WEBVTT 00:00:04.671 --> 00:00:05.797 چطوره با اون دستهاي بزرگت منو ماساژ بدي؟ 00:00:07.674 --> 00:00:10.719 دستهام به خاطر برداشتن يخ سر شدن ولي خودت داغي 00:00:10.760 --> 00:00:13.763 ميگوئل ديشب گم شده الن امروز 00:00:13.805 --> 00:00:18.643 اميدوارم تصادفي چيزي نکرده باشه ميگوئل واقعا اون رو کشته 00:00:18.685 --> 00:00:19.769 الن 00:00:19.811 --> 00:00:21.646 نميخواي به اين فکر کني که چه اتفاقي براش افتاده 00:00:21.688 --> 00:00:22.772 نميخواي بپذيري که واقعا رفته 00:00:22.814 --> 00:00:25.734 نگو ولي اون واقعا رفته 00:00:25.775 --> 00:00:26.860 تو من رو داري من پيشتم 00:00:28.778 --> 00:00:31.698 اون معشوقه داره نه تو که نميدوني 00:00:31.740 --> 00:00:33.658 وقتي به اندازه ي من از ازدواجت گذشته باشه 00:00:33.700 --> 00:00:38.663 ميفهمي که شوهرت کي داره بهت دروغ ميگه آنتون يه جاسوس رسمي نيست ما از اون استفاده کرديم 00:00:38.705 --> 00:00:39.831 پوست کنه آنتون رو گرفته 00:00:39.873 --> 00:00:42.792 فريبو پولت رو گرفته؟ من پولت رو بهت ميدم من اون پول رو به فريبو قرض دادم 00:00:42.834 --> 00:00:44.836 همه ي اين چيز ها به خاطر احترامه 00:00:47.756 --> 00:00:50.633 آنتون 00:00:50.633 --> 00:00:52.719 برو کنار مورگان 00:00:53.720 --> 00:00:55.638 تو پيدام کردي 00:00:55.638 --> 00:00:57.682 تو نميتوني به اين سادگي از شر من خلاص بشي 00:00:57.724 --> 00:01:02.812 آنتون خيلي راحت ميتونه از ما شکايت بکنه وقتي بفهمه ما چه کاري باهاش کرديم 00:01:02.854 --> 00:01:05.440 تو خودتم نميدوني داري چي ميگي 00:01:05.440 --> 00:01:07.567 خداي من اين عاليه 00:01:07.609 --> 00:01:09.694 فقط بايد تا ميتوني از من دور باشي 00:01:09.736 --> 00:01:11.279 نه هرگر بهت قول ميدم 00:01:11.279 --> 00:01:16.242 من پيرهنم رو بهت دادم هموني که منو به مرگ فريبو وصل ميکرد اي کاش بارهم ميتونستم بهت اثبات کنم 00:01:16.284 --> 00:01:18.286 که چقدر اين همکاري براي من مهمه 00:01:18.328 --> 00:01:20.371 رابط بين مرگ فريبو و قاتلش 00:01:21.164 --> 00:01:22.248 حتي خون انسان هم نيست 00:01:22.248 --> 00:01:24.334 اين خون مال گاوه اون از من استفاده کرد 00:01:24.334 --> 00:01:28.213 من يه هيولا خلق نکردم خودم بازيچه بودم 00:01:28.213 --> 00:01:29.339 اون از من استفاده کرد 00:03:22.410 --> 00:03:24.370 کدومش بود 8 بال يا 9 بال؟ 00:03:24.412 --> 00:03:28.249 شمارش از دستم در رفته اينکه بتوني 18 تا تيزک گلف رو کنار آب بذاري 00:03:28.291 --> 00:03:32.253 به نظر من جرمه هي بهش ميگم تو گلف ضربه آزاد بزن 00:03:34.214 --> 00:03:36.216 همينجا نشسته يادم نبود 00:03:36.257 --> 00:03:38.343 بالاخره يه دونه رو درست زدم مگه نه ؟ 00:03:42.263 --> 00:03:47.185 هموني که سفارش دادم برخورد خوب و دوست داشتني و حفظ راز خيانت 00:03:47.185 --> 00:03:48.269 داره برام واضح و واضح تر ميشه 00:03:48.311 --> 00:03:56.236 که با ميگوئل مشکلي خواهم داشت ممنونم سرآشپز اوه سرآشپز ما راه اول بکشمش 00:03:56.236 --> 00:03:58.321 ولي اون خيلي عالي رتبه است 00:03:58.363 --> 00:04:01.366 يه دادستان مجبوب ناپديد بشه ؟ تا آخر عمر دنبالم ميگردن 00:04:01.407 --> 00:04:03.284 هر کسي که اونو ميشناسه رو بارجوييميکنن 00:04:03.326 --> 00:04:05.370 و البته من رو 00:04:05.411 --> 00:04:12.293 اون ساقدوش من هم هست و بايد تظاهر به غمگين بودن بکنم چطوره اين غذاي پر از کدو رو تو هم بچشي اوه نه من. . . 00:04:12.335 --> 00:04:14.170 بيا بابا 00:04:14.212 --> 00:04:17.173 راه دوم از زندگيم پرتش کنم بيرون 00:04:17.215 --> 00:04:22.345 ولي به اين سادگي نيست اون به من ياد داد گلف باري کنم و من به اون ياد دادم چطور آدم بکشه 00:04:22.345 --> 00:04:29.227 اگه ميگوئل جون يه بيگناه ديگه رو بگيره من مسئولم بهشون بگو ميگوئل من نميتونم صبر کنم 00:04:29.227 --> 00:04:30.228 چي رو قرار بگيد ؟ 00:04:30.270 --> 00:04:33.189 ما براي شما هديه ي عروسي داريم 00:04:33.231 --> 00:04:38.194 اين سرآشپز و همه ي دستيارهاش اونها تدارک غذاي عروسيه شما رو ميبينند 00:04:39.320 --> 00:04:42.365 خواستيم که بهترين باشه ولي اين خيلي زياده 00:04:42.407 --> 00:04:44.242 من جواب نه رو قبول نميکنم 00:04:44.284 --> 00:04:45.368 بايد قبول کني 00:04:45.410 --> 00:04:47.370 ما ميخوايم اينکار رو براتون انجام بديم 00:04:47.412 --> 00:04:50.248 راه دوم هم نميشه 00:04:50.290 --> 00:04:51.874 اون اجاره نميده رابطمون خراب بشه 00:04:53.668 --> 00:04:56.587 خب بياريد بالا 00:04:56.629 --> 00:04:58.673 به سلامتيه دکستر و ريتا 00:04:58.673 --> 00:05:00.675 اميدوارم ازدواجتون به اندازه ي ازدواج ما 00:05:00.675 --> 00:05:03.094 پر سعادت باشه و هميشه با هم دوست باشيم 00:05:04.304 --> 00:05:11.436 تنها چيزي که ميمونه راه سومه من اونو بيارم تو مشت خودم و همونجا نگهش دارم 00:05:13.396 --> 00:05:15.315 خدايا چقدر کند حرکت ميکنيم 00:05:15.356 --> 00:05:19.402 خيلي دير شده ديگه نميتونم استور رو ببرم جموم 00:05:19.444 --> 00:05:21.446 ولي حداقل غذاش خيلي خوب بود 00:05:21.487 --> 00:05:28.494 خوشحال شدم ديدم سيلوياو ميگوئل بار هم با هم جور شدن حتما بايد تو عروسي غذا بديم ؟ 