1
00:00:11,803 --> 00:00:13,179
‫سلام؟

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
‫کسی اونجاست؟

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,765
‫خواهش می‌کنم!

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,309
‫خواهش می‌کنم بهمون کمک کنین!
‫کمک، لطفاً!

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
‫برین عقب!

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,266
‫جیک؟

7
00:00:25,316 --> 00:00:25,900
‫جیک!

8
00:00:36,661 --> 00:00:39,622
‫اون کافه خیلی دوره.

9
00:00:41,249 --> 00:00:44,836
‫بهم اعتماد کن، اولین طعمه‌ی انسانیت
‫همیشه بهترینشونه.

10
00:00:45,378 --> 00:00:46,713
‫- دمت گرم داداش.
‫- فدات، خواهش می‌کنم.

11
00:00:46,796 --> 00:00:47,797
‫شب خوبی داشته باشی.

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
‫الان شانس داری

13
00:00:51,175 --> 00:01:01,175
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

14
00:01:04,564 --> 00:01:06,900
‫- من… من نمی‌تونم انجامش بدم.
‫- چی؟

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,402
‫هنوزم فکر می‌کنی
‫جایگاهت بالاتر از این حرف‌هاست؟

16
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
‫صبر کن تا قشنگ گرسنه‌ت بشه.

17
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
‫فرقی نمی‌کنه کی کنارت ایستاده باشه،
‫ازش تغذیه می‌کنی.

18
00:01:16,034 --> 00:01:17,243
‫این خط، این نشون.

19
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
[قسمت ششم]

20
00:01:43,144 --> 00:01:46,064
‫تا الان مطمئنم
‫که خبرهای خوب همه‌جا پخش شده.

21
00:01:46,898 --> 00:01:48,316
‫و حقیقت داره.

22
00:01:48,399 --> 00:01:49,567
‫دیشب،

23
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
‫هم‌کلاسی‌های گم‌شده‌تون

24
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
‫- پیدا شدن.
‫- دمت گرم جیک!

25
00:01:57,617 --> 00:01:59,994
‫و برایر. ایول برایر، هورااا!

26
00:02:01,079 --> 00:02:02,789
‫ببخشید، صدام زیاد نمیرسه.

27
00:02:02,872 --> 00:02:04,624
‫دخترا برگشتن پیش خونواده‌هاشون،

28
00:02:04,707 --> 00:02:06,584
‫دارن استراحت می‌کنن تا حالشون جا بیاد.

29
00:02:06,626 --> 00:02:07,585
‫و اینو بهتون بگم،

30
00:02:07,669 --> 00:02:10,922
‫اونا توسط یه دورگه‌ی
‫جادوگر و خون‌آشام ربوده شده بودن.

31
00:02:12,173 --> 00:02:13,967
‫اما دیشب،

32
00:02:14,008 --> 00:02:15,218
‫اون دورگه نابود شد.

33
00:02:15,718 --> 00:02:17,845
‫- دیگه هرگز نمی‌تونه به کسی…
‫- جور درنمیاد.

34
00:02:17,929 --> 00:02:19,639
‫قاتل هنوز اون بیرونه.

35
00:02:19,722 --> 00:02:21,432
‫سعی کن این قضیه رو
‫از ذهنت بیرون کنین.

36
00:02:21,516 --> 00:02:22,558
‫امروز روز خوبیه.

37
00:02:22,642 --> 00:02:24,477
‫حالا که این اتفاقات
‫پشت سر گذاشته شده،

38
00:02:24,560 --> 00:02:27,105
‫بیایم برگردیم به دلیلی
‫که به‌خاطرش اینجایین؛

39
00:02:27,188 --> 00:02:29,474
‫یادگیری هنر جادو.

40
00:02:29,524 --> 00:02:31,401
‫قرنطینه رسماً تموم شده.

41
00:02:31,901 --> 00:02:33,611
‫می‌تونین هر وقت دلتون خواست
‫رفت و آمد کنین.

42
00:02:36,614 --> 00:02:39,367
‫امشب جشنواره هکس میترکونه داداش!

