1
00:00:22,022 --> 00:00:24,524
‫«تنبراس این لومن میته.»‬

2
00:00:25,524 --> 00:00:35,524
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

3
00:00:37,996 --> 00:00:41,624
‫اما! نکن!‬

4
00:00:50,175 --> 00:00:53,928
‫[قسمت نهم]‬

5
00:00:57,974 --> 00:00:59,309
‫حالت خوبه؟‬

6
00:00:59,392 --> 00:01:01,895
‫بدتر از این نمی‌شه.‬
‫یه نشونه شوم دیدم.‬

7
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
‫- چی دیدی؟‬
‫- اونقدر که بفهمم از این به بعد...‬

8
00:01:05,273 --> 00:01:07,609
‫موضوع رد شدن یا قبول شدن‬
‫این دخترها نیست.‬

9
00:01:07,692 --> 00:01:10,653
‫قضیه مرگ و زندگیه.‬
‫اگنس، گوش کن.‬

10
00:01:10,695 --> 00:01:14,032
‫راست می‌گفتی.‬
‫یه خطری توی راهه.‬

11
00:01:14,115 --> 00:01:17,077
‫پس باید به هر قیمتی که شده‬
‫از دخترها محافظت کنیم.‬

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,369
‫دقیقا.‬

13
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
‫«معجون حرکت.»‬

14
00:01:19,537 --> 00:01:21,790
‫زبان سگ، چنگال افعی، آراروت و مریم‌‌گلی.‬

15
00:01:21,873 --> 00:01:23,750
‫«زبان سگ، چنگال افعی، آراروت و مریم‌‌گلی.»‬

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,210
‫به نظرم دیگه یاد گرفتی تی.‬

17
00:01:26,127 --> 00:01:29,172
‫حاضرین این امتحان رو بترکونین یا نه؟‬

18
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
‫دیشب خوب خوابیدی؟‬

19
00:01:32,008 --> 00:01:33,802
‫عه، نـ... راستش نه.‬

20
00:01:33,885 --> 00:01:35,845
‫- تا دیروقت درس می‌خوندم.‬
‫- آره.‬

21
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
‫- دخترها.‬
‫- «درس می‌خوندی». گرفتم.‬

22
00:01:38,473 --> 00:01:42,018
‫صبح به خیر.‬
‫به امتحان پاییزه خوش اومدین.‬

23
00:01:42,685 --> 00:01:45,188
‫امیدوارم همه‌چی رو‬
‫از توی کتاب‌ها خونده باشین.‬

24
00:01:45,271 --> 00:01:47,607
‫- از اول تا آخر خوندین؟‬
‫- پشت، رو، از گوشه.‬

25
00:01:47,690 --> 00:01:50,276
‫خانم گریوز، گروه من آماده است.‬

26
00:01:50,485 --> 00:01:53,530
‫خوبه. چون امتحان امسال‬
‫قراره متفاوت باشه.‬

27
00:01:53,988 --> 00:01:56,157
‫یه مقدار تجربی‌تره.‬

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,703
‫«از گرما به شعله، از نظر ناپدید شو.»‬

29
00:02:00,829 --> 00:02:03,706
‫«جوهر و جلد، خاکستر شود!»‬

30
00:02:08,419 --> 00:02:11,381
‫کلمات و شکل‌ها فقط می‌تونن‬
‫تا همین حد شما رو آماده‌ کنن.‬

31
00:02:12,257 --> 00:02:15,802
‫تا جایی که می‌دونیم،‬
‫تهدید پشت همین دیوارهاست.‬

32
00:02:16,219 --> 00:02:17,428
‫کاملا هم جدیه.‬

33
00:02:18,388 --> 00:02:19,514
‫خیلی جدیه.‬

34
00:02:19,639 --> 00:02:21,141
‫هیچی نشده ترسناک شد.‬

35
00:02:21,224 --> 00:02:22,559
‫چرا راه‌به‌راه داره...‬

36
00:02:22,642 --> 00:02:24,144
‫تهدیدهای الکی می‌کنه؟‬

37
00:02:24,227 --> 00:02:26,646
‫اما، می‌شه توی راهرو حرف بزنیم؟‬

38
00:02:26,729 --> 00:02:28,189
‫الان نمی‌تونم اگنس.‬

39
00:02:31,401 --> 00:02:35,905
‫«راهی از این در تا اون در بساز.‬
‫که محل آزمودن جوهره محفل باشد.»‬