00:05:31.414 --> 00:05:32.415 بله 00:05:32.457 --> 00:05:35.251 بايد تو عروسي غذا بديم 00:05:35.293 --> 00:05:36.336 من نميتونم بپذيرم. . . 00:05:36.377 --> 00:05:40.298 که اون سر آشپزه اسمش چي بود ؟ شايد نبايد قبول ميکرديم 00:05:40.340 --> 00:05:42.342 الان نميتونيم جواب نه بديم 00:05:42.383 --> 00:05:45.219 چون توهين آميزه 00:05:45.261 --> 00:05:47.388 بيخيال بابا ميگوئل همچين کسي نيست 00:05:49.223 --> 00:05:51.351 چي شده دکستر؟ 00:05:51.392 --> 00:05:53.436 فقط. . . 00:05:53.478 --> 00:05:59.317 ميگوئل دقيقا اون کسي نيست که من فکرش رو ميکردم ولي سر شام که با هم خوب بوديد 00:05:59.359 --> 00:06:03.321 آره. . . يه دقيقه صبر کن 00:06:03.363 --> 00:06:04.364 درباره ي سيلوياست؟ 00:06:04.405 --> 00:06:07.450 نکنه چيزي فهميدي ؟ بيشتر از اوني که ميخواستم 00:06:07.492 --> 00:06:12.288 خداي من داره بهش خيانت ميکنه نه اينجوري نيست. . . 00:06:12.330 --> 00:06:13.373 حرومزاده 00:06:13.414 --> 00:06:18.294 اون تو چشمهاي من نگاه کرد و گفت که معشوقه نداره 00:06:18.294 --> 00:06:25.385 خداي من سيل بيچاره چند وقته ؟ بايد به سيل بگم يا نه ؟ چي بگم ؟ 00:06:25.426 --> 00:06:28.346 فکر کنم چيزي نگيم بهتره 00:06:31.307 --> 00:06:32.350 منشيشه؟ 00:06:32.392 --> 00:06:34.268 منشيش نيست 00:06:34.310 --> 00:06:37.397 ميشه تمومش کنيم ؟ ولي يه کسي هست من همچين چيزي نگفتم 00:06:37.438 --> 00:06:39.357 بسيار خب سيل ميگفت که ميگوئل 00:06:39.399 --> 00:06:41.275 بيشتر وقتش رو با لاگورتا ميگذرونه 00:06:41.317 --> 00:06:46.239 جوري که سيل ناراحت ميشه ميدوني که اونها قديما با هم قضيه داشتند درسته ؟ بله 00:06:46.280 --> 00:06:47.323 پس خودشه 00:06:47.365 --> 00:06:49.283 منظورم اين بود که اونها وقت زيادي رو با هم هستند 00:06:49.325 --> 00:06:50.326 براي خل پرونده ها 00:06:50.368 --> 00:06:51.411 برادر ميگوئل مرده 00:06:51.452 --> 00:06:53.329 و باعث شد رابطه هاشون دوباره برقرار بشه 00:06:53.371 --> 00:06:58.418 براي همين چيزي نميگي ميخواي از رئيست محافظت کني 00:06:58.418 --> 00:07:00.420 از ديدنت خوشحالم دب 00:07:00.461 --> 00:07:07.260 دعوا کرديد ؟ دوست صميميه اون داره به دوست صميميه من خيانت ميکنه و اون چيزي به من نميگه 00:07:07.260 --> 00:07:09.262 تو دوست صميمي داري دکس ؟ 00:07:09.303 --> 00:07:12.432 چي بهش دادي کلروفورم؟ اميدوارم بهش خوش گذشته باشه 00:07:12.473 --> 00:07:17.270 اون يه قهرمان بود آره با همديگه فيلم اره يک و دو رو ديديم 00:07:17.311 --> 00:07:20.481 شوخي کردم اون عالي بود با هم تيم شده بوديم 00:07:21.232 --> 00:07:22.316 هي 00:07:22.358 --> 00:07:26.320 اوه تو. . . همکار هم داشتي 00:07:26.362 --> 00:07:31.367 آره اين آنتونه آنتون بريجز قربانيه پوست کنه ؟ 00:07:31.409 --> 00:07:34.454 فقط آنتون و بله قربانيه پوست کنه 00:07:37.415 --> 00:07:41.377 ميدوني خواهرت. . . جون من رو نجات داد 00:07:41.377 --> 00:07:43.463 ببينم يعني براي عروسي با همراه مياي ؟ 00:07:45.298 --> 00:07:47.300 ما هنوز. . . 00:07:48.384 --> 00:07:49.385 دربارش حرف نزديم 00:07:49.427 --> 00:07:52.388 پس تو داري ازدواج ميکني ؟ تبريک ميگم ممنون 00:07:52.430 --> 00:07:56.434 يه بچه هم تو راهه فکر کنم تو دوره ي استخون سازيش هستم 00:07:56.476 --> 00:07:58.478 يا پوست سازي 00:08:01.272 --> 00:08:02.273 لعنتی 00:08:07.069 --> 00:08:12.700 بلند شو آنتون پنگوئن هاي لعنتي ساعت تازه 30:7 فکر ميکردم که. . . 00:08:12.742 --> 00:08:14.827 اينجوري گارد امنيتيه تو فکر ميکنن شب رو اينجا موندي 00:08:14.869 --> 00:08:21.667 خب بودم اونها فکر ميکنن ما با هم خوابيديم ما خوابيديم دب خداي من خداي من ميدونم ولي اگه به رئيسم بگن 00:08:21.709 --> 00:08:22.877 اون وقت دهنم سرويسه 00:08:23.628 --> 00:08:24.879 واقعا ؟ به خاطر خوابيدن با دوست پسرت ؟ 00:08:25.630 --> 00:08:27.757 تو يه شاهد اصلي تو پرونده اي هستي که من دارم روش تحقيق ميکنم 00:08:27.798 --> 00:08:29.675 پس اگه بقيه بفهمن 00:08:29.717 --> 00:08:30.885 اون وقت وکلاي کينگ ميتونن دهن محاکمه رو سرويسکنن 00:08:31.636 --> 00:08:32.845 البته وقتي بگيريمش 00:08:32.887 --> 00:08:36.849 مطمئني اين کار ها فقط براي همينه؟ 