W W W . M O V I E S H O . C O M
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
یک.
دو.
سه!
چیه؟
می خوای بهمون بگی این چیه؟
اتاقم رو یواشکی گشتید؟
من گشتم، کار مادرت نبوده مسئله این نیست..
یه چیزیه که گیر آوردم مسئله ی مهمی نیست..
مسئله ی مهمی نیست؟
اونوقت چرا بهمون نگفته بودی؟
چون می دونستم از کوره در میرید قایمش کرده بودم.
همین تیکه اشو درست فهمیدی.
از اینترنت خریدیش؟
نه، از مغازه ی لوازم ارتشی- دریایی خریدمش.
درضمن با پول خودم خریدمش.
فقط دارم میگم.
کی خریدیش؟
نمی دونم، چند ماه پیش.
تا حالا بردیش مدرسه؟
فقط یه بار، که به بعضیا نشونش بدم.
کی؟
".دِرِک، دیلن، فقط می خواستم بهشون بگم " هی ببینید چی دارم
تا حالا ازش استفاده کردی؟
مثلا برای چی؟
برای هر چیزی که از چاقو استفاده می کنن.
کامنت دِرِک رو خوندی، مگه نه؟
- چرا باید همچین چیزی رو بنویسه؟ - چون که اون یه عوضی ـه، دلیلش همینه .
سوالم رو جواب ندادی، تا حالا ازش استفاده کردی؟
مثلا برای اینکه کسی رو بزنم؟
نه، اصلا چطور می تونی همچین سوالی ازم بپرسِ؟
چون که مجبورم.
چون باید با اطمینان کامل بدونم که...
این همون چاقویی نیست که اونا دنبالشن.
- خب؟ - اندی همین الان بهت گفت .
باورم نمیشه که همچین فکری راجب من می کنید.
- .البته که همچین فکری نمی کنیم - باشه، هر چی .
هی، هی، تک تک حرفاتو باور داریم.
فقط می خوایم بدونیم که چرا دِرِک اون کامنت رو نوشته.
فکر می کردیم با همدیگه دوستید.
همینطوره.
- .مسئله ی مهمی نیست - مسئله ی مهمی نیست؟
جیک، اون تو یه انجمن عمومی به قتل محکومت کرد.
هیچ کس از حرفایی که اونجا میزنه منظوری نداره.
بچه ها از اینکارا می کنن، فقط چرت و پرت میگن و سعی می کنن باحال به نظر برسن.
همش همینه.
پس بخاطر کامنتی که اون نوشته اصلا و ابدا اذیت نشدی؟
منظورم اینه که چرا، یکم اذیت شدم ولی اون فقط داشت عوضی بازی درمیاورد.
هیچ کس جدی اش نمی گرفت.
راست میگم.
متاسفم که درباره ی اون چاقو چیزی بهت نگفتم، باشه؟
حالا میشه پسش بگیرم؟
حتی یه سرسوزن هم خنده دار نیست.
خب...خودم خریدمش، واسه خودمه.
دیگه نیست.
مدرسه ام دیر میشه.
خب، اگه یکمی صبر کنی، می رسونمت.
نه، نمی خواد، پیاده میرم.
ساعت چند میرسی خونه؟
نمی دونم...ممکنه برای ریاضی بمونم.
منم عاشقتم.
هی.
نباید سرت داد میزدم.
خدای من، دِرِک عوضی، کدوم احمقی همچین چیزی رو تو یه کامنت می نویسه؟
خب الان چیکار کنیم؟
باید گزارشش کنیم؟
نه، خدای من، نه، برای چی گزارش بدیم؟
اینکه اون متهم شده و ما راجبش می دونیم.
پلیس بالاخره درباره اش متوجه میشه.
- .همینجوری تو اینترنته - یه اتهام معتبر که نیست .
هیچ دلیلی نداره که کل دنیا رو سر جیکوب خراب بشن.
بهم اعتماد کن، بهتره که بی خیالش بشیم.
با این چیکار کنیم؟
نمی دونم، یه جایی می اندازمش.
مطمئنی؟
عزیزم، چاقو داشتن یا یه نوجوون احمق بودن که جرم نیست.
خداروشکر، وگرنه مجبور می شدیم نصف بیش ترشون رو حبس کنیم.
و بفرمایید.
سلام.
- می تونم کمکتون کنم؟ - واقعا امیدوارم .
