اثر انگشتی که برداشتیم متعلق به پسرتونه.
من انجامش ندادم. قسم میخورم.
.لئونارد پتز
اصلاً نمیشناسمش نه دیدمش و نه اسمش رو شنیدم..
من یه بازپرس دیگه میخوام دارن از پرونده برکنارت می کنند..
تا حالا ازش استفاده کردی؟ - چطور روت میشه ازم بپرسی؟ -
چون باید بدونم دنبال این چاقو نیستند.
باید یه وکیل واسه جیکوب بگیرین.
به لوری حالا چی بگم؟
وای خدای من میدونستی اینطوری میشه، مگه نه؟.
.که جیکوب مظنون بوده - نه -.
میخوای بگی یه درصد هم از کارهایی که کردی ناراحت نیستی؟
.نه. من پسرم رو میشناسم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
hossein 2 :کاری از
جوانا زنگ زد. گفت باید بریم پارکینگ دادگستری دیدنش.
جوانا؟
کلاین. همون وکیلی که در موردش صحبت کردم.
سیستم رو بیشتر از هرکس دیگه میشناسه.
وای خدای من.
اندی.
لوری. من جوانا کلاین هستم.
از آشنایی باهات خوشوقتم.
بابت دردسرهایی که کشیدی متاسفم.
ممنون.
تو ماشین قهوه دارم اگه بخوای.
نه، ممنون.
- جیکوب هنوز نرسیده؟ - تو راهه .
امروز صبح حالش چطور بود؟
ترسیده بود، ولی خوبه.
اندی، تو قبلاً این ماجرا رو تجربه کردی ولی نه از این زاویه،.
و لوری، کل این قضیه برات جدیده پس برای هر دوتون اصول بنیادی رو توضیح میدم،.
از این لحظه به بعد،
تا وقتی که برمیگردین خونه و در رو پشت سرت میبندین،
ازتون میخوام هیچ احساساتی از خودتون بروز ندین.
هیچی.
میدونم درخواست زیادیه ولی اهمیت داره، متوجهین؟،
ما عین مجسمه هستیم.
لوری؟
بله.
متاسفانه، هر حالتی، هر عکس العملی علیه خودتون تفسیر میشه.
.لبخند بزنین فکر می کنند مسئله رو جدی نگرفتین
.گریه کنین فکر می کنند دارین ادا درمیارین
.به هر سوالی که ازتون می پرسند پاسخ ندین
.توی تلویزیون، فقط تصویره که مهمه
،و مهمترین موضوع
،هر نشانی از خشم به خصوص از طرف جیکوب،
.بدترین سوء ظن مردم رو تایید میکنه
،باید یادتون باشه، از نگاه اون ها فقط جیکوب گناه کار نیست،
همتون گناهکارین.
دنبال تایید می گردند پس بهشون ندین،.
باشه.
یادتون باشه، صورت های بدون احساس.
- آماده این؟ - آره .
خیلی خب.
اومدند!
باربرها هستند. دوربین رو بیار!
آقا و خانم باربر آخرین بار کِی با جیکوب صحبت کردین؟،
برنامه زنده اس!
خانم باربر آخرین بار که پسرتون رو دیدین کِی بود؟،
حال خانوادتون چطوره؟
این بازداشت چه تاثیری روی خانوادتون گذاشته؟
چطور کنار اومدین؟
ده دقیقه دیگه طول میکشه؟...
این یکی باید زود تموم بشه ده دقیقه ای این ها..
حالا چی؟
حالا صبر میکنیم.
.توجه بفرمایید لطفاً
همان طور که مطلع هستین، شب گذشته حادثه ای سوگناک گریبان گر جامعه ما شد
و طوری پیچیده است که فهم واقعیت آن را دشوار می کند.
بنده به بازداشت جیکوب باربر، دانش آموز کلاس هشتم مدرسه آرچر اشاره می کنم.
می خوام تاکید کنم که چقدر مهمه بی مقدمه نتیجه گیری نکنیم.
این یعنی عدم توجه به شایعات و جلوگیری از پخش شایعات.
