WEBVTT 00:00:01.976 --> 00:00:02.989 ...آنچه در دکستر گذشت 00:00:03.078 --> 00:00:04.525 اين بچه به دنيا مياد 00:00:04.558 --> 00:00:07.368 من دارم بچه دار ميشم 00:00:07.398 --> 00:00:08.524 ولي نميتونم پدرش باشم 00:00:08.525 --> 00:00:09.599 ميتونم ؟ 00:00:10.358 --> 00:00:11.519 پرونده ي اسکار پرادو ؟ 00:00:11.558 --> 00:00:13.481 خلافکار ها شاهکار سال رو انجام دادن 00:00:13.518 --> 00:00:15.566 اونا فريبو رو مقصر اصلي ميدونن 00:00:15.567 --> 00:00:17.606 اين بار اون برادر يه يه پليس رو کشته 00:00:17.607 --> 00:00:19.600 ولي اون اسکار رو نکشته 00:00:20.358 --> 00:00:21.439 من کشتم 00:00:21.440 --> 00:00:22.599 از فريبو چي گيرت اومده ماريا؟ 00:00:23.358 --> 00:00:25.520 خب ما داريم به يه جاهايي ميرسيم 00:00:25.558 --> 00:00:26.605 يعني هيچ غلطي نکرديد 00:00:26.606 --> 00:00:28.362 اصلا اوضاع خوبي نداري خاوير 00:00:28.398 --> 00:00:29.445 چون دختري که تو بیچاره ش کردی الان مرده 00:00:29.446 --> 00:00:30.439 باشه ، ببين 00:00:30.478 --> 00:00:31.479 من دادمش به يکي از دوستهام 00:00:31.480 --> 00:00:32.604 داديش به يه دوست آره ؟ 00:00:33.358 --> 00:00:34.359 اره 00:00:34.398 --> 00:00:35.524 به يه پسر سفيد پوست به اسم فريبو 00:00:36.478 --> 00:00:37.479 فريبو؟ 00:00:37.518 --> 00:00:39.520 چرا فکر مي کني فريبو هنوز تو اين شهره ؟ 00:00:39.558 --> 00:00:42.368 چون دوست دخترش رو يکشنبه کشته 00:00:42.398 --> 00:00:43.479 جين دو 00:00:43.480 --> 00:00:45.446 جين دو هم يه تکه از پوستش برداشته شده بود ؟ 00:00:45.478 --> 00:00:46.604 فريبو هنوز داره اون بيرون آدم کشي ميکنه 00:00:46.605 --> 00:00:48.362 بايد زود گيرش بندازيم 00:00:48.398 --> 00:00:49.479 آره الان يه سر نخ هم داريم 00:00:49.518 --> 00:00:52.488 اين اداره به طرز وحشت انگيزي موثر شده 00:00:52.489 --> 00:00:55.368 انتون رابطه منه 00:00:55.398 --> 00:00:56.445 اگه باهاش کار داري 00:00:56.478 --> 00:00:57.559 ...يا بهش احتياج داري 00:00:57.560 --> 00:00:59.481 من خودم ميدونم که چطور با يه جاسوس کار کنم 00:00:59.518 --> 00:01:00.565 مگه اينکه دليل ديگه اي داشته باشي 00:01:00.598 --> 00:01:02.441 که نخواي باهاش حرف بزنم 00:01:04.398 --> 00:01:05.399 ميتونم فردا نشانت رو برات آماده کنم 00:01:05.438 --> 00:01:07.486 ميخواي به خاطر جاسوس بودن بهم نشان بدي؟ 00:01:07.518 --> 00:01:08.565 نه 00:01:08.598 --> 00:01:11.442 براي اينکه يه پليس درستکار باشي 00:01:11.443 --> 00:01:12.439 مثل پدرت 00:01:13.598 --> 00:01:16.522 من همه چيز رو در مورد پرونده ي چيکي هاينز ميدونم 00:01:16.523 --> 00:01:17.519 ان با يه جرکت پليسي خيلي بزرگ گير افتاد 00:01:17.558 --> 00:01:18.559 حدس بزن کار کي بود ؟ 00:01:18.560 --> 00:01:20.401 لعنتي 00:01:20.438 --> 00:01:22.406 ميگوئل پرادو 00:01:22.438 --> 00:01:23.485 سر نيره ي مدل ام 6 00:01:23.486 --> 00:01:26.402 اسکار سعي کرد فريبو رو با اين بکشه 00:01:26.438 --> 00:01:28.440 منم ميخوام با همين کار رو تموم کنم 00:01:33.478 --> 00:01:35.401 دفاع از خود بود 00:01:39.478 --> 00:01:41.446 ممنونم 00:01:41.447 --> 00:01:43.440 قابلي نداشت 00:03:45.398 --> 00:03:46.479 فروشگاه 00:03:46.518 --> 00:03:48.520 يه روز مشابه روزهاي ديگه 00:03:48.521 --> 00:03:51.442 جايي که يه شير ممکنه بره شکار 00:03:52.598 --> 00:03:56.398 و برادران من به خاطرش بهم هديه ميدن 00:04:00.558 --> 00:04:02.606 ما به زودي به کلي از اونها نياز داريم 00:04:02.607 --> 00:04:05.408 يه شير قوانين خاص خودش رو داره 00:04:07.478 --> 00:04:08.479 بعدي ؟ 00:04:10.438 --> 00:04:11.564 ماکاروني و پنير 00:04:11.598 --> 00:04:13.441 مايونز 00:04:14.598 --> 00:04:17.522 تو ليست خريد رو بر اساس الفبا چيدي ؟ 00:04:17.523 --> 00:04:19.441 ديگه چطور ميشه اينکار رو کرد ؟ 00:04:22.518 --> 00:04:23.519 پيدا کردم 00:04:24.558 --> 00:04:26.447 يه نوع پنير چدار خيلي کمياب 00:04:26.448 --> 00:04:27.519 انتخاب خوبي بود 00:04:27.558 --> 00:04:29.447 بريم چيزهاي ديگه پيدا کنيم 00:04:29.478 --> 00:04:31.560 ميخواي چي کاره بشي ؟ يه نقاش ؟ 00:04:31.598 --> 00:04:33.441 ...نميدونم 00:04:34.478 --> 00:04:35.445 شرط ميبندم طراح خوبي بشي 00:04:35.478 --> 00:04:37.480 يه مجسمه ساز 00:04:37.518 --> 00:04:39.520 سنسور هاي حساسم يه شکارچيه ديگه رو پيدا کرد 00:04:39.558 --> 00:04:41.447 کسي که داره دور توله هاي من ول ميگرده 00:04:41.448 --> 00:04:42.599 مايونز پيدا کردي ؟ 00:04:42.600 --> 00:04:44.362 بله 00:04:50.598 --> 00:04:53.488 ميخواست بدونه نوشیدنی ها کجان ؟ 00:04:53.489 --> 00:04:56.448 قفسه ي سوم اونظرف مغازه 00:04:58.438 --> 00:04:59.564 ممنونم 00:05:06.598 --> 00:05:09.488 خب بعدي چي بود ؟ 00:05:09.489 --> 00:05:10.479 کدو تنبل 00:05:41.398 --> 00:05:42.604 محض احتياط 00:05:51.398 --> 00:05:52.479 اف کيو 00:05:54.518 --> 00:05:56.441 دادگاه چهار ساله 00:05:59.438 --> 00:06:01.361 دادگاه چهار ساله 00:06:01.398 --> 00:06:03.560 همراه با پيش گفتار از جانب خودمون 00:06:03.561 --> 00:06:05.481 خيلي خوبه ، خيلي جذابه 00:06:06.558 --> 00:06:09.482 باروريه همزمان 00:06:09.518 --> 00:06:12.442 و غير جنسيه کروموزوم ها؟ 00:06:12.443 --> 00:06:13.485 خودم نوشتمش 00:06:13.518 --> 00:06:15.407 ولي اگه خواستي چيزي براي خودت بنويسم 00:06:15.408 --> 00:06:16.559 فقط بهم بگو 00:06:16.598 --> 00:06:18.566 بله حتما 00:06:22.598 --> 00:06:24.521 اثر انگشتش تطبيق نمي کنه 00:06:24.558 --> 00:06:26.401 هيچ گرارشي از گم شدن کسي هم نيست 00:06:26.438 --> 00:06:27.439 پس جين دو 00:06:27.478 --> 00:06:28.604 هنوز جين دوئه 00:06:29.358 --> 00:06:30.484 و فريبو؟ 00:06:30.518 --> 00:06:32.441 اونم همينطور 00:06:38.398 --> 00:06:41.368 شکر خيلي بهتر از شيرين کننده هاي مصنوعيه 00:06:41.398 --> 00:06:42.399 مگه نه ؟ 00:06:42.400 --> 00:06:43.479 خب چرا 00:06:43.518 --> 00:06:45.520 شير ميخواي يا خامه 00:06:45.521 --> 00:06:47.407 هيچکدوم 00:06:47.438 --> 00:06:49.406 زياد پر حرف نيستي درسته ؟ 00:06:49.407 --> 00:06:50.559 نه 00:06:55.518 --> 00:06:57.407 کوئين ، مورگان 00:06:57.438 --> 00:06:58.485 يکي پاي تلفن 00:06:58.518 --> 00:07:00.441 يکي هم بره تو خيابونها 00:07:00.442 --> 00:07:01.519 يه نفر اون بيرون فريبو رو ديده 00:07:01.558 --> 00:07:02.559 و ما هنوز پيداش نکرديم 00:07:02.560 --> 00:07:03.559 زود باش 00:07:03.598 --> 00:07:05.521 ميگوئل پرادو 00:07:05.522 --> 00:07:08.442 تنها انسان زنده اي که من رو با دستهاي خونين ديده 00:07:08.443 --> 00:07:10.406 ميگودل ، ماريا 00:07:10.438 --> 00:07:12.406 اوضاعت چطوره ؟ 