و این مورد رو می خواست که نداشتیم.
پس منم سعی کردم توضیح بدم که نداریم.
ولی چون قرار بود بخرتش، از کوره درمیره.
و بعد شروع می کنه سرم داد زدن و عصبانیتش رو سر من خالی می کنه.
منم استرس می گیرم.
چون که داشت میومد سمت گردنم منم در نهایت نگهبانی رو خبر کردم.
نگهبان اومد و مهارش کرد.
از کی اینجا حراست هم داریم؟
معلوم شد داریم و انگار کارشونم درسته.
مطمئنم همینطوره.
لئونارد پتز.
کارآگاه پیترسون هستم از اداره ی پلیس نیوتون.
می خوام یه سری سوال ازتون بپرسم، جناب.
- .هی - هی .
نمی تونم بهش فکر نکنم.
باید فرض رو بر این بگیریم که همه ی بچه های مدرسه کامنت های اون پست رو خوندن.
احتمالا، والدینشون هم خوندن.
امروز وقتی که رسیدم نگاه کارا یه جوری بود.
دخترش دانش آموز کلاس دهمه.
عزیزم، نمی تونی جلوی شایعه پراکنی مردم رو بگیری.
هیچ معنا و مفهومی نداره.
- داشتم فکر می کردم که باید به دینا زنگ بزنم - کی؟
دینا یو، شاید خبر داشته باشه که بین پسرا چه خبره.
کمه کمش می تونم ازش بخوام با دِرِک حرف بزنه.
بهش بگه که دیگه از این کامنتهای مسخره نذاره.
فکر نکنم درست باشه، یه چیزی بهم میگه که اگه جیکوب از این بابت ناراحت نیست، پس...
وقتی میگه ناراحت نیست، معنیش این نیست که واقعا ناراحت نیست.
عزیزم، باید عجله کنم رسیدم اداره..
شاید یه روزنه ای وارد پرونده شده باشه.
- واقعا؟ - آره، یه یارویی هست که اینکار ازش بعید نیست .
تازه پلیسا آوردنش باید برم سراغش.
باشه.
امیدوارم یه چیزی دستگیرت بشه بعدا بهم زنگ میزنی؟.
البته، خدافظ.
خدافظ.
یه نوع بچه ای که قبلا بهش علاقه نشون دادی.
- .صبح بخیر - هی، صبح بخیر .
چطور پیش میره؟
خب، ازش اعتراف گرفتن که اون روز صبح تو پارک بوده.
و تا الان فقط همین.
- چیه؟ بردینش تو اتاق نگهداری وسایل نظافتی؟ - بازسازیش کردیم .
اتاق بازجویی تنها اتاقی ـه که زیاد ازش استفاده نمی کنیم.
وکیلم هنوز نرسیده؟
گفته بودید وکیلم داره میاد.
تو راهه.
ببینید، من هرگز به کسی آسیب نزدم، باشه؟
- .به سوابقم نگاه کنید، خودتون می فهمید - هیچ ربطی به سوابقت نداره .
فقط داریم سعی می کنیم از اتفاقی که توی پارک افتاده تصویر واضحی داشته باشیم.
می تونی بفهمی که چرا ما کنجکاویم.
مثل همون بچه ای که دفعه ی آخر افتادی دنبالش. از همون مدل.
حالم خیلی خوش نیست.
می خوای یه چیزی برات بگیرم؟
نه، ممنون.
داریم الکی زور میزنیم.
- چقدر باهاش حرف زدید؟ - حدودا یک ساعت .
خوبه، بذارید همونجا بمونه و فکر کنه.
اونقدرا زمان نداریم، وکیلش تو راهه اینجاست.
نگران همین بودم.
- .یه دور دیگه باهاش حرف بزنید - اندی .
بهش بگید چاقو رو پیدا کردید ببینید چیزی دستگیرتون میشه.
چی؟
فکر نکنم اون فرد موردنظر ما باشه.
دقیق و قطعی مشخص نیست فقط حدس و گمانه..
منم تردید دارم، ولی حسم میگه اینطور نیست.
این تنها سرنخ ماست.
دارم از طرف اداره ام از طرف افراد شهرم تحت فشار قرار می گیرم.
فکر می کنی من متوجهش نیستم؟ منم فقط دارم همینو می شنوم.