43
00:02:39,450 --> 00:02:41,411
‫بهترین جشن سال میشه،
‫از الان دارم میگم.

44
00:02:41,494 --> 00:02:43,246
‫خطر برطرف شده.

45
00:02:51,671 --> 00:02:54,757
‫اونی که تامورا رو کشت
‫هنوز اون بیرونه، اما.

46
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
‫خطر برطرف شده؟

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,137
‫به نظر من تازه شروع شده.

48
00:03:00,722 --> 00:03:03,057
‫ترسوندنِ بچه‌ها فایده‌ای نداره، اگنس.

49
00:03:05,685 --> 00:03:07,729
‫هی، من باید برم،
‫ولی فقط میخواستم بگم،

50
00:03:07,895 --> 00:03:09,681
‫کارت خوب بود.

51
00:03:09,731 --> 00:03:11,107
‫- واقعاً میگم.
‫- ممنون.

52
00:03:11,190 --> 00:03:12,442
‫باشه.

53
00:03:14,277 --> 00:03:15,319
‫به پشتیبان نیاز دارم.

54
00:03:15,403 --> 00:03:17,113
‫صبر کن، دارم با چی موافقت می‌کنم؟

55
00:03:17,155 --> 00:03:18,489
‫من عاشق غافلگیری‌ام.

56
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
‫خب دخترا،

57
00:03:21,034 --> 00:03:23,619
‫فکر کنم توی این ۲۴ ساعت
‫به اندازه‌ی کافی دردسر درست کردیم.

58
00:03:23,703 --> 00:03:26,622
‫جیم زدن، پس گرفتنِ قدرت‌هاتون.

59
00:03:26,706 --> 00:03:28,166
‫چیزی رو جا ننداختم؟

60
00:03:29,459 --> 00:03:31,461
‫- بیایم بریم سر کلاس.
‫- این خیلی سریع تموم میشه.

61
00:03:32,003 --> 00:03:34,505
‫سلام. هر کسی تامورا رو کشته،
‫مادرم رو هم اون کشته.

62
00:03:34,589 --> 00:03:35,957
‫اوه، هنوز گیر دادی به این قضیه؟

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,341
‫هیچ‌وقت ولش نکرده بودیم.

64
00:03:37,759 --> 00:03:40,553
‫خانم گریوز، چطور منظورم رو متوجه نمی‌شین…

65
00:03:41,304 --> 00:03:43,181
‫تامورا مرده، مامانم هم مرده؛

66
00:03:43,222 --> 00:03:44,766
‫من گزارش پلیسش رو دیدم.

67
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
‫دقیقاً روی گردن جفتشون
‫یه جور رد افتاده بود.

68
00:03:47,477 --> 00:03:49,729
‫این اصلاً شبیه یه اتفاق تصادفی نیست.

69
00:03:49,812 --> 00:03:52,064
‫آره، من که اصلاً به اتفاقات
‫تصادفی اعتقاد ندارم.

70
00:03:52,148 --> 00:03:54,066
‫حالا این شد یه چیزی!

71
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
‫شما سه تا بالاخره دارین با هم مَچ میشین.

72
00:03:56,861 --> 00:03:58,780
‫لطفاً بحث رو عوض نکنین.

73
00:03:58,863 --> 00:04:01,073
‫معلومه که مَچ میشیم، ما یه محفلام.

74
00:04:01,157 --> 00:04:03,951
‫راستش از لحاظ فنی،
‫هنوز یه محفل نیستین.

75
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
‫در حال حاضر یه جورایی
‫توی دوره‌ی آزمایشی هستین.

76
00:04:06,370 --> 00:04:09,123
‫جواب اینو بذار من بدم؛
‫ما رسماً یه محفل نمی‌شیم

77
00:04:09,207 --> 00:04:10,958
‫مگر اینکه خانم گریوز ما رو محفل بنامه،

78
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
‫توی جشن رسمیِ
‫انقلاب زمستانیِ سال سوم،

79
00:04:13,586 --> 00:04:15,296
‫همون موقعی که محفل‌های رسمیِ
‫مدرسه اعلام میشن،

80
00:04:15,379 --> 00:04:16,881
‫طی مراسم محفل‌بندی.