00:07:12.438 --> 00:07:14.486 دروغ چرا ؟ 00:07:14.518 --> 00:07:15.565 دلم براي برادرم تنگ شده 00:07:15.566 --> 00:07:17.367 هر روز و هر دقيقه 00:07:17.398 --> 00:07:19.446 خب آروم ميشي 00:07:19.447 --> 00:07:20.439 کلمه ي کليشه ايه 00:07:20.478 --> 00:07:21.604 ولي واقعيته 00:07:21.605 --> 00:07:24.442 ميخوام ازت تشکر کنم 00:07:24.443 --> 00:07:26.406 از اينکه دکستر مورگان رو در اختيار من گذاشتي 00:07:26.438 --> 00:07:29.362 اون خيلي بهم کمک کرد 00:07:29.398 --> 00:07:32.481 تا بفهمم 00:07:32.482 --> 00:07:33.559 اسکار لحظه هاي اخر عمرش رو چطور گذرون 00:07:33.598 --> 00:07:36.602 اون چرا اينقدر تلاش مي کنه که دوست من باشه؟ 00:07:36.603 --> 00:07:38.407 ما هر کاري بتونيم انجام ميديم 00:07:38.438 --> 00:07:39.439 تا کسي که اسکار رو کشت پيدا کنيم 00:07:39.440 --> 00:07:40.519 بله ميدونم 00:07:40.558 --> 00:07:42.367 به خاطر همين منم فکر مي کنم 00:07:42.398 --> 00:07:43.604 تو شرايط بدي هستم 00:07:43.605 --> 00:07:46.442 چي شده ؟ 00:07:47.478 --> 00:07:48.525 تو خيلي از مامورينت رو 00:07:48.558 --> 00:07:50.560 براي خل اين مسئله اختصاص دادي 00:07:50.598 --> 00:07:53.363 اون سعي ميکنه به جستجو خاتمه بده 00:07:53.398 --> 00:07:54.399 ارزشش رو داره ؟ 00:07:54.400 --> 00:07:56.480 هر دومون ميدونم که اگه نتونيم تا 48 ساعت مظنون رو بگيريم 00:07:56.481 --> 00:07:58.526 شانس دستگيريش خيلي کم ميشه 00:07:58.558 --> 00:08:00.526 ميگوئل 00:08:00.527 --> 00:08:01.565 الان وقت نااميد شدن نيست 00:08:01.598 --> 00:08:03.487 يا اينکه بخوايم قضيه رو رها کنيم 00:08:04.558 --> 00:08:06.447 ما فرد بومن رو دستگير مي کنيم 00:08:06.448 --> 00:08:07.564 و تحويل عدالت ميديم 00:08:07.565 --> 00:08:09.447 ممنونم ماريا 00:08:14.438 --> 00:08:15.599 ...امشب 00:08:15.600 --> 00:08:17.521 مراسم فرهنگي داريم 00:08:17.558 --> 00:08:18.605 بيا کنار ساخل 00:08:18.606 --> 00:08:21.442 يه ابجو هم بگير 00:08:21.478 --> 00:08:22.479 درست بعد از کارت 00:08:22.518 --> 00:08:23.565 ساعت 8 ميري خونه 00:08:23.566 --> 00:08:24.559 نميدونم ريتا هم موافقه يا نه 00:08:24.598 --> 00:08:26.487 سيل باهاش حرف زده 00:08:26.488 --> 00:08:27.559 اونم دوست داره بياد 00:08:30.398 --> 00:08:32.400 پس ميبينمت 00:08:38.518 --> 00:08:39.519 چيزي در مورد 00:08:39.558 --> 00:08:41.526 قضيه ي چيکي هاينز نگفت ؟ 00:08:41.558 --> 00:08:43.401 من هنوز يه شاهد رو زنداني کردم 00:08:43.402 --> 00:08:44.524 که ميگه هاينز بي گناهه 00:08:44.558 --> 00:08:45.559 ميگوئل خودش ميدونه 00:08:45.598 --> 00:08:47.362 ميدونم 00:08:48.478 --> 00:08:49.559 نميخواد بره با شاهد من صحبت کنه ؟ 00:08:49.598 --> 00:08:53.444 فکر کنم اين کار رو کرده 00:08:53.478 --> 00:08:54.559 امروز صبح که اين کار رو نکرد 00:08:56.478 --> 00:08:57.479 خب مطمئنم خودش ميدونه چي کار کنه 00:08:59.518 --> 00:09:00.565 باهاش حرف ميزنم 00:09:02.398 --> 00:09:03.524 يه قربانيه ديگه داريم 00:09:03.558 --> 00:09:05.526 اونم مثل جين دو انداخته شده تو پارک 00:09:05.527 --> 00:09:07.486 قسمتي از پوستش هم برداشته شده 00:09:07.518 --> 00:09:08.565 مثل اينکه فريبو دوباره دست به کار شده 00:09:08.598 --> 00:09:10.487 بسيار خب ميريم اونجا 00:09:10.488 --> 00:09:11.525 نميتونه کار فريبو باشه 00:09:11.558 --> 00:09:13.401 من کشتمش 00:09:15.478 --> 00:09:18.368 ولي فقط من و ميگوئل اينو ميدونيم 00:09:24.478 --> 00:09:26.526 و اجازه نداريم به کسي بگيم 00:09:41.398 --> 00:09:43.605 خاويرگارزا ، اونم يه جاکش بوده 00:09:43.606 --> 00:09:45.407 اون اولين کسي بود که جين دو 00:09:45.438 --> 00:09:46.564 رو به فريبو مربوط کرد 00:09:46.598 --> 00:09:47.599 خب به نظر ميرسه فريبو هم اينجوري 00:09:47.600 --> 00:09:49.362 جوابشو داده 00:09:49.398 --> 00:09:50.445 خب نميتونم قطعي بگم 00:09:50.446 --> 00:09:52.440 بايد بذارمش زير ميکروسکوپ 00:09:52.478 --> 00:09:54.401 ولي حدس ميزنم 00:09:54.402 --> 00:09:55.559 با يه تيخ 8 اينچي اين کار رو کردن 00:09:55.598 --> 00:09:56.599 يه تيخ خيلي تيز 00:09:56.600 --> 00:09:59.442 يه تيغ منفرد 00:09:59.478 --> 00:10:01.367 مثل هموني که جين دو رو باهاش کشته بودند 00:10:01.398 --> 00:10:02.604 پس فريبو خاويررو کشته 00:10:02.605 --> 00:10:04.566 نه اون اين کار رو نکرده 00:10:06.518 --> 00:10:08.407 گفت چيزي نديده 00:10:08.438 --> 00:10:09.439 کسي هم نظرش رو جلب نکرده 00:10:09.478 --> 00:10:10.525 همه ي اينها به فريبو ميرسه 00:10:10.526 --> 00:10:13.442 مثل اينکه اون اينبار 00:10:13.558 --> 00:10:14.559 گرسنه ي گوشت تازه بوده 00:10:14.678 --> 00:10:15.679 خب براي چي اينکار رو کرده ؟ 00:10:15.758 --> 00:10:16.759 فکر مي کنيد خوردتش ؟ 00:10:16.878 --> 00:10:18.528 تو اين کشور پر از آدمخواره 00:10:18.558 --> 00:10:20.401 بيشتر از اونکه فکرشو بکنيد 00:10:21.598 --> 00:10:23.487 شايد پوست رو به نشانه ي پيروزي بر ميداره 00:10:23.518 --> 00:10:24.565 شايد هم خوشش مياد مردم رو اذيت کنه 00:10:24.598 --> 00:10:26.407 تو چي فکر مي کني دکس ؟ 00:10:26.408 --> 00:10:29.368 به نظر من همه ي تئوري هاتون خوبند 00:10:29.398 --> 00:10:30.559 پس روشون کار کن 00:10:30.560 --> 00:10:31.605 خب ، خيلي وقت بود 00:10:32.358 --> 00:10:33.405 که چيزي از فريبو دستگيرمون نشده بود 00:10:33.438 --> 00:10:34.519 ولي اينبار اون بهمون يه شانس دوباره داده 00:10:34.558 --> 00:10:36.606 پي نبايد فرصت رو از دست بديم 00:10:36.607 --> 00:10:38.407 کوئين ، مورگان بايد بريد 00:10:38.478 --> 00:10:40.526 يه نگاهي اين اطراف بندازيد از اون درخت کنه شروع کنيد 00:10:42.398 --> 00:10:43.399 تو با درخت کنه حرف بزن 00:10:43.438 --> 00:10:44.485 منم از اونجا شروع مي کنم 00:10:44.486 --> 00:10:45.604 خداي من غافلگير شدم 00:10:51.518 --> 00:10:53.566 ميشه بياي پايين ؟ 00:10:56.438 --> 00:10:57.439 بله 00:11:01.869 --> 00:11:02.759 اسمت چيه ؟ 00:11:02.798 --> 00:11:04.641 جورج واشينگتون کينگ 00:11:04.678 --> 00:11:05.759 شما به پليس زنگ زديد ؟ 00:11:05.760 --> 00:11:06.759 بله 00:11:06.798 --> 00:11:07.765 تو جنازه رو پيدا کردي ؟ 00:11:07.798 --> 00:11:09.800 نه نه ماريو پيدا کرد 00:11:10.558 --> 00:11:11.639 ميشه بيايد پيش ما ؟ 