،علاوه بر این
اگر اطلاعاتی دارید که به روند تحقیقات کمک می کنه،
پلیس درخواست کرده سریعاً تماس بگیرید.
می تونید به طور مستقیم از طریق مرکز مشاوره این کار رو انجام بدین.
توجه! توجه! قیام کنید.
جناب قاضی ریورا ریاست را بر عهده دارند.
دادگاه رسمی است. لطفاً بنشینید.
صبح بخیر. شروع کنیم.
متهم رو بیارین.
کیفرخواست شماره 07-44-08.
.دولت در برابر جیکوب اون باربر
اتهام یک فقره قتل درجه یک.
نماینده دولت آماده اس؟
بله آماده ایم، جناب قاضی.
- خانم کلاین، ادعای متهم چیه؟ - جیکوب .
بی گناه، جناب قاضی.
بریم سر بحث وثیقه. نماینده ی دولت؟
بله جناب قاضی، اگر اجازه هست،
ما پدر متهم رو می شناسیم امروز کنار ماست،.
همه ی ما نسبت به آقای باربر ارادت داریم.
من به نوبه خودم ایشون رو سال ها مربی خودم می دونستم.
آقای لوجودس، تصور می کنم بدونین که آقای باربر به چیزی متهم نیست.
البته جناب قاضی.
ولی سابقه ای ایشون با این پرونده ارتباط زیادی
با استدلالی داره که در مورد وثیقه میخوام بیان کنم.
پس بفرمایید، جناب وکیل.
بله جناب قاضی.
دولت خواستار وثیقه ۵۰۰۰۰۰ دلار وجه نقد
و پنج میلیون مبلغ تضمینه.
دست بردار.
دولت باور داره با توجه به سبعیت جرم و
محکومیت قریب به یقین ایشان
احتمال فرارشون وجود داره.
جناب قاضی، متهم هیچ سوء پیشینه ای نداره هیچ سابقه بازداشتی نداره..
دادگاه نسبت به احتمال فرار متهم بی توجه نبوده.
وثیقه همون مقدار دیروز باقی میمونه.
ده هزار دلار. همراه با تضمین صد هزار دلاری.
برای محاکمه این پرونده رو به قاضی فرنچ می سپرم،
جلسه پیش دادگاه ۲۱ اوت خواهد بود.
متشکرم جناب قاضی.
- حالا چی میشه؟ - چیزی نیست. فقط می برنش .
طبق رواله. چند دقیقه دیگه میاد پیشمون.
بریم.
وقتی رسیدین خونه اونجا پر از خبرنگاره،.
دستیارم الین واسه مواد غذایی بهتون سر میزنه،
ولی نباید خودتون رو قرنطینه کنین.
فردا باید چند تا کار روزمره انجام بدین ماشینت رو بنزین بزنی یا هر چیز دیگه،.
بذارین عکس هاشون رو بگیرند تا بعد برن پی کارشون.
یه جا دیگه هم باید امضا کنین.
نزدیک بشین. داره میاد بیرون.
جیکوب! جیکوب!
هی، هیِ هی! گوش کن، برین کنار.
راه رو باز کنین لطفاً.
برین کنار. برین کنار.
بهشون فضا بدین لطفاً.
میشه نظرتون رو بگین؟
جیکوب، بگو حالت چطوره.
خب؟
انگار که همدیگه رو نمی شناسیم.
نمیدونم. فکر کردم خوب پیش رفته.
مدیر کمپینت فکر می کنه کار درست همینه.
واسه اون مهم نیست جز به ما به کی آسیب می رسه.
ببخشید. فقط اینکه...
از اندی واسه این جور مسائل مشاوره میگیرم.
خیلی ساله...
باید یه بیانیه صادر کنی.
میدونم.
خب، بفرستم؟
باربرها اومدند.
اینجان. بدو بدو.
آره. نگاه کن. دارن میان بیا نزدیکتر، خب؟ بدو. روشن کردی؟.
دلش رو ندارم بیدارش کنم.
جیکوب، عزیزم.
رسیدیم خونه.