- ...اگه میخوای دوباره سعی کنیم - همینو می خوام .
رئیس تویی.
من سردرد دارم، میشه لطفا برم؟
لئونارد، داریم سعی می کنیم تو رو از اینجا ببریم بیرون.
می خوایم رفع اتهامت کنیم.
باشه.
خب، بهتون که گفتم.
بخاطر این توی پارک بودم، چون که هر روز صبح اونجا پیاده روی می کنم.
و نزدیک اونجایی که اون بچه کشته شده بود هم نرفته بودم.
هرگز اونوری نرفتم، هرگز.
منظورم اینه که، حتی اون بچه رو نمی شناسم.
می دونید، هیچ وقت ندیدمش هیچ وقت چیزی راجبش نشنیدم..
می دونید.
چاقو چی؟
کدوم چاقو؟
چاقو داری؟
منظورم اینه که آره، واسه پخت و پز چندتایی دارم.
گفتی چه تعداد داری؟
- گفته بودی 207؟ - آره، درسته .
باشه، ممنون.
نمی دونم.
اندی، بهم نگو که این شاهکار تو بوده.
جوآنا، پتز موکل توئه؟
نه، فقط به جای یکی از دوستانم اومدم.
میشه لطفا آقای پتز رو ببینم؟
اون فقط تحت عنوان یه شاهد احتمالی اینجاست، نه به عنوان یه مظنون.
درسته، منم تازه از تیم بوستون سلتیکس، دعوت نامه گرفتم.
باید اعتراف کنی.
یه دادخواهی سنخی واقعی می تونی راه بندازی.
پرونده اش رو خوندی؟ چون بعضی وقتا، واقعا نمی دونم چطوری باهاش کنار میاید.
چقدر حیف، چون وکیل خوبی میشدی.
بهم اعتماد کن.
البته، دوربین و میکروفن رو قطع می کنی.
آره، البته.
اگه بخوای یه اتاق دیگه بهت میدیم.
نیازی نیست، زیاد اینجا نمی مونیم.
در ضمن، من بهت اعتماد کردم.
اونقدر اعتماد کردی که بذاری ازش بازجویی کنم؟
نه، برای اینکار بیش از حد باید اعتمادمو جلب کنی.
کارآگاهان.
آقای پتز، من جوآنا کلاین هستم.
وکیلمی؟
فقط برای امروز.
خانم کرونین درگیر یه دادگاهه از من خواسته که جاشو پر کنم.
باشه.
پاسخ نهایی برابر است با 5ایکس.
- دیدی چی نوشته؟ - نمی تونم ...
اگه 2ایکس داشتید...
دِرِک همیشه چرند می گفت.
و گروهی به سمت پارک پیاده روی می کنیم.
- .متاسفم، متاسفم، تقصیر من بود - تقصیر من بود .
خیله خب، می بینمت.
من...
فکر کنم باید فهمیده باشی که دِرِک درباره ات چرت و پرت گفته.
حرفای واقعا بد.
آره، آره، آره دیدم تو اینترنت چی گفته..
مسئله فقط همون حرفا نیست.
چیزای دیگه ای هم هست.
سارا!
شاید باید بعدا حرف بزنیم، باشه؟
آره، خیله خب.
راهنمای دانشکده ات رو گرفتی؟
امروز صبح بخاطر ارتودنسی مسخره از دستم رفت.
آره، البته.
لطفا به سرگروهتون بگید که بهشون ملحق شدید.
اگه گروه بندی نشدید، لیست های داوطلبین اینجاست.
خوشحال میشن که براتون یه سرگروه تعیین کنند.
دوباره میگم، لطفا به سرگروهتون بگید که بهشون ملحق شدید.
اگه هنوز گروه بندی نشدید...
داوطلبین هر کدوم از این فهرست ها می تونن براتون یه سرگروه انتخاب کنن.
آقای باربر.
تا الان شانسی داشتید؟
نه، هنوز نه، ولی هنوز چندساعتی تا روشنی هوا داریم.
اشکالی نداره همینجا وایسم؟
البته، هر جور صلاح می دونید.
نصف شهر ریختن توی پارک تا اون چاقوی گمشده رو پیدا کنن.
تو اون جستجو شرکت نکردی، مگه نه؟
درسته.
دلیلش چی بود؟
دادستان هرگز تو همچین جستجویی شرکت نمی کنه و خودتم می دونی.