00:11:11.640 --> 00:11:14.562 بيا اينجا 00:11:14.598 --> 00:11:15.759 مارو تو چيز خاصي نديدي ؟ 00:11:17.798 --> 00:11:19.721 حواسم به کارم بود 00:11:22.598 --> 00:11:23.599 اينبار بايد فريبو رو پيدا کنيم 00:11:23.600 --> 00:11:24.679 يعني اون از مخفيگاهش 00:11:24.718 --> 00:11:26.641 اومده بيرون 00:11:26.642 --> 00:11:28.561 براي قربانيمون خوب نبوده 00:11:28.598 --> 00:11:29.599 ولي براي ما خوب بوده 00:11:29.600 --> 00:11:31.566 ...اره 00:11:31.598 --> 00:11:32.804 آره 00:11:32.805 --> 00:11:34.607 هي دکس بيا امشب با هم يه ابجو بزنيم 00:11:34.638 --> 00:11:35.685 راجع به جين دو حرف بزنيم 00:11:35.718 --> 00:11:37.720 واقعا دوست دارم کمکت کنم 00:11:37.721 --> 00:11:38.765 ولي راستش الان خيلي سرم شلوغه 00:11:38.766 --> 00:11:39.759 چرا سرت شلوغه ؟ 00:11:41.638 --> 00:11:42.764 ريتا حامله است 00:11:42.765 --> 00:11:44.726 دوباره بگو 00:11:46.798 --> 00:11:47.765 ريتا حامله است 00:11:47.798 --> 00:11:50.563 دروغ ميگي 00:11:50.598 --> 00:11:51.759 دروغ نميگم 00:11:51.760 --> 00:11:54.648 بچه ؟ 00:11:54.678 --> 00:11:57.602 يه حرومزداده ي قرقروي ، ريقوي جنبنده ؟ 00:11:57.638 --> 00:11:58.719 شوخي ميکني 00:11:58.720 --> 00:12:00.641 خب تا حالا همچين چيزهايي نشنيده بودم 00:12:00.678 --> 00:12:02.601 ولي اره 00:12:04.718 --> 00:12:05.765 خيلي عاليه 00:12:07.758 --> 00:12:10.568 خيلي خوشحال شدم 00:12:13.598 --> 00:12:14.645 خب ممنونم 00:12:15.798 --> 00:12:17.607 بچه تو راهه 00:12:17.608 --> 00:12:18.759 منم بايد آماده بشم 00:12:20.798 --> 00:12:22.641 پليور بپوش 00:12:22.678 --> 00:12:23.679 هوا سرد ميشه 00:12:32.678 --> 00:12:33.645 تو خوبي ؟ 00:12:33.678 --> 00:12:35.567 معمولا خستگيه اول صبح 00:12:35.598 --> 00:12:36.759 بعد از ظهر مياد سراغم 00:12:36.798 --> 00:12:39.688 ميخواي بموني خونه ؟ مجبور نيستيم بريم 00:12:39.689 --> 00:12:41.567 نه 00:12:41.598 --> 00:12:43.566 پرادو درک ميکنه 00:12:43.598 --> 00:12:44.724 نه 00:12:44.725 --> 00:12:46.641 منم ميخوام سيل رو ببينم 00:12:46.642 --> 00:12:47.685 و ميدونم که تو هم چقدر دوست داري 00:12:47.718 --> 00:12:48.719 با ميگوئل گپ بزني 00:12:48.758 --> 00:12:51.762 ميگوئل ف دوست جديد من 00:12:51.798 --> 00:12:52.799 در ضمن دکتر گفته 00:12:53.558 --> 00:12:55.560 حالم خوبه 00:12:57.678 --> 00:12:59.680 دکتر ديگه چي گفت ؟ 00:12:59.718 --> 00:13:00.765 ازم يه ميليون سوال کرد 00:13:00.798 --> 00:13:02.641 راجع به سابقه ي پزشکيم 00:13:02.642 --> 00:13:03.719 يه فرم هم داده که تو پرش کني 00:13:03.758 --> 00:13:05.647 ولي گفتم که تو هم پذيرفتي 00:13:06.798 --> 00:13:08.562 ...يعني 00:13:08.598 --> 00:13:09.759 چيز خاصي هست که تو بدوني ؟ 00:13:09.798 --> 00:13:11.721 مثلا مادرم با اره برقي کشته شد ؟ 00:13:11.758 --> 00:13:13.726 يا اينکه برادرم کشته شد ؟ 00:13:13.727 --> 00:13:15.686 ...من خودم 00:13:15.718 --> 00:13:17.641 نه راستش چيز خاصي نميدونم 00:13:19.678 --> 00:13:20.679 خوبه 00:13:22.758 --> 00:13:24.601 اگه بخواي ميتونم برم دکتر 00:13:24.602 --> 00:13:25.759 و معاينه بشم 00:13:25.798 --> 00:13:28.688 اينکار رو مي کني ؟ 00:13:28.718 --> 00:13:31.562 البته 00:13:31.598 --> 00:13:32.645 خوشحالم که با هم هم عقيده ايم 00:13:32.646 --> 00:13:34.766 تو پدر خوبي ميشي 00:13:34.798 --> 00:13:37.563 البته اگه خودت بخواي 00:13:49.548 --> 00:13:50.549 بيا 00:13:50.588 --> 00:13:52.477 معده ات رو کار ميندازه 00:13:52.508 --> 00:13:54.476 ممنونم 00:13:54.508 --> 00:13:55.714 با اوضاع چي کار مي کني 00:13:55.715 --> 00:13:56.709 خوب ميگذرونم 00:13:56.710 --> 00:13:59.632 الان حس بهتري دارم 00:13:59.633 --> 00:14:02.518 راستش هيجان زده ام 00:14:02.548 --> 00:14:03.549 خوبه 00:14:03.550 --> 00:14:04.549 دکستر چي ؟ 00:14:06.588 --> 00:14:08.511 فکر کنم اون هنوز 00:14:08.512 --> 00:14:09.669 اون هنوز داره با خودش کنار مياد 00:14:09.670 --> 00:14:11.557 ...مردها 00:14:11.588 --> 00:14:12.714 مثل بچه ميمونن ، بايد مراقبشون باشي 00:14:12.715 --> 00:14:14.676 با جيغ و داد از پدر شدن فرار مي کنن 00:14:16.508 --> 00:14:17.634 فکر کنم از اين ميترسن که 00:14:17.668 --> 00:14:18.669 ازاديشون گرفته بشه 00:14:20.548 --> 00:14:21.549 دکستر 00:14:22.708 --> 00:14:24.472 نميدونم برادرم رو به طور 00:14:24.508 --> 00:14:26.476 رسمي ملاقات کري يا نه ، رامون 00:14:26.508 --> 00:14:28.670 همسر زيباش سازا 00:14:28.708 --> 00:14:31.518 از ديدنتون خوشحالم 00:14:31.548 --> 00:14:32.674 اداره ي کلانتري ، درسته ؟ 00:14:32.708 --> 00:14:34.551 درسته 00:14:34.552 --> 00:14:36.516 پس تو اون کسي هستي که ميگوئل دائم 00:14:36.548 --> 00:14:37.595 راجع بهش حرف ميزنه 00:14:38.588 --> 00:14:39.635 نگران نباش 00:14:39.668 --> 00:14:41.591 همونطور ميگن ، همه چيز روبراهه 00:14:41.628 --> 00:14:42.709 اگه خوب بودن به معناي 00:14:42.710 --> 00:14:44.551 عضو تيمي بودنه که 00:14:44.552 --> 00:14:45.674 عرضه ي گرفتن قاتل رو ندارن 00:14:46.708 --> 00:14:49.552 برادرم خيلي مهربونه 00:14:49.588 --> 00:14:52.512 نوشیدنی اوردي؟ 00:14:59.668 --> 00:15:01.716 ابجوي مجاني ، برات خيلي خوبه 00:15:02.468 --> 00:15:05.551 خيلي از مردم وقتي مي فهمن من ازشون دفاع مي کنم ازم قدر داني مي کنن 00:15:08.628 --> 00:15:10.710 فهميدم که به زودي پدر ميشي 00:15:12.628 --> 00:15:13.675 اره 00:15:15.548 --> 00:15:16.674 چيه ، احساساتت به هم ريخته شده ؟ 00:15:18.668 --> 00:15:21.672 ...نه فقط 00:15:21.708 --> 00:15:24.518 راستش اره 00:15:24.519 --> 00:15:25.555 نميدونم کدومش پيچيده تره 00:15:25.556 --> 00:15:26.629 پدر داشتن يا پدر بودن 00:15:26.668 --> 00:15:30.593 ولي اين خوبه که تو با اسون با اين قضيه کنار نمياي 00:15:30.628 --> 00:15:32.630 راهتو پيدا مي کني 00:15:32.631 --> 00:15:34.596 اميدوارم 00:15:36.668 --> 00:15:38.716 خب دوستمون فريبو 00:15:38.717 --> 00:15:40.676 از دنياي مرده ها برگشته ؟ 00:15:40.708 --> 00:15:43.552 يا پليسها دارن اشتباه مي کنن؟ 00:15:43.553 --> 00:15:44.629 فکر کنم پليسها دارن 00:15:44.630 --> 00:15:45.675 اشتباه مي کنن 00:15:45.708 --> 00:15:48.488 راست ميگي ؟ 00:15:48.488 --> 00:15:48.541 خب خوبه 00:15:48.542 --> 00:15:50.507 ...تو فقط 00:15:50.539 --> 00:15:51.506 ...