40
00:02:39,325 --> 00:02:41,286
‫هر گروه سه نفره وارد می‌شه.‬

41
00:02:42,078 --> 00:02:45,206
‫امتحان ساده است.‬
‫باید راه خروج رو پیدا کنین.‬

42
00:02:45,707 --> 00:02:49,294
‫تنها راهش هم اینه که با هم همکاری کنین.‬

43
00:02:51,296 --> 00:02:52,714
‫اول نوبت شماست.‬

44
00:03:01,347 --> 00:03:02,348
‫سعی کن نمیری.‬

45
00:03:03,183 --> 00:03:04,184
‫آره، همچنین.‬

46
00:03:28,583 --> 00:03:29,751
‫کجا اومدیم؟‬

47
00:03:31,211 --> 00:03:32,212
‫شروع کنیم.‬

48
00:03:38,301 --> 00:03:41,804
‫اولین ورد رو بخون.‬

49
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
‫بخون.‬

50
00:03:46,434 --> 00:03:48,061
‫«اومبرام اینواکو.»‬

51
00:03:49,145 --> 00:03:52,232
‫«اومبرام اینواکو اوت پرودئات.»‬

52
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
‫سایه‌ای رو احضار کردی‬
‫تا فرمانت رو اجرا کنه.‬

53
00:04:05,286 --> 00:04:07,789
‫قدرت خلق‌کردن و...‬

54
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
‫نابود کردن داره.‬

55
00:04:14,003 --> 00:04:15,880
‫اون بید روی مخ رو می‌بینی؟‬

56
00:04:18,091 --> 00:04:20,009
‫قدرتت رو روش امتحان کن.‬

57
00:04:21,803 --> 00:04:23,263
‫قول می‌‌دم چیزی حس نکنه.‬

58
00:04:31,062 --> 00:04:32,146
‫آفرین.‬

59
00:04:45,785 --> 00:04:47,578
‫واقعا استعدادت ذاتیه.‬

60
00:04:50,039 --> 00:04:51,124
‫چه حسی داشت؟‬

61
00:04:52,083 --> 00:04:54,627
‫عالی بود. باورنکردنی بود.‬

62
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
‫تا حالا همچین حسی نداشتم.‬

63
00:04:58,172 --> 00:04:59,924
‫حالا که یه چشمه ازش دیدی،‬
‫آماده‌ایم که بریم...‬

64
00:05:00,008 --> 00:05:01,884
‫سراغ طلسمی که منتظرش بودی.‬

65
00:05:03,303 --> 00:05:04,929
‫- کمک کنین!‬
‫- از این طرف!‬

66
00:05:16,149 --> 00:05:17,358
‫اصلا خوشم نمیاد.‬

67
00:05:17,442 --> 00:05:19,861
‫گرگ واقعیه؟‬
‫این دیگه چه امتحانیه؟‬

68
00:05:19,944 --> 00:05:23,031
‫حیوون‌ها عاشق منن.‬
‫حلش می‌کنم.‬

69
00:05:23,114 --> 00:05:25,867
‫سلام عزیزم. من اسمم تیگانه.‬

70
00:05:25,950 --> 00:05:27,535
‫نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم، باشه؟‬