00:08:38.643 --> 00:08:39.852 من بايد برم دوش بگيرم 00:08:39.894 --> 00:08:44.774 پس بهت زنگ ميزنم باشه 00:08:46.859 --> 00:08:50.821 بررسيه دوباره ي راه سوم اينکه ميگوئل رو تو مشت خودم نگه دارم 00:08:50.821 --> 00:08:56.702 نياز به قدرت نفوذ دارم آشکار کردن جنازه ي الن وولف براي همين منظور بود ولي ميگوئل خوب باهاش کنار اومد 00:08:56.744 --> 00:08:58.829 ما يه مظنون در مورد قتل الن وولف داريم 00:08:58.871 --> 00:09:07.755 يعني ممکنه به ميگوئل ربط داشته باشه تا بتونم روش نفوذ داشته باشم تابي ادوارد 32 ساله خب 00:09:07.797 --> 00:09:10.758 پرينت تلف الن نشون ميده که اون سه با به خونش زنگ زده 00:09:10.800 --> 00:09:12.760 همون شبي که اون مرده يکيش ساعت 11 00:09:12.802 --> 00:09:20.726 از همون باري که توش کار ميکنه و دوبار بعد از اون ساعت 01:3 و يه بار هم 08:3 درست از بيرون خونه ي الن اون قاتل رو پيدا نکرده 00:09:20.768 --> 00:09:23.813 ولي يه شاهد پيدا کرده و من هم راه نفوذم رو پيدا کردم 00:09:23.813 --> 00:09:27.733 سودرکوئيست و راموس بريد به آدرس اين يارو و ورش داريد بياريد 00:09:27.733 --> 00:09:30.778 همينطور بايد يه پيام جستجو براي پيدا کردن يه حلقه ي پلاتيني بديم 00:09:30.861 --> 00:09:36.701 من يه حلقه جرء وسايل قرباني کاتالوگ کردم خب اون دو تا داشت که از همسر سابقش گرفته بود 00:09:36.742 --> 00:09:38.828 چرا يه قاتل بايد يه حلقه رو ببره و اون يکي رو نبره؟ 00:09:38.869 --> 00:09:40.830 شايد فرصت نکرده 00:09:40.871 --> 00:09:46.669 شايدم يه يادگاري براي پيروزي ميخواسته هر چي که هست بايد بفهميم 00:09:46.752 --> 00:09:48.754 يه شاهد بالقوه و يه حلقه ي گم شده 00:09:48.796 --> 00:09:51.716 حالا من و ميگوئل جرفي براي زدن داريم 00:09:52.883 --> 00:09:55.678 هي اينقدر زود نريد 00:09:55.720 --> 00:09:57.847 من دارم براي مهمونيه محرديه مورگان پول جمع ميکنم 00:09:59.640 --> 00:10:01.726 همه تدارکاتش هم پاي خودمه 00:10:02.893 --> 00:10:04.770 دستهاشون رو بکنيد تو جيبهاتونن 00:10:04.812 --> 00:10:09.692 ميخوام به همتون خيلي خوش بگذره به همتون خيلي خوش ميگذره قول ميدم 00:10:09.734 --> 00:10:10.776 ما دوستان اون هستيم بايد هواشو داشته باشيم 00:10:10.776 --> 00:10:12.862 ناديا همون ژيمناست روسيه اي 00:10:14.822 --> 00:10:16.657 چيه ؟ 00:10:16.699 --> 00:10:20.703 ما درست وسط دو تا تحقيق خيلي مهم هستيم درسته خودم ميدونم 00:10:20.745 --> 00:10:21.829 اينجوري خيلي سخته که بچه ها روي هر دوش تمرکر کنن 00:10:21.871 --> 00:10:24.749 منظورم اينه که بايد مهموني رو خيلي مختصر برگرار کني 00:10:24.790 --> 00:10:25.791 شوخي ميکني ؟ 00:10:25.833 --> 00:10:29.712 من براي همين چيز ها مشهور شدم اگه مردم برنامه هاي من رو ببينند 00:10:29.754 --> 00:10:31.714 و همونم موقع شق نکنن 00:10:31.756 --> 00:10:32.840 ديگه طرفداري ندارم 00:10:32.882 --> 00:10:38.804 یه آدم مناسب بیار همينطور از اون گه هايي که خودت ميخوري با بچه ها نخور باشه گروهبان تنه ي درخت 00:10:38.846 --> 00:10:39.889 همينه که هست 00:10:40.640 --> 00:10:42.683 هر چيز غير قانوني باشه دستگيرت ميکنم 00:10:42.725 --> 00:10:47.855 بيخيال بابا داشتم شوخي ميکردم مهموني براي اون ساده لوحه اونا فقط وقت آدم رو هدر ميکنن 00:10:51.859 --> 00:10:53.778 لعنتي 00:10:53.819 --> 00:10:56.739 من هيچوقت اعتبارم رو نميتونم برگردونم 00:10:56.739 --> 00:10:58.658 بله خانم همون باغبونتون 00:10:58.699 --> 00:11:00.701 آخرين باري که ديدينش که بود ؟ 00:11:02.787 --> 00:11:07.833 ببينم ممکنه يادتون رفته باشه چيزي رو بگيد ؟ خونه ي اجازه نشده چي تو اطراف محل زندگيتون نداريد ؟ 00:11:09.835 --> 00:11:13.631 باشه خانم ميگم بيان تميزش کنن به محض اينکه بتونم بهشون ميگم 00:11:14.757 --> 00:11:16.634 اسکول 00:11:18.678 --> 00:11:19.720 اين چيه ؟ 00:11:19.762 --> 00:11:22.765 گرارش تيم محافظت از آنتون 00:11:22.807 --> 00:11:25.893 خيلي کامله مثل اينکه سرگرم کاري بوده 00:11:26.644 --> 00:11:28.729 که تمام شب وقتش رو گرفته 00:11:28.771 --> 00:11:29.814 گروهبان اينو ميبينه 00:11:29.855 --> 00:11:35.653 خب منم راستش رو ميگم که هيچ اتفاقي نيوفتاده پس تو ديگه با اون نميخوابي؟ 00:11:35.653 --> 00:11:37.655 با کسي که شاهد اصليه اين پرونده است 00:11:37.697 --> 00:11:39.699 به تو چه ؟ 00:11:39.699 --> 00:11:44.662 راست ميگي نشان مال توئه اگه خواستي با کسي جرف بزني من هستم 00:11:47.707 --> 00:11:55.715 کسايي که من رو بتونن ببرن نيستند ؟ نمايندگيتون اينقدر هم بزرگ نيست جورج واشينگتون کينگ 00:11:55.756 --> 00:11:56.841 نه نميخوام اون مسافرتو. . . 00:11:58.676 --> 00:12:00.678 اداره ي قتل 00:12:00.720 --> 00:12:02.888 گروهبان خط دو ميگه فوريه 00:12:05.808 --> 00:12:07.768 گروهبان باتيستا 00:12:12.648 --> 00:12:13.774 الان ميام 00:12:16.819 --> 00:12:20.740 کار من رو انجام بده همه چيز مرتبه ؟ نه 00:12:20.740 --> 00:12:24.744 بايد استراتژيه جنگي داشته باشي و بدوني که چيکار کني 00:12:24.785 --> 00:12:25.870 سعي کن چيزي که ميخواي رو بدست بياري 00:12:29.790 --> 00:12:32.835 تو دفتر من چي کار ميکني دکس ؟ 00:12:34.795 --> 00:12:36.756 دارم ميبرم 00:12:38.674 --> 00:12:39.842 اميدوارم ناراحت نشده باشي 00:12:39.884 --> 00:12:45.723 خواستم وقتي منتظر تو هستم يه کم باري کنم اومدي اينجا. . . بريم با هم ناهار بخوريم ؟ 