نمی تونی ریسک اینکه شاهد پرونده ی خودت بشی رو به جون بخری.
یا اینکه می دونستی چاقویی که اونا دارن دنبالش می گردن...
قبلا پیدا شده و سر به نیست شده؟
خدای من، حتما باهام شوخیت گرفته قضیه چیه، بدل پری میسون؟.
از اتاق پسرت یه چاقو پیدا کردی یا نه؟
می دونی که پیدا کردم جیکوب خودش به کارآگاهان اعتراف کرده بود..
و الان اون چاقو کجاست؟
- .داری میزنی جاده خاکی، نیل - بذار خودم نگران جاده خاکی باشم، اندی .
چاقوی جیکوب هیچ وقت پیدا نشد.
چه اتفاقی براش افتاد؟
اندی؟
- .انداختمش دور - منظورت اینه که از شرش خلاص شدی؟
نه، منظورم اینه که انداختمش دور کاری رو کردم که هر والدینی می کنه..
ولی تو مثل هر والدینی نیستی.
داشتم در مقابل حماقتش ازش محافظت می کردم.
یه پدر بودم.
الان داری بهم میگی که بخاطر اقداماتت اصلا و ابدا تو دردسر نیفتادی؟
حتی الان؟ بعد از همه ی اتفاقاتی که افتاده؟
نه، چاقوی مدنظر ما نبود.
ولی از کجا اینو می دونستی؟
هرگز برای آزمایش قانونی و ردیابی اثر خون یا فیبر تحویلش ندادی.
نیازی به آزمایش نداشتم من پسرم رو می شناختم..
همین؟ توجیهت همینه؟
من پسرمو می شناختم؟
من پسرمو می شناختم.
دو واحد رو فرستادیم به محل.
می خوای همونجا مستقر بشن، درسته؟
درسته.
واحد 624، ما در جاده ی بیچ وود هستیم.
اون منطقه رو پوشش دادیم.
دن؟
یکی بهم گفت که دیدتت اینجا چه غلطی می کنی؟
دیگه کجا باید باشم؟
بهش گفتم، گفتم که یه دادستان دیگه می خوام.
یکی که همینجوری الکی دست روی دست نذاره.
دن، نمی دونم چیکار کردم که ناراحتت کردم.
دیگه مهم نیست دارن از پرونده می ذارنت کنار..
جانم؟
حرفمو باور نمی کنی؟ به رئیست زنگ بزن. برو پیشش.
با لین صحبت کردی؟
کارت تمومه، اندی.
خدارو هزار مرتبه شکر.
- .ممنون دیو - قابلی نداشت .
دن. دن!
دفتر لین کاناوان.
- .اندی باربر هستم - بله. یه دقیقه صبر کنین .
- .سلام، اندی - لین، سلام. گوش کن، من ..
می خوام همین الان بیای اینجا.
مشکلی پیش اومده؟
فقط بیا اداره باشه؟ خواهش می کنم..
باید رو در رو صحبت کنیم.
آره، باشه.
دریافت شد.
آقای باربر.
دادستان منطقه خواسته شما رو تا داخل همراهی کنیم.
- جدی میگین؟ - بله .
یا مسیح.
- حالت چطوره، کینگستون؟ - سرپام، آقای باربر. شما خوبین؟
فکر نمی کنم، نه.
واقعاً همه ی این کارا لازم بود، لین؟
فکر کردی می خوام چیکار کنم؟ از پنجره خودمو پرت کنم بیرون؟
روند کار اینطوریه.
- می خوای اخراجم کنی؟ - قرار نیست کسی اخراج بشه .
رایکو ایشیدا رو از اداره عمومی می شناسی.
آقای باربر.
بگیر بشین، اندی.
چندتا خبر بد راجب پرونده ی ریفکین داریم.
اثر انگشتی که از روی سوئیشرت قربانی برداشتیم....
متعلق به پسرت هست.
وایسا. چی؟
با انگشت سبابه ی راستش تطابق داره.
از همون زاویه ای که فکر می کنن سوئیشرت قربانی
چنگ زده شده،
روی مارک لباسش اثر انگشت بوده.
- .حتماً یه توضیحی پشت این قضیه هست - مطمئنم که همینطورـه .
اونا به یه مدرسه می رفتن جیکوب هم کلاسیش بوده..