71
00:05:29,162 --> 00:05:30,747
‫آفرین دختر. نترسی‌ها.‬

72
00:05:32,832 --> 00:05:34,042
‫فرار کنین!‬

73
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
‫بریم سراغ تغییر شکل.‬

74
00:05:42,884 --> 00:05:44,260
‫ورد چهارم.‬

75
00:05:46,763 --> 00:05:50,183
‫یادت نره، باید تمرکز کنی.‬

76
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
‫خیلی‌خب.‬

77
00:05:56,064 --> 00:05:58,858
‫همون تمرکز رو حفظ کن...‬

78
00:06:00,485 --> 00:06:03,363
‫- بعدش ورد رو بخون.‬
‫- شاید، اِم...‬

79
00:06:04,614 --> 00:06:06,783
‫ببین آخه، یه کم... یه کم می‌ترسم.‬

80
00:06:12,413 --> 00:06:14,999
‫«این ولتو مئو، رپونه.»‬

81
00:06:15,583 --> 00:06:19,629
‫«آرتیلیوس این ولتو مئو، لاتینه پینگه.»‬

82
00:06:27,845 --> 00:06:29,597
‫- کار نمی‌کنه.‬
‫- تمرکز نداری.‬

83
00:06:29,680 --> 00:06:31,015
‫- دارم.‬
‫- ولی نداری!‬

84
00:06:31,099 --> 00:06:32,433
‫دارم!‬

85
00:06:35,103 --> 00:06:37,105
‫چرا باید تمرکزت روی یه دختر باشه؟‬

86
00:06:37,188 --> 00:06:39,857
‫چـ... چی؟‬

87
00:06:39,941 --> 00:06:41,192
‫حواست پرته.‬

88
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
‫هنوز آمادگیش رو نداری.‬
‫پسربچه‌ای بیش نیستی.‬

89
00:06:46,656 --> 00:06:48,825
‫- نه، من بچه نیستم.‬
‫- پس نگاه کن.‬

90
00:06:48,908 --> 00:06:49,951
‫من رو نگاه.‬

91
00:06:51,911 --> 00:06:54,580
‫هدفت اینه.‬

92
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
‫سعی می‌کنم.‬

93
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
‫بیشتر سعی کن.‬

94
00:07:03,881 --> 00:07:06,509
‫داره می‌شه؟‬

95
00:07:09,971 --> 00:07:11,514
‫داره...‬

96
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
‫آره، عالی شد.‬

97
00:07:21,774 --> 00:07:22,775
‫حالت خوبه؟‬

98
00:07:26,154 --> 00:07:27,321
‫خـ... خیلی خوبم.‬

99
00:07:30,225 --> 00:07:40,225
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

100
00:07:43,129 --> 00:07:44,922
‫یا خدا.‬

101
00:07:45,506 --> 00:07:47,758
‫ای وای! برایر، چیزیت شد؟‬

102
00:07:47,842 --> 00:07:50,511
‫- کمک! این چیه؟‬
‫- دیو ریشه است.‬

103
00:07:50,595 --> 00:07:52,054
‫خواهشا این‌ها رو از روم بردارین!‬

104
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
‫ما پیشتیم!‬

105
00:07:56,601 --> 00:07:59,937
‫دست از سرش بردار،‬
‫و همین الان به زمین برگرد.‬

106
00:08:05,067 --> 00:08:07,028
‫- برایر، حالت خوبه؟‬
‫- یه کم توی شوکم.‬

107
00:08:07,111 --> 00:08:08,821
‫تا حالا با یه گیاه نجنگیده بودم.‬

108
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
‫چرا گریوز انقدر سختش کرده؟‬

109
00:08:10,990 --> 00:08:12,825
‫نمی‌دونم، ولی باید عجله کنیم.‬

110
00:08:12,909 --> 00:08:15,203
‫- مرسی! خیلی مفید بود.‬
‫- عصبانیتت رو سر من خالی نکن‌ها.‬

111
00:08:15,286 --> 00:08:17,246
‫گریوز ما رو صاف‬
‫وسط یه فیلم ترسناک فرستاده.‬

112
00:08:17,330 --> 00:08:19,790
‫نه، ناراحتیم اصلا بابت این نیست.‬

113
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
‫آهای، یه یادآوری کوچیک:‬

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,627
‫این جروبحث‌ها دردی رو دوا نمی‌کنه.‬

115
00:08:22,710 --> 00:08:24,712
‫باید همکاری کنیم، خب؟‬

116
00:08:24,795 --> 00:08:27,256
‫ساشا، اگه چیزی اذیتت می‌کنه‬
‫صادقانه و مستقیم بگو.‬