گرسنه ای؟ چیزی میخوای برات درست کنم؟
نه، میخوام بخوابم.
طوری که امروز ایستادگی کردی خیلی دل و جرئت می خواد،.
خیلی ترسناک بود.
دیگه تموم شد.
برو استراحت کن.
و... من موبایلم رو از پلیس نگرفتم.
باشه، یکی دیگه برات میخریم لپ تاپ نو هم میخریم..
کامپیوترم رو بردند؟
آره. انگار وقتی چنین اتفاق هایی میوفته...
اینطوری میشه دیگه.
باشه.
سلام؟
اوه، خدای من.
شما؟
فردا زنگ میزنم مخابرات تا شماره رو پیگیری کنند.
.سلام، امروز دوباره باید با اون وکیله حرف میزدم
.همون که مسئول پرونده جیکوبه
.هی بهم زنگ میزنه
- سارا، اونجایی؟ - آره .
ببین، باید تکالیفم رو انجام بدم، فعلاً.
،طبق تجربه بنده، چیزی که امروز دیدیم
،زبان بدن، نگاه سرد خودداری از برقراری ارتباط چشمی...
برای کسی که متهم به جرمی... به این سنگینی شده خوب نیست.
بیهوش شده احتمالاً تا صبح بخوابه..
...و صراحتاً بگم، تایید کننده ی
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
دیدی تو اینترنت چی میگن؟ چی صداش میزنند؟
باید دور این چیزها رو خط بکشیم.
میگن قیافه اش خودخواه و بی رحمه.
- .اون بچه ۱۵ سالش هم نیست - عزیزم ،
انتظارش می رفت.
وقتی ببینه چی فکر میکنه؟
دیگه هیچ چیز براش مثل قبل نمیشه.
تا آخر عمرش باید یدک بکشه.
لوری.
چیه؟
چیه اندی؟
گوش کن.
باید یه چیزی بهت بگم.
یه چیزی که به زودی خبرش می پیچه.
در مورد جیکوب؟
در مورد خودم.
خانواده ام.
پدرم.
جیکوب، قبل اینکه شروع کنیم میخوام یه شفاف سازی کنم،.
تو موکلی.
این یعنی تا حد امکان تصمیم گیرنده خودتی،.
نه پدر و مادرت، نه من. تو.
هرچقدر که میخوای تصمیم گیری رو به پدر و مادرت بسپری،
قابل درکه.
ولی طبق قانون ماساچوست،
با نوجوانی به سن تو که متهم به قتل درجه یکه مثل یه بزرگسال رفتار میشه.
پس منم تمام تلاشم رو میکنم تا با تو مثل یه بزرگسال رفتار کنم، باشه؟
- .باشه - خب پس .
فرضیه اینه که بن ریفکین سرت قلدری می کرده.
تو چاقو داشتی،
و وقتی فرصت پیدا کردی ازش انتقام گرفتی،.
صبر کن، سرت قلدری میکرده؟
نه واقعاً، یعنی یه جورایی، ولی...
- منظورت چیه یه جورایی؟ - تا الان هیچی نگفتی .
- چرا بهمون نگفتی؟ - من ــ
اون خیلی ها رو اذیت می کرد نه فقط من..
ولی بازم باید به ما می گفتی چطوری اذیتت می کرد؟.
اندی، لوری، خواهش میکنم.
حالا، در مورد خود حمله،
ظاهراً هیچ شاهدی وجود نداره.
تو قبول کردی که توی پارک بودی.
و یکی از هم کلاسی هات ادعا کرده که چاقویی داشتی
که گاه به گاه مدرسه می آوردی.
کار درکه. درک یو.
پس این پرونده خیلی وابسته به شواهده.
یه اثر انگشت وجود داره.
ولی اثر انگشت شکل محدودی از مدرک به حساب میاد.
معمولاً توجیه بی گناهی واسه اش وجود داره.
پس مطمئن هستین؟
یه چیز دیگه هست.
لوری؟
باید یه چیزی بهت بگم.
خودت گفتی بالاخره برملا میشه باید یه فکری به حالش بکنیم..
