WEBVTT 00:00:03.503 --> 00:00:05.338 من حامله ام 00:00:05.338 --> 00:00:06.381 فکر ميکنم که پدر خوبي نمي شم 00:00:06.423 --> 00:00:07.382 نميخوام بچه اذيت بشه 00:00:07.424 --> 00:00:08.425 چي داري ميگي ؟ 00:00:08.466 --> 00:00:11.469 تو پدر فوق العاده اي ميشي از فريبو چي بدست اوردي ماريا؟ رامون 00:00:11.553 --> 00:00:15.390 خب از زواياي جديد داريم بررسي ميکنيم يعني هيچ غلطي نکرديد 00:00:15.432 --> 00:00:18.435 اون خيلي ناراحته زيادي داره ميخوره 00:00:18.476 --> 00:00:24.441 ميخواد تا ابد دنبال قاتل اسکار بگرده تا پيداش نکنه آروم نميشه من فقط يه نفر رو دارم که بهش اطمينان کنم 00:00:24.482 --> 00:00:27.360 خودت داشتم به تو فکر ميکردم 00:00:27.402 --> 00:00:28.445 چي ميخواي ؟ 00:00:28.486 --> 00:00:29.529 فريبو رو ميخوام 00:00:29.571 --> 00:00:32.323 چرا نميزي تو اينترنت دنبالش بگردي ؟ 00:00:32.365 --> 00:00:35.493 چرا اونها نميخوان يه دوست رو در بهترين لحظه ي عمرش همراهي کنن؟ 00:00:35.493 --> 00:00:40.415 تو ابله ترين فردي هستي که تا حالا ديدم ميخوام يه کاري برات بکنم 00:00:40.457 --> 00:00:41.458 به اين يارو زنگ بزن 00:00:41.499 --> 00:00:43.460 بهش بگو ميخواي يکي از بليط هاي منو خرج کني 00:00:43.501 --> 00:00:45.879 اون جاسوسه منه 00:00:46.004 --> 00:00:49.424 من از کسايي که به نشان بي حرمتي ميکنن متنفرم ميشه به کسي نگي ؟ احترامت دست خودت باشه 00:00:49.424 --> 00:00:53.428 اون وقت به کسي نميم ريتا ما به هم مرتبط شديم من تو رو حس ميکنم 00:00:53.470 --> 00:00:56.306 تو به من واقعيت ميبخشي 00:00:56.347 --> 00:00:59.392 به همين دليل ميخوام باهات ازدواج کنم بله 00:00:59.434 --> 00:01:00.977 ما باهات ازدواج ميکنيم 00:02:54.757 --> 00:02:57.719 راههاي زيادي براي توقف قلب هست 00:02:57.760 --> 00:02:59.554 شوک الکتريکي 00:02:59.596 --> 00:03:00.680 رژيم بد غذايي 00:03:00.722 --> 00:03:03.725 بريدن ائورت. . . که اين مورد علاقه ي خودمه 00:03:03.725 --> 00:03:06.561 ولي براي اولين تپش 00:03:06.603 --> 00:03:08.771 اين اوليشه اينجا 00:03:08.771 --> 00:03:10.690 اون قلبشه 00:03:10.732 --> 00:03:14.527 دکس اين بچه ي ماست 00:03:14.611 --> 00:03:20.617 بچه ي ما خارق العاده است ريتا تحت احساسات شديدي قرار گرفته 00:03:20.658 --> 00:03:22.660 مثل هر مادري که براي اولين بار بچه ي به دنيا نيومدش 00:03:22.702 --> 00:03:26.748 رو ميبينه هر کس به جز من 00:03:27.624 --> 00:03:29.709 فکر کنم تو هفته ي نهم يا دهمي 00:03:29.751 --> 00:03:33.588 تنها چيزي که حس ميکنم دستهاي اونه که دور دستهاي من حلقه زده 00:03:34.797 --> 00:03:37.634 قوي تر از اون چيزي که به نظر مياده 00:03:37.675 --> 00:03:40.637 ميشه يه عکس بگيريم به بچه ها نشون بديم ؟ 00:03:42.639 --> 00:03:44.557 ديگه نميتونم انکار کنم که من دارم پدر ميشم 00:03:44.599 --> 00:03:47.560 تا الان اين حس رو با بيچارگي پذيرفته بودم 00:03:47.602 --> 00:03:50.688 مثل يه چراغ تو اتاقه که هميشه همون جا باشه 00:03:50.688 --> 00:03:52.774 و يهو خاموش بشه 00:03:53.691 --> 00:03:54.692 نگران نباش 00:03:55.652 --> 00:03:57.654 همه چيز کاملا طبيعيه 00:04:02.659 --> 00:04:03.743 بله 00:04:06.788 --> 00:04:07.747 کدوم جيبته ؟ 00:04:09.624 --> 00:04:10.708 چي ميگي ؟ 00:04:10.750 --> 00:04:12.627 عکس بچه رو ميگم 00:04:12.669 --> 00:04:13.753 کدوم جيبته 00:04:13.795 --> 00:04:15.630 از کجا فهميدي پيشمه ؟ 00:04:15.672 --> 00:04:16.631 اولين بارته پدر ميشي 00:04:16.673 --> 00:04:17.715 مگه نه ؟ 00:04:20.593 --> 00:04:25.682 خارق العده است اين زندگيه آدميزاده 00:04:25.723 --> 00:04:33.648 طاقت فرساست اين عکس بهش واقعيت ميبخشه 00:04:33.648 --> 00:04:35.733 زنديت داره براي هميشه عوض ميشه 00:04:40.571 --> 00:04:41.572 ما داريم باري ميکنيم ها 00:04:41.614 --> 00:04:43.574 ممکنه يه نفر رو بکشي 00:04:46.577 --> 00:04:54.627 ببخشيد نيمي از ذهنم هنوز تو اداره است توپت اونجاست 00:04:54.669 --> 00:04:57.547 اون پرونده ي منو ميدوني ؟ 00:04:57.588 --> 00:04:59.549 اون يارو که اهل ساخل جنويبه 00:04:59.590 --> 00:05:03.803 زنش رو تو کشتيه تفريحي کشته منم نميتونم اينو اثبات کنم 00:05:04.554 --> 00:05:05.596 چون جنازه اش تو آب گم شده 00:05:05.638 --> 00:05:07.557 تنها اميدم الان مامورهاي فدراله 00:05:07.598 --> 00:05:08.725 از کجا ميدوني محرمه؟ 00:05:08.766 --> 00:05:09.726 مجرمه 00:05:11.686 --> 00:05:13.730 پنج سال پيش اولين زنش رو کشت 00:05:13.771 --> 00:05:15.690 مسموميت با مواد مخدر 00:05:15.732 --> 00:05:17.734 با قرصهاي اون 00:05:17.775 --> 00:05:21.654 بعدش کلي پول خرج کرد تا تونست دادگاه رو تحت تاثير قرار بده 00:05:21.654 --> 00:05:23.614 اونها هم ولش کردند 00:05:23.656 --> 00:05:26.576 دکستر قانون دستهاي من رو بسته 00:05:26.617 --> 00:05:29.537 و وکيلهاي مدافع هم دارند اوضاع رو بدترش ميکنن 00:05:29.579 --> 00:05:31.581 هر چيزي که بهش ايمان درام به خطر افتاده 00:05:31.622 --> 00:05:33.624 تويي 00:05:35.668 --> 00:05:39.589 مثل اينکه من و ميگوئل بيشتر از اوني که فکر کنيم به همديه شبيه هستيم 00:05:39.630 --> 00:05:42.717 بايد در حق هر دومون يه لطفي بکنم و برم دنبال اين قاتله 00:05:42.759 --> 00:05:45.720 وقتي بکشونمش تو دادگاه خودم 00:05:45.762 --> 00:05:48.598 ديگه بخششي در کار نيست 00:05:51.601 --> 00:05:55.688 کارشو بساز آره 00:05:55.688 --> 00:05:59.692 بارم ممنونم که ما رو دعوت کرديد 00:05:59.692 --> 00:06:04.572 ماساژ فوق العاده بود ما به اندازه ي کافي پول خرج کرديم که اينجا عضو بشيم 00:06:04.614 --> 00:06:06.657 خوبيش اينه الان يه نفر رو دارم که باهاش برم ماساژ 00:06:06.699 --> 00:06:07.784 اون روغن ها 00:06:08.576 --> 00:06:09.744 مال ما مردها نيست مگه نه دکستر 00:06:09.786 --> 00:06:14.707 بي دفاع و لخت بخوابم روي تحت ؟ نه ممنونم 00:06:14.749 --> 00:06:17.585 ريتا چرا به دکستر نظر فوق العاده ي منو نميگي ؟ 00:06:18.711 --> 00:06:22.673 نظر فوق العاده؟ سيل پيشنهاد کرد 00:06:22.715 --> 00:06:24.675 خونم رو بذارم تو ليست فروش 00:06:24.717 --> 00:06:31.641 تا بتونيم با هم يه جاي بزرگتر بگيريم تو اينجوري فقط داري پولت رو دور ميريزي که اون اپارتمان رو نگه داشتي 00:06:31.682 --> 00:06:34.560 اينجوري تو هم زود تر مياي پيش ما 00:06:34.602 --> 00:06:37.563 راستش من فکر کردم که خونم رو نگه دارم 00:06:37.605 --> 00:06:39.607 جدي ؟ 00:06:39.607 --> 00:06:41.609 ميتونم اجازش بدم 00:06:44.612 --> 00:06:46.656 ما به دلايل زيادي به يه جاي بزرگتر نياز داريم 00:06:46.697 --> 00:06:48.741 شما به جايي احتياج داريد 00:06:48.783 --> 00:06:49.784 که مناسبتون باشه 00:06:50.535 --> 00:06:52.537 مشتري هميشه همين حس رو ميکنه 00:06:52.578 --> 00:06:53.788 محاصره از همه طرف 00:06:54.539 --> 00:06:55.623 نفرين شده 00:06:55.665 --> 00:06:57.667 چرا راجع به اين مسائل 00:06:57.792 --> 00:06:58.543 بعد از غذا حرف نزنيم؟ 00:07:03.589 --> 00:07:04.590 صف خلوت شد 00:07:04.632 --> 00:07:07.677 بيا ريتا باي کرپ هاي اينجا رو بخوري 00:07:10.638 --> 00:07:11.764 درست ميشه 00:07:11.806 --> 00:07:14.559 باور کن 00:07:16.602 --> 00:07:19.647 خيلي غذر ميخوام مرد سيل هميشه نظرياتي به ذهنش مياد 00:07:19.647 --> 00:07:21.607 و نميشه جلوش رو گرفت 00:07:22.608 --> 00:07:27.613 هميشه ميدونستم که بايد اون خونه رو حالي کنم ولي فکر نمي کردم اينقدر زود 00:07:27.655 --> 00:07:30.575 هر مردي به خلوتش نياز داره 00:07:30.575 --> 00:07:32.660 بعضي ها بيشتر 00:07:32.702 --> 00:07:35.538 خدا براي همين گلف رو ساخته 00:07:40.751 --> 00:07:45.756 چندين بار از از اين زير گذر رد شدم و خورشيد به صورتم تاييده 00:07:45.798 --> 00:07:54.765 نسيم خنک اقيانوس به پوستم وزيده خوابيدن تو استخر براي آسايش و ارزش بالاي اين سه کلمه 00:07:54.765 --> 00:07:58.603 ورود بچه ها ممنوع 00:07:58.603 --> 00:08:00.730 آيا همه ي اون دوره تموم شد ؟ 00:08:04.734 --> 00:08:07.737 قبل از اينکه بخوام سر نخهاي ميگوئل رو دنبال کنم 00:08:07.778 --> 00:08:11.532 بايد مطمئن بشم ايتن با کد هاي من همخوني داره 00:08:20.666 --> 00:08:23.669 چطور ريتا ازم انتظار داره از اينجا برم 00:08:23.711 --> 00:08:25.630 اينجا خونه ي منه 00:08:27.673 --> 00:08:29.634 پناهگاهمه 00:08:38.726 --> 00:08:42.730 مراقب باش بذار بمونه 00:08:46.776 --> 00:08:48.694 به درد ريتا نميخوره 00:08:49.654 --> 00:08:51.697 ولي براي منه ديگه نه پسرم 00:08:51.739 --> 00:08:54.700 تو ازدواج همه چيز نصف به نصفه 00:08:54.742 --> 00:08:56.661 هر چي براي توئه 00:08:58.663 --> 00:08:59.664 براي ريتا هم هست 00:09:09.590 --> 00:09:12.635 دعا کن جايي رو نخواد که سيستم تهويهاش مستقيم باشه 00:09:29.735 --> 00:09:31.737 ريتا و سيل مشغول نقشه کشيدن براي زندگيه من هستند 00:09:31.779 --> 00:09:34.615 و اينکه کجا زندگي کنم 00:09:34.657 --> 00:09:37.660 ولي چيزي هست که هنوز کنترلش دستمه 00:09:40.788 --> 00:09:46.627 درست سر وقت تو تو اين ملاقات هاي مخفيانه خيلي ماهري آره از اين کارها زياد کردم 00:09:46.669 --> 00:09:52.675 با بامپکوس درستش باپکوسه نه بامکوس اون جوري يهودي ميشه 00:09:52.717 --> 00:09:54.552 نه نميشه 00:09:54.594 --> 00:09:55.678 شرط ميبندي ؟ 00:09:55.720 --> 00:09:57.638 چقدر؟ 00:09:57.680 --> 00:09:58.764 ميليونيش کن 00:09:58.806 --> 00:10:01.559 برات چک مينويسم 00:10:03.603 --> 00:10:04.812 آدمت کجاست؟ 00:10:05.563 --> 00:10:07.648 تو کوچه پشتيت 00:10:09.650 --> 00:10:12.570 عاليه 00:10:12.570 --> 00:10:14.614 از بوي نون تو سر صبح خيلي خوشم مياد 00:10:14.655 --> 00:10:18.618 تو همينجور فقط دستور ميدي ديگه برات مهم نباشه کجا پيداشون ميکنم 00:10:18.659 --> 00:10:20.578 ميدونم 00:10:23.664 --> 00:10:29.754 بهتره جداگونه بريم ستمش خيلي خوبه چي ؟ 00:10:29.795 --> 00:10:31.547 تو خوبي 00:10:31.589 --> 00:10:36.552 که سعي مي کني اينجوري ازم محافظت کني من دارم از تجسسم محافظت ميکنم 00:10:38.763 --> 00:10:40.723 گائيدمت 00:10:48.606 --> 00:10:51.609 اين چشه ؟ قبلا اينجوري نبود 00:10:51.651 --> 00:10:54.570 من ميخوام بفهمم کي داره پوست مردم رو ميکنه 00:10:54.612 --> 00:10:55.655 نه اينکه برم مردم رو شفا بدم 00:10:55.696 --> 00:11:00.743 تو فکر ميکني که قرباني هات به فريبو مربوطند ؟ خب اينم براي فريبو کار ميکرد ارزشش رو داره مگه نه ؟ 00:11:06.791 --> 00:11:08.626 ببخشيد ؟ 00:11:10.753 --> 00:11:14.715 کسي اون تو هست؟ لعنتي اصلا زنده اي ؟ 00:11:14.757 --> 00:11:16.676 شرط ميبندم از پس بچه ها هم خوب بر مياي 00:11:21.806 --> 00:11:24.600 هي تيلي 00:11:25.643 --> 00:11:27.770 يه چيزي برات دارم پسر 00:11:29.605 --> 00:11:34.735 کجاست ؟ همينجا ولي قبلش بايد درست حسابي فکر کني 00:11:34.777 --> 00:11:37.613 آخرين باري که فريبو رو ديدي که بود ؟ 00:11:39.740 --> 00:11:41.617 گورشوگم کرد بابا 00:11:43.619 --> 00:11:44.620 وندل گفت 00:11:44.787 --> 00:11:46.539 ديگه برنميگرده 00:11:47.707 --> 00:11:49.583 وندل ديگه کيه ؟ 00:11:49.625 --> 00:11:53.629 ميخواي فريبو رو ببيني بايد از وندل بپرسي 00:12:02.596 --> 00:12:05.766 اداره ي جنايي 00:12:05.766 --> 00:12:09.562 ما اينجا چي کار ميکنيم؟ تو يه صحنه ي قتل مربوط به کلانتري 00:12:09.603 --> 00:12:10.646 ببخشيد کلانتر شما جلوي تصويرم رو رفتيد 00:12:10.646 --> 00:12:13.607 خداي من اينجا رو باش کلانتري هم در 00:12:13.607 --> 00:12:14.692 پاسخ به اين قتلهاي 00:12:14.734 --> 00:12:16.652 مربوط به پوست کنيه آدمها با ما همکار شده 00:12:16.694 --> 00:12:17.737 ببخشيد 00:12:20.614 --> 00:12:21.741 مثل همون قرباني هاي قبليمونه ؟ 