81
00:04:17,465 --> 00:04:18,758
‫همون روز اول حفظش کردم!

82
00:04:18,800 --> 00:04:19,717
‫آفرین، تیگان.

83
00:04:20,510 --> 00:04:22,887
‫برایر، به‌خاطر شکستن قرنطینه‌ی دیشب
‫باید تعلیق میشدی،

84
00:04:22,970 --> 00:04:25,181
‫البته اگه اون دخترا رو نجات نداده بودی.

85
00:04:25,264 --> 00:04:26,757
‫روی درس‌هات تمرکز کن

86
00:04:26,807 --> 00:04:28,017
‫و بیاین همه‌مون از این قضیه بگذریم.

87
00:04:29,352 --> 00:04:30,770
‫زنگ دوم خورد.

88
00:04:30,853 --> 00:04:32,647
‫من توی تالار شرقی
‫کلاس انحنای زمان دارم.

89
00:04:32,730 --> 00:04:34,649
‫منم توی بال اوکولوس
‫کلاس ذهن‌خوانی دارم.

90
00:04:34,732 --> 00:04:36,442
‫منم باید برنامه‌م رو چک کنم.

91
00:04:42,114 --> 00:04:43,824
‫این یه اتفاق تصادفی نیست.

92
00:04:55,586 --> 00:04:58,881
‫سلام! بفرما، بیا تو.

93
00:04:58,965 --> 00:05:00,383
‫چرا سر کلاس نیستی؟

94
00:05:00,591 --> 00:05:02,168
‫خودت چرا سر کلاس نبودی؟

95
00:05:02,218 --> 00:05:03,135
‫جیک!

96
00:05:03,636 --> 00:05:05,421
‫کول اصلاً خوشحال نیست

97
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
‫که من دخترا رو قبل از اون پیدا کردم.

98
00:05:08,724 --> 00:05:10,726
‫بهم گفت امروز رو کلاس نرم

99
00:05:10,810 --> 00:05:13,396
‫تا روی رفتار اشتباهم فکر کنم.

100
00:05:15,564 --> 00:05:16,732
‫در ضمن، مگه…

101
00:05:16,816 --> 00:05:18,985
‫مگه دخترا اجازه دارن بیان
‫توی بخشِ پسرا، یا…

102
00:05:20,486 --> 00:05:21,862
‫یه جای کار میلنگه.

103
00:05:21,946 --> 00:05:23,322
‫گریوز اصلاً هیچ واکنشی نشون نداد

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,324
‫وقتی بهش گفتم قتل‌ها
‫شاید به هم ربط داشته باشن.

105
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
‫صورتش مثل مجسمه‌ی مومی مات موند.

106
00:05:27,535 --> 00:05:27,994
‫جدی؟

107
00:05:28,494 --> 00:05:29,787
‫اگه بفهمیم چه کسی تامورا رو کشته،

108
00:05:29,870 --> 00:05:31,872
‫میفهمیم کی مادرم رو کشته.
‫من همینو می‌خوام.

109
00:05:31,956 --> 00:05:33,374
‫گریوز هم باید همینو بخواد.

110
00:05:33,457 --> 00:05:35,084
‫پس چرا گریوز اینو نمی‌خواد؟

111
00:05:35,626 --> 00:05:37,044
‫همینه که جور درنمیاد.

112
00:05:39,839 --> 00:05:42,717
‫شاید یه راهی برای کمک بلد باشم.

113
00:05:42,800 --> 00:05:45,428
‫یعنی، تا شروع جشنواره هکس
‫دو سه ساعت وقت داریم.

114
00:05:45,511 --> 00:05:46,595
‫تا چی؟

115
00:05:46,679 --> 00:05:48,597
‫بزرگ‌ترین جشنِ سال به حساب میاد،

116
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
‫قبل از امتحان‌های پاییز.