ميدوني 00:15:55.499 --> 00:15:57.661 تو يه کم به هم ريخته به نظر مياي 00:15:57.699 --> 00:16:00.623 خودشه ، اون از رفتار طبيعيه من تعجب کرده 00:16:00.624 --> 00:16:01.666 خب راستش 00:16:01.667 --> 00:16:03.468 چند روزه خوب نخوابيدم 00:16:03.499 --> 00:16:06.548 بدون که تو کار درستي کردي رفيق 00:16:08.619 --> 00:16:10.621 و هرگر فراموش نميشه 00:16:16.659 --> 00:16:20.584 يک روز پر کار و يه بعد از ظهر اجتماعي 00:16:20.585 --> 00:16:22.627 و بالاخره 00:16:22.659 --> 00:16:26.584 آرامش ، خونسردي در اپارتمان خودم 00:16:31.459 --> 00:16:32.585 سلام نيسن مارتين 00:16:32.619 --> 00:16:34.621 مرد الکلی 00:16:44.619 --> 00:16:47.668 حسگر هاي من هيچوقت اشتباه نمي کنن 00:16:47.699 --> 00:16:51.499 سلام نيسن مارتين ، شکارچيه تجاوز گر 00:16:52.579 --> 00:16:53.580 تو چهار سال تو زندان بودي 00:16:56.539 --> 00:16:58.667 مقامات عالي رتبه تو رو ازاد کردند 00:16:58.668 --> 00:17:02.550 تا بياي زمين رو به گند بکشي 00:17:17.659 --> 00:17:18.660 ميگوئل 00:17:18.661 --> 00:17:20.548 ميدوني برگشتم به دفترم 00:17:20.549 --> 00:17:21.586 تا يه سري از کارهام رو تموم کنم 00:17:21.619 --> 00:17:22.586 ...ولي 00:17:22.619 --> 00:17:24.508 اصلا نميتونستم با خودم کنار بيام 00:17:25.659 --> 00:17:27.502 به خاطر چيزي که رامون بهت گفت 00:17:27.503 --> 00:17:28.546 اومدم عذر خواهي کنم 00:17:28.547 --> 00:17:30.621 نيازي نبود 00:17:32.499 --> 00:17:33.580 حداقل بيا با هم يه چيزي بزنيم 00:17:36.459 --> 00:17:36.709 باشه ميرم چند تا ليوان بيارم 00:17:38.539 --> 00:17:39.700 ملاقات اين وقت شب ؟ 00:17:39.701 --> 00:17:42.669 عجيبه يا رفيقها از اين کارها مي کنن؟ 00:17:45.659 --> 00:17:46.706 اين بيرون چطوره ؟ 00:17:50.619 --> 00:17:51.666 پدرم وقتي 12 سالمم بود و داشتم 00:17:51.667 --> 00:17:53.661 نوشیدنیش رو ميخوردم مچم رو گرفت 00:17:55.459 --> 00:17:57.541 شيشه رو گرفت و پرت کرد طرفم 00:17:57.579 --> 00:17:58.660 پشتم 8 تا بخيه خورد 00:17:58.661 --> 00:18:00.502 اين جا 00:18:00.539 --> 00:18:01.665 اوخ 00:18:01.699 --> 00:18:04.703 اون تو کوبا استاد دانشگاه بود 00:18:05.459 --> 00:18:07.587 اون ازدواج کرده بود و کلي بچه داشت 00:18:07.619 --> 00:18:09.462 ولي فهميد 00:18:09.499 --> 00:18:10.705 وقتشه که از دنياي کاسترو بياد بيرون 00:18:10.706 --> 00:18:13.509 پس ما همگي با يه قايق اومديم به اينجا 00:18:13.539 --> 00:18:14.620 من تقريبا 5 سالم بود 00:18:14.659 --> 00:18:15.706 دکستر 00:18:15.707 --> 00:18:19.545 قايق تو 45 متري ساخل وايستاده بود 00:18:19.546 --> 00:18:20.586 مادرم رامون رو گرفته بود 00:18:20.619 --> 00:18:22.542 و پدرم هم منو رو هر دو شنا مي کردن به سمت ساخل 00:18:22.543 --> 00:18:24.587 با لباسهاي خيس و کثيف 00:18:24.619 --> 00:18:25.666 شجاعانه بوده 00:18:25.667 --> 00:18:27.502 اره 00:18:27.503 --> 00:18:31.504 آره پدرم يه قهرمان بود 00:18:31.539 --> 00:18:33.667 بقيه ي عمرش رو ضرف اين کرد که به بقيه بگه 00:18:33.668 --> 00:18:35.582 اگه کاسترو نبود اون چه ادم بزرگي ميشد 00:18:37.659 --> 00:18:39.627 هر چي بيشتر نوشیدنی ميخورد بزرگتر ميشد 00:18:42.499 --> 00:18:43.625 من به اون نگاه ميکردم و به خودم ميگفتم 00:18:43.659 --> 00:18:46.629 من نبايد شبيه به اين بشم 00:18:52.499 --> 00:18:54.467 تو موفق شدي 00:18:54.499 --> 00:18:56.547 بله تونستم 00:18:56.548 --> 00:18:57.586 ميدوني چي خنده داره ؟ 00:18:57.619 --> 00:18:59.587 به چشم اون 00:18:59.619 --> 00:19:00.700 من يه بارنده بودم 00:19:01.459 --> 00:19:03.621 هيچوقت نمي تونستم موفق بشم 00:19:08.659 --> 00:19:11.503 فکر مي کرد من باعث خجالتشم ، ازم متنفر بود 00:19:13.539 --> 00:19:16.509 متنفر؟ 00:19:16.539 --> 00:19:17.586 به مرده بي اخترامي نشه 00:19:17.619 --> 00:19:19.542 ولي پدرت احمق بود 00:19:22.499 --> 00:19:23.660 تا حالا اينو به کسي نگفتم 00:19:23.699 --> 00:19:25.701 حتي ريتا 00:19:26.459 --> 00:19:27.506 به خواهرم هم نگفتم 00:19:27.539 --> 00:19:28.620 ...اره ولي دکستر 00:19:28.659 --> 00:19:29.706 اونها نمي فهمن 00:19:29.707 --> 00:19:31.508 ميدوني؟ 00:19:31.539 --> 00:19:32.586 اونها نميدونن مرد بودن چه جوريه 00:19:32.587 --> 00:19:33.626 پسر بودن چيه 00:19:33.659 --> 00:19:35.627 اين فشارها چيه 00:19:35.628 --> 00:19:38.463 تو بزرگ ميشي که يه رد بشي 00:19:38.499 --> 00:19:39.500 پدرت مجبورت ميکنه 00:19:39.539 --> 00:19:40.540 ...و هنوز 00:19:40.579 --> 00:19:41.660 به اندازه ي کافي خوب نيست 00:19:41.699 --> 00:19:44.509 دقيقا 00:19:53.499 --> 00:19:54.580 براي اسکار حتي سخت تر هم ميگرفت 00:19:57.499 --> 00:19:58.546 ميدوني وقتي اسکار به دنيا اومد 00:19:58.579 --> 00:20:00.627 پدرم به سختي حتي راه مي رفت 00:20:00.659 --> 00:20:02.661 من مراقبش بودم 00:20:02.662 --> 00:20:04.661 دائم حواسم بهش بود 00:20:04.699 --> 00:20:06.701 متاسفم 00:20:07.459 --> 00:20:08.540 که کشتمش 00:20:10.699 --> 00:20:12.542 به ياد اسکار 00:20:12.543 --> 00:20:13.665 به ياد اسکار 00:20:24.459 --> 00:20:25.460 پس دکستر 00:20:26.619 --> 00:20:27.620 فکر کنم من جواب 00:20:27.659 --> 00:20:29.548 مشکلمون رو پيدا کردم 00:20:31.499 --> 00:20:33.627 فکر کنم اينجوري ديگه تمومه 00:20:33.659 --> 00:20:34.660 همه ي کاري که بايد بکنيم اينه که 00:20:34.661 --> 00:20:36.661 جنازه ي فريبو رو بندازيم يه جايي 00:20:36.699 --> 00:20:39.509 بعدش به رامون زنگ بزنيم 00:20:39.539 --> 00:20:42.463 بهش ميگم به من يه تماس نامعلوم شد 00:20:42.499 --> 00:20:44.661 و بهم گفتند کجا ميتونم فريبو رو پيدا کنم 00:20:44.662 --> 00:20:46.502 اينجوري پرونده بسته ميشه 00:20:46.503 --> 00:20:48.467 و همه از شرش خلاص ميشيم 00:20:50.499 --> 00:20:51.660 متاسفم ممکن نيست 00:20:51.699 --> 00:20:53.508 البته که ممکنه ، من کمکت مي کنم 00:20:53.539 --> 00:20:56.588 ميگوئل ، جنازه نداريم 00:20:56.619 --> 00:20:58.667 من ميارمش فقط بگو کجاست 00:20:58.668 --> 00:21:00.502 اون نميخواد بيخيال بشه 00:21:00.539 --> 00:21:02.541 ميخواد يه چيزي ببينه 00:21:02.542 --> 00:21:03.620 ميبرمت اونجا 00:21:03.659 --> 00:21:06.549 فردا ؟ 