بهتره الان از دهنمون بشنوند تا اینکه تو اخبار ببینند.
ببخشید. به حال چی فکر کنین؟
مامان؟
ظاهراً، در خانواده ما سابقه خشونت وجود داره.
عزیزم، معذرت میخوام تو این موقعیت متوجهش میشی ولی حقیقت داره.
شرمنده جوانا تقصیر منه..
- .لوری هم دیشب در موردش فهمید - چی رو؟
پدرم، پدربزرگت...
زندانه.
و خیلی ساله اونجاست.
.آخرین باری که دیدمش شش سالم بود
مادرم بعد از بازداشت شدنش من رو برد دیدنش.
تو که گفتی وقتی بچه بودی گذاشت و رفت.
به همه این حرف رو زدم این دروغ رو مادرم هم به همه گفت..
ولی تو که گفتی بابات رو نمیشناسی.
میدونم.
مایه سرافکندگیم بود.
پس بهم دروغ گفتی.
معذرت میخوام لوری.
کل حقیقت رو بهت نگفتم. نه.
چیکار کرد؟
یه دختری رو کشت.
کی بود؟
دانشجوی کالج منطقه.
جسدش رو تو یکی از خونه های ردیفی خیابان کنگره پیدا کردند.
در اثر ضرب چاقو کشته شد.
چی؟
بارها میخواستم بهت بگم لوری، قسم می خورم.
پس چرا نگفتی؟
چون ربط به زادگاهم داره من اینطوری نیستم..
هفده سال اندی؟ بهم اعتماد نداشتی که درک می کنم؟
میترسیدم اگه حرفی بزنم دیدت نسبت بهم عوض بشه.
بعدشم گفتنش هیچ فایده ای نداشت چون ارزشی نداشت.
واقعاً؟
حالا میفهمم.
نمیگم که لوجودس از این آب گل آلود ماهی نمی گیره،
ولی باهاش به جایی نمیرسه.
به جز دادگاه افکار عمومی.
مطمئنی؟
لوری نگرانه که فرآیند دادرسی به یه نحوی
استعداد ژنتیکی رو مطرح می کنه.
امروز صبح تو اینترنت در موردش خوندم.
ظاهراً پرونده های این چنینی بوده
که مسائلی از این قبیل به عنوان مدرک استناد می شده.
بهش میگن ژن قتل.
مزخرفه.
فکر میکنی من ژن قتل دارم؟
نه. یه اصطلاحه.
تنها نگرانی ما اینه که از چنین چیزی علیه تو استفاده کنند.
شک دارم قابل پذیرش باشه.
نه که امتحانش نکنند،
ولی اگه کنند، با چنگ و دندون مبارزه می کنیم.
باید برم دستشویی حالم خوب نیست..
مری، میشه جیکوب رو به دستشویی راهنمایی کنی؟
بله حتماً.
از این طرف.
خدای من باید الان وسط می کشیدی؟.
حق داره حقیقت رو بدونه.
دیگه هیچ دروغی رو تحمل نمیکنم نه از طرف اون، نه از طرف تو..
- از طرف اون؟ قلدری رو میگی؟ - یه کلمه هم ازش نگفت .
قبلاً یه جوری میگفت انگار به زور میشناستش.
- بعد اون اثر انگشت ــ - اثر انگشت رو توجیه کرد .
- .جسدش رو پیدا کرد، وحشت زده شد - همچین حرفی نزد .
به نظرم باید دستمون رو باشه.
رازی در کار نباشه.
شاید برای امروز کافی باشه.
- .بفرمایید - ممنون .
باید بهم میگفتی.
عزیزم، ما هنوز داریم فکر می کنیم چه اقدامی کنیم.
من به کسی حرفی نزدم، جیک.
از دیدی که مردم نسبت بهم پیدا میکردند میترسیدم.
مثل الان که نگرانم دیگران چه دیدی نسبت بهت پیدا می کنند.
چرا پیدا نکنند؟
من اینطوری هستم دیگه، نه؟
- .جیکوب - چیزی نیست .
از دست من عصبانیه، تقصیر نداره.
تو این نیستی.