00:12:45.765 --> 00:12:46.807 نه نميتونم 00:12:46.849 --> 00:12:50.644 بايد برگردم به اداره 00:12:50.686 --> 00:12:54.774 پرونده ي الن وولف داره بار ميشه بار ميشه 00:12:54.774 --> 00:12:58.736 چطوري ؟ به نظر مياد ستوان لاگورتا يه مظنون داره 00:12:58.736 --> 00:13:00.863 کي هست ؟ 00:13:01.614 --> 00:13:03.741 يه کسي که. . . 00:13:03.783 --> 00:13:05.826 وقتي داشتن الن رو خفه ميکردن بيرون خونش بوده 00:13:10.706 --> 00:13:14.668 يا اول با چاقو زديش ؟ يادم نمياد ؟ اون چيزي نديده 00:13:20.674 --> 00:13:21.759 مطمئني ؟ 00:13:25.679 --> 00:13:31.852 بسيار خب حالا ما چي کار کنيم ؟ ما؟ 00:13:33.813 --> 00:13:36.690 ما همکاريم 00:13:36.732 --> 00:13:41.821 درسته ولي ميدوني چيه ميگوئل ؟ من واقعا همکار نميخوام 00:13:41.821 --> 00:13:47.660 ببين من نميخوام دوستيمون تموم بشه دکس من تو عروسيت کنارت وايميسم 00:13:47.660 --> 00:13:52.790 آره ولي بعد از اون تو ميري پي خودت و هردوي ما برميگرديم 00:13:52.832 --> 00:13:54.667 به همون چيزي که قبلا بوديم 00:13:54.708 --> 00:14:00.840 ميشي يه دادستان با افتخار که قصدش برقراريه قانونه و تو يه متخصص خون شناس 00:14:00.881 --> 00:14:02.800 کسي که هميشه قاتل رو گير ميندازه 00:14:08.722 --> 00:14:09.849 در عوضش چي ميخواي ؟ 00:14:09.890 --> 00:14:14.895 من تو جايگاهي هستم که ميتونم يه دادستان رو سر جاش نگه دارم 00:14:15.646 --> 00:14:16.689 هر کاري بتونم ميکنم 00:14:16.730 --> 00:14:18.816 تا مردم بيگناه ميامي در امان باشن 00:14:28.659 --> 00:14:29.827 پس تو اينو ميخواي 00:14:31.871 --> 00:14:34.707 همينو ميخوام 00:14:42.756 --> 00:14:44.884 باري تموم شد 00:14:54.894 --> 00:14:56.854 باربارا جيانا؟ اونجاست 00:14:56.854 --> 00:15:00.774 چي ميدونيم ؟ خيلي کم درد زياد نميذاره چيزي يادش بياد 00:15:00.774 --> 00:15:05.821 ببينم تو هموني هستي که همش راجع بهش حرف ميزنه ؟ اون راجع به من حرف ميزنه ؟ 00:15:05.863 --> 00:15:08.699 اون ميگه تو مثل جرومزاده ها خرناس ميکشي 00:15:16.624 --> 00:15:18.375 خوبي؟ 00:15:18.417 --> 00:15:26.383 حس ميکنم سرم خيلي سنگينه تجاوز نبود اگه اينجوري فکر کرده بودي 00:15:26.425 --> 00:15:27.551 فقط يه کم کتک خوردم 00:15:27.593 --> 00:15:36.518 کي زدت ؟ نظري نداري ؟ تنها چيزي که ميتونم بگم يه کسي بايد منو موقع قدم زدن ديده باشه 00:15:36.518 --> 00:15:39.355 کثافت من رو تا خونه دنبال کرده 00:15:39.396 --> 00:15:40.522 پس ديديش 00:15:42.358 --> 00:15:45.444 قد بلند ، بلوند و خوش قيافه 00:15:46.528 --> 00:15:48.405 خوش هيکل 00:15:50.407 --> 00:15:55.329 اسلحه ام تو کيفم بود تنها چيزي که همراهم بود کليدهام بود 00:15:55.371 --> 00:15:57.581 اونا رو زدم تو صورتش 00:15:58.332 --> 00:15:59.416 اون احتمالا 00:15:59.458 --> 00:16:01.585 فردا ديگه خوشتيپ نيست 00:16:02.169 --> 00:16:04.964 کارت عالي بود 00:16:06.173 --> 00:16:08.050 خوشحالم اومدي 00:16:08.092 --> 00:16:11.387 البته که ميام تنهات نميذارم 00:16:13.138 --> 00:16:15.975 من مثل يه جرومزاده خرناس نميکشم 00:16:15.975 --> 00:16:18.143 ببخشيد 00:16:18.185 --> 00:16:22.982 بايد جيانا رو ببريم براي اسکن که اگه حالش خوب بود مرخصشون کنيم مرخص؟ 00:16:23.023 --> 00:16:24.149 اينقدر ها هم حالم بد نيست انجل 00:16:24.191 --> 00:16:26.110 البته که نيست 00:16:31.991 --> 00:16:33.200 بعدا باهات حرف ميزنم باشه ؟ 00:16:47.047 --> 00:16:48.173 جيانا فکر ميکنه با اينها تونسته 00:16:48.173 --> 00:16:50.050 آسيبي به مهاجم بزنه 00:16:50.092 --> 00:16:53.012 بايد دنبال يه فرد بلوند و قد بلند بگرديد 00:16:53.012 --> 00:16:54.096 ميتونه جان باشه 00:16:54.096 --> 00:16:57.099 شايد يکي از گشتي هاتون ديده باشدش 00:16:57.141 --> 00:17:01.061 ما از پسش بر ميايم ممنون گروهبان 00:17:12.072 --> 00:17:15.951 انجل چي کار ميتونم بکنم؟ 00:17:15.993 --> 00:17:18.996 ميخوام اينها رو بررسيه خوني بکني 00:17:19.038 --> 00:17:20.080 اگه مثبت برگشت 00:17:20.122 --> 00:17:21.957 بفرستش به پايگاه داده هاي جنايي 00:17:21.999 --> 00:17:25.127 ايرادي نداره شايد ترتيب گراريش يکي دو روز طول بکشه 00:17:25.169 --> 00:17:29.048 سريع انجامش بده اين اولويتداره 00:17:29.089 --> 00:17:30.049 باشه 00:17:30.090 --> 00:17:32.968 ممنونم مربوط به الن وولفه يا پوست کنه ؟ 00:17:33.010 --> 00:17:35.054 آخه بايد شماره بذارم. . . 