00:21:06.550 --> 00:21:07.540 وقت نهار 00:21:07.579 --> 00:21:09.468 باشه 00:21:09.499 --> 00:21:10.705 ميام دنبالت 00:21:10.706 --> 00:21:12.542 ببين دکستر 00:21:12.579 --> 00:21:13.660 تو تنها نيستي 00:21:13.699 --> 00:21:16.703 من و تو با هميم 00:21:16.704 --> 00:21:18.588 با هم 00:21:24.659 --> 00:21:25.706 مشکل همينجاست 00:21:25.707 --> 00:21:28.509 همين با هم بودن 00:21:31.699 --> 00:21:32.700 هي غريبه 00:21:32.701 --> 00:21:34.622 لعنتي 00:21:35.659 --> 00:21:36.706 خيلي خب ، ببين 00:21:37.459 --> 00:21:38.540 بين تو ميتوني بياي به کلوپمون 00:21:38.579 --> 00:21:40.661 ولي نميتوني هر جا من ميرم دنبالم بياي 00:21:40.662 --> 00:21:42.548 سه بار بهت زنگ زدم 00:21:42.579 --> 00:21:43.660 چرا جواب تلفن هامو ندادي؟ 00:21:43.699 --> 00:21:45.622 پس اينجوري من ميام سراغت 00:21:45.659 --> 00:21:48.549 متاسفم اينجوري کار نمي کنيم 00:21:52.699 --> 00:21:54.542 لعنتي 00:21:54.543 --> 00:21:56.507 مسخره است 00:21:56.539 --> 00:21:57.506 چي ميخواي ؟ 00:21:58.699 --> 00:22:00.508 درباره ي خاويربهم بگو 00:22:00.539 --> 00:22:01.586 پس اگه نشنيدي بذار بهت بگم 00:22:01.619 --> 00:22:02.666 مرده 00:22:02.667 --> 00:22:04.627 ميدونم ، ديگه چي ميدوني ؟ 00:22:04.659 --> 00:22:07.549 اينکه تو اخرين کسي بودي که باهاش حرف زدي 00:22:07.579 --> 00:22:08.660 مثل اينکه صحبت کردن با تو 00:22:08.661 --> 00:22:10.707 به قيمت جون آدم تموم ميشه 00:22:11.459 --> 00:22:12.665 کي با خاويرمشکل داشت 00:22:12.699 --> 00:22:14.542 نميدونم 00:22:14.543 --> 00:22:16.462 ولي فکر کنم نبايد اساميه بيشتري به تو بدم 00:22:16.499 --> 00:22:18.501 چون ممکنه اونها هم بميرند 00:22:18.539 --> 00:22:20.541 پس بهتره خودت يه چيزي بهم بگي انتون 00:22:20.579 --> 00:22:22.627 از طرز جرف زدنت خوشم نمياد 00:22:22.628 --> 00:22:24.462 متاسفم 00:22:24.499 --> 00:22:26.661 نميدونستم تو يه خبرچين با کلاسي 00:22:26.662 --> 00:22:30.550 خب من نميخوام با تو حرف بزنم 00:22:30.579 --> 00:22:32.468 چرا نميذاري از اينجا برم بيرون ؟ 00:22:32.499 --> 00:22:33.660 تا وقتي جوابمو ندي نميشه من زندانيه تو هستم ؟ 00:22:33.699 --> 00:22:35.508 ببين ما با هم معامله کرديم 00:22:35.539 --> 00:22:37.621 و تا وقتي اطلاعات ندي نميذارم بري 00:22:37.622 --> 00:22:39.542 ميدونم چي باعث ميشه بذاري بري 00:22:40.659 --> 00:22:42.548 اون چيه ، بندازش 00:22:42.579 --> 00:22:43.626 تو که نميخواي کسي بفهمه 00:22:43.627 --> 00:22:44.666 اومدي به توالت مردونه 00:22:44.667 --> 00:22:46.661 و داري حشيش دود مي کني ؟ 00:22:46.662 --> 00:22:49.503 بندازش دور 00:22:49.504 --> 00:22:52.582 نميتونم اينکار رو بکنم اين خيلي با ارزشه 00:22:53.659 --> 00:22:55.627 اگه روشنش کني دستگيرت مي کنم 00:22:55.659 --> 00:22:58.549 نگران نباش زياده 00:22:58.550 --> 00:23:00.587 با هم تقسيم مي کنيم 00:23:11.539 --> 00:23:13.587 بهت گفتم اينکار رو نکن 00:23:23.539 --> 00:23:25.667 خيلي احمقانه است که من 00:23:25.668 --> 00:23:27.548 يه عضو شناس حرفه اي انسانها 00:23:27.579 --> 00:23:29.547 بايد 800 دلار بدم 00:23:29.548 --> 00:23:31.507 تا سلامت اعضاي بدنم رو بررسي کنن 00:23:40.579 --> 00:23:42.627 اين مغز رو ببين 00:23:42.659 --> 00:23:43.706 اين متعلق به يه قاتل زنجيره ايه 00:23:43.707 --> 00:23:45.622 ماه پيش اعدام شد 00:23:45.659 --> 00:23:47.627 يازده زن رو کشته 00:23:47.628 --> 00:23:50.509 بعدش گم و گور شده 00:23:50.539 --> 00:23:53.622 زنش رو کشته ، دو تا بچه هاش رو کشته و همينطور سگ همسايه رو 00:23:53.659 --> 00:23:55.661 چرا به من نشونش ميدي ؟ 00:23:55.699 --> 00:23:58.623 ببين 00:23:58.624 --> 00:24:00.508 ببين نيم کره راستش چقدر کوچيکه 00:24:00.509 --> 00:24:02.627 اين ادم مطمئنا احساسات زيادي نداشته 00:24:02.659 --> 00:24:03.660 اين فعاليتهاي زير غشايي 00:24:03.661 --> 00:24:05.548 رو تو کورتکس مغزش ميبيني ؟ 00:24:05.549 --> 00:24:06.586 اينجا منشا خشونت و تجاوزه 00:24:08.539 --> 00:24:10.541 چرا داري ...چونکه 00:24:10.579 --> 00:24:12.547 ببين 00:24:13.659 --> 00:24:15.548 اين کاملا شبيه به مغز توئه دکس 00:24:28.659 --> 00:24:31.629 ارامگاه ابديه فريبو 00:24:31.659 --> 00:24:33.627 چطوري ؟ 00:24:37.499 --> 00:24:38.625 اونها قبر رو يه روز قبل 00:24:38.659 --> 00:24:40.627 از دفن کردن هر کسي ميکنن 00:24:40.628 --> 00:24:42.667 خيلي هم سخت نبود 00:24:42.699 --> 00:24:45.464 که نصفه شب فريبو رو بيارم اينجا 00:24:45.499 --> 00:24:46.705 و بندازمش تو يه قبر کنده شده 00:24:46.706 --> 00:24:48.508 ...و بعدش 00:24:48.539 --> 00:24:49.620 با کلي خاک بپوشونمش 00:24:49.659 --> 00:24:51.502 و روز بعد 00:24:51.539 --> 00:24:53.667 اونها يه تابوت 500 پوندي رو هم روي اون دفن کردند 00:24:53.699 --> 00:24:55.622 و دوباره روش خاک ريختند 00:24:55.623 --> 00:24:57.462 دفن کردن جنازه تو قبرستون ؟ 00:24:57.499 --> 00:24:58.500 واقعا کارت فوق العاده بود 00:25:01.539 --> 00:25:02.620 اگه بخوام قضاوتي درباره ي قضيه بکنم 00:25:02.621 --> 00:25:04.587 ...بايد نبش قبر بکنيم و 00:25:04.619 --> 00:25:06.542 نبايد اينکار رو بکنيم 00:25:06.543 --> 00:25:08.507 ببين من تا حالا اينکار رو نکردم 00:25:08.539 --> 00:25:09.540 نميدونم چه مدارکي رو جنازه از خودم 00:25:09.541 --> 00:25:10.540 به جا گذاشتم 00:25:10.579 --> 00:25:12.547 مو ، يا فيبر هاي لباس 00:25:12.579 --> 00:25:13.660 ممکنه پيدام کنن 00:25:13.661 --> 00:25:15.468 منصفانه است 00:25:15.499 --> 00:25:16.580 منصفانه است 00:25:19.499 --> 00:25:22.548 پس اينجوري ما ميمونيم و مشکل کوچيک بعديمون 00:25:22.579 --> 00:25:24.581 چي هست ؟ 00:25:24.582 --> 00:25:25.580 خب هنوز يه نفر اون بيرون هست 00:25:25.581 --> 00:25:27.661 که داره مردم رو ميکشه و پوست ميکنه 00:25:27.699 --> 00:25:29.508 بله درسته 00:25:29.539 --> 00:25:31.541 و افراد پليس هم فکر مي کنن که کار فريبوئه 00:25:31.579 --> 00:25:32.660 و دارن وقتشون رو تلف مي کنن 00:25:32.661 --> 00:25:34.502 تا دنبال يه مرد مرده بگردن 00:25:34.539 --> 00:25:36.507 ...تا کي 00:25:36.508 --> 00:25:37.546 قاتل واقعي اون بيرون بايد 00:25:37.579 --> 00:25:38.660 ازاد بچرخه ؟ 00:25:38.661 --> 00:25:40.582 خب اين به ما چه ربطي داره ؟ 00:25:40.619 --> 00:25:43.543 خب عدالت اين رو قبول نمي کنه 00:25:43.544 --> 00:25:45.507 البته 00:25:45.508 --> 00:25:47.501 ...البته 00:25:47.502 --> 00:25:49.581 ما بايد پليسها رو راهنمايي کنيم 00:25:49.619 --> 00:25:51.462 چطور اينکار رو بکنيم ؟ 00:25:52.579 --> 00:25:55.503 من نميدونم 00:25:55.539 --> 00:25:56.586 ولي من حس مي کنم تو تا از قضيه سر در نيازي 00:25:56.619 --> 00:25:58.621 من رو تنها نميذاري 00:26:04.612 --> 00:26:06.535 صبح بخير اقاي پرادو 00:26:06.572 --> 00:26:08.574 شما از قضاوتي که درباره يچيکي هاينز شد راضي هستيد ؟ 