو داشته باشیم،

67
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
‫چون خودش دلش به حال خودش نمی‌سوزه.

68
00:04:13,669 --> 00:04:14,670
‫قبوله.

69
00:04:18,006 --> 00:04:19,007
‫برایر؟

70
00:04:24,680 --> 00:04:25,681
‫ای وای.

71
00:04:26,807 --> 00:04:28,475
‫غیبش زده.

72
00:04:38,443 --> 00:04:39,486
‫نمی‌تونی بازش کنی؟

73
00:04:39,528 --> 00:04:40,320
‫معلومه که می‌تونم.

74
00:04:42,114 --> 00:04:43,899
‫انگار یه نفر روز تمرین بازو رو توی باشگاه پیچونده!

75
00:04:43,949 --> 00:04:46,868
‫نه، لابد گیر کرده.

76
00:05:06,179 --> 00:05:08,473
‫قرنطینه رسماً شکسته شد.

77
00:05:08,724 --> 00:05:10,225
‫پس لابد من مایه‌ی انحرافم.

78
00:05:12,394 --> 00:05:13,520
‫من از این طرف میرم.

79
00:05:13,729 --> 00:05:15,397
‫منم از… از این طرف میرم.

80
00:05:16,773 --> 00:05:19,109
‫- خب، بیرون مواظب خودت باش.
‫- تو هم موفق باشی با…

81
00:05:20,027 --> 00:05:22,529
‫صبر کن، اصلاً چرا لازم داشتی قدرت‌هات برگردن؟

82
00:05:22,988 --> 00:05:25,115
‫هر چی کمتر بدونی، برات بهتره.

83
00:05:26,324 --> 00:05:28,452
‫راستی، اون چیزی که قبلاً گفتی،

84
00:05:28,493 --> 00:05:30,871
‫درباره‌ی قضیه‌ی بابات…

85
00:05:30,954 --> 00:05:32,539
‫لازم نیست واردش بشیم.

86
00:05:33,081 --> 00:05:35,292
‫- نه، فقط منظورم این بود که…
‫- نه، اون حرف رو نزدم که…

87
00:05:39,087 --> 00:05:41,006
‫خوشم نمیاد کسی برام دلسوزی کنه.

88
00:05:43,550 --> 00:05:45,093
‫توی این مورد شبیه همیم، باب.

89
00:05:46,470 --> 00:05:47,721
‫مواظب خودت باش، بروکلینی.

90
00:05:56,104 --> 00:05:58,106
‫[دارم میام]

91
00:05:58,523 --> 00:06:00,525
‫[رسیدم]

92
00:06:38,438 --> 00:06:40,231
‫جیک، به این زودی برگشتی؟

93
00:06:41,149 --> 00:06:43,026
‫چند تا از دخترهای مدرسه‌مون گم شدن.

94
00:06:43,318 --> 00:06:45,153
‫و می‌دونم از هر اتفاقی
‫که اینجا میفته باخبری.

95
00:06:46,946 --> 00:06:48,364
‫هندونه زیر بغلم نذار.

96
00:06:54,412 --> 00:06:56,581
‫ببین، می‌دونم اینجا هر چقدر خونی

97
00:06:56,664 --> 00:06:59,751
‫که بخوای در اختیارت هست،
‫ولی می‌دونم نیازهای دیگه‌ای هم داری.

98
00:07:04,631 --> 00:07:06,299
‫اینو از کجا گیر آوردی؟

99
00:07:06,341 --> 00:07:07,467
‫کارم رو بلدم.

100
00:07:08,384 --> 00:07:10,553
‫ببین، اون‌قدری پول توی اون هست
‫که از نیواورلئان بری،

101
00:07:10,678 --> 00:07:12,096
‫همه‌چیز رو از اول شروع کنی و یه زندگی جدید بسازی.

102
00:07:12,555 --> 00:07:14,265
‫دست‌کم برای چند دور زندگیِ دیگه.

103
00:07:14,307 --> 00:07:15,341
‫دزدیدیش؟

104
00:07:15,391 --> 00:07:16,684
‫نیازی به این کار نبود.