117
00:05:50,599 --> 00:05:52,268
‫در واقع مدلِ ماست از…

118
00:05:52,351 --> 00:05:53,728
‫یه جشن هالووین حسابی و پروپیمون،

119
00:05:54,228 --> 00:05:56,063
‫ولی باید زیرزیرکی و بی‌صدا
‫برگزارش کنیم،

120
00:05:56,147 --> 00:05:57,398
‫چون معلما نباید بفهمن.

121
00:05:58,149 --> 00:06:00,943
‫قطعاً به یه چیزی برای عوض شدن
‫حال و هوام نیاز دارم.

122
00:06:02,570 --> 00:06:04,363
‫پس بهتره دست به کار بشیم.

123
00:06:04,864 --> 00:06:06,699
‫راستی یه سوال،

124
00:06:06,741 --> 00:06:08,200
‫توی حرکت حالت تهوع بهت دست میده؟

125
00:06:13,622 --> 00:06:16,500
‫وای، صبر کن، چقدر کیف داد!

126
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
‫نه، واقعاً حال میده.

127
00:06:20,254 --> 00:06:21,964
‫یکی از مزیت‌های باحالِ تلپورت کردنه.

128
00:06:24,884 --> 00:06:26,552
‫برگشتن به اینجا واقعاً
‫آدم رو به وحشت میندازه.

129
00:06:28,179 --> 00:06:30,431
‫همه‌چیز رو تمیز کردن،
‫دیگه هیچ مدرکی نمونده.

130
00:06:31,015 --> 00:06:34,268
‫وقتی می‌تونی صحنه‌ی جرم رو بازسازی کنی،
‫چه نیازی به مدرک داری؟

131
00:06:34,894 --> 00:06:36,020
‫دقیقاً یعنی چی؟

132
00:06:36,687 --> 00:06:37,813
‫مگه دنبال قاتل نبودی؟

133
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
‫تماشا کن.

134
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
‫از طریق گرد و زمان

135
00:06:46,739 --> 00:06:48,282
‫بذار چشم‌ها راز رو آشکار کنن،

136
00:06:49,575 --> 00:06:52,453
‫چهره‌ای که سعی در مخفی کردنش دارن
‫رو بر ملا کن.

137
00:07:03,130 --> 00:07:04,131
‫اون تاموراست.

138
00:07:05,429 --> 00:07:15,429
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

139
00:07:16,727 --> 00:07:19,396
‫- چهره‌شون رو نمی‌بینم.
‫- همین الان معلوم میشه.

140
00:07:25,444 --> 00:07:27,238
‫قرار نبود این اتفاق بیفته.

141
00:07:29,073 --> 00:07:30,991
‫- دوباره امتحانش کنیم؟
‫- نه، فایده‌ای نداره. من…

142
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
‫هویت قاتل…
‫هویت قاتل،

143
00:07:33,327 --> 00:07:34,870
‫یه جورایی داره پنهان میشه، انگار…

144
00:07:35,371 --> 00:07:36,831
‫این کار… این کار فقط با…

145
00:07:36,914 --> 00:07:38,833
‫با یه جادوی خیلی سنگین امکان‌پذیره.

146
00:07:43,254 --> 00:07:44,505
‫باید از اینجا بزنیم بیرون.

147
00:07:56,141 --> 00:07:58,060
‫خیلی خب، دو ساعت درس می‌خونیم،

148
00:07:58,143 --> 00:07:59,728
‫بعدش میتونیم یه سر
‫بریم جشنواره هکس،

149
00:07:59,812 --> 00:08:01,480
‫و یه حضور سنگین و باکلاس داشته باشیم.

150
00:08:01,564 --> 00:08:03,649
‫عاشق این طرز فکرِ «باکلاس» بودنتم!

151
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
‫ما باید تمرکزمون رو بذاریم

152
00:08:06,360 --> 00:08:07,903
‫روی امتحان پاییزیِ
‫محفل در هفته‌ی آینده.

153
00:08:07,987 --> 00:08:08,988
‫اینا تمام مباحثیه که

154
00:08:09,071 --> 00:08:10,906
‫فکر می‌کنم گریوز بخواهد امتحان بگیره.