00:12:21.782 --> 00:12:23.659 يادتون باشه فقط براي مشاهده اومديد اينجا 00:12:23.701 --> 00:12:25.703 اينجا محدوده ي کلانتريه 00:12:25.745 --> 00:12:26.746 ميخوان صحنه رو باررسي کنن 00:12:26.787 --> 00:12:29.707 ببينيدي چي گير ميارن 00:12:29.749 --> 00:12:31.751 اون چشه ؟ 00:12:31.792 --> 00:12:35.546 ديگه مسخره باري در نمياره لباسهاي بهتر پوشيده مودب شده 00:12:35.588 --> 00:12:37.757 شايد يه نفر ايرادهاي کارش رو بهش گفته 00:12:37.798 --> 00:12:40.676 کي خبر داده ؟ همسايه 00:12:47.641 --> 00:12:49.602 الان تماسي از اداره ي کلانتري داشتم 00:12:49.643 --> 00:12:51.562 اونها تاييد کردن که کنده شدن پوست وقتول 00:12:51.604 --> 00:12:53.731 مثل بقيه ي قرباني هاي ماست که اينجوري ميشه سه قرباني 00:12:53.773 --> 00:12:58.694 يه نفر رو ميفرستند تا به پرونده هاي ما نگاهي بندازه و با هم به تحقيقات ادامه بديم 00:12:58.736 --> 00:13:04.575 ولي ستوان ، اين تحقيقات براي ماست نميتونيد انتظار داشته باشيد که بديمشون به اونا کسي قرار نيست چيزي بده 00:13:04.575 --> 00:13:05.743 يه مسئله ي جرفه ايه 00:13:05.785 --> 00:13:07.536 هنوز هم ما مسئول هستيم 00:13:07.578 --> 00:13:11.665 الان آزمايشگاه کلانتري هم براي ماست و متخصصين شون رو براي ما ميفرستند 00:13:11.707 --> 00:13:12.750 ميخوام که هردوتون همکاري کنيد 00:13:12.792 --> 00:13:14.543 من مشکلي ندارم 00:13:14.585 --> 00:13:18.589 ميخوام باهاشون حرف بزنم درباره ي شق کردن 4 ساعته؟ 00:13:20.674 --> 00:13:22.635 چيز ديگه اي هست ؟ 00:13:22.676 --> 00:13:24.762 من افراد روو فرستادم که يه بچه ي 15 ساله 00:13:24.804 --> 00:13:26.639 به اسم وند اون رو بيارن 00:13:26.680 --> 00:13:28.682 اون نوچه ي فريبو بوده شايد بتونه اطلاعاتي بهمون بده 00:13:28.724 --> 00:13:30.559 تا اين نقطه هاي کور رو روشن کنيم 00:13:30.601 --> 00:13:32.561 چون کسايي که فريبو رو ميشناسن دارن دونه به دونه ميميرن 00:13:32.603 --> 00:13:34.647 ممکنه من يکي از نقطه ها باشم 00:13:34.647 --> 00:13:35.731 اون خيلي کم سنه 00:13:35.731 --> 00:13:37.650 يه رضايت نامه از پدر مادرش هم بگيريد 00:13:37.691 --> 00:13:39.735 مطمئن باش همه چيز رو رديف مي کنم 00:13:39.777 --> 00:13:41.779 بسيار خب يه ساعت ديگه همه چيز عوض ميشه 00:13:43.781 --> 00:13:46.575 عالي بود همکار آره 00:13:56.627 --> 00:13:57.753 وندل 00:13:59.588 --> 00:14:02.716 شک دارم اين بچه منو يادش باشه از اون روزي که رئيسش رو ديدم 00:14:03.634 --> 00:14:05.553 ولي چرا ريسک کنم ؟ 00:14:05.594 --> 00:14:06.595 دکستر مورگان 00:14:06.637 --> 00:14:07.721 هي دکس 00:14:07.763 --> 00:14:12.726 گوش کن ميخوام نهار رو کنسل کنم همه چيز روبراهه؟ 00:14:12.726 --> 00:14:14.645 صبح سختي بود مرد 00:14:14.645 --> 00:14:18.691 مامورين فدرال بهم اطلاع دادن که نميخوان رو اين پرونده ي کشتيه کار کنن 00:14:18.732 --> 00:14:20.609 ميگن مدارکمون کمه 00:14:20.609 --> 00:14:25.656 يه شاهد داريم که ثابت ميکنه اين حرومزاده قبل از گم شدن زنش باهاش بوده 00:14:25.698 --> 00:14:26.782 ولي هنوز داره آزاد بيرون ميچرخه 00:14:27.533 --> 00:14:28.701 دوباره 00:14:28.742 --> 00:14:32.538 بهت گفتم بهت گفتم که به دختر بچه ي زن اولش پول نميده ؟ 00:14:32.580 --> 00:14:33.706 نه نيازي نيست بي 00:14:33.747 --> 00:14:35.749 تمام خانواده بهم خورده 00:14:35.791 --> 00:14:37.668 اگه بخواي بعدش همديگه رو ميبينيم 00:14:37.710 --> 00:14:39.628 نه ، بايد برم تو دادگاه مرد 00:14:39.670 --> 00:14:40.671 فردا چطوره ؟ 00:14:40.713 --> 00:14:42.631 نقشه هايي دارم که بايد بهت بگم 00:14:42.715 --> 00:14:45.593 يه کار مهم هست که بايد انجام بدم 00:14:51.724 --> 00:14:58.564 چقدر بايد اينجا باشم تا وقتي بهمون بگي مادرت کجاست اون وقت ميذاريم بري 00:15:01.609 --> 00:15:03.777 خونه نبود تلفنش رو هم جواب نميده 00:15:04.653 --> 00:15:06.572 کار مي کنه ؟ 00:15:06.614 --> 00:15:07.781 هر کاري مجبور بشه ميکنه 00:15:08.699 --> 00:15:09.658 مثل من 00:15:18.751 --> 00:15:20.753 ميدوني منم هم سن تو بودم که مادرم مرد 00:15:21.712 --> 00:15:24.715 پدرم يهو با دو تا بچه ي نوجوان و خودش مواجه شد 00:15:25.591 --> 00:15:32.681 پس ميدونم براي يه والد تنها چقدر کار سختيه که هميشه در دسترس باشه آره شرط ميبندم براي تو هم بد بوده 00:15:32.723 --> 00:15:39.688 نه نبود پدرم خيلي سخت کار ميکرد تا براي من و برادرم کمبودي ايجاد نشه 00:15:39.688 --> 00:15:45.653 به همين دليل بود که معمولا خونه نبود ولي بعد از يه مدت ديه به فکرش نبوديم 00:15:45.694 --> 00:15:47.655 و داشتيم بيس بال باري ميکرديم 00:15:47.696 --> 00:15:56.664 ميدونم که اين کاراش به معنيه دوست نداشتن من نبود ولي معنيش اين هم نيست که من ضربه نخوردم تو واقعا بيس بال باري ميکردي؟ 00:15:57.665 --> 00:15:58.666 بازيکن اول 00:15:58.749 --> 00:16:00.709 ولي گي به نظر نمياي 00:16:07.716 --> 00:16:09.593 گشنته 00:16:09.635 --> 00:16:11.762 آره ولي پولي ندارم بريزم تو شکمه اون ماشينهاي غذا دهي 00:16:11.804 --> 00:16:14.556 خب بذار يه چيزي بهت بگم 00:16:14.598 --> 00:16:17.559 اگه به اندازه ي کافي شجاع باشي به يه چيزهايي ميرسي 00:16:17.601 --> 00:16:18.686 من برات ميخرم 00:16:21.605 --> 00:16:25.609 باشه ، من چند تا برگر ميخوام 00:16:25.609 --> 00:16:27.778 سيب زميني سرخ کرده و حلقه هاي پياز 00:16:29.571 --> 00:16:29.780 قبوله 00:16:31.699 --> 00:16:33.617 همکار ميشه حواست به اين بچه باشه 00:16:50.718 --> 00:16:56.557 همه جا با اين بچه اي ؟ تقريبا تو و ريتا قرارتون رو معلوم کرديد هنوز نه 00:16:56.598 --> 00:16:57.725 پس اول اثاث کشي ميکني به خونه ي اون؟ 00:16:57.766 --> 00:17:01.645 چطور مگه ؟ خب ميخوام بدونم چون قراره خونم رو تحويلبدم 00:17:01.645 --> 00:17:02.730 و بيام تو خونه ي تو زندگي کنم 00:17:02.730 --> 00:17:05.691 چرا همه فکر ميکنن من بايد آپارتمانم رو حالي کنم ؟ 00:17:05.691 --> 00:17:08.694 نميدونم شايد چون ازدواج کردي 00:17:08.694 --> 00:17:13.657 شايد تو خونه ي خودت جايي براي ريتا و بچه ها باشه ناراحت نشو ولي 00:17:13.699 --> 00:17:14.700 تو آخرين نفري هستي که به جاي رابطه نياز داري 00:17:17.619 --> 00:17:22.666 دکستر افسر مروگان ميشه بگيد کجا ميتونم ستوان لاگورتا رو پيدا کنم 00:17:24.668 --> 00:17:25.753 خيلي ممنونم 00:17:25.794 --> 00:17:28.630 فکر کنم فهميديم که از کلانتري اومده 00:17:28.672 --> 00:17:32.634 تا پرونده هامون رو بررسي کنه چه اشتباه بزرگي زخم اون خيلي عميقه 00:17:32.676 --> 00:17:36.597 يادت باشه چي گفتم يه قضيه اي داره يخچال رو هم ميبري؟ 00:17:38.724 --> 00:17:39.725 ممنونم 00:17:40.642 --> 00:17:45.731 دائم جونتر ميشن اون کي رو کشته؟ اون بچه مظنون نيست ما فکر ميکنيم که اون براي فريبو کار ميکرده 00:17:45.773 --> 00:17:48.567 بايد بگم 00:17:48.567 --> 00:17:50.652 از اينکه کلانتري تو رو به عنوان رابطمون 00:17:50.694 --> 00:17:51.737 انتخاب کرده يه کم غافلگير شدم 00:17:51.779 --> 00:17:54.656 من نيومدم اينجا تا دوستي برقرار کنم اومدم کارم رو بکنم 00:17:57.618 --> 00:18:00.662 من بيشتر عمرت تو رو ميشناسم رامون 00:18:00.704 --> 00:18:04.625 پس بيا ديگه چرند نگيم تو داري از اين فرصت استفاده ميکني 00:18:04.708 --> 00:18:07.586 تا خودت رو تو ادراه ي جنايي ما قرار بدي و بررسي هاي ما درباره ي قتل برادرت رو ببيني 00:18:07.628 --> 00:18:09.588 اگه مظنونيمون بتونن کمک کنن 00:18:09.630 --> 00:18:13.592 قاتل برادرم رو پيدا کنم عالي ميشه 00:18:13.634 --> 00:18:14.760 به عنوان يه ستوان به يه ستوان ديگه 00:18:14.802 --> 00:18:17.763 ميدوني که من ميتونم بالا دست تو وايستم و کارهات رو تحت نظر بگيرم 00:18:19.765 --> 00:18:21.683 ولي اينکار رو نمي کنم 00:18:21.725 --> 00:18:23.727 چون ميدونم تو و اسکار خيلي به هم نزديک بوديد 00:18:23.727 --> 00:18:25.687 و اون براي من هم ارزش زيادي داشت 00:18:25.687 --> 00:18:30.692 پس م براي تو همکاريه کامل اين اداره رو در نظر رفتم 00:18:30.734 --> 00:18:32.694 تا به نتيجه برسي 00:18:32.736 --> 00:18:36.615 اگه مشخص شد اين پرونده ها به هم مرتبط نيست همکاري تموم ميشه 00:18:36.657 --> 00:18:37.699 موافقي ؟ 00:18:39.701 --> 00:18:40.661 کاملا 00:18:47.584 --> 00:18:51.672 بايد از ميگوئل تشکر کنم که من رو به اين سرگرميه جديد دعوت کرد 00:18:51.713 --> 00:18:53.715 و اينکه سرگرميه قديمم رو ايجاد کرد 00:19:00.722 --> 00:19:04.560 وقتي پول اولين زن تموم شد طولي نکشيد که ايسن 00:19:04.601 --> 00:19:09.565 رفت سراغ يه زن ديگه ازدواج کرد 00:19:09.606 --> 00:19:11.733 شايد بايد کارم رو تو قسمت آخر قرار بدم 00:19:14.736 --> 00:19:16.780 هر دوشون بايد برام بيان جلوي کشتي 00:19:17.531 --> 00:19:19.533 يه تخته موج هم ميخوام 00:19:19.575 --> 00:19:22.536 ميفرستم 00:19:22.578 --> 00:19:26.540 ميري به دريا ؟ سفر دريايي 00:19:26.582 --> 00:19:29.710 فردا ميرم يه مدرسه ي شناي اين اطراف نميشناسي ؟ 00:19:29.793 --> 00:19:35.674 چرا ولي خيلي طول ميکشه تا تاييدت کنن من جاي تو بودم 00:19:35.716 --> 00:19:37.634 يه راست ميرفتم به بيميني 00:19:37.676 --> 00:19:41.597 اون وقت تو کمتر از يه روز ميفرستادنت تو آب بيميني خيلي نزديکه 00:19:41.638 --> 00:19:44.766 ميتونم با قايقم برم و برگردم آبهاي اونجا خيلي خوشگله 00:19:44.766 --> 00:19:49.730 اونجا اولين پاتوق منه شايد بايد زنم رو هم با خودم ببرم 00:19:49.730 --> 00:19:52.649 که اينقدر نگه براش کاري نکردم 00:19:54.651 --> 00:19:56.570 اگه نياريش بيشتر خوش ميگذره 00:20:01.700 --> 00:20:04.703 مطمئنا 00:20:05.787 --> 00:20:06.705 اينجايي 00:20:06.788 --> 00:20:07.623 خبر هاي خوب 00:20:08.665 --> 00:20:12.711 مادر ويندل بالاخره جواب تلفنش رو داد دارن ميارنش بالا 00:20:12.753 --> 00:20:16.715 آره مسيح لعنتي دستت درد نکنه تو ميدوني من کاتوليکم درسته ؟ 00:20:16.757 --> 00:20:18.592 متاسفم ولي همه ي بعد از ظهر اون بچه 00:20:18.634 --> 00:20:23.680 جلوي ميز من نشسته بود ببينيم تا حالا کلمه ي بامپکوس رو شنيدي ؟ فکر کنم باپکوسه 00:20:23.722 --> 00:20:25.599 لعنتي صبر کن 00:20:25.641 --> 00:20:28.602 ببين يه پرونده ي قديمي هست که نظرم رو جلب کرده 00:20:28.644 --> 00:20:29.686 يه مسيحيه مرده 00:20:29.686 --> 00:20:31.688 وقتي داشتي تو قسمت فساد کار ميکردي 00:20:31.730 --> 00:20:37.653 هميشه ميرفتي يه جا وايميستادي ؟ راستش نه 00:20:37.694 --> 00:20:39.613 بيشترشون منظم کار ميکردند 00:20:39.613 --> 00:20:41.531 اگه هم اونجا لو ميرفت 00:20:41.573 --> 00:20:42.741 همه از اونجا ميرفتيم 00:20:42.783 --> 00:20:45.702 ولي اگه واقعا ميخواي هرزه باري کني 00:20:45.744 --> 00:20:51.625 بايد با ماسوکا حرف بزني صبر کن وينس فرصت کردي با متخصصين 00:20:51.667 --> 00:20:53.543 کلانتري درباره ي 00:20:53.585 --> 00:20:57.756 نظرشون صحبت کني ؟ اگه او جرومزاده ها بفرستمشون منم يه گهي ميخورم چها بار زنگ زدم 00:20:57.798 --> 00:21:00.592 خداي من اينو ببريد يه جا ببندينش 00:21:00.634 --> 00:21:02.761 من که نفهميدم چي گفت 00:21:04.721 --> 00:21:06.765 ميتونم برم ؟ ميدوني؟ 00:21:06.765 --> 00:21:09.810 ماسوکاي نامناسب رو تحمل ميکنم ماسوکا رو تحمل ميکنم 00:21:10.560 --> 00:21:11.645 حتي ماسوکا رو هم تحمل ميکنم 00:21:11.687 --> 00:21:13.605 ولي اين طرز لباس پوشيدن 00:21:13.605 --> 00:21:18.735 و اين زامبي که بهش تبديل شدي رو نميتونم داره ديوونه ام ميکنه چي شده ؟ 