117
00:08:27,340 --> 00:08:29,425
‫صادقانه بگم؟‬
‫تو چی از صداقت سرت می‌شه؟‬

118
00:08:29,509 --> 00:08:32,261
‫بسه دیگه! چتونه شماها؟‬

119
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
‫تو چت شده؟‬

120
00:08:45,900 --> 00:08:47,485
‫اگه از این چالش موفق بیرون نیان...‬

121
00:08:47,610 --> 00:08:49,153
‫عمرا از تهدیدات آینده سالم بیرون بیان.‬

122
00:08:49,278 --> 00:08:51,948
‫اما، این‌ها دختربچه‌ان.‬
‫دانش‌آموزن.‬

123
00:08:56,786 --> 00:08:59,705
‫برایر، نابودش کن!‬

124
00:09:02,667 --> 00:09:04,919
‫اولی...‬

125
00:09:12,260 --> 00:09:14,720
‫دیگه... دیگه نمی‌تونم نگهش دارم!‬

126
00:09:17,056 --> 00:09:19,100
‫تیگان، دووم بیار.‬

127
00:09:24,605 --> 00:09:27,316
‫وای خدا. نزدیک بود بمیری.‬

128
00:09:27,817 --> 00:09:31,571
‫برایر، خیلی معطل کردی.‬
‫به خاطر اولی بود؟‬

129
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
‫چون خاطرخواه یه خون‌آشام شدی؟‬

130
00:09:33,698 --> 00:09:34,699
‫چی؟‬

131
00:09:37,660 --> 00:09:39,870
‫تی، این دروغ می‌گفت.‬

132
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
‫یواشکی می‌رفت با اولی می‌پرید.‬

133
00:09:42,790 --> 00:09:44,625
‫وایستا ببینم، چی شد؟‬

134
00:09:45,334 --> 00:09:47,211
‫دروغ گفتی؟‬

135
00:09:50,423 --> 00:09:51,757
‫بسه!‬

136
00:10:04,812 --> 00:10:07,440
‫امتحان تموم شد دخترها.‬

137
00:10:07,523 --> 00:10:10,026
‫مـ...‬

138
00:10:10,109 --> 00:10:12,820
‫- افتادیم؟‬
‫- همه‌تون قبول شدین.‬

139
00:10:12,903 --> 00:10:14,196
‫هر سه نفرتون.‬

140
00:10:14,280 --> 00:10:16,032
‫چون صحیح و سالم موندین.‬

141
00:10:17,283 --> 00:10:19,785
‫من هنوز مدیر این مدرسه‌ام.‬
‫تصمیم نهایی با منه.‬

142
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
‫من هم عضو هیئت‌امنای آکادمی‌هام.‬

143
00:10:22,830 --> 00:10:24,624
‫خودم محفل تو رو درس دادم.‬

144
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
‫این کارت اصلا درست نبود.‬

145
00:10:26,459 --> 00:10:29,253
‫این دخترها برای چنین خطراتی آماده نیستن.‬

146
00:10:29,337 --> 00:10:30,546
‫ولی باید بشن.‬

147
00:10:31,047 --> 00:10:33,507
‫چون تهدیدی که در راهه‬
‫دیگه شبیه‌سازی نیست.‬

148
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
‫کاملا واقعیه.‬

149
00:10:42,266 --> 00:10:43,267
‫بیا تو.‬

150
00:10:53,861 --> 00:10:57,323
‫- امتحان پاییزه چطور بود؟‬
‫- خیلی چشم‌هام رو باز کرد.‬

151
00:10:57,448 --> 00:10:58,449
‫چطور؟‬

152
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
‫خب، اینکه دانش‌آموزها...‬

153
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
‫اصلا و ابدا آمادگی ندارن‬
‫با دنیای واقعی رو به رو بشن.‬

154
00:11:03,371 --> 00:11:05,790
‫مخصوصا الان که دیگه خطر بیخ گوشمونه.‬

155
00:11:05,873 --> 00:11:08,626
‫خطر خاصی هست که بیشتر از بقیه نگرانت کنه؟‬

156
00:11:09,377 --> 00:11:12,296
‫ترسم از هر کس یا موجودیه که‬
‫بتونه یه دورگه رو بکشه.‬