155
00:08:10,990 --> 00:08:11,991
‫عالیه.

156
00:08:12,658 --> 00:08:15,661
‫جالبه، زبونت گفت «عالیه»،
‫ولی قیافه‌ت اصلاً اینو نگفت!

157
00:08:15,744 --> 00:08:17,955
‫اینم یکی از استعدادهای
‫فوق‌العاده‌ی توئه دیگه.

158
00:08:18,038 --> 00:08:20,040
‫تیگان، خوش‌بین بودنت قابل ستایشه؛

159
00:08:20,124 --> 00:08:21,917
‫برایر، انرژی تو هم ویران‌گره.

160
00:08:22,001 --> 00:08:23,577
‫اینجا چه خبره؟

161
00:08:23,627 --> 00:08:24,712
‫ببین، از دستم عصبانی نشو،

162
00:08:24,795 --> 00:08:27,298
‫ولی… من و جیک یواشکی برگشتیم
‫به صحنه‌ی جرم.

163
00:08:29,133 --> 00:08:30,668
‫با جیک رفتی بیرون؟

164
00:08:30,718 --> 00:08:32,177
‫فقط گوش کن ببین چی میگم.

165
00:08:32,261 --> 00:08:34,972
‫اون گفت قاتل
‫تحت محافظتِ جادوئه.

166
00:08:35,055 --> 00:08:36,849
‫وای، چقدر باحال!

167
00:08:38,225 --> 00:08:40,269
‫صبر کن، نه، نه، این ترسناکه!

168
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
‫ولی یعنی چی آخه؟

169
00:08:41,812 --> 00:08:43,022
‫اگه مامان من مرده،

170
00:08:43,063 --> 00:08:44,398
‫و یه دورگه هم مرده،

171
00:08:44,481 --> 00:08:47,192
‫و اون سه تا دختر توی زیرزمین
‫یه دورگه پیدا شدن،

172
00:08:47,276 --> 00:08:48,777
‫یعنی همه‌ی اینا یه جوری به هم وصلن؟

173
00:08:49,653 --> 00:08:51,280
‫من توی حل معما افتضاحم.

174
00:08:51,322 --> 00:08:52,781
‫آره، منم همین‌طور.

175
00:08:53,657 --> 00:08:54,658
‫به بن‌بست خوردیم.

176
00:08:54,742 --> 00:08:56,827
‫چیزی به اسم بن‌بست وجود نداره.

177
00:08:58,287 --> 00:09:00,039
‫ببین، من عاشق چالشم،
‫چی می‌تونم بگم؟

178
00:09:00,122 --> 00:09:02,916
‫دی‌ماهیِ اصیل!
‫خیلی اهل رقابته.

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,669
‫آخرین بن‌بستی که بهش خوردی رو بگو ببینم.

180
00:09:06,879 --> 00:09:08,047
‫این خانم تامورا…

181
00:09:09,131 --> 00:09:10,966
‫من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم.

182
00:09:12,092 --> 00:09:13,886
‫می‌دونم باید از کی بپرسم.

183
00:09:13,969 --> 00:09:15,846
‫لطفاً بگو منظورت
‫اون پسر بریتانیاییه‌ست!

184
00:09:16,347 --> 00:09:17,806
‫اون حتماً باید یه چیزهایی بدونه.

185
00:09:19,224 --> 00:09:22,353
‫اما از وقتی که اون آخرین پیام رو داد
‫هیچ خبری ازش نیست.

186
00:09:23,228 --> 00:09:25,689
‫یعنی، نکنه یه گوشه‌ای افتاده و مرده؟

187
00:09:26,231 --> 00:09:27,816
‫مثلاً، کجاست آخه؟

188
00:09:28,400 --> 00:09:29,735
‫بچه که بودم،

189
00:09:29,818 --> 00:09:31,904
‫باید بعد از ساعت خوابم بیدار می‌موندم
‫و کتاب می‌خوندم؛

190
00:09:31,987 --> 00:09:33,280
‫حتی اگه به دردسر می‌افتادم،

191
00:09:33,781 --> 00:09:35,949
‫همیشه باید می‌فهمیدم
‫آخر داستان چی میشه.