تو از کجا میدونی؟
شاید حق با مامانه، شاید من...
- .شاید من ژن قتل دارم - این حرف رو نزدم .
ژن قتل دری وریه.
شاید نباشه. شاید مثل اونم.
هی!
بسه، باشه؟
اون یه نفره، یه آدم گناهکار ارتباطی با تو نداره..
متوجه نیستی؟ نگران همین بودم.
واسه همین ازت قایمش کردم.
حق داری ندونی.
که با سابقه پاک زندگی کنی نه که یه تابلو ازت آویزون باشه....
ممنون.
لعنتی.
محل نذار.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
ببخشید. فکر نمیکردم خونه بیاریش.
هر هفته میام دنبالش.
چیزی نیست عزیزم همکارمه..
وایسا تا بیام.
بیا، بریم داخل برو تلویزیون ببین..
چقدر بزرگ شده.
بریم اون پشت صحبت کنیم.
اینجا چه غلطی میکنی؟ میخوای تعلیق بشم؟
- .به کمکت لازم دارم - چه کمکی؟
لئونارد پتز.
ای بابا، اندی.
گوش کن، داف هر دومون میدونیم نشونه هایی در کار بوده..
این حرف رو نزن.
- چی؟ - مزخرفاتی مثل این که هر دو میدونیم .
میدونی اگه لین سراغ جیکوب نمیرفت،
- .پتز هنوزم تحت نظرت بود - از کجا میدونی الان نیست؟
هست؟
اگه سوالت اینه، هنوز فراموشش نکردم.
ولی اولویت محسوب نمیشه.
دیگه نه.
- .واسه من هست - شکی توش نیست .
میری سر اصل مطلب؟
میخوام در مورد لئونارد پتز بیشتر بدونم میخوام پرونده اش رو ببینم..
خب؟
خب تو کامپیوترم رو ضبط کردی.
لازم نیست کسی بدونه.
حتی اگه بفهمند، غیرقانونی نیست صرفاً نادرسته..
باشه، هر وقت خواستم جریمه بنویسم یادم میمونه.
- .خواهش میکنم داف - نه .
میدونم چرا پافشاری میکنی.
اگه جای تو هم بودم همین کار رو میکردم ولی اینطور نیست.
به عنوان یه دوست ازت درخواست میکنم.
به پرونده اش احتیاج دارم.
به عنوان دوست؟
چیه؟
بیخیال بابا. ما باهم کار میکردیم گردش و تفریح که نکردیم..
اولین کاری که پا تو خونه ات گذاشتم با حکم قاضی بوده.
عجب...
همیشه فکر میکردم دوست هستیم متاسفم چنین دیدی نداشتی..
ببین، سوء تفاهم نشه تو آدم خوبی هستی..
ولی اگه فکر میکنی دوستی واقعی این شکلیه،
پس من برات متاسفم.
مامان؟
- .الان میام عزیزم - باشه .
تموم شد یا...
.اندی
اندی؟
اندی؟.
پرسیدم اگه میتونی در مورد چند هفته ای که بعد از دستگیری جیکوب گذشت بگی.
والا،
فکر کنم یکشنبه روزی بود.
بعد دوشنبه.
بعدشم سه شنبه.
همیشه دقیق باش، نیل.
دامنه پاسخ هر سوالی باید در دقیق ترین حالت ممکن باشه.
یکی از هزاران حرف های عجیب غریبت.
خیلی خب. سوالم رو طور دیگه میپرسم.
میشه جوی که در خونه طی چند هفته بعد از دستگیری جیکوب داشتین
توضیح بدین؟
- جو؟ - ای خدا .
یه راست برو سر اصل مطلب کار سختی نیست..
میخوای بپرسی جیکوب به نظر گناهکار بود یا نه مرد باش و بپرس..
خیلی خب. بود؟
نمیدونم.
چهارده سال بیشتر نداشت. ناغافلی از کل جریان زندگیش جدا شد.
- از همکلاسی هاش فعالیت هاش - ببخشید. هم کلاسی هاش؟
بله.
واسه مردی که اینقدر توی دقت وسواس داره کنجکاوم چرا نگفتین دوستان،.