157
00:11:12,713 --> 00:11:14,590
‫راستش، من همیشه گفتم...‬

158
00:11:14,674 --> 00:11:16,384
‫بهترین راه اینکه آدم‬
‫آرامش خاطر داشته باشه،‬

159
00:11:16,467 --> 00:11:18,427
‫اینه که برای هر اتفاقی آماده باشه.‬

160
00:11:20,012 --> 00:11:22,848
‫بذار کمک کنم رگ‌های جادو رو تقویت کنی.‬

161
00:11:22,932 --> 00:11:25,351
‫نقطه مرکزی رو نشونم بده‬
‫و خیالت راحت باشه.‬

162
00:11:25,434 --> 00:11:28,437
‫ممنون که می‌خوای کمک کنی،‬
‫ولی اوضاع کاملا تحت کنترله.‬

163
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
‫احتیاط اضافه که ضرر نداره.‬

164
00:11:30,189 --> 00:11:34,110
‫موافقم، برای همینه که‬
‫اخیرا بررسیش کردم. درسته.‬

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,781
‫باشه. در کل من کنارتم.‬

166
00:11:56,882 --> 00:11:58,718
‫خب، خواهشا یکی یه چیزی بگه،‬
‫چون از این...‬

167
00:11:58,801 --> 00:12:00,261
‫سکوت‌های سنگین بدم میاد‬
‫و حس می‌کنم...‬

168
00:12:00,344 --> 00:12:03,139
‫حس می‌کنم باید...‬
‫یه جوری، با یه حرفی پرش کنم.‬

169
00:12:03,222 --> 00:12:04,682
‫تو قول دادی دیگه اولی رو نبینی.‬

170
00:12:04,765 --> 00:12:07,184
‫توی چشم‌های من نگاه کردی‬
‫و گفتی قیدش رو زدی.‬

171
00:12:07,268 --> 00:12:09,770
‫بعدش هم بهم نگفتی که دوباره دیدیش.‬

172
00:12:10,396 --> 00:12:12,398
‫من طرف کسی رو نمی‌گیرم.‬

173
00:12:12,481 --> 00:12:14,734
‫همه احساسات باید مهم شمرده بشن.‬

174
00:12:14,817 --> 00:12:18,154
‫اِم، ولی ساشا یه کم حق داره.‬

175
00:12:21,824 --> 00:12:23,576
‫چون می‌دونستم ناراحت می‌شی.‬

176
00:12:23,659 --> 00:12:25,286
‫ببین، برایر صرفا می‌خواست‬
‫هوامون رو داشته باشه.‬

177
00:12:25,369 --> 00:12:27,747
‫- خب؟‬
‫- معلومه ناراحت می‌شم.‬

178
00:12:27,830 --> 00:12:30,791
‫- هر چی نباشه خون‌آشامه.‬
‫- انصاف نیست.‬

179
00:12:31,292 --> 00:12:32,793
‫این که کل هویتش نیست.‬

180
00:12:34,378 --> 00:12:36,922
‫یعنی از خیلی...‬
‫از خیلی جهات یه آدم عادیه.‬

181
00:12:37,423 --> 00:12:38,674
‫مهربونه.‬

182
00:12:39,925 --> 00:12:41,469
‫حتی دی‌جی هم هست.‬

183
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
‫می‌خوای بگم چی انصاف نیست؟‬

184
00:12:45,473 --> 00:12:49,727
‫اینکه داداشم توی راه‬
‫برگشتن از مدرسه کشته شد!‬

185
00:12:50,728 --> 00:12:52,021
‫میسون ساحر نبود.‬

186
00:12:52,104 --> 00:12:53,731
‫هیچ‌جوره نمی‌تونست از خودش جلوی...‬

187
00:12:53,814 --> 00:12:55,649
‫اون خون‌آشام بی‌رحم، دفاع کنه.‬

188
00:12:58,986 --> 00:13:01,322
‫من نمی‌دونستم ساش.‬
‫معذرت می‌خوام.‬

189
00:13:03,532 --> 00:13:04,617
‫خب، حالا که فهمیدی.‬

190
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
‫مرگش کل خانواده‌ام رو نابود کرد.‬