192
00:09:36,700 --> 00:09:38,952
‫صبر کن ببینم، این الان مثلاً استعاره بود؟

193
00:09:39,036 --> 00:09:41,413
‫من باید سر در بیارم
‫تهِ این معما به کجا میرسه.

194
00:09:41,497 --> 00:09:43,115
‫اگه همه‌ی اینا به هم وصلن،

195
00:09:43,165 --> 00:09:44,416
‫باید بفهمم چطور.

196
00:09:49,213 --> 00:09:51,256
‫برایر، راه بیفت.

197
00:09:53,008 --> 00:09:54,134
‫ممنون.

198
00:10:01,100 --> 00:10:02,142
‫اصلاً نمی‌دونم جواب میده یا نه،

199
00:10:02,226 --> 00:10:04,269
‫ولی این تنها چیزیه
‫که از قرارمون پیشم مونده.

200
00:10:04,353 --> 00:10:05,854
‫برات گل رز خریده بود؟

201
00:10:05,938 --> 00:10:08,482
‫وای، خدای من، چقدر قشنگ!

202
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
‫جواب میده.

203
00:10:14,488 --> 00:10:16,156
‫یه گلبرگ جدا کن.

204
00:10:20,119 --> 00:10:27,042
‫روی «اولی» تمرکز کن، فقط روی اولی.

205
00:10:33,757 --> 00:10:35,425
‫حالا ورد رو می‌خونیم.

206
00:10:38,053 --> 00:10:40,973
‫ببخشید، ولی بعضی وقت‌ها
‫جادوگر بودن خیلی خنده‌داره!

207
00:10:41,682 --> 00:10:44,393
‫داریم ورد میخونیم، خیلی خب.

208
00:10:47,646 --> 00:10:50,190
‫نقشه‌ش رو بکش، نشونه بذار،
‫واضح ترسیمش کن.

209
00:10:50,274 --> 00:10:52,609
‫مسیری که از اینجا منتهی میشه رو
‫نشون بده.

210
00:11:08,250 --> 00:11:11,503
‫خیابان سنت چارلز، پلاک ۱۳۹۵.

211
00:11:13,171 --> 00:11:14,756
‫«آدرس دیگر مورد استفاده نیست.»

212
00:11:15,382 --> 00:11:16,884
‫اصلاً حس خوبی بهش ندارم،

213
00:11:16,925 --> 00:11:17,926
‫ما هم باهات میایم.

214
00:11:18,010 --> 00:11:20,596
‫که شماها رو هم بیشتر
‫به خطر بندازم؟ ابداً.

215
00:11:21,513 --> 00:11:23,757
‫منم واسه خودم خط قرمزهایی دارم،

216
00:11:23,807 --> 00:11:25,183
‫زیاد نیست ولی دارم.

217
00:11:25,684 --> 00:11:27,477
‫خب اگه با هم باشیم
‫خطری تهدیدمون نمی‌کنه.

218
00:11:27,894 --> 00:11:28,895
‫منم نظرم همینه.

219
00:11:40,240 --> 00:11:41,617
‫حدس میزدم اینجا پیدات کنم.

220
00:11:42,409 --> 00:11:44,036
‫سلام.

221
00:11:44,077 --> 00:11:44,703
‫سلام.

222
00:11:46,413 --> 00:11:47,914
‫نیاز به یه کم هواخوری داشتم.

223
00:11:48,999 --> 00:11:51,209
‫- بعد از اون مصیبت کی نداره؟
‫- هوم.

224
00:11:54,296 --> 00:11:55,964
‫اگنس داشت درباره‌ی چی حرف میزد؟

225
00:11:57,674 --> 00:11:59,676
‫که خطر تازه شروع شده

226
00:12:00,552 --> 00:12:01,845
‫اگنس رو که میشناسی،

227
00:12:03,055 --> 00:12:04,590
‫همیشه در حالت آماده‌باشه،

228
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
‫انگار دنیا داره به آخر میرسه.