105
00:07:20,146 --> 00:07:22,023
‫ببین رفیق، بالاخره کمکم می‌کنی یا نه؟

106
00:07:27,403 --> 00:07:29,364
‫ببین، می‌تونم بهت بگم کجان.

107
00:07:29,822 --> 00:07:32,492
‫ولی از اونی که در رو به روت
‫باز می‌کنه اصلاً خوشت نمیاد.

108
00:07:36,704 --> 00:07:37,705
‫خودکار داری؟

109
00:07:50,468 --> 00:07:52,587
‫آره، آره، نه،

110
00:07:52,637 --> 00:07:53,763
‫نیواورلئان عالیه مامان.

111
00:07:54,472 --> 00:07:57,308
‫خاله تامورا
‫حسابی حواسش بهم هست.

112
00:08:04,148 --> 00:08:05,149
‫آره، منم دلم برات تنگ شده، مامان.

113
00:08:06,734 --> 00:08:08,736
‫به بابا و ایتن هم خیلی سلام برسون.

114
00:08:12,782 --> 00:08:14,033
‫من… فقط…

115
00:08:14,784 --> 00:08:17,036
‫فقط میخواستم
‫صدات رو بشنوم، همین.

116
00:08:21,082 --> 00:08:22,333
‫منم عاشقتم، مامان.

117
00:08:24,627 --> 00:08:25,628
‫همیشه هم خواهم بود.

118
00:08:46,357 --> 00:08:48,109
‫دارم وسط ورد خوندنت مزاحم میشم؟

119
00:08:49,026 --> 00:08:50,152
‫بیشتر شبیه دعا خوندنه.

120
00:08:51,445 --> 00:08:54,365
‫کمتر چیزی مثل یه دورگه
‫منو به وحشت میندازه.

121
00:08:55,574 --> 00:08:57,451
‫اونا از همون اول قدرتمند و…

122
00:08:57,493 --> 00:08:58,744
‫روان‌پریشن.

123
00:08:59,286 --> 00:09:00,287
‫می‌دونم.

124
00:09:03,749 --> 00:09:05,459
‫کارِ تاموراست، درسته؟

125
00:09:08,087 --> 00:09:09,880
‫حتی فکر کردن به اینکه به اون دخترها صدمه بزنه…

126
00:09:10,798 --> 00:09:12,508
‫برای یه دورگه، هیچی شیرین‌تر

127
00:09:12,550 --> 00:09:13,676
‫از خونِ جادوگر نیست.

128
00:09:14,260 --> 00:09:16,011
‫خودم رفتم دمِ خونه‌ش.

129
00:09:16,762 --> 00:09:19,432
‫حتی یه نشونه هم ازشون ندیدم، اگنس.

130
00:09:19,598 --> 00:09:23,894
‫- باور کن، همه‌جا رو گشتم.
‫- درست فکر نمیکنی.

131
00:09:25,187 --> 00:09:26,897
‫تامورا زرنگ‌تر از این حرف‌هاست.

132
00:09:27,440 --> 00:09:30,109
‫اگه واقعیت داشته باشه،
‫اگه واقعاً همه‌ی اینا زیر سر اون باشه…

133
00:09:31,527 --> 00:09:32,528
‫اون وقت چیکار می‌کنی؟

134
00:09:35,906 --> 00:09:38,909
‫سوال‌هایی که جوابشون رو می‌دونی نپرس.

135
00:09:41,328 --> 00:09:44,331
‫با یه دورگه مذاکره نمیکنن، اِما.

136
00:09:55,217 --> 00:09:56,385
‫بالاخره اومد.

137
00:09:57,845 --> 00:09:58,971
‫برایر.

138
00:10:02,349 --> 00:10:03,893
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

139
00:10:22,036 --> 00:10:24,163
‫اولی؟

140
00:10:30,711 --> 00:10:31,712
‫اولی؟

141
00:10:38,761 --> 00:10:40,095
‫اولی، اینجایی؟

142
00:10:50,856 --> 00:10:51,857
‫وای، خدای من.

143
00:10:57,654 --> 00:10:59,323
‫برایر؟

144
00:11:01,450 --> 00:11:03,076
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟

145
00:11:03,118 --> 00:11:03,827
‫نگاه کن.

146
00:11:05,827 --> 00:11:15,827
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M