00:21:18.777 --> 00:21:21.738 فهميدم که اين اطراف هيچ دوستي ندارم 00:21:21.780 --> 00:21:25.659 تنها وقتي که به من نياز داريد وجود من يادتون مياد 00:21:25.701 --> 00:21:26.785 درست نيست 00:21:27.536 --> 00:21:28.745 ما تو رو گذاشتين تو تيم بولينگ 00:21:28.787 --> 00:21:30.747 چون ميخواستيد اينجوري من سپر بلاي شما 00:21:30.789 --> 00:21:32.624 در برابر باختهاتون باشم 00:21:32.708 --> 00:21:37.587 خب درسته ولي. . . هيچکس مقاله ي من رو نخوند 00:21:37.629 --> 00:21:40.799 هيچ کس تو کنفرانس من نيومد کنفرانسي که سخنراني داشتم 00:21:43.593 --> 00:21:43.760 اين کارها به خاطر مقاله ي احمقانه اته؟ 00:21:45.595 --> 00:21:46.680 شما ها نفهميدينش 00:21:50.642 --> 00:21:52.769 شما ها به احساسات من ضربه زديد 00:22:06.783 --> 00:22:08.577 چي شد؟ 00:22:11.538 --> 00:22:12.789 بچه کجاست ؟ 00:22:13.540 --> 00:22:14.666 مادرش رضايت نداد 00:22:14.708 --> 00:22:15.751 بايد ميفرستادمش بره 00:22:17.711 --> 00:22:18.795 براش توضيح دادي که چقدر مهمه 00:22:19.588 --> 00:22:20.630 که باهاش حرف بزنيم ؟ 00:22:20.672 --> 00:22:23.675 وقتي اسم فريبو رو آوردم قاطي کرد شنيده اخرين کسي که درباره ي فريبو 00:22:23.717 --> 00:22:25.761 با پليسها جرف زده مرده 00:22:25.802 --> 00:22:28.805 من تمام روز داشتم با اون بچه حرف ميزدم 00:22:29.556 --> 00:22:30.682 اون حرف ميزد 00:22:30.724 --> 00:22:33.685 يا مادرش رو متقاعد ميکرد اون زن نميخواست همکاري کنه 00:22:33.685 --> 00:22:36.646 ميتونستي وايستي تا من بيام 00:22:36.646 --> 00:22:39.566 ببين اين جواب کار کردن تو اينجا نيست 00:22:39.566 --> 00:22:40.776 نه اين به خاطر اينه که 00:22:41.526 --> 00:22:43.528 تو به من و کارم اهميت نميدي 00:22:43.570 --> 00:22:45.697 تو فکر ميکني من اون بچه رو فرستادم بره تا تو رو خراب کنم ؟ 00:22:47.699 --> 00:22:49.701 مطمئن نيستم 00:22:49.743 --> 00:22:51.661 همکار 00:22:58.835 --> 00:23:05.634 توييدکس تو اشپرخونم چه بوي خوبي 00:23:05.675 --> 00:23:07.803 ميخوام غافلگيرت کنم 00:23:11.681 --> 00:23:13.850 بروشور هاي خونه 00:23:15.894 --> 00:23:18.772 ميدونم خيلي زوده ولي من و سيل 00:23:18.814 --> 00:23:22.776 همه روز به اين خونه ها سر زديم منم از اينها خوشم اومد 00:23:22.818 --> 00:23:26.655 همشون؟ خب اينها نزديم مدرسه هستند 00:23:26.696 --> 00:23:30.909 حياط بزرگي دارند اتاقهاشون زياده سيستم تهويهي مرکري دارن فکر کنم بعد از شام بايد 00:23:31.660 --> 00:23:32.786 يه نگاهي بهشون بندازيم 00:23:32.828 --> 00:23:37.666 چند تاش رو انتخاب کنيم فردا بريم ببينيم ميدونم که به عنوان زن و شوهر 00:23:37.707 --> 00:23:43.713 من و ريتا بايد زير يه سقف زندگي کنيم ولي چرا تنها کلمه اي که به ذهنم اومد اين بود؟ 00:23:43.755 --> 00:23:45.632 نه 00:23:47.676 --> 00:23:49.845 نه؟ 00:23:52.722 --> 00:23:57.727 خب نيازي نيست همشون رو ببينيم نه 00:24:00.730 --> 00:24:06.695 نه تو يه رابطه زياد کلمه ي موثري نيست ميشه راجع بهش حرف بزنيم جمله ي موثر تريه 00:24:06.736 --> 00:24:12.659 متاسفم ولي من نميخوام به اين خونه ها نگاه کنم حداقل الان نه 00:24:17.622 --> 00:24:18.832 خب فقط همين رو داري بگي 00:24:18.874 --> 00:24:23.837 اگه من و سيل فردا بريم دنبال خونه فردا صبح 00:24:23.879 --> 00:24:29.759 تو ميتوني پيش استور و کودي بموني ؟ نه فردا قرار برم ماهي گيري 00:24:29.801 --> 00:24:31.887 همه ي روز نيستم 00:24:32.637 --> 00:24:34.639 اون وقت الان بهم ميگي؟ 00:24:34.723 --> 00:24:36.808 ريتا اين اولين باره که دارم درباره ي تعويضخونه چيزي ميشنوم 00:24:36.850 --> 00:24:38.768 نميتونم همه ي اين کارها رو انجام بدم 00:24:38.810 --> 00:24:39.811 چون تو ميخواي 00:24:42.856 --> 00:24:46.735 شام تا 5 دقيقه ي ديگه حاضره گوشت کبابيه 00:24:46.776 --> 00:24:47.861 چيزي که دوست داري 00:24:54.743 --> 00:25:01.833 دو بار مسير حرکت کشتيه ايسن رو بررسي کردم امروز فقط ميره به بيميني و اين فرصت رو ميده که سرش رو جدا کنم 00:25:01.875 --> 00:25:03.793 متاسفم ريتا ولي الان من به اين 00:25:03.919 --> 00:25:05.795 بيشتر از خونه و گاراژ احتياج دارم 00:25:10.717 --> 00:25:14.804 بذار حدس بزنم سيل گفت ؟ شايد گفته باشه که 00:25:14.846 --> 00:25:20.852 ميخواد با ريتا بره دنبال خونه چون يه چیزی ميخواد بره به ماهي گيري 00:25:20.894 --> 00:25:24.731 گليپولاس ؟ نيازي نيست بدوني چيه 00:25:24.773 --> 00:25:26.691 پس اون قايقي که ميگفتي اينه ؟ 00:25:26.733 --> 00:25:28.693 خوشگله 00:25:28.735 --> 00:25:29.819 ميشه منم باهاش ببري بگردوني 00:25:29.861 --> 00:25:32.739 حتما 00:25:32.781 --> 00:25:36.826 چي شد اومدي اينجا ؟ فکر کردم قبل از اينکه بري 00:25:36.868 --> 00:25:38.703 با هم بريم خريد 00:25:38.703 --> 00:25:43.625 ميدوني ديروز همه چي تموم شد نميتونم قايق رو رها کنم همه چيز رو سر هم کردم 00:25:43.667 --> 00:25:44.751 ايراد نداره باشه 00:25:44.793 --> 00:25:47.629 نگران نباش 00:25:47.671 --> 00:25:50.840 حالا کجا ميري ؟ ميريم به سمت شمال 00:25:50.882 --> 00:25:52.842 هميشه اونجا خوش شانس بودم 00:25:52.884 --> 00:25:57.681 دوست دارم محکمه رو به تعويقبندازم و با خيال راحت 00:25:57.722 --> 00:26:00.809 باهات بيام لطفا اين کار رو نکن 00:26:04.688 --> 00:26:06.731 نه بايد برم دادگاه 00:26:09.901 --> 00:26:13.780 بايد برم تو جنگي که ستوان شما راه انداخته 00:26:17.659 --> 00:26:20.662 ولي خوشحالم که تو رو گير آوردم 00:26:20.662 --> 00:26:22.664 هي چطوره 00:26:22.706 --> 00:26:25.834 هر چي گرفتي امشب کباب کنيم ؟ برام دعا کن 00:26:40.807 --> 00:26:42.726 ممنون که زود اومديد 00:26:42.767 --> 00:26:45.687 ستوان پرادو ميخواد که هممون به سرعت پرونده ي پوست کنه 00:26:45.729 --> 00:26:47.689 رو با پايان برسونيم 00:26:47.731 --> 00:26:50.900 ممنونم اين دوست پسر قربانيه است 00:26:51.651 --> 00:26:53.778 کسي اونو بعد از شب قتل ديگه نديده 00:26:56.781 --> 00:26:58.825 سادر کوئيست و راموس شما اينکار رو بکنيد 00:26:58.825 --> 00:27:01.828 همينطور اميدوارم بتونم با چند تا از شاهد هاي قبليه شما هم صحبت کنم 00:27:03.705 --> 00:27:06.833 مگه ما خودمون قبلا اين کار رو نکرديم ؟ بارگشاييه پرونده 00:27:07.667 --> 00:27:09.836 شاهد ها قصه اشون رو عوض ميکنن و اينجوري گير ميوفتن 00:27:09.878 --> 00:27:14.758 بي احترامي نشه راستش اتفاقا خيلي بي احتراميه شما دو بار به اينجا اومديد 00:27:14.799 --> 00:27:19.679 شما نه تنها کار پليسيه ما رو زير سوال ميبريد بلکه به يکي از بهتريم کساني که من باهاشون 00:27:19.763 --> 00:27:20.764 همکار بودم داريد بي احترامي ميکنيد 00:27:20.805 --> 00:27:22.891 بله شما چرنده مرد 00:27:26.728 --> 00:27:27.854 فراموش نکنيم 00:27:27.896 --> 00:27:29.773 که ما اومديم اينجا 00:27:29.814 --> 00:27:35.695 تا بفهميم کي مسئول اين قتل هاست ؟ يه مشکل کوچيک هست 00:27:35.737 --> 00:27:39.658 پرونده ي شما ربطي به پرونده ي ما نداره 00:27:39.699 --> 00:27:40.700 اين مقتول پوست کني نشده ؟ 00:27:40.742 --> 00:27:44.704 نه مثل قرباني هاي قبليه ما حضور مقداري جوهر 00:27:44.746 --> 00:27:45.789 در لايه ي پاپيلاري و رتيکولار پوست اون. . . 00:27:45.830 --> 00:27:47.749 انگليسي جرف بزن 00:27:47.791 --> 00:27:50.794 يه نفر نشانه ي از خالکوبي رو از پشت اون کنده 00:27:51.836 --> 00:27:52.796 بعد از مرگ 00:27:52.837 --> 00:27:54.673 که اينم يکي از اون دلايله 00:27:54.714 --> 00:27:56.758 که من فکر مي کنم مظنونمون يکي نيست 00:27:56.800 --> 00:27:59.678 هميش اينجاست تو گرارشات پزشکي جنايي 00:27:59.719 --> 00:28:02.639 اين نظر شماست متخصصين من نظر ديگه اي دارند بذار ببينم 00:28:02.722 --> 00:28:05.850 شما که اينو جدي نمي گيريد بيخيال بابا 00:28:05.892 --> 00:28:07.852 ميدوني مقاله هاي وينسچند بار چاپ شده اند ؟ 00:28:07.894 --> 00:28:10.772 اون متخصص اصليه ماست 00:28:10.814 --> 00:28:12.774 کسي بهتر از اون نيست 00:28:12.816 --> 00:28:15.777 قرباني هاي ما خفه شده بودند مثل مال شما 00:28:15.819 --> 00:28:18.738 خونريزي هاي مويرگي در قرنيه و خون مردگي 00:28:18.780 --> 00:28:20.657 به همه اثبات مي کنه 00:28:20.699 --> 00:28:23.827 که خفگي علت مرگه همه ميدونن 00:28:23.827 --> 00:28:26.663 شما خيلي تلاش کرديد که اين مسائل رو 00:28:26.663 --> 00:28:27.747 از ما مخفي کنيد 00:28:27.789 --> 00:28:29.833 اميدوار بوديد که من فيربهاي کتان رو نبينم 00:28:29.874 --> 00:28:31.793 تو بيني و راه هاي هوايي 00:28:31.835 --> 00:28:33.670 که باعث خفه شدن مقتولتون بود 00:28:33.670 --> 00:28:39.634 اين نظر من نيست اين علمه و علم يه هرزه ي بيروحه 00:28:39.676 --> 00:28:41.720 با يه کفش پاشنه 10 سانتي 00:28:41.761 --> 00:28:43.638 و اون برگشت 00:28:45.640 --> 00:28:50.687 فکر کنم داريم وقتمون رو هدر ميديم ستوانتون اين چيز ها رو قبول نمي کنه 00:28:50.729 --> 00:28:53.815 گروهبان پس احتمالا خوب نميشناسيدش 00:28:53.857 --> 00:28:54.858 ستوان 00:29:07.996 --> 00:29:11.916 ايسن انتخاب کرد که ثروتمند بشه به جاي اينکه ازدواج کنه 00:29:11.916 --> 00:29:14.043 من ترجيح دادم که با دوريس بمونم 00:29:14.043 --> 00:29:15.879 حتي بعد از اينکه. . . 00:29:15.879 --> 00:29:16.963 بهش خيانت کردي ؟ 00:29:19.007 --> 00:29:21.843 تو فکر کردي من و تو خيلي با هم فرق مي کنيم ؟ 00:29:21.843 --> 00:29:24.012 من شبيه به تو نيستم 00:29:24.053 --> 00:29:30.018 واقعا ؟ تو اينجايي و ريتا خونه 00:29:30.059 --> 00:29:31.936 داري بهش خيانت ميکني 00:29:31.978 --> 00:29:33.021 و حتي خودت هم نميدوني 00:29:33.062 --> 00:29:38.860 من براي کارهاي مرموزم و ريتا وقت ميذارم 00:29:38.902 --> 00:29:40.945 اين چيز ها ميکنه 00:29:40.987 --> 00:29:46.826 بايد بفهمي که کدومشون معشوقه اته و کدومشون همسرته 00:29:46.868 --> 00:29:50.038 و از همه مهم تر اينکه کدومشون برات مهم تره 00:29:53.958 --> 00:29:57.879 هري اينجا رو يادت رفت 00:30:01.007 --> 00:30:04.010 سلام عزيزم 00:30:04.052 --> 00:30:06.012 سلام مامان 00:30:11.976 --> 00:30:16.856 توجه همه ي مسافرين کشتيه مسافرتي من بيبي هستم مسئول مسافرتتون 00:30:16.898 --> 00:30:18.024 کشتيه بعدي به مقصد بيمين 00:30:18.066 --> 00:30:20.902 تا 20 دقيقه ي ديگه جرکت ميکنه 00:30:25.949 --> 00:30:29.828 از اينجا خيلي بزرگتره خب گاهي لارمه يکي دو تا ديوار رو خراب کرد 00:30:29.869 --> 00:30:31.037 آسون تر از چيزيه که فکر ميکني 00:30:31.037 --> 00:30:37.001 اشپرخونه چي ؟ پنجره هاش خيلي خوب بودند ولي کابينت هاش 00:30:37.043 --> 00:30:42.924 اصلا نذار وسايل خونه فريبت بده وقتي اون تو بودي چه حسي داشتي ؟ 00:30:44.926 --> 00:30:45.051 مثل خونه بود 00:30:47.846 --> 00:30:48.972 خدايا تو خيلي خوبي 00:30:49.013 --> 00:30:50.056 تو دوست مني ريتا 00:30:50.807 --> 00:30:52.016 اگه چيزي رو قبول نداشته باشم بهت نميگم 00:30:52.058 --> 00:30:54.853 من فکر مي کنم اين خونه برات خوبه 00:30:54.894 --> 00:30:56.020 براي خانوادت 00:30:58.940 --> 00:31:00.817 تو خونه هايي که نشون ميدي 00:31:00.859 --> 00:31:01.901 درباره ي دستشوييرفتن قانوني هست ؟ 