ول کن نیل.
- جیکوب دوست داشت؟ - داشت .
چند تا داشت.
بن ریفکین دوستش بود؟
نه. گفت بن گاهی عوضی بازی درمیاورد.
میدونی... اسم های زشت میذاشت.
چه اسم هایی؟
نمیدونم. چیزهای معمول.
جیکوب رو یه چیز عجیب صدا زد؟
بله.
بیشتر از یه بار؟
اینطور فکر میکنم.
پس جیکوب به خاطر رفتاری که باهاش می شد از روال عادی زندگی جدا شد.
- درسته؟ - بله .
،غیر از اون، توی تلویزیون و اینترنت بود
.و یه جورایی... تو خودش فرو رفته بود
.حداقل اولش
پس از معروف شدنش خبر داشت.
بله.
بهش گفتیم نگاه نکنه.
خودش رو سرگرم تکالیف مدرسه کرد هشت هفته ای تا پایان ترم مونده بود..
مدرسه؟
آره، یه معلم استخدام کردیم.
.خانم ماندل
،معلم دوم دبستان جیکوب بود که الان بازنشسته شده.
.با خودمون گفتیم اینطوری سختی ماجرا کمتر میشه
و همینطور شد؟
.نمیدونم. شاید
،همونطور که گفتم توی خودش فرو رفته بود.
.هممون به نحوی تو خودمون بودیم
اوضاع سختیه.
واسه لوری هم؟
من فقط میگم یه توجهی به هزینه واقعی چنین برنامه ای داشته باشین،
نه فقط مخارج مستقیم خودمون بلکه حقوق کارکنان، موارد اضافی ــ،
لوری.
چطوری لوری؟
عالی نه، ولی خوشحالم برگشتم.
اجازه هست...
آره حتماً.
همه تو فکرت بودیم.
انتظار نداشتیم اینقدر زود برگردی.
آره، خب، گفتم سرم رو گرم کنم.
کل روز به دیوار زل زده بودم گفتم یه کار مفید بکنم حداقل،.
ما داشتیم بودجه گردش های علمی برای سال آینده رو بررسی میکردیم.
باشه.
چی؟
- یه دقیقه وقت داری؟ - بله .
همین الان با چند نفر از اعضای هیئت مدیره تماس تصویری داشتم،
که شامل مشاور حقوقی هم میشه.
همگی قویاً باور دارند که بازگشت شما به کار زودهنگام بوده.
ببین، من حالم خوبه. قسم میخورم.
این حرف من نیست، لوری.
این کار به نفعمون نیست الان نه..
میدونی چقدر دوستت داریم.
چقدر قدردان کارهات طی چند سال اخیر هستیم چقدر بود؟ هفت سال،.
هشت سال.
ما...
ما پناهگاه این بچه ها هستیم.
باید امن ترین جای اون ها باشیم.
و فکر میکنین وجود من یه جورایی ــ
نه، تو نه.
بیشترــ
هیئت مدیره بیشتر نگران هر گونه اثر منفیه.
همینطوری از لحاظ بودجه در مضیقه هستیم.
که اینطور.
این قضیه دائمی نیست.
کسی اخراجت نکرده.
فکر میکنیم الان موقعش نیست.
هنوز نه.
خب، پس کِی؟
من ــ
متاسفم عزیزم.
واسه هر سختی که داری میکشی.
ممنونم.
سلام خانم باربر.
خیلی خب. میکشمش میکشمش. برو تو. برو تو..
مردی.
بکشش.
چرا اینقدر بازیت بده؟
پدرت رو درمیارم.
پسرم.
چطوره استراحت کنی؟ چند ساعته بازی میکنی.
جیک.
باشه، باید برم.
- شام کِی میخوریم؟ - مادرت زود میاد خونه .
با کی بازی میکنی؟
نمیدونم. یه بابایی.
اسمش رو نمیدونی؟
فکر کنم اسمش تیم یا تام بود.
بهش اسمت رو گفتی؟
نمیدونم. آره احتمالاً.