191
00:13:10,247 --> 00:13:14,585
‫برایر، نزدیک‌شدن به یه خون‌آشام‬
‫همه ما رو توی خطر می‌ندازه.‬

192
00:13:15,503 --> 00:13:17,797
‫مخصوصا که به خاطرش دروغ هم بگی.‬

193
00:13:23,177 --> 00:13:25,554
‫پس امیدوارم بتونی‬
‫خیلی واضح انتخاب کنی.‬

194
00:13:27,515 --> 00:13:28,724
‫بین خواهر‌هات...‬

195
00:13:30,142 --> 00:13:31,143
‫یا اون.‬

196
00:13:40,778 --> 00:13:43,948
‫ظاهرا که انتخابت رو کردی.‬

197
00:13:44,031 --> 00:13:46,325
‫- نه.‬
‫- وایستا ساش.‬

198
00:13:56,669 --> 00:14:00,172
‫سلام بروکلین.‬
‫اِم، یه نگاهی به اون آیینه بندازیم؟‬

199
00:14:05,302 --> 00:14:07,638
‫الان دیگه می‌تونم.‬
‫یاد گرفتم تغییر شکل بدم.‬

200
00:14:07,721 --> 00:14:09,849
‫همین الان میونه‌ام با ساشا خراب شد.‬

201
00:14:09,932 --> 00:14:12,351
‫بهش حق می‌دم اگه‬
‫هیچ‌وقت نخواد من رو ببخشه.‬

202
00:14:12,434 --> 00:14:13,561
‫ببخشید، نشنیدی...‬

203
00:14:13,644 --> 00:14:15,187
‫نشنیدی چی گفتم؟‬

204
00:14:15,312 --> 00:14:18,732
‫چرا، شنیدم.‬
‫ببخشید جیک، صرفا...‬

205
00:14:19,358 --> 00:14:21,902
‫چطوری یه روزه تغییر شکل یاد گرفتی؟‬

206
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
‫- کلا زود یاد می‌گیرم.‬
‫- جدی؟‬

207
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
‫اوهوم.‬

208
00:14:26,073 --> 00:14:27,908
‫عـ... عکس تامورا رو می‌خوام.‬

209
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
‫باشه.‬

210
00:14:31,078 --> 00:14:33,080
‫این هم آیینه غیب‌بینی.‬
‫هر کاری خواستی بکن.‬

211
00:14:33,497 --> 00:14:36,083
‫اِم... من باید با ساشا صحبت کنم.‬

212
00:14:36,959 --> 00:14:38,210
‫تیگان قراره حسابی ازم شاکی شه.‬

213
00:14:38,294 --> 00:14:40,754
‫رسما دعوامون شده.‬

214
00:14:41,505 --> 00:14:42,631
‫الان ممکنه در آستانه رسیدن...‬

215
00:14:42,673 --> 00:14:45,050
‫به قاتل مادرت باشی،‬
‫اون‌وقت می‌خوای بذاری بری؟‬

216
00:14:46,010 --> 00:14:48,053
‫برایر، من...‬

217
00:14:48,470 --> 00:14:51,140
‫من کل تمرکزم رو‬
‫روی این قضیه گذاشتم.‬

218
00:14:53,642 --> 00:14:55,686
‫- راست می‌گی.‬
‫- لطفا بشین.‬

219
00:15:00,441 --> 00:15:02,693
‫شروع کنیم.‬

220
00:15:09,825 --> 00:15:10,659
‫[تامورا]‬

221
00:15:10,701 --> 00:15:13,120
‫«این ولتو مئو، رپونه.»‬

222
00:15:13,203 --> 00:15:16,206
‫«آرتیلیوس این ولتو مئو، لاتینه پینگه.»‬

223
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
‫یا...‬

224
00:15:44,109 --> 00:15:46,153
‫چـ... چطور این کار رو کردی؟‬

225
00:15:47,780 --> 00:15:50,741
‫اِم، نـ... ناشی‌ها شانس میارن.‬

226
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
‫ممنونم.‬

227
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
‫موفق باشی.‬

228
00:16:09,468 --> 00:16:10,970
‫قاتل مادرم رو نشونم بده.‬

229
00:16:12,970 --> 00:16:22,970
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M