آره، خودمون می دونیم.
- .اصلاً معنی خاصی نداره - خودمون می دونیم، اندی .
دستگیرش کردین؟
- لین، پسرم رو دستگیر کردین؟ - هنوز نه، نه .
اما می خواین این کارو بکنین؟
با توجه به شرایط، چاره ای نداریم.
- حکم دادگاه دارین؟ - داریم می گیریم .
لین، بهت قول میدم، خودش رو تحویل میده.
نیازی به دستگیریش نیست.
اون به زندان تعلق نداره حتی برای یه شب..
از شهر خارج نمیشه. اون پسر من ـه.
خواهش می کنم دستگیرش نکن.
- ...اندی - خواهش می کنم !
حتی قرار نیست خطر از بیخ گوشش بگذره. خودتم میدونی.
چرا؟ به خاطر یه اثر انگشت؟ فقط یه اثر انگشت؟
باید یه وکیل برای جیکوب بگیری.
داری زندگیشو به فنا میدی، می دونستی؟
داری نابودش می کنی.
من براساس شواهد عمل می کنم. کارم همینه.
ببین، باید به چشم یه مظنون بهش نگاه کنم
وگرنه یه رفتار امتیازی در نظر گرفته میشه.
تصمیم گرفته شده، اندی.
وایسا، وایسا، وایسا. لئونارد پتز چی؟
تازه شروع به بررسیش کردیم با پم دافی صحبت کن. می تونه توضیح بده..
باهاش صحبت کردیم.
جریان یه چیزی بیشتر از این حرفاست.
بیشتر از چی؟ از یه اثر انگشت؟
بگو ببینم، لعنتی!
بخشید. هی. زیادی...
ازت می خوام به من و خانواده ام یه لطفی بکنی خواهش می کنم این کارو نکن..
بهت مرخصی باحقوق میدیم، خیلی زود اجرا میشه.
برم به لوری چی بگم؟
اندی، متاسفم.
بهت التماس می کنم.
ببین، باید به حرفم گوش بدی.
همه ی ما بهت اهمیت میدیم من خیلی بهت اهمیت میدم..
هرکاری که پسرت ممکنه انجام داده باشه،
اینجا می مونم تا کمک کنم به سمت درستی پیش بری، باشه؟
اندی؟
کی پرونده رو برمی داره؟
نیل.
کارمون تموم شد؟
جیکوب، باباتم باید بدونم کجا هستی..
به محض اینکه پیامم رو شنیدی، زنگ بزن.
چراغ سبز. چراغ قرمز.
برو عقب. برو عقب.
یالا، لوری بردار، بردار، بردار..
چراغ سبز. چراغ قرمز.
یالا، لوری. گوشی رو بردار.
سلام. با لوری باربر تماس گرفتین.
لعنت خدا.
چراغ سبز. چراغ قرمز. همتون منو گرفتین!
خیله خب. برید عقب. برید عقب.
اوه، باشه.
میشه جای من بایستی؟
- .لوری - چی شده؟ حال جیکوب خوبه؟
خوبه می خوام همین الان برگردی خونه..
وقتی رسیدی، همه چی رو واست توضیح میدم.
نه، همین الان بگو.
فقط خواهش می کنم بیا خونه.
دافی تو راه خونه اس و حکم بازرسی منزل رو داره.
- ...فقط می خوام قبل از اینکه - حکم بازرسی؟
اوه، خدای من موضوع اون چاقوئه، مگه نه؟.
نه. اون... فقط همین الان بیا خونه همه چیزو واست توضیح میدم، قول میدم..
باشه.
اوه، خدای من.
آقای باربر!
قربان! می دونین که حق ورود به منزل رو ندارین.
هنوز حکم به دستتون نرسیده؟ آره، منم همین فکرو می کنم.
خونه ی خودم ـه حق دارم برم داخل..
اندی!
واقعاً متاسفم، اندی.
جیکوب اینجاست؟
فکر نمی کنم.
نمی دونی کجا می تونه باشه؟
به موبایلش زنگ زدی؟
باید خاموش کرده باشه احتمالاً دیگه تا الان خودتون متوجه شدین..
گوش کن، ازت می خوام بیرون بایستی خودت قوانین رو می دونی..
خرابکاری نکن، پم جدی میگم. کارت رو بکن..
نمی کنم.
قربان.