229
00:12:08,977 --> 00:12:10,687
‫چیزی هست که داری
‫ازم پنهان می‌کنی، اما؟

230
00:12:14,566 --> 00:12:17,194
‫چون من… من رازدار خوبیم،

231
00:12:17,235 --> 00:12:19,029
‫در واقع کارم توی این زمینه عالیه.

232
00:12:20,197 --> 00:12:21,573
‫اصلاً در این شکی ندارم.

233
00:12:22,866 --> 00:12:24,534
‫ولی نه پیتر، جدی میگم…

234
00:12:25,410 --> 00:12:26,995
‫ماجرا چیز دیگه‌ای نداره.

235
00:12:27,913 --> 00:12:29,456
‫می‌تونیم خیالمون راحت باشه.

236
00:12:31,500 --> 00:12:33,418
‫خب، باید بدونی
‫که یه حس‌هایی دارم،

237
00:12:33,460 --> 00:12:35,420
‫اینکه این دور و بر
‫یه جای کار می‌لنگه.

238
00:12:36,171 --> 00:12:37,339
‫منظورت چیه؟

239
00:12:39,966 --> 00:12:42,594
‫نمی‌دونم، این اواخر حس می‌کنم…

240
00:12:42,677 --> 00:12:43,929
‫تحت نظرم.

241
00:12:45,263 --> 00:12:46,765
‫یا یکی داره تعقیبم می‌کنه.

242
00:12:48,934 --> 00:12:51,428
‫کسی یا چیزی دیدی؟

243
00:12:51,478 --> 00:12:52,104
‫نه.

244
00:12:53,480 --> 00:12:55,023
‫فقط با خودم فکر کردم
‫اگه این موضوع ربطی

245
00:12:55,107 --> 00:12:56,942
‫به اون خطری داشته باشه
‫که اگنس ازش میگه،

246
00:12:57,025 --> 00:12:58,777
‫پس بهتره در جریان باشی.

247
00:13:00,612 --> 00:13:01,822
‫خوشحالم که بهم گفتی.

248
00:13:03,073 --> 00:13:04,066
‫حواست رو جمع کن.

249
00:13:04,116 --> 00:13:05,283
‫حواسم هست.

250
00:13:07,285 --> 00:13:08,620
‫اگه چیزی لازم داشتی صدام کن.

251
00:13:28,140 --> 00:13:29,766
‫عجب جای دلباز و باصفایی!

252
00:13:40,152 --> 00:13:42,821
‫هی، اون کریستال هشدار هنوز پیشته؟

253
00:13:42,904 --> 00:13:44,981
‫می‌دونم الان وقتش نیست،

254
00:13:45,031 --> 00:13:46,575
‫ولی اون در واقع امانت بود.

255
00:13:46,658 --> 00:13:48,910
‫از بعد از اون موقع دیگه
‫اون کریستال رو ندیدم…

256
00:13:49,911 --> 00:13:51,872
‫از بعد از تور ارواح.

257
00:13:51,955 --> 00:13:53,915
‫حتماً از جیبم افتاده بیرون.

258
00:13:53,999 --> 00:13:55,450
‫جبرانش می‌کنم.

259
00:13:55,500 --> 00:13:56,543
‫باشه.

260
00:14:04,801 --> 00:14:07,220
‫مواظب باش، برایر.

261
00:14:11,975 --> 00:14:13,268
‫بله؟

262
00:14:13,977 --> 00:14:15,937
‫اومدیم اینجا تا کسی
‫به اسم اولی رو ببینیم.

263
00:14:18,523 --> 00:14:20,066
‫عجب آدم بی‌ادبی!

264
00:14:20,108 --> 00:14:22,110
‫شاید این‌طوری بهتر باشه.

265
00:14:40,045 --> 00:14:41,796
‫بچه‌ها؟

266
00:14:42,297 --> 00:14:43,798
‫وای خدای من.

267
00:14:45,133 --> 00:14:46,676
‫وای خدای من!

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,761
‫برایر.

269
00:14:49,761 --> 00:14:59,761
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M