00:17:35.095 --> 00:17:40.976 ببين يه چيز داخليه ميدوني بين من و تو 00:17:40.976 --> 00:17:42.978 بين من و تو 00:17:42.978 --> 00:17:44.063 ممنونم 00:17:51.070 --> 00:17:54.990 من چيزي رو مخفي نميکنم قسم ميخورم 00:17:55.032 --> 00:17:56.158 تو رفتي سراغ الن 00:17:56.200 --> 00:17:59.119 من اونجا بودم اون اومد سراغ من 00:17:59.161 --> 00:18:02.039 منم پذيرفتم 00:18:02.081 --> 00:18:03.207 اين هم قسمتي از کارمونه 00:18:03.957 --> 00:18:06.001 اينکه چطوري پول در بياري 00:18:07.211 --> 00:18:12.174 اون 30 دلار بهم پول داد تو هم فهميدي بيشتر از اين ميتونه گيرت بياد 00:18:12.174 --> 00:18:14.051 دوباره بهش زنگ زدي 00:18:14.093 --> 00:18:19.139 يه بار ساعت 11 دو بار هم ساعت 3 00:18:19.181 --> 00:18:23.185 براي زنگ زدن به کسي که تازه باهاش آشنا شدي يه کم ديره تو وقت استراختم زنگ زدم 00:18:23.936 --> 00:18:26.105 بهش گفتم تا ساعت 2 بيکار نميشم 00:18:26.146 --> 00:18:28.065 اونهم گفت هر وقت خواستي بزنگ 00:18:29.149 --> 00:18:30.984 خب منم زنگ زدم 00:18:31.026 --> 00:18:32.111 که بهش بگم نميخوام اينکار رو بکنم 00:18:32.152 --> 00:18:36.949 اون هم جواب نداد يه بار ديگه هم محض اطمينان زنگ زدم 00:18:36.990 --> 00:18:38.158 کسي برنداشت 00:18:38.200 --> 00:18:41.995 با اينکه بيگناهه ولي چهره ي مقصر ها رو داره 00:18:41.995 --> 00:18:44.123 به نظر من ميتونه قاتل باشه 00:18:44.164 --> 00:18:46.083 ولي نيست 00:18:46.125 --> 00:18:48.001 ميتونه باشه 00:18:49.169 --> 00:18:51.964 ميخواي بدوني من فکر ميکنم چي شده ؟ 00:18:52.005 --> 00:18:55.008 من فکر ميکنم تو رفتي خونه ي اون 00:18:55.050 --> 00:18:57.094 که باهاش رابطه داشته باشی 00:18:57.094 --> 00:19:01.140 اون قبول نکرده تو هم عصبي شدي و. . . نه اين اتفاقها نيوفتاده 00:19:01.140 --> 00:19:02.182 بعدش هم دوبار زنگ زدي 00:19:02.933 --> 00:19:04.101 تا نشون بدي فکر ميکردي اون زنده ست 00:19:04.143 --> 00:19:05.978 اين ديوونگيه تو اصلا به جرفهاي من گوش نميکني 00:19:06.019 --> 00:19:07.146 سابقه نداره ؟ 00:19:07.187 --> 00:19:16.029 مثل اينکه با کلمه ي بيگناه مشکل داري ؟ کسي براي اين اتهام ها دستگير نميشه پس داري باري ميکني ؟ واسه چي اومد اينجا ؟ 00:19:16.071 --> 00:19:17.197 براي کنجکاوي 00:19:17.948 --> 00:19:20.117 تو که نميتوني ازم ايراد بگيري ميتوني ؟ 00:19:20.159 --> 00:19:23.120 پس نرفتي توي خونش ؟ نه 00:19:23.162 --> 00:19:26.999 رفتم خونه ي خودم داري مثل سگ دروغ ميگي 00:19:27.040 --> 00:19:30.127 اين دو تا تماسي که گرفتي 00:19:30.169 --> 00:19:32.087 درست از باجه تلفن نزديک خونه ي اون گرفته شده 00:19:32.129 --> 00:19:33.088 تو اونجا بودي 00:19:33.130 --> 00:19:35.132 بسيار خب 00:19:37.092 --> 00:19:38.218 ببين من نامزد دارم 00:19:40.095 --> 00:19:43.182 که از شنيدن اين چيزها خوشش نمياد 00:19:43.932 --> 00:19:46.935 پس تو رفتي اونجا اونم نظرش رو عوض کرده بود 00:19:46.977 --> 00:19:48.979 تو عصباني شدي نه 00:19:49.021 --> 00:19:51.023 منظورم اينه که آره من رفتم نزديک خونه اش 00:19:51.064 --> 00:19:53.108 ولي در رو بار نکرد 00:19:53.150 --> 00:19:58.989 منم زنگ زدم دو بار فکر کردم خوابيده 00:19:59.031 --> 00:20:01.116 منم رفتم خونه قسم ميخورم 00:20:01.158 --> 00:20:04.119 مدرک زيادي ازش ندارن شاهد خاصي هم ندارن 00:20:06.038 --> 00:20:08.123 ستوان ميشه يه لحظه بيايد ؟ 00:20:08.165 --> 00:20:10.125 يه پيشرفت جديد 00:20:10.167 --> 00:20:12.002 هيچوقت معلوم نميشه چي قراره بشه 00:20:12.044 --> 00:20:21.178 خب من ميدونم همونطور که قول دادم من مراقب اوضاع هستم تو دوست خوبي هستي من همينجا ميمونم هنوز يه کم کنجکاوم 00:20:21.178 --> 00:20:25.974 داره دروغ ميگه ميتونم ازش حرف بکشم 00:20:26.016 --> 00:20:30.145 اون کسي نيست که دنبالشيم البته که هست 00:20:30.187 --> 00:20:35.150 چهار نفر شهادت دادن که اونو تو بار ديدن و همينطور دوربين هاي حفاظتي هم ازش تصويرگرفتند 00:20:35.192 --> 00:20:37.110 وقتي مقتولمون مرده 00:20:37.152 --> 00:20:39.196 اسم مقتولمون النه و اون اونجا بوده 00:20:39.947 --> 00:20:40.989 کار خودشه 00:20:41.031 --> 00:20:42.950 ما دوربينها رو بررسي کرديم 00:20:42.991 --> 00:20:44.201 متاسفم ستوان 00:20:53.043 --> 00:20:57.047 تو ساعت 3 صبح اونجا بودي؟ چيزي تو خيابون نديدي ؟ 00:20:57.089 --> 00:21:00.008 نه خيلي تاريک بود چيز مرموزي نديدي ؟ 00:21:00.050 --> 00:21:03.011 يه ماشين بزرگ تو خيابون بود 00:21:03.011 --> 00:21:05.973 که تو چشمام نور بالا انداخت پس يه نفر تو خيابون بوده 00:21:05.973 --> 00:21:12.938 وقتي داشتم ميرفتم بر خلاف من حرکت ميکرد راستش نور بالا نبود 00:21:12.980 --> 00:21:15.190 مثل چراغهاي هالوژن بود 00:21:17.150 --> 00:21:18.986 چه جور ماشيني بود ؟ 00:21:23.115 --> 00:21:25.075 شايدم سياه نميدونم 00:21:25.117 --> 00:21:26.994 يه همچين چيزي 00:21:30.122 --> 00:21:33.000 به نظر مياد دوستي هستم که داشتنش لارمه 00:21:38.005 --> 00:21:40.966 و هرکسي هم هميشه دوستان زيادي نداره 00:21:43.010 --> 00:21:45.053 دوستم ميگوئل نميخواد بدونه مبارزه تسليم بشه 00:21:45.053 --> 00:21:49.141 هر کاري بتونه ميکنه تا از من بالا تر باشه 00:21:49.433 --> 00:21:52.019 ولي اون خودشو ارزون نميفرووشه 00:21:53.854 --> 00:21:55.981 اميدوارم 00:22:02.988 --> 00:22:04.990 تو. . . 