چه اتفاقی داره میافته؟ جیک کجاست؟
نمی دونم دیگه باید به کی زنگ بزنم.
سروکله اش پیدا میشه. مطمئنم فقط ترسیده.
من انداختمش دور.
اون چاقو رو. چاقوش رو.
چی؟ چرا این کارو کردی؟
می خواستی توی خونه نگهش داریم؟
خدای من. می دونستی این اتفاق می افته، مگه نه؟ می دونستی جیکوب یه مظنون ـه.
نه. نه، منم مثل تو خبر نداشتم.
فقط می خواستم توی خونه نباشه. نمی دونستم قراره همچین اتفاقی بیافته..
خیله خب. به نظرم کارمون تموم شد.
لوری.
خبری از جیکوب نشده؟
به همه زنگ زدیم.
ما هم بیانیه دادیم و به پلیس محلی گفتیم دنبالش بگردن.
حتماً قایم شده.
از این موضوع مطمئنی؟
نه. حدس می زنم پلیس رو بیرون از خونه دیده و ترسیده.
چرا باید فکر کنه که به خاطر دستگیری اون اومدن اینجا؟
دیگه امشب جواب هیچ سوالی رو نمیدیم.
این موضوع شامل جیکوب هم میشه، وقتی که پیداش شد نمی خوام کسی سوال پیچش کنه..
اون زیر سن قانونی ـه باید موقع سوالات، یکی از والدینش حضور داشته باشن،.
پس سعی نکن چیزی از قضیه بکشی بیرون.
خدایا، اندی، هیچکس بدون حضور تو هیچ کاری نمی کنه،.
می دونم. می دونم. فقط... نکن.
این بهش کمک می کنه.
بیخیال. این حرفارو دیگه به من نزن.
واقعاً بابت همه ی این مسائل متاسفم.
می دونم هستی.
باشه. خب، میرم بیرون منتظر می مونم.
فقط محض اطلاعت چاقو رو پیدا کردن،.
واقعاً؟ کجا؟
مطمئن نیستم. منم تازه فهمیدم.
اون این کارو نکرده، پم.
می دونم بعد از این قضیه، دیگه من و تو زیاد با هم حرف نمی زنیم.
پس می خواستم از زبون خودم بشنوی.
اون این کارو نکرده.
خبرا رو بهت می رسونم.
می دونی، یه عالمه آدم دارن دنبالت می گردن.
من این کارو نکردم.
چیکار؟
نکشتمش.
من نکــ...
فقط پیداش کردم.
همینطور روی زمین افتاده بود و....
فکر کردم صدمه ای چیزی دیده رفتم کمکش کنم... تا بلند بشه،.
بعد... دیدم بدنش پر از خونه و دیدم چشماش بازـه.
می دونستم مرده.
ترسیدم و فرار کردم.
به کسی هم گفتی؟
چرا نگفتی؟
باشه. خب، الان می برمت ایستگاه پلیس.
بابام رو می خوام.
خواهش می کنم، واقعاً بابام رو می خوام.
داری به چی فکر می کنی؟
هیچی.
نکن.
دیگه الان منو از این مسائل جدا نکن. الان نه.
هر سناریوی بدی که توی ذهنت می گذره،
باید خبر داشته باشم که قراره با چی دست و پنجه نرم کنیم.
هنوز نمی دونم داریم با چی دست و پنجه نرم می کنیم.
فقط دارم به جیکوب فکر می کنم.
حالت خوبه؟
هی.
واقعاً فکر می کنن من بن رو کشتم.
اشتباه ـه حلش می کنیم، نگران نباش..
آخه چطور این اتفاق افتاده؟
نمی دونم. نمی دونم اما درستش می کنیم،.
عزیزم، می دونم ترسیدی همه امون ترسیدیم..
گفتن نمی تونم برم خونه.
نه، امشب نمی تونی. اما قراره فردا صبح اول وقت، ترتیب سوال و جواب داده بشه،.
- .حتی نمی دونم چی هست - جزو روند کار هست .
اتهامات رو می خونن وثیقه رو تعیین می کنن،،
اونوقت می بریمت خونه.
مطمئنی؟
کاملاً. شام رو تو خونه می خوریم بهت قول میدم..
وثیقه چقدره؟
نمی دونم فردا می فهمیم..