00:26:08.575 --> 00:26:09.573 بله 00:26:09.574 --> 00:26:10.619 من نهايت توانم رو روي اين پرونده گذاشتم 00:26:10.652 --> 00:26:12.575 و موفق شدم اون رو به عدالت برسونم 00:26:12.576 --> 00:26:15.576 پس از زنداني کردن اقاي هاينز براي مدتها 00:26:15.612 --> 00:26:17.660 اميدوارم خانواده ي مقتول 00:26:17.661 --> 00:26:19.495 پس از مدتها به ارامش رسيده باشن 00:26:19.496 --> 00:26:20.493 ممنونم 00:26:20.532 --> 00:26:23.502 ميگوئل ، ماريا 00:26:23.503 --> 00:26:25.540 يه موفقيت ديگه براي تيم ما 00:26:25.572 --> 00:26:27.574 راستش ايد بگم يه مقدار گيج شدم 00:26:27.575 --> 00:26:30.655 اون شاهدي که بهت معرفي کردم چي شد ؟ 00:26:30.656 --> 00:26:31.619 فکر کردم بايد يه سري اطلاعات داشته باشه 00:26:31.652 --> 00:26:33.495 درباره ي پرونده ي چيکي هاينز 00:26:33.496 --> 00:26:36.462 من سابقه اش رو مطالعه کردم چيز خوبي نبود 00:26:36.492 --> 00:26:38.654 فکر کردم حداقل ارزش داشت 00:26:38.655 --> 00:26:41.417 باهاش صحبت کني 00:26:43.532 --> 00:26:45.500 من از اين چيز ها زياد ميبينم 00:26:45.532 --> 00:26:46.533 تو هم همينطور 00:26:46.534 --> 00:26:48.534 اين عوضي ها ميخوان ما رو به باري بگيرن 00:26:48.572 --> 00:26:50.574 ميخوان هرکاري از دستشون بر مياد بکنن تا زندان نيوفتن 00:26:54.492 --> 00:26:56.460 به من اعتماد کن باشه ؟ 00:26:56.492 --> 00:26:58.540 خانم وولف شما چيزي براي گفتن داريد ؟ 00:26:58.572 --> 00:27:01.496 فکر کنم معاون بخش دار ايالت اقاي پرادو 00:27:01.497 --> 00:27:02.493 الان ميرن خونه 00:27:02.532 --> 00:27:05.661 و با شرط آمريکاي خودشون تو استخر دراز ميکشن 00:27:05.662 --> 00:27:08.496 شايدم به خاطر اين جرکت خوبشون يه ليوان ويسکيبزنن 00:27:08.497 --> 00:27:09.573 چند نفر هم بهشون زنگ بزنن و تبريک بگن 00:27:09.612 --> 00:27:12.536 به خاطر موفقيتي که کسب کردند 00:27:12.572 --> 00:27:13.619 ولي واقعيت اينه که 00:27:13.620 --> 00:27:16.422 ايشون يه فرد بيگناه رو 00:27:16.452 --> 00:27:18.420 براي 28 سال به زندان فرستادند 00:27:18.492 --> 00:27:21.496 بايد از خودش خجالت بکشه 00:27:21.532 --> 00:27:23.500 واقعا پستيد 00:27:31.452 --> 00:27:32.578 يه نفر بايد بدونه اون کيه 00:27:32.612 --> 00:27:34.455 موفق نشدي؟ 00:27:34.456 --> 00:27:35.578 دارم فکر مي کنم عکسش رو بذارم رو کارتون شير 00:27:38.572 --> 00:27:39.653 نظر خوبيه 00:27:39.654 --> 00:27:42.462 به شرط اينکه مردم بارم شير بخورن 00:27:48.532 --> 00:27:50.614 براي چي جاسوس منو زنداني کردي ؟ 00:27:50.615 --> 00:27:52.614 چرا هنوز ميگي جاسوس من ؟ 00:27:54.492 --> 00:27:55.618 چيزي هست که نميخواي به ما بگي ؟ 00:27:58.572 --> 00:28:00.495 تو خيلي داري تو کارهاي من فضولي مي کني 00:28:00.532 --> 00:28:03.422 ببين ، بارم موصوع رو عوض کردي 00:28:03.452 --> 00:28:05.500 هي گروهبان 00:28:05.532 --> 00:28:07.660 ميشه از افسر مورگان بپرسيد 00:28:07.661 --> 00:28:09.461 چرا جاسوس منو زنداني کرده؟ 00:28:12.532 --> 00:28:15.502 از اطلاعات دادن طفره رفت ، يه حشيش روشن کرد 00:28:15.503 --> 00:28:17.494 بهش گفتم روشن نکن وگرنه ميگيرمت 00:28:17.532 --> 00:28:18.613 اونم روشن کرد 00:28:20.452 --> 00:28:21.533 ميدونم که ديگه نميتونم برم سراعش 00:28:21.534 --> 00:28:23.500 يا اينکه اون ديگه با من همکاري نميکنه 00:28:23.501 --> 00:28:25.415 ولي کاملا تقصير خودش بود 00:28:27.452 --> 00:28:27.623 براي من کاملا مفهومه 00:28:27.624 --> 00:28:29.421 تو مشکلي داري ؟ 00:28:29.452 --> 00:28:31.500 خوبه 00:28:35.532 --> 00:28:36.579 خورد تو ذوقش 00:29:02.412 --> 00:29:04.414 من تو رو ميشناسم 00:29:04.452 --> 00:29:07.422 ما همديگه رو تو فروشگاه ديديم 00:29:08.452 --> 00:29:10.454 يادم نمياد 00:29:10.455 --> 00:29:12.420 تو از دختر دوست دختر من 00:29:12.452 --> 00:29:13.578 کمک خواستي تا نوشیدنی ها رو پيدا کني 00:29:13.579 --> 00:29:16.542 درسته ، درسته 00:29:16.572 --> 00:29:17.619 خب چي کار ميتونم برات بکنم ؟ 00:29:17.652 --> 00:29:19.461 خفه شو نيسن 00:29:21.452 --> 00:29:22.533 نزديک بچه هاي من نشو 00:29:22.572 --> 00:29:23.619 چي ؟ 00:29:23.652 --> 00:29:25.575 ببخشيد رفيق ، تو اشتباه گرفتي 00:29:25.612 --> 00:29:26.659 ديروز تو ساخل ديدمت 00:29:26.660 --> 00:29:28.495 با دوربينت 00:29:28.532 --> 00:29:31.456 من عکاسم 00:29:31.492 --> 00:29:32.653 هميشه دوربين باهامه 00:29:32.654 --> 00:29:35.542 من ميدونم تو کي هستي 00:29:35.572 --> 00:29:37.620 ميدونم چي هستي 00:29:37.621 --> 00:29:40.582 يه بار 00:29:40.612 --> 00:29:42.535 من يه بار اشتباه بزرگي کردم 00:29:42.572 --> 00:29:44.495 و تاوانش رو هم پس دادم 00:29:44.496 --> 00:29:47.496 حبس کشيدم 00:29:47.532 --> 00:29:49.580 ولي ديگه اون جوري نيستم 00:29:49.581 --> 00:29:51.461 من درسهامو خوب بلدم 00:29:51.492 --> 00:29:53.460 تغيير کردم 00:29:53.492 --> 00:29:56.416 نه ، تو تغيير نکردي چون غير ممکنه 00:29:58.532 --> 00:30:01.422 ما هموني هستيم که هستيم 00:30:07.612 --> 00:30:09.455 شب 00:30:09.492 --> 00:30:11.620 خوب براش شکارچي ، بد براي شکار 00:30:13.532 --> 00:30:14.533 نيسن مارتين 00:30:14.534 --> 00:30:18.503 گذشته ات تونسته اينده ات رو درست کنه؟ 00:30:18.532 --> 00:30:20.614 از بيرون اون طبيعي به نظر مياد 00:30:20.615 --> 00:30:22.535 ولي اونم مثل من فکرش خرابه 00:30:22.572 --> 00:30:24.654 و غريزه هايي داره که نميتونه کنترلشون کنه 00:30:25.412 --> 00:30:27.414 ما با هم خيلي متفاوت نيستيم 00:30:27.452 --> 00:30:29.454 من و نيسن 00:30:29.492 --> 00:30:31.460 به جر اينکه من هرگر به بچه ها اسيب نميزنم 00:30:31.461 --> 00:30:34.501 و ديگه اينکه نيسن هيچوقت کسي رو نکشته 00:30:34.532 --> 00:30:37.615 اين يعني اينکه با تناسبهاي من سازگار نيست 00:30:37.652 --> 00:30:40.496 من يه مشکل ديگه هم به جر نيسن دارم 00:30:52.532 --> 00:30:54.580 ميگوئل پرادو 00:31:00.612 --> 00:31:03.536 و تيگان کمپبل 00:31:03.572 --> 00:31:05.620 اگه به يکيشون برسم بقيه هم رديف ميشن 00:31:10.532 --> 00:31:12.580 يه روز جديد تو ميامي 00:31:12.612 --> 00:31:15.502 بهترين زمان براي کمک به دب ، به خودم 00:31:15.532 --> 00:31:17.660 يکي از چيزهايي که ميتونه باعث موفقيت خواهرم بشه 00:31:17.661 --> 00:31:20.417 اينه که مثل يه سگ با استخون برگرده 00:31:20.452 --> 00:31:21.578 وقتي دندونهاشو بکنه تو چيزي 00:31:21.612 --> 00:31:23.580 ديگه ولش نميکنه 00:31:23.581 --> 00:31:26.416 منم ميخوام به سمت استخون راهنماييش کنم 00:31:31.652 --> 00:31:33.461 هي بابا 00:31:35.452 --> 00:31:36.613 خداي من يادم رفته بود 00:31:39.652 --> 00:31:40.653 عالي نيست ؟ 