00:22:05.032 --> 00:22:08.035 خيلي. . . خوشگل شدي 00:22:11.079 --> 00:22:12.831 بسيار خب 00:22:12.873 --> 00:22:18.003 حالا بيا اينجا و از خودت تعريف کن تا نينا هم اندازه ها رو بررسي کنه 00:22:21.840 --> 00:22:25.969 حس ميکنم سيندرلام فقط شکمم مثل اون نيست 00:22:26.011 --> 00:22:27.971 نگران نباش 00:22:28.013 --> 00:22:30.891 هيچکس نميفهمه پرنسس تو قبل از عروسي زدتت زمين 00:22:32.893 --> 00:22:40.901 هي سيل خالت خوبه ؟ آره فقط ياد روز عروسي خودم افتادم هيچوقت بيشتر از اون خوشحال نبودم 00:22:40.942 --> 00:22:47.991 با گذشت زمان بهتر هم ميشه عزيزم عروسيه تو بهترين ميشه من مطمئنم هنوز اوضاع با ميگوئل درست نشده ؟ 00:22:48.033 --> 00:22:52.954 داريم روش کار ميکنيم حداقل من 00:22:54.998 --> 00:22:56.041 اون چي کار ميکنه ؟ 00:22:56.041 --> 00:22:57.959 اي کاش ميدونستم 00:22:59.920 --> 00:23:02.047 تو واقعا ؟ 00:23:09.012 --> 00:23:13.016 تو اينجا چه غلطي ميکني ؟ کارهاي تخصصي؟ 00:23:13.058 --> 00:23:18.939 رو کدوم پرونده ؟ اگه يه نفر بياد و ازم بپرسه 00:23:18.980 --> 00:23:20.857 اين کليد که داريد روش بررسي ميکنيد چيه ؟ چي بگم ؟ 00:23:22.025 --> 00:23:23.819 اين براي تحقيقاتمونه 00:23:23.860 --> 00:23:26.863 پس شماره ي پرونده رو بذار روش با همه ي اين گندهايي که زديم 00:23:26.905 --> 00:23:30.992 و هر روز دارن ازمون ايراد ميگيرن با همه ي اين خراب کاري ها 00:23:31.034 --> 00:23:32.869 اصلا الان حوصله ي اينو ندارم دکستر 00:23:32.911 --> 00:23:35.831 نه واقعا باشه حلش ميکنم 00:23:39.960 --> 00:23:41.920 متاسفم 00:23:43.880 --> 00:23:45.006 نه ايرادي نداره درستش ميکنم 00:23:48.844 --> 00:23:50.929 اون آمادگيه تحريک رو داره و ميگوئل خوب اينو ميدونه 00:23:50.971 --> 00:23:54.850 ميخواد ازش استفاده کنه تا از خودش محافظت کنه اون راه نفوذ منه 00:23:54.891 --> 00:24:00.856 بهتره مراقبش باشم نه نه شما نميتونيد کنسلش کنيد مهموني دو روز ديگه است 00:24:00.897 --> 00:24:01.982 متاسفي ؟ 00:24:03.900 --> 00:24:09.906 پس بهتره بري گمشی لعنتي 00:24:12.033 --> 00:24:15.078 برنامه ي شهوت انگيزمون کنسل شد چرا اين اتفاقات براي من ميوفته ؟ 00:24:15.829 --> 00:24:17.873 بذار کمکت کنم رفيق 00:24:17.914 --> 00:24:21.042 من تو بيشتر عروسي ها ساقدوش بودم 00:24:21.042 --> 00:24:24.838 کسي تا حالا ازم تشکر نکرده ولي بيشتر اين برنامه ها رو انجام دادم 00:24:24.880 --> 00:24:28.008 موسسه ي پلاتيني؟ خدماتشون خيلي کامله 00:24:28.049 --> 00:24:30.844 قايق هاي بزرگ و غذاهاي خوب هم دارند 00:24:30.844 --> 00:24:34.014 يه زنگ بزني همه چيز رديفه بگو با تمي کار داري 00:24:34.055 --> 00:24:36.975 خدا خيرت بده جوزف کوئين 00:24:42.981 --> 00:24:45.942 هي اون زنده است هي 00:24:45.984 --> 00:24:47.861 خوشحالم سر پايي و راه ميري 00:24:47.903 --> 00:24:49.988 ممنونم ، مورگان اينجاست ؟ 00:24:50.030 --> 00:24:52.032 نه رفته بيرون 00:24:52.073 --> 00:24:53.909 سريع رفت دنبال يه سر نخ 00:24:53.950 --> 00:24:58.914 دنبال اون جرومزاده اي که اين کار رو باهات کرده قسم ميخورم که پيداش ميکنيم آنتون 00:24:58.955 --> 00:25:01.041 ببين ميخواستم بگم 00:25:01.041 --> 00:25:03.835 ببين من بابت همه ي اين اتفاقاتي که افتاد 00:25:03.877 --> 00:25:05.086 نميخواستم اينجوري بشه 00:25:05.837 --> 00:25:06.922 همکاريه تو شامل اين چيزها نميشد 00:25:06.922 --> 00:25:12.844 ببين من احمق بودم که دستگيرم کردند اول از همه اين مهمه پس به خودم بر ميگرده 00:25:12.844 --> 00:25:19.059 ولي اين من بودم که فکر کردم اگه جاسوس رسمي نشي بهت لطف کردم بايد بهت ميگفتم که تو ازادي و سابقه هم نداري 00:25:19.809 --> 00:25:20.894 من اشتباه کردم 00:25:20.936 --> 00:25:22.938 ميخواستم از خودت عذر خواهي کنم 00:25:22.979 --> 00:25:26.942 دب به من گفته بود اشتباه دفتري بوده 00:25:28.902 --> 00:25:31.863 پس تو بودي ؟ آره فکر کردم اون بهت گفته 00:25:33.073 --> 00:25:36.868 دروغگو داشتي منو به کشتن ميدادي 00:25:36.910 --> 00:25:40.914 لعنتي ايرادي نداره بذاريد بره اين کارها براي چيه ؟ 00:25:40.956 --> 00:25:41.998 راموس بذار بره 00:25:44.042 --> 00:25:47.045 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:25:47.837 --> 00:25:49.965 آنتون. . . 00:25:51.883 --> 00:25:53.927 تو خوبي ؟ آره 00:25:57.931 --> 00:25:58.974 صبر کن آنتون 00:25:59.015 --> 00:26:00.850 ميشه يه دقيقه بايستي؟ 00:26:00.892 --> 00:26:01.977 اون کثافت حقش بود 00:26:02.018 --> 00:26:05.939 نميتوني بياي تو اداره ي پليس و يه پليس رو بزني چرا ازش طرفداري ميکني ؟ 00:26:05.981 --> 00:26:08.984 من که دشمنت نيستم دبرا تو به من دروغ گفتي 00:26:09.025 --> 00:26:10.944 چرنديات اشتباهات دفتري 00:26:10.986 --> 00:26:15.073 کوئين من رو جاسوس خودش نگه داشته بود در حاليکه ميتونستم هر وقت خواستم برم 00:26:15.824 --> 00:26:16.908 حق با توئه من دروغ گفتم 00:26:16.950 --> 00:26:19.828 ولي گفتن واقعيت به تو چيزي رو عوض نميکرد 00:26:19.869 --> 00:26:21.871 من داشتم به خاطر اون آشغال ميمردم 00:26:21.913 --> 00:26:26.876 بدون اون آشغال نميتونستيم تو رو پيدا کنيم شانس بياري ازت شکايت نکنه 00:26:26.918 --> 00:26:33.967 چي ؟ بذار بکنه منم از همه ي اين اداره شکايت ميکنم اينجوري حرف نزن من با کوئين حرف ميزنم 00:26:35.051 --> 00:26:36.052 واقعا ؟ 00:26:38.054 --> 00:26:39.889 مطمئني نميترسي 00:26:39.931 --> 00:26:42.976 که اون بفهمه ما با هم بودیم ؟ و به همه بگه ؟ 00:26:43.018 --> 00:26:46.813 اون الانم ميدونه ولي به کسي نگفته اين فکر رو از کجا آوردي ؟ 00:26:46.855 --> 00:26:50.900 از قيافه ي متعجب برادرت وقتي بهم نگاه ميکرد 00:26:50.942 --> 00:26:52.902 از اينکه کفشهام رو گذاشتي رو کولم و 00:26:52.944 --> 00:26:53.987 صبح پرتم کردي از خونه بيرون 00:26:54.029 --> 00:26:55.947 خالت خوبه ؟ 00:26:55.989 --> 00:26:59.826 من اينقدر مونده که نشانم رو بگيرم و همه ي اين خطرات رو براي با تو بودن پذيرفتم 00:26:59.868 --> 00:27:01.911 پس دبرا چرا ؟ 00:27:01.953 --> 00:27:03.872 چرا حس گناه ميکني ؟ 00:27:05.874 --> 00:27:08.001 به خاطر اتفاقي که براي من افتاد حس مسئوليت داشتي ؟ 00:27:13.882 --> 00:27:15.884 لعنتي داري خونريزي ميکني 00:27:18.845 --> 00:27:20.847 پانسمان جديد لارم داري 00:27:20.889 --> 00:27:22.932 دبرا بهت ميگم چي لارم دارم 00:27:25.852 --> 00:27:30.815 من نياز دارم که تو به طور جدي در اين باره فکر کني 00:27:30.857 --> 00:27:33.860 درباره ي خودمون 00:27:43.870 --> 00:27:47.874 نه ، ديگه کافيه فکر کنم زياد خوردم 00:27:47.916 --> 00:27:53.963 نوشیدنی براي اين اختراع شده تا آدم رو از غم نجات بده 00:27:55.048 --> 00:28:01.012 باور کن وقتي اسکار مرد من غمم رو با اين شريک شدم 00:28:03.014 --> 00:28:05.850 ميدونم چه حسي داري دلت براش تنگ شده 00:28:10.021 --> 00:28:16.027 همين پنج شنبه ي پيش بود با هم داشتيم نوشیدنی ميخورديم و روز بعدش 00:28:16.069 --> 00:28:19.864 داشتم به جنازه اش نگاه ميکردم 00:28:21.991 --> 00:28:23.868 اگه قرار بري به قبرستون 00:28:23.910 --> 00:28:26.955 بهتره اينجوري نباشه و الان تنها چيزي که داريد روش بررسي ميکنيد 00:28:26.996 --> 00:28:31.000 اون ماشينه درسته ؟ همه ي دوربين هاي امنيتي رو از 00:28:31.000 --> 00:28:35.046 خونه ي الن تا قبرستون بررسي ميکنيم خوبه خوبه 00:28:38.049 --> 00:28:40.885 خيلي کار خوبيه 00:28:42.053 --> 00:28:45.014 اون خوش شانسه که تو اينقدر دنبال کاراش هستي 00:28:45.056 --> 00:28:51.938 مثل زماني که اسکار مرده بود و تو مراقب من بودي کاش بهتر ميتونستم 00:28:51.980 --> 00:28:56.943 هي ماريا تو کمکم کردي 00:28:58.820 --> 00:29:00.822 تو کمکم کردي 00:29:01.948 --> 00:29:03.825 تو هميشه براي من مهم بودي 00:29:03.867 --> 00:29:04.993 خودت ميدوني 00:29:07.996 --> 00:29:09.956 اون تعطيلات که اسکار رو هم با خودمون برده بوديم يادته ؟ 00:29:09.998 --> 00:29:11.958 تو اون جزيره؟ 00:29:12.000 --> 00:29:14.836 من دائم به اون ميگفتم که جذاب ترين دختر 00:29:14.878 --> 00:29:20.884 تو فلوريدا رو با برادر کوچولوم تقسيم نميکنم بعدش تو بهم گفتي بذار بياد تو 00:29:20.884 --> 00:29:22.886 خيلي با نمک بود 00:29:24.053 --> 00:29:26.890 اون پاهاي کوچولويهلاغرش يادته ؟ 00:29:26.890 --> 00:29:29.976 از اون به بعد شده بود برادر زجر آور من 00:29:30.018 --> 00:29:32.020 هميشه سر راه بود 00:29:32.061 --> 00:29:38.902 وقتي ازم گرفتش دائم به اون تعطيلات فکر ميکردم 00:29:38.943 --> 00:29:40.862 چون دوست دارم اونجوري يادش بيوفتم 00:29:40.904 --> 00:29:44.991 همونطور که گفتي قبل از همه ي مسائل اعتيادش 00:29:45.033 --> 00:29:47.994 و گريز از دست پليسها 00:29:49.954 --> 00:29:51.956 يه پسر کوچولو با پاهاي لاغر 00:29:51.998 --> 00:29:54.042 برادرم 00:29:56.961 --> 00:29:58.004 متاسفم 00:30:02.884 --> 00:30:04.969 اگه به خاطر تو نبود فکر اين خاطرات نمي افتادم 00:30:06.971 --> 00:30:08.014 جدي ميگم 00:30:14.562 --> 00:30:16.397 هي ستوان 00:30:16.439 --> 00:30:18.399 ببخشيد که بدون اطلاع اودم 00:30:18.441 --> 00:30:19.484 ميدونم دير وقته 00:30:19.526 --> 00:30:22.487 ولي خيلي بابت قضيه ي امروز ناراحت بودم و خواستم که. . . 00:30:22.529 --> 00:30:23.571 ميگوئل ؟ 00:30:24.614 --> 00:30:27.367 من بي موقع اومدم نه ما داشتيم. . . 00:30:27.408 --> 00:30:29.410 راجع به پرونده حرف ميزديم 00:30:30.537 --> 00:30:32.580 اگه اينقدر مهم بود دکستر قبلش بايد بهم زنگ ميزدي 00:30:32.580 --> 00:30:34.582 ميدونم متاسفم 00:30:34.582 --> 00:30:36.584 من حس بدي داشتم و خيلي برام مهم بود 00:30:36.584 --> 00:30:41.464 اون کليدي که داشتم روش تحقيق ميکردم مربوط به ايالت مونرو بود 00:30:41.506 --> 00:30:43.424 اداره ي اونها نتيجه ي ما رو نداشتند 00:30:43.424 --> 00:30:50.557 و من براشون اين لطف رو کردم ميدونم واقعيت چقدر براتون مهمه ببين اصلا نگران نباش 00:30:50.598 --> 00:30:52.392 فقط دفعه ي بعد به من هم خبر بده 00:30:52.433 --> 00:30:55.436 باشه و قبل از اينکه بياي تماس بگير 00:30:55.478 --> 00:30:58.481 بارم متاسفم که مزاحم شدم 00:31:09.492 --> 00:31:15.456 نبايد اجازه بدم لاگورتا هم از طرف ميگوئل آسيب ببينه بايد همه ي تمرکرش رو من باشه 00:31:15.498 --> 00:31:17.542 از امشب ديگه همينطوره 00:31:23.381 --> 00:31:24.465 عزيزم 00:31:24.507 --> 00:31:29.429 لطفا از من متنفر نباش ولي ممکنه من کار بدي کرده باشم 00:31:29.470 --> 00:31:31.347 نيازي هست بشينم ؟ 