اگه از پسش برنیایم چی؟ چه بلایی سرم میاد؟
- .پول پیدا می کنیم. چیزی نیست - پس انداز داریم. خونه ...
- ...آره، اما چی میشه اگه - هی. هی، بذار ما نگران این موضوع باشیم، باشه؟
من... خیلی متاسفم من... اینکارو نکردم..
قسم می خورم. این کارو نکردم.
به حرفت ایمان داریم.
من..
می دونم بچه ی کاملی نیستم اما این کارو نکردم.
تو خیلیم کاملی، عزیزدلم.
حتی بن رو نمی شناختم اون فقط هم مدرسه ایم بود..
آخه چرا باید بکشمش؟ چرا؟ چرا همچین فکری می کنن؟
به خاطر حرفای دِرِک؟
- .نمی دونم - منظورت چیه؟ این پرونده ی خودته .
جیک، به افسری که دستگیرت کرد گفتی که جسد بن رو پیدا کرده بودی؟
حقیقت داره؟
اونوقت به ما نگفتی؟ عزیزم، چطور همچین چیزی رو بهمون نگفتی؟
به هیچکس نگفتم.
فکر کردم، می دونی...
به خاطرش سرزنش میشم.
می دونم واقعاً حماقت کردم.
خودم می دونم. ای کاش گفته بودم. فقط...
ترسیده بودم و حالا...
مامان، خواهش می کنم گریه نکن.
جیک، می خوام بادقت به حرفام گوش بدی، باشه؟
راجب این موضوع به هیچکس هیچی نگو.
متوجه میشی چی دارم بهت میگم؟ موضوع خیلی مهمیه.
- .آره - جدی میگم. یه کلمه هم نگو .
وقتی برسیم خونه، راجب همه چی حرف می زنیم تا اون موقع، هیچی.....
داری میری؟ اجازه نمیدن بمونی؟
فردا اول وقت توی محل دادگاه می بینیمت.
- ...یه وکیل داریم. ما - چرا خودت وکیلم نیستی؟
نه، نمی تونم.
چرا نمی تونی؟ من تو رو می خوام.
به خاطر خیلی مسائل نمی تونم کار اشتباهیه..
باشه.
سلام بچه ها. می دونم چند وقته پستی نذاشتم اما...
اما این اواخر اوضاع خیلی سخت شده و من فقط...
فکر کنم تو حس پست گذاشتنم. پس...
این آهنگ رو همیشه پدرم برام می خوند.
امروز همش توی ذهنم بود، پس اگه خوشتون اومد آزادین که کامنت بذارین....
یا نذارین یا اصلاً هرچی.
♪ .همه چیز خوبه ♪
♪ .همه چیز مرتبه ♪
♪ .اما درست قبل از آخرین کریسمس ♪
♪ .فرزندم از دستم رفت ♪
♪ .در امتداد دریای یک جزیره ♪
یه نفر رو دستگیر کردیم.
♪ .در حالیکه پل های پشت سرم فرو ریخت ♪
معتقدیم جیکوب باربر، هم کلاسی بن مسئول این قتل بوده،.
♪ انقدر از سرزمینم دور شده ♪ ♪ .که دیگه نگران دره نیستم ♪
♪ .من قبلاً این مسیر رو طی کردم، رفیق ♪
سلام. چی؟
♪ .فقط به کفش هام زل زدم ♪
♪ وقتی خدا فرشته ای برام فرستاد ♪ ♪ .که غم هام رو ازم دور کنه ♪
♪ صدهزار پرنده ی سیاه رو دیدم ♪
♪ .که در آسمان پرواز می کردن ♪
♪ به نظر می رسید به شکل یک قطره اشک دراومده بودن ♪
♪ که از چشم یک فرشته ی سیاه مو سرازیر شده بود ♪
♪ اون اشک اطراف من رو فرا گرفت ♪
♪ و همه ی گناهانم رو شست و رفت ♪
♪ حالا همه چیز خوبه ♪ ♪ همه چیز مرتبه ♪
♪ همه چیز خوبه ♪
♪ ...همه چیز ♪
لوری.
چیه؟
هیچی.
متاسفم. انگار یه کوه روی سرم ـه.
باید سعی کنیم بخوابیم
چیز دیگه ای می خواین واستون بیارم؟
چیزی نمی خوام. ممنون.
فقط محض اطلاعتون، به زودی تعطیل میشیم.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M