00:31:40.654 --> 00:31:43.496 خوبه 00:31:44.612 --> 00:31:46.580 به اسمش فکر کرديد ؟ 00:31:46.612 --> 00:31:48.614 اصلا نميخوام مجبورتون کنم 00:31:48.615 --> 00:31:50.455 ولي اگه دختر شد 00:31:50.492 --> 00:31:52.460 دبرا اسم خيلي قشنگيه 00:31:52.461 --> 00:31:54.534 ...دب بايد بهت بگم که 00:31:54.572 --> 00:31:55.653 خداي من چي شده ؟ 00:31:55.692 --> 00:31:57.456 هيچي نشده 00:31:57.457 --> 00:31:58.533 ...فقط 00:31:58.572 --> 00:32:03.578 من فکر نمي کنم که از پس بزرگ کردن يه بچه بر بيام 00:32:03.579 --> 00:32:04.653 چي ؟ 00:32:04.654 --> 00:32:06.620 نميدونم که ميتونم پدراون بچه باشم يا نه 00:32:09.532 --> 00:32:11.534 البته که ميتوني احمق 00:32:11.535 --> 00:32:13.534 خفه شو 00:32:13.535 --> 00:32:14.499 چطور ميتوني بگي که نميخواي 00:32:14.532 --> 00:32:16.455 پدر اون بچه باشي؟ 00:32:16.532 --> 00:32:17.613 تو بدون هري چي بودي ؟ 00:32:17.652 --> 00:32:21.498 در ضمن اون پدر واقعيت هم نبود 00:32:21.499 --> 00:32:24.496 فقط فکر ميکنم پدر بي ميشم 00:32:24.497 --> 00:32:25.573 نميخوام اون بچه اذيت بشه 00:32:25.612 --> 00:32:27.455 ميشه بس کني ؟ 00:32:27.492 --> 00:32:29.494 پس تو هم اينقدر چرند نگو 00:32:32.532 --> 00:32:33.579 داري با کي شوخي مي کني ؟ 00:32:33.580 --> 00:32:35.540 تو پدر فوق العاده اي ميشي 00:32:37.612 --> 00:32:39.421 ...دوم اينکه 00:32:39.452 --> 00:32:42.535 برادر احمق من همش 00:32:42.572 --> 00:32:43.619 که به خاطر تو نيست 00:32:48.412 --> 00:32:49.413 پس به خاطر کيه ؟ 00:32:51.612 --> 00:32:53.455 اون بچه 00:32:53.456 --> 00:32:56.535 پس مهم نيست که تو چقدر احمقي 00:32:56.572 --> 00:32:59.416 يا به اون بي ميلي 00:32:59.452 --> 00:33:00.533 اون داره مياد 00:33:00.572 --> 00:33:02.495 و به تو هم احتياج داره 00:33:04.532 --> 00:33:07.422 ...پس فقط بايد 00:33:09.532 --> 00:33:11.580 لعنتي اون جين دويهمنه 00:33:11.612 --> 00:33:13.614 خيلي وقته اونجاست 00:33:13.652 --> 00:33:15.416 مطمئني؟ 00:33:15.452 --> 00:33:17.580 اره خودشه ، تيگان کمپبل 00:33:17.612 --> 00:33:18.613 شبيه به همونه 00:33:18.652 --> 00:33:20.575 بايد برم دکس 00:33:23.572 --> 00:33:25.574 اين براي چي بود؟ 00:33:25.575 --> 00:33:27.540 من تو رو ميشناسم دکس 00:33:27.572 --> 00:33:29.654 تو بهترين برادر دنيايي 00:33:29.655 --> 00:33:32.462 و از پسش بر مياي 00:33:32.492 --> 00:33:33.653 اگه به خودت اطمينان نداري 00:33:33.692 --> 00:33:36.423 به من اعتماد کن 00:33:36.452 --> 00:33:37.578 من بچه با هوشه خانواده بودم 00:33:55.452 --> 00:33:56.578 به نظر مياد تحريک شدن 00:33:58.572 --> 00:33:59.573 چيزي پيدا کرديد ؟ 00:34:01.452 --> 00:34:02.453 مورگان فهميده که 00:34:02.492 --> 00:34:03.573 جين دو اسمش تيگان کمپبله 00:34:03.612 --> 00:34:05.501 ما هم به سرعت رفتيم خونه اش رو بررسي کنيم 00:34:05.532 --> 00:34:06.533 حدس بزن چي پيدا کرديم ؟ 00:34:06.572 --> 00:34:08.540 فريبو ، اثرش همه جا بود 00:34:08.572 --> 00:34:09.539 اثر انگشتهاي تازه اش رو پيدا کرديم 00:34:09.572 --> 00:34:11.495 عاليه 00:34:11.532 --> 00:34:13.500 مظنونيمون براي هنگام وقوع جرم عذر موجه آوردند 00:34:13.501 --> 00:34:14.493 همه رو بررسي کرديم 00:34:14.494 --> 00:34:15.573 فريبو چهار ساعت قبل از مرگ دوست دخترش 00:34:15.612 --> 00:34:18.502 به ابي ويلسون زنگ زده بوده 00:34:18.503 --> 00:34:19.493 الانم دنبالم ابي هستيم 00:34:19.532 --> 00:34:20.579 اينو داشته باش 00:34:20.580 --> 00:34:22.495 اون گفته همه ي روز رو با فريبو رو تحت خوابيده بودند 00:34:22.496 --> 00:34:23.539 اگه راست گفته باشه 00:34:23.572 --> 00:34:24.619 يعني فريبو تيگان رو نکشته 00:34:24.652 --> 00:34:27.542 تعداد زيادي تماس از اون شماره 00:34:27.543 --> 00:34:29.500 به موبايل تيگان شده بود 00:34:29.532 --> 00:34:31.534 اگه فرض کنيم اونها از طرف فريبو بوده 00:34:31.535 --> 00:34:32.579 يعني اون حتي نميدونسته که تيگان مرده 00:34:32.612 --> 00:34:34.660 ما ميدونيم که خاويرتوسط هموني کشته شده 00:34:34.661 --> 00:34:36.416 که تيگان رو هم کشته 00:34:36.452 --> 00:34:37.453 پس از اون هم تبرئه ميشه 00:34:37.454 --> 00:34:38.499 من الان داشتم به ميگوئل ميگفتم 00:34:38.500 --> 00:34:39.618 که نبايد از تعقيب فريبو دست برداريم 00:34:39.652 --> 00:34:41.541 حالا بايد زنگ بزنم بهش بگم 00:34:41.572 --> 00:34:42.653 که حق با اون بوده 00:34:42.654 --> 00:34:44.541 فريبو از اينجا رفته ؟ 00:34:44.542 --> 00:34:46.534 اينجور به نظر مياد 00:34:51.452 --> 00:34:52.578 اون چيه ؟ 00:34:54.612 --> 00:34:56.614 تو روش آدامس چسبونده بودي ؟ 00:34:56.652 --> 00:34:59.417 متاسفم 00:34:59.452 --> 00:35:02.661 اين يه توهين بزرگ به من و مردممه 00:35:02.662 --> 00:35:04.654 بيخيال 00:35:04.655 --> 00:35:06.575 تنبل 00:35:07.652 --> 00:35:08.653 مردمش کيند ؟ 00:35:09.412 --> 00:35:10.459 نميدونم 00:35:10.492 --> 00:35:12.494 فکر کنم دانشمند هاي کوچولو 00:35:15.452 --> 00:35:16.453 ستوان درست ميگه 00:35:16.492 --> 00:35:17.573 دوباره بايد از اينجا شروع کنيم 00:35:17.574 --> 00:35:18.653 بايد بريم بيرون 00:35:18.692 --> 00:35:20.501 ببينيم چي کار ميتونيم بکنيم 00:35:20.502 --> 00:35:21.618 الان دو تا پرونده داريم 00:35:21.652 --> 00:35:24.496 راموس با سازمان رابطه برقرار کن 00:35:24.532 --> 00:35:26.534 و موقعيت فريبو رو اطلاع بده 00:35:26.535 --> 00:35:27.579 کوئين ، مورگان 00:35:27.612 --> 00:35:28.613 شما هم تو پرونده ي اين پوست کنه بمونيد 00:35:28.652 --> 00:35:31.462 تو هم بايد رابطتت رو با جاسوسمون درست کني 00:35:31.492 --> 00:35:32.573 اون قسمتي از کمک هاييه 00:35:32.612 --> 00:35:34.501 که ما ميتونيم روش حساب کنيم 00:35:34.532 --> 00:35:35.499 باشه ؟ 00:35:43.492 --> 00:35:45.460 حشو شانسي آورديم نه ؟ 