00:31:01.943 --> 00:31:04.863 نه اگه ميخواي بري برو باشه 00:31:09.075 --> 00:31:14.873 ميتونم گذر نامتون رو ببينم ادامه بديد بخشيد قربان 00:31:35.560 --> 00:31:38.563 داره سخت ميشه ولي فکر کنم من و ايسن 00:31:38.605 --> 00:31:42.442 با هم از کشتي پياده بشيم ولي فقط يکي از ما زنده خواهد بود 00:31:42.483 --> 00:31:43.568 چون اون اينجوري ميخواد 00:31:48.406 --> 00:31:49.449 ريتا 00:31:49.490 --> 00:31:52.452 خونريزي دارم 00:31:53.536 --> 00:31:54.537 خداي من 00:31:56.372 --> 00:31:57.415 يه بيمارستان 5 بلوک اونورتره 00:31:57.457 --> 00:32:02.462 منتظر امبولانس بودن مشکلي رو خل نميکنه دکستر چي ؟ از ماشين بهش زنگ ميزنيم 00:32:07.425 --> 00:32:09.469 اين چيز ها ميکشتت ميدوني ؟ 00:32:09.594 --> 00:32:11.471 بعدا باهات حرف ميزنم 00:32:14.390 --> 00:32:16.351 من چهار بار از اينجا رد شدن تو رو ببينم 00:32:17.435 --> 00:32:17.560 براي چي ؟ 00:32:17.602 --> 00:32:22.482 اون پليسه گفت تو نميخواي با من جرف بزني اون حق داشت به طور رسمي نميتونستم 00:32:22.523 --> 00:32:24.525 ولي غير رسمي 00:32:24.567 --> 00:32:26.569 دليلي نداره نتوني بهم زنگ بزني 00:32:26.611 --> 00:32:29.489 اگه چيزي بود که بخواي درباره ي رئيس سابقت به من بگي 00:32:32.533 --> 00:32:36.454 برگر ، سيب زميني و حلقه هاي پياز 00:32:48.508 --> 00:32:49.550 من شرايط مادرت رو ميدونم 00:32:49.634 --> 00:32:52.512 اينکه اينجا ها اوضاع خيلي بده 00:32:52.553 --> 00:32:53.513 ولي اگه اوضاع بد شد 00:32:53.554 --> 00:32:55.598 از اون کارت استفاده کن و به من زنگ بزن باشه؟ 00:32:59.394 --> 00:33:00.436 من سرم رو از کار و کاسبيه فريبو کشيده بودم بيرون 00:33:00.478 --> 00:33:03.481 اين جوري امنتر بود 00:33:03.523 --> 00:33:05.441 نميدوني کجاست ؟ 00:33:05.483 --> 00:33:07.485 نه 00:33:07.527 --> 00:33:10.405 ميدونم رفته بود يه جا دنبال يه پول گنده 00:33:10.446 --> 00:33:14.492 خيلي ترسيده بود شايد براي همين يه جايي قايم شده 00:33:15.493 --> 00:33:16.577 اين دليل خوبيه که يه نفر دنبالش ميگرده 00:33:16.577 --> 00:33:18.371 دارن سعي ميکنن پيداش کنن 00:33:18.413 --> 00:33:19.455 پولشون رو ميخوان 00:33:20.373 --> 00:33:22.458 کارمون تمومه ؟ تمومه 00:33:22.583 --> 00:33:24.377 يه چيز ديگه 00:33:24.377 --> 00:33:26.504 بله ؟ وقتي اون رو پيدا کرديد 00:33:26.546 --> 00:33:28.589 بهش بگيد هنوز پول سه هفته ام رو بهم بدهکاره 00:33:30.633 --> 00:33:32.427 ممنون 00:33:34.470 --> 00:33:35.596 مراقب خودت باش باشه 00:34:41.370 --> 00:34:42.497 ميگوئل خدا رو شکر اومدي 00:34:42.580 --> 00:34:45.458 چطوره ؟ بردنش به اي سي يو 00:34:45.500 --> 00:34:47.543 ولي به من چيزي نميگن من فاميلش نيستم 00:34:49.504 --> 00:34:51.464 خانم 00:34:51.506 --> 00:34:52.507 سلام اسم من ميگوئل پرادوئه 00:34:52.548 --> 00:34:55.468 من دستيار دادستانم ازتون ميخوام رئيستون رو پيدا کنيد 00:34:55.510 --> 00:34:57.345 دکتر رينولد و بهش بگيد. . . 00:34:57.386 --> 00:34:58.554 من فقط پرستار بخشم 00:34:58.596 --> 00:35:02.475 هي بهش زنگ بزن همين الان 00:35:05.561 --> 00:35:09.440 من نگران ريتام اون تنهاست عزيزم رينولد يه کاري مي کنه 00:35:09.482 --> 00:35:10.566 تا بهترين مراقبت رو ازش بکنن 00:35:10.608 --> 00:35:12.360 چرا دکستر برنميگرده ؟ 00:35:12.401 --> 00:35:17.490 تمام روز بهش زنگ زدم لعنتي ، پدر بايد الان اينجا باشه 00:35:19.450 --> 00:35:21.494 از اي پادت استفاده کردم تا مطمئن بشم کسي صدامون رو نميشنوه 00:35:23.579 --> 00:35:27.416 الان رو عرشه ي کشتي هستند الان ساعت خوش گذرونيه ما دوتاست 00:35:34.590 --> 00:35:43.599 خيلي بد شد بايد سريع تمومش کنم معمولا اين صحبت هاي اين موقع خيلي منو به هيجان مياره ولي کشتيه بعدي تا 1 ساعت ديگه برميگرده 00:35:49.605 --> 00:35:52.567 اخيرا دارم خودم رو يه کم تغيير ميدم 00:35:54.569 --> 00:35:55.570 دارم ازدواج ميکنم 00:35:55.611 --> 00:35:57.613 يه بچه هم تو راهه 00:36:00.533 --> 00:36:02.410 با اينکه ميدونم زندگيمون اصلا به هم شبيه نيست 00:36:02.451 --> 00:36:03.578 ولي ممنونم که يادم انداحتي 00:36:03.578 --> 00:36:06.455 چقدر مهمه يه وقتي براي خودم داشته باشم 00:36:09.542 --> 00:36:12.545 اين لحظات رو تنهام 00:36:17.383 --> 00:36:18.551 من اينجام 00:36:18.593 --> 00:36:26.475 تصاد وجودي زندگي ميگيرم و زندگي ميبخشم 00:36:39.447 --> 00:36:45.453 وقتي کشتي از ساخل دور ميشد اين آخرين دريانورديه ايسن بود 00:36:45.453 --> 00:36:47.455 بون ووياج 00:36:57.548 --> 00:36:58.591 دکستر اينجوري نيست 00:36:58.633 --> 00:37:00.593 يه چيزي شده 00:37:00.635 --> 00:37:04.472 عزيزم ميدونم سخته ولي بايد آروم بموني 00:37:04.513 --> 00:37:06.474 چند نفر رو فرستادم برن دنبالش بگردن 00:37:06.515 --> 00:37:10.394 تو قسمت ماهيگيرها نبود شايد هم الان برگشته باشه به بندرش 00:37:10.436 --> 00:37:11.520 پس چرا زنگ نزده ؟ 00:37:18.486 --> 00:37:21.405 انتون بار کن منم 00:37:23.574 --> 00:37:26.410 سعي کردم زنگ بزنم يه سر نخ پيدا کردم 00:37:26.452 --> 00:37:28.496 فهميدم چرا يه نفر دنبال اوني که ميشناسيمه 00:37:34.543 --> 00:37:37.588 اگه پولتو ميخواي زود باش 00:37:38.589 --> 00:37:40.508 آره من اشتباه ميکردم درباره ي. . . 00:37:43.552 --> 00:37:45.471 باپکوس 00:37:49.600 --> 00:37:51.352 انتو هست ؟ 00:37:51.602 --> 00:37:52.436 رفته دوش بگيره 00:37:53.604 --> 00:37:56.440 زود مياد بيرون چون همه ي آب داغ رو مصرف کرديم 00:37:58.526 --> 00:38:02.530 ميتونم صداش کنم نه نيازي نيست 00:38:03.364 --> 00:38:06.367 بهش بگو به دبرا مورگان زنگ بزنه 00:38:06.575 --> 00:38:09.370 مهمه مطمئني نميخواي. . . 00:38:09.412 --> 00:38:10.454 ممنونم 00:38:18.379 --> 00:38:18.504 چيه ؟ 00:38:19.422 --> 00:38:22.383 سلام دبرا من ميگوئل پرادو هستم 00:38:22.425 --> 00:38:25.344 خبري از دکستر داري ؟ 00:38:25.386 --> 00:38:30.391 نه چطور ؟ خب ما الان با ريتا تو بيمارستانيم 00:38:30.433 --> 00:38:32.518 بيمارستان ؟ چي شده ؟ 00:38:32.560 --> 00:38:35.604 دبرا بايد برادرت رو پيدا کنيم 00:38:43.571 --> 00:38:47.575 ايسن ترنر يه مشکل داشت 00:38:47.575 --> 00:38:56.375 اين که پول زنهاشو بيشتر از خودشون دوست داشت و آخرش براش گرون تموم شد 00:38:56.375 --> 00:38:58.461 من نميخوام شبيه به ايسن باشم 00:39:00.546 --> 00:39:03.466 شايد اون روزهاي خوشيه من هم 00:39:03.507 --> 00:39:07.428 ديگه تموم شده ولي معنيش اين نيست که زندگيم تموم شده 00:39:14.477 --> 00:39:17.396 نه تا وقتي که اين قايق رو دارم 00:39:17.438 --> 00:39:19.440 و اين اب پهناور 00:39:19.482 --> 00:39:21.609 چيزهايي هست که ميتونم براي خودم نگه دارم 00:39:25.571 --> 00:39:29.408 شما 12 پيام نشنيده داريد 00:39:31.535 --> 00:39:32.620 دکس منم 00:39:32.620 --> 00:39:34.538 تو راه بيمارستانم 00:39:34.580 --> 00:39:37.583 فکر کنم بلايي سر بچه اومده 00:39:47.635 --> 00:39:53.557 بچه ؟ بچه خوبه 00:39:55.976 --> 00:39:58.020 گفتن اگه ين چند روز 00:39:58.062 --> 00:39:59.980 رو استراحت کنم 00:40:00.022 --> 00:40:05.069 ميتونم. . . فردا ميتونيم بريم خونه 00:40:10.074 --> 00:40:12.034 اگه بچه ميمرد و تو هم اينجا نبودي 00:40:12.076 --> 00:40:14.120 نميدونم بايد چي کار ميکردم 00:40:17.998 --> 00:40:19.959 کسي نميتونست پيدات کنه 00:40:20.000 --> 00:40:22.086 الان اينجام 00:40:25.047 --> 00:40:27.925 جايي هم نميزم 00:40:32.930 --> 00:40:36.100 فکر کنم بايد صبر کنيم 00:40:36.142 --> 00:40:40.020 تا بعد از ازدواجمون خونه رو عوض کنيم 00:40:42.940 --> 00:40:46.944 فقط تاريخش رو بگو من حاضرم 00:40:53.159 --> 00:40:55.911 دوست دارم از اين جا رفتيم بيرون 00:40:55.953 --> 00:41:00.749 همه چيز رو شروع کنم هر چي تو بخواي 00:41:02.209 --> 00:41:03.210 ماهيگيري ؟ 00:41:08.215 --> 00:41:10.176 تمام شب رو کجا بودي ؟ 00:41:10.217 --> 00:41:12.261 دب. . . 00:41:12.303 --> 00:41:14.346 نميتوني حسم رو بدتر 00:41:15.097 --> 00:41:18.267 از اين چيزي که هست کني 00:41:18.267 --> 00:41:21.228 خب اميدوارم ديگه بيدار شده باشي 00:41:21.228 --> 00:41:25.232 چون قبل از اينک بفهمي داري پدر ميشي 00:41:25.274 --> 00:41:29.195 آره خودم فهميدم 00:41:29.236 --> 00:41:34.283 زنديم داره تغيير ميکنه و اگه خوشحال ميشي خونه ي من مال تو 00:41:37.203 --> 00:41:41.081 چيزي که من رو شاد مي کنه اينه که تو در کنار بچه ات باشي 00:41:41.123 --> 00:41:43.125 براي تکاليفش 00:41:43.167 --> 00:41:46.086 و باري هاش 00:41:46.128 --> 00:41:48.339 و باري هاي بيس بال 00:41:50.174 --> 00:41:53.219 سعي نکن مثل پدر بشي 00:41:53.260 --> 00:41:57.139 نه هرگر 00:42:07.107 --> 00:42:10.152 شب اروميه نه ؟ 00:42:13.113 --> 00:42:17.326 من بايد اونجا ميبودم خب من و سيل بوديم 00:42:18.077 --> 00:42:20.079 دوستي براي همينه 00:42:25.251 --> 00:42:30.214 من بهت مديونم شايد يه روز جبران کني 00:42:30.256 --> 00:42:33.175 ميدوني امشب فکس هاي عجيبي به دفترم اومد 00:42:33.217 --> 00:42:39.306 از کشتيه آتلانتيک اون يارو رو که دو تا از زنهاش ناپديد شده بودند رو يادته بهت گفتم ؟ 00:42:40.099 --> 00:42:44.311 اينو باش ، حالا خودش ناپديد شده در حدود يه ساعت پيش 00:42:47.231 --> 00:42:49.233 گفتي کجا رفته بودي ماهي گيري ؟ 00:42:52.236 --> 00:42:54.113 مرسي ريف 00:42:54.154 --> 00:42:59.201 اره مرسي ريف منم فکر کردم همينجا رو ميگي 00:42:59.243 --> 00:43:02.162 چون کسايي که فرستاده بودم پيدات کنن 00:43:02.204 --> 00:43:05.124 نتونستن پيدات کنن 00:43:05.165 --> 00:43:07.293 اقيانوس خيلي بزرگه 00:43:09.169 --> 00:43:11.297 شايدم تو اونجا نبودي 00:43:14.258 --> 00:43:16.135 پس کجا بودم ؟ 00:43:18.304 --> 00:43:25.185 بيميني ، چيه 40 کيلومتر اون ورتره؟ من رفتم ماهي گيري خودت ديدي 00:43:25.185 --> 00:43:27.146 تو تو اون کشتي بودي 00:43:28.314 --> 00:43:30.274 ميدوني داري چه چرندي ميگي ؟ 00:43:30.316 --> 00:43:35.112 تو تو اون کشتي کاري رو تموم کردي که من نتونستم 00:43:37.239 --> 00:43:40.075 من نبودم 00:43:40.117 --> 00:43:42.161 ميخواستي مطمئن بشي که ايسن ترنر 00:43:42.202 --> 00:43:44.288 ديگه نميتونه آدم بيگناهي رو به قتل برسونه 00:43:44.330 --> 00:43:46.206 داره دير ميشه بايد بري 00:43:46.248 --> 00:43:48.125 ايرادي نداره 00:43:48.167 --> 00:43:53.172 دکستر من و تو شبيه به هميم کسي شبيه به من نيست 00:43:53.213 --> 00:43:54.340 اشتباه ميکني 00:43:57.176 --> 00:44:02.264 اشتباه ميکني نديدي امروز چي شد ؟ 00:44:02.264 --> 00:44:05.225 من بهت اين شانس رو دادم تا انتقام دو نفر رو بگيري 00:44:05.225 --> 00:44:08.228 کسي که سيستم قضايي نتونست بود 00:44:08.270 --> 00:44:11.190 تو از پسش بر اومدي 00:44:11.231 --> 00:44:13.150 نه اينجوري نيست 00:44:13.192 --> 00:44:15.110 دکستر 00:44:17.112 --> 00:44:19.281 نيازي نيست به من دروغ بگي 00:44:19.323 --> 00:44:24.119 نميفهمي ؟ من ميبينم که تو کي هستي ؟ 00:44:24.161 --> 00:44:27.247 نه نميتوني 00:44:27.289 --> 00:44:30.334 هيچکس نميتونه نيازي نيست چيزي رو برام توضيح بدي 00:44:31.085 --> 00:44:33.212 نيازي نيست عذر خواهي کني 00:44:33.253 --> 00:44:35.089 هميشه 00:44:37.174 --> 00:44:42.179 من با تو ام پشت سرتم 00:44:42.221 --> 00:44:45.182 و بهت احترام ميذارم 00:44:49.186 --> 00:44:53.190 بهتره برم خونه سيل منتظرمه 00:44:53.190 --> 00:44:58.195 شب بخير دکستر وقتي هري ديد من واقعا کي هستم 00:44:58.237 --> 00:45:02.157 من رو طرد کرد برادرم رو نابود کرد 00:45:02.199 --> 00:45:07.162 لايلا رو به کشتن داد ولي ميگوئل پرادو 00:45:07.204 --> 00:45:10.332 اون وقتي بهم نگاه ميکنه