باید مراقب باشی چی از دهنت درمیاد پسرم.
همش دری وریه آخه.
میدونم، ولی بعضی ها چیزهای نامربوط و غیره رو ضبط می کنند.
واسه همین نباید تو رسانه های اجتماعی باشی.
این چیزها یه جایی ذخیره میشه آرزوی بازپرسه..
- .در موردش صحبت کردیم - میدونم .
- پس مراقب هستی؟ - آره .
خیلی خب.
ببین، معذرت میخوام. میدونم خیلی سخته ولی مهمه،.
مشکلی با بازی کردنت ندارم فقط باید مراقب باشی..
مراقب با موبایل حرف زدن و پیام دادن هرچیزی..
آره. متوجهم.
خیلی خب.
میدونی، دیلان میگه معروف شدم.
با دیلان حرف میزنی؟
آره، قبلاً بازی میکردیم.
میگه یه صفحه طرفداران تو اینترنت دارم.
که یه دختره تو اوهایو یا نمیدونم آیوا ساخته.
خدای من.
دلم میخواد ببینمش.
نبین.
باشه؟ فکر خوبی نیست... نبین.
مامان دیر نکرده؟
الان بهش زنگ میزنم تو میز رو بچین..
نگران شدم کجا رفتی.
رانندگی میکردم.
منظورت چیه؟
میخواستم...
نمیدونم.
کار چطور بود؟
کار...
خدای من.
برو تو. خودم درستش میکنم.
قاتل تو جهنم می سوزه
سلام مامان.
الان میام.
تولدت مبارک!
جیکوب!
نظر کی بود که پیش دکتر فوگل برین مشاوره؟
وکیل جیکوب توصیه کرد.
دکتر فوگل در زمینه وراثت ژنتیکی در رفتار تخصص دارند،
- درسته؟ - درسته .
فکر میکردم خانم کلاین بر این عقیده بودند که شواهد وراثتی ارزشی نداره.
خب، ایشون باور داشتند که در صورت پیشامد این موضوع در دادگاه آمادگی داشته باشیم.
بهش میگن وکیل خوب بودن.
جلسه اول ایشون با جیکوب ۲۵ می بود؟
درسته؟
بله، درسته.
.اولین بارمون بود
توبی میخواد امشب برامون شام کنار بذاره.
جدی؟
وقتی کسی میمیره این کار رو میکنند.
میخواد کنارت باشه.
اگه کسی رو راه ندی فکر میکنند بهشون علاقه ای نداری،.
میدونم.
راستی دافی اومد با پرونده پتز..
به نظرش کار پتز بوده؟
خب، این رو نمیتونه بگه، ولی ما میتونیم.
پتز همه ویژگی ها رو داره.
فقط باید یه دلیل محکم به هیئت منصفه بدیم.
- .لطف کرد - آره .
ببین، مردم منتظرمون هستند.
اندی هنوز تو دانشکده حقوق بود.
یه سال هم با هم نبودیم.
پس اون حاملگی بی برنامه بود؟
بله، ولی از بابتش خوشحالیم.
عملاً به عقد هم در اومده بودیم.
هیجان زده بودیم.
ولی خودمون هم بچه بودیم کلی چیز باید یاد میگرفتیم..
نوزادی جیکوب رو چطور توصیف میکنین؟
- .زیبا - سخت .
معلومه خوشگل بود منظورشون این نبودــ،
منظورتون این نبود دیگه؟
خب، منظورتون از سخت چیه؟
خب، همش گریه می کرد.
آدم فکر میکرد داره شکنجه میشه.
اولش پشتش زدیم تا باد گلو کنه ولی گریه اش بند نیومد،.
چون بچه اس میگم.
سریع آروم میگرفت؟
- .اغلب آره - نه واقعاً .
یه سری کج خلقی و مواردی از این قبیل داشت.
بیشتر از کج خلقی بود.
سمتمون چیز پرت میکرد.
ساعت ها جیغ میکشید نمیتونستم آرومش کنم..
خیلی غیرعادی نیست،
واقعاً نبود لوری یکم پیاز داغش رو بیشتر کرده..