00:35:45.461 --> 00:35:46.578 اين اون آگهي رو ديدم 00:35:46.612 --> 00:35:48.660 تو شانست رو امتحان ميکني 00:35:54.532 --> 00:35:56.580 حالا کارم با تيگان تموم شد 00:36:00.452 --> 00:36:01.453 آره 00:36:01.454 --> 00:36:03.500 سلام دکستر هستم خبر هاي خوب 00:36:05.452 --> 00:36:06.533 ميخواستم بهت زنگ بزنم بايد همديگه رو ببينيم 00:36:08.532 --> 00:36:10.421 باشه 00:36:10.452 --> 00:36:11.499 امروز بعد از کار 00:36:11.500 --> 00:36:12.618 زير پل کنار درياچه 00:36:26.412 --> 00:36:27.459 دکستر 00:36:27.492 --> 00:36:29.574 ميگوئل 00:36:29.575 --> 00:36:31.495 پشت تلفن گفتي خبر هاي خوبي داري 00:36:31.532 --> 00:36:33.500 بله 00:36:33.532 --> 00:36:36.536 همين ديروز بود که من نگران اين بودم 00:36:36.572 --> 00:36:39.621 که پليسها رو از پرونده ي 00:36:39.622 --> 00:36:42.456 فريبو خارج کنم 00:36:42.457 --> 00:36:43.499 ...و امروز 00:36:43.532 --> 00:36:45.500 ...ناگهان 00:36:45.532 --> 00:36:46.533 خبر رسيد که 00:36:46.572 --> 00:36:47.653 پليسها دارن همون کار رو مي کنن 00:36:49.652 --> 00:36:51.700 نميدونم چطور اين کار رو کردي دکستر 00:36:52.412 --> 00:36:53.493 ولي عالي بود 00:36:53.532 --> 00:36:55.580 راستش همش کار من نبود 00:36:55.612 --> 00:36:56.659 خواهرم دبرا 00:36:57.692 --> 00:37:00.536 تو از تعارف و تمجيد خوشت نمياد درسته ؟ 00:37:03.412 --> 00:37:04.538 همه دوست دارن 00:37:04.572 --> 00:37:09.453 در ضمن فهميدم که تو هميشه در برابر من گاردت بالائه 00:37:10.532 --> 00:37:12.455 نه اين درست نيست 00:37:12.612 --> 00:37:14.501 ايراد نداره 00:37:14.502 --> 00:37:15.653 راستش چيز خوبيه 00:37:16.412 --> 00:37:17.652 خوبه که ادم محتاطي هستي 00:37:18.492 --> 00:37:21.621 احتياط ويژگيه خوبيه 00:37:21.622 --> 00:37:23.580 به خصوض با شرايطي که ما داريم 00:37:23.612 --> 00:37:26.422 اين طبيعت منه 00:37:26.452 --> 00:37:27.533 فقط ميخوام بدوني 00:37:27.572 --> 00:37:29.415 نيازي نيست نگران من باشي 00:37:29.452 --> 00:37:31.454 ما با هم تو يه جناحيم 00:37:34.412 --> 00:37:35.413 راستش اصلا دوست ندارم جناح تشکيل بديم 00:37:35.452 --> 00:37:36.499 تو بيشتر شرايط 00:37:36.500 --> 00:37:37.493 دوباره شروع کردي 00:37:37.532 --> 00:37:39.580 هميشه مراقبي 00:37:40.652 --> 00:37:42.495 ...باشه 00:37:42.496 --> 00:37:44.540 بيا 00:37:44.572 --> 00:37:45.653 يه هديه برات دارم 00:37:47.612 --> 00:37:51.503 هديه ؟ 00:37:51.504 --> 00:37:52.493 ميدوني وقتي قاتل برادرم رو کشتي 00:37:52.494 --> 00:37:55.462 خيلي بهم ارامش دادي 00:37:57.452 --> 00:37:58.499 حالا من ميخوام بهت ارامش بدم 00:38:03.452 --> 00:38:04.533 پيراهن؟ 00:38:04.572 --> 00:38:07.416 پيراهن 00:38:07.452 --> 00:38:10.501 اين همون پيرهنيه که شب مرگ فريبو پوشيده بودم 00:38:17.572 --> 00:38:18.619 خونش اين رو ريخته 00:38:21.412 --> 00:38:23.619 اين پيراهن ثابت ميکنه که اون مرده 00:38:23.692 --> 00:38:25.501 اين واقعيت رو به همه نشون ميده 00:38:28.492 --> 00:38:29.493 چرا 00:38:29.494 --> 00:38:31.415 چون من بهت اعتماد دارم 00:38:31.452 --> 00:38:33.614 من بهت اطمينان دارم 00:38:35.652 --> 00:38:39.452 و ميخوام که تو هم به من اطمينان کني 00:38:41.572 --> 00:38:42.619 دوباره همون سوال چرا ؟ 00:38:43.452 --> 00:38:45.614 چون ازت خوشم مياد 00:38:47.652 --> 00:38:50.496 از کار کردن با تو خوشم مياد 00:38:55.532 --> 00:38:58.661 تو مرد خوبي هستي دکستر مورگان 00:38:58.662 --> 00:39:00.541 فعال 00:39:00.572 --> 00:39:03.416 تو خيلي فعالي 00:39:06.652 --> 00:39:07.619 گاهي فکر ميکنم خودت تنها کسي هستي 00:39:07.652 --> 00:39:08.653 که اينو نميدوني 00:39:10.532 --> 00:39:12.534 پس به زودي ميبينمت 00:39:12.535 --> 00:39:14.455 باشه ؟ 00:39:15.492 --> 00:39:16.573 باشه 00:39:20.452 --> 00:39:22.454 يعني ممکنه من يه دوست پيدا کرده باشم؟ 00:39:22.492 --> 00:39:25.496 کسي که بتونم راز هاي تاريک درونم رو بهش بگم؟ 00:39:25.497 --> 00:39:26.573 يا اينقدر احمق شدم 00:39:26.612 --> 00:39:29.456 که حتي اين سوال رو از خودم ميکنم 00:39:38.492 --> 00:39:41.541 ببين اگه اومدي منو دستگير کني من پاکم 00:39:41.572 --> 00:39:43.540 حتي دستبندهام رو هم نياوردم 00:39:43.572 --> 00:39:46.496 ببين آنتون 00:39:46.497 --> 00:39:48.620 من حس مي کنم 00:39:48.652 --> 00:39:51.656 اتفاق خوبي بينمون نيوفتاد 00:39:51.692 --> 00:39:53.581 اره؟ آره 00:39:53.582 --> 00:39:55.540 يه کم سخت گرفتي مگه نه ؟ 00:39:55.572 --> 00:39:57.540 تو مجبورم کردي 00:39:57.541 --> 00:40:00.502 اره قبول مي کنم 00:40:02.612 --> 00:40:04.455 بسيار خب 00:40:04.456 --> 00:40:07.501 منم حس خوبي ندارشتم 00:40:09.452 --> 00:40:11.454 باشه 00:40:13.452 --> 00:40:13.623 داشتم روي يه آهنگ کار مي کردم 00:40:13.652 --> 00:40:15.461 براي تو 00:40:15.462 --> 00:40:16.578 براي عذر خواهي 00:40:16.612 --> 00:40:18.580 دروغ نگو 00:40:18.581 --> 00:40:20.415 اره ، اره 00:40:20.452 --> 00:40:21.533 ...اين 00:40:21.534 --> 00:40:23.580 هنوز کامل نشده 00:40:30.652 --> 00:40:31.574 چطوري؟ 00:40:31.612 --> 00:40:32.613 چطوري دکستر 00:40:32.614 --> 00:40:35.582 امشب دير مياي ؟ 00:40:35.612 --> 00:40:37.660 اگه دير بشه خيلي دير ميام 00:40:37.661 --> 00:40:40.417 يه سري کار دارم که بايد انجام بدم 00:40:40.452 --> 00:40:41.613 فکر مي کني ميتوني 00:40:41.652 --> 00:40:43.654 براي بچه ها يه کم شير بخري ؟ 00:40:43.655 --> 00:40:46.417 که صبح براي صبحونه بخورند ؟ 00:40:47.612 --> 00:40:50.456 سعي مي کنم يادم بمونه 00:40:52.825 --> 00:40:56.750 ولي شايد کدهاي ديگه اي هم باشه 00:40:56.785 --> 00:41:01.791 اين کد که تو بدون دعوت وارد دنياي من شدي 00:41:06.745 --> 00:41:06.836 و تو اين دنيا من تصميم ميگيرم 00:41:06.865 --> 00:41:09.914 که کي زنده بمونه کي زنده نمونه 00:41:13.905 --> 00:41:16.715 من شبيه به تو نيستم 00:41:33.745 --> 00:41:35.873 کسي به بچه هاي من صدمه نميزنه 00:42:07.745 --> 00:42:09.793 شير 00:42:09.825 --> 00:42:12.749 ممنونم 00:42:12.750 --> 00:42:13.871 قابلي نداشت 00:42:21.705 --> 00:42:23.673 روزت چطور بود ؟ 00:42:26.825 --> 00:42:28.827 طولاني بود 00:42:28.865 --> 00:42:29.832 تو چطور ؟ 00:42:29.865 --> 00:42:32.675 خوب بود 00:42:34.705 --> 00:42:36.673 آره براي منم خوب بود 00:42:36.745 --> 00:42:41.751 يه سري از کارهاي عقب افتادم رو انجام دادم 00:42:46.865 --> 00:42:47.866 اين حس هميشه خوبه 00:43:03.905 --> 00:43:07.751 دارم انرژي مثبت به بچمون ميدم 00:43:24.865 --> 00:43:26.708 خودشه 00:43:26.745 --> 00:43:28.793 من تصميم گرفتم پدر بشم 00:43:28.825 --> 00:43:31.749 و بچه ام رو بزرگ کنم 00:43:31.750 --> 00:43:35.670 هر مرد خوبي بايد اين کار رو بکنه 00:43:35.705 --> 00:43:36.911 ...چونکه 00:43:37.665 --> 00:43:39.565 اون بيرون يه جنگله