رفتار جیکوب به عنوان یه کودک نوپا با بچه های دیگه چطوری بود؟
لوری؟
خب. بذارین یه توقف کوتاهی داشته باشیم تا یه شفاف سازی انجام بدم.
من توسط تیم مدافع شما استخدام شدم.
برای شما کار میکنم.
- .طرف جیکوب هستم - میدونیم .
پس، این مکالمات تماماً محرمانه اس.
نیازی نیست جلوی خودتون رو بگیرین.
نه تو این اتاق.
میخوام به کامل ترین تصویر ممکن دست پیدا کنم.
خب، توی مهد کودک سابقه خوبی نداشت.
بقیه بچه ها رو اذیت میکرد ازش گلایه داشتند..
- گلایه؟ - از طرف چهار تا پدر و مادر عصبی .
یه بار یه دختر رو از سکوی بازی هل داد پایین.
بخیه خورد.
یه پسره گفت گازش گرفته ولی جیکوب تکذیب کرد،.
پسربچه چهار ساله بود مقصود از این حرف ها چیه؟.
طوری نیست اندی. اجازه بده صحبت کنه نوبت تو هم میشه. ادامه بده لوری..
سعی دارم صادقانه صحبت کنم، اندی.
نه، یه جوری وانمود می کنی انگار جیکوب باید جواب پس بده.
ولی اینطور نیست.
اون یه پسربچه اس داری به هرچیز ریزی گیر میدی..
خودت همیشه همین رو میگفتی.
هیچوقت نمیخواستی قبول کنی ممکنه اتفاق بدی بیوفته.
اون یه پسر معمولی با مشکلات معمولی بود.
مثل هر پسر دیگه.
متخصص اطفالمون همین رو گفت.
به نظرش جیکوب از لحاظ احساسی کوچیکه
و باید یه سال دیگه مهدکودک بره تا بهشون برسه.
- .و این دوران میگذره - و گذشت .
- .حق با متخصص اطفال بود - واقعاً؟
عزیزم، ببین کجاییم.
منظورت چیه، لوری؟
توی بی گناهی جیکوب تردید داری؟
- .نه، البته نه - و اگه داری مشکلی نیست .
ندارم. حتی یه ذره.
فقط میخواستم صادقانه جواب سوالتون رو بدم.
همون چیزی که خواستین.
- .متوجهم - جدی میگم .
میدونم قادر به چی هست و قادر به چی نیست.
- .بسیار خب - مادر بچه اش رو میشناسه .
توبی اومده.
- .سلام عزیزم - سلام .
حالت چطوره؟
میگذرونیم. اوضاع خیلی ـــ
میدونم.
عزیزم.
درست میشه.
نمیدونم.
واقعاً نمیدونم.
سلام رفیق. امروز چی داشتی؟
جغرافی، زیست شناسی، اسپانیایی.
دوم دبستان بیشتر دوستش داشتم.
یعنی، معلم خوبیه ولی همش میخواد توضیح بده،.
بعدشم، فکر نکنم اصلاً اسپانیایی بلد باشه.
آنیوس رو آنوس تلفظ میکنه.
سلام عزیزم، انگار جیکوب ــ
- چی شده؟ - مامان؟
از قرار معلوم گری نمیخواد دیگه همسرش رو ببینم.
میخواست رو در رو بهم بگه.
باورنکردنیه. تو بهترین دوستشی.
آره، خب، گری شوهرشه،
و با دن ریفکین به کرنل رفته، در نتیجه ــ
غذا از دیشب مونده.
میتونی باهاش هرکاری بکنی.
ولی من... نه، همین رو توصیه میکنم.
البته. پول خودته.
سلام سارا.
تمرین چطور پیش میره؟
بازرس دافی هستم.
الو؟
گفته بودین اگه چیزی در مورد مرگ بن میدونیم تماس بگیریم.
بله همینطور. شما؟
من سارا هستم. سارا گرول.
کلاه کجاست؟
پسرم. شام.
عزیزم! شام!
عزیزم!
پنجاه دلار.
لوری! شام!
لوری!
لوری؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M