00:31:31.389 --> 00:31:37.353 به سيلويادرباره ي لاگورتا و ميگوئل گفتم ميخوام بشينم داشتم لباسم رو امتحان ميکردم 00:31:37.395 --> 00:31:38.479 و داشتيم راجع به عروسي حرف ميزديم 00:31:38.521 --> 00:31:39.564 اون خيلي ناراحت شد 00:31:39.606 --> 00:31:41.399 بايد يه چيزي بهش ميگفتم مگه نه ؟ 00:31:41.441 --> 00:31:43.443 فکر کنم 00:31:43.484 --> 00:31:49.574 اونم زنگ زد به دفتر ميگوئل و منشيش گفت که اون با ستوان لاگورتا قرار داره ولي وقتي با اداره ي شما صحبت کرد فهميديم که اونجا نيستند 00:31:50.575 --> 00:31:52.535 پس فکر کرده که ميگوئل خونه ي لاگورتاست آره ؟ 00:31:52.577 --> 00:31:55.580 فکر ميکني چي کار ميکنه ؟ 00:32:05.590 --> 00:32:07.592 فردا بهت زنگ ميزنم باشه ؟ 00:32:08.343 --> 00:32:09.427 راجع به پرونده ؟ 00:32:09.469 --> 00:32:11.429 حتما به اداره زنگ بزن 00:32:11.471 --> 00:32:15.475 ماريا. . . کثافت 00:32:15.516 --> 00:32:22.565 دروغگوي خوبي هستي سيل تو اينجا چي کار ميکني ؟ ديگه نميدونم کي داري راست ميگي تو گفتي ميري سر کار باور کردم 00:32:22.607 --> 00:32:27.445 گفتي معشوقه نداري باور کردم سيل هيچ اتفاقي اينجا نيوفتاده 00:32:27.487 --> 00:32:30.615 قسم ميخورم تو پنج شنبه ي گذشته هم قسم خوردي وقتي همه ديشب رو بيرون بودي 00:32:31.366 --> 00:32:33.618 قسم خوردي که با زن ديگه اي نبودي 00:32:34.369 --> 00:32:36.412 ولي الان فکر ميکنم که اينجا بودي 00:32:36.454 --> 00:32:39.415 صبر کن پنج شنبه ي گذشته که با من. . . 00:32:41.626 --> 00:32:46.422 تو احتمالا خيلي بهتر از من کثافت بودن اونو ديدي 00:32:46.422 --> 00:32:47.423 تو هم يه کارآگاهي 00:32:47.465 --> 00:32:49.550 موفق باشيد سيل صبر کن 00:32:49.592 --> 00:32:51.469 به من دست نزن گمشو 00:32:52.595 --> 00:32:53.596 سيل 00:32:53.638 --> 00:32:55.515 از زندگيه من برو بيرون 00:33:12.573 --> 00:33:14.575 اون همه چيز رو اشتباه فهميده 00:33:15.410 --> 00:33:17.412 من درستش ميکنم باشه ؟ 00:33:44.480 --> 00:33:46.357 چطوري فرانسيسکو ؟ 00:33:46.399 --> 00:33:47.567 امروز چجوري باشه اقاي مورگان ؟ 00:33:51.529 --> 00:33:53.406 گفتم که مثل هميشه باشه 00:33:56.492 --> 00:34:00.371 توخوب سرگرمي درست ميکني 00:34:00.413 --> 00:34:02.373 بيا بشين 00:34:11.549 --> 00:34:15.386 حرکت بچه گانه اي انجام دادي مرد 00:34:15.428 --> 00:34:19.432 اينکه زن من رو فرستادي خونه ي لاگورتا غافلگير ميش اگه بدوني کار من نبود 00:34:19.474 --> 00:34:23.436 مطمئنا ميدونم که تو با مرد خانواده درگير نميشي 00:34:25.521 --> 00:34:27.565 شايدم خواستي يه زن بيگناه رو زجر بدي 00:34:31.402 --> 00:34:32.487 به هر حال 00:34:32.528 --> 00:34:36.365 به همين دليل خواستم بهت بگم که اداره ي ما ميخواد يه فعاليتهايي 00:34:36.407 --> 00:34:38.493 درباره ي خواهرت انجام بده 00:34:39.577 --> 00:34:41.496 هيچ پليسي بهتر از دب نميشه 00:34:41.537 --> 00:34:47.460 آره ؟ مثلا با جاسوس ها ميخوابه ؟ همه ي اينها تو گرارش گارد امنيتيه 00:34:47.460 --> 00:34:49.420 اسمش چي بود ؟ 00:34:49.420 --> 00:34:53.424 همينجا گذاشته بودم آنتون بريجز 00:34:53.466 --> 00:34:57.470 ميدوني رفيق زياد چيز جالبي نيست 00:34:59.472 --> 00:35:03.559 بايد حواسم کاملا به اين باشه همونطور که تو بايد تو پرونده ي 00:35:03.601 --> 00:35:09.357 الن وولف حواست به من باشه و ساير کارهايي که شايد باهات داشته باشم 00:35:09.398 --> 00:35:11.484 مثل هميشه آقاي مورگان 00:35:17.490 --> 00:35:19.450 اين يه کپيه 00:35:19.492 --> 00:35:23.621 چون قبل از همه چيز خانواده مقدسه 00:35:24.372 --> 00:35:26.374 درسته ؟ 00:35:28.417 --> 00:35:31.420 اون نميدونه چه کاري رو شروع کرد 00:35:33.381 --> 00:35:34.382 اقاي دکستر 00:35:34.423 --> 00:35:37.552 سلام نورما پرادو ها خونه نيستند 00:35:37.593 --> 00:35:40.429 منم همين اميد رو داشتم شما ميدونيد که 00:35:40.471 --> 00:35:45.351 ميگوئل براي عروسي ساقدوشه منه بله شنيدم که با خانم سيلويادربارش حرف ميزدن 00:35:45.393 --> 00:35:47.478 ميدونيد که داماد بايد براي ساقدوشش يه هديه بخره 00:35:47.520 --> 00:35:51.440 و منم ميدونم که ميگوئل چقدر گابريل گارسيا مارکر رو دوست داره من فکر کردم 00:35:51.482 --> 00:35:53.484 چطوره واسش کتابهاي اون رو بخرم 00:35:53.526 --> 00:35:55.444 خيلي خوشش مياد 00:35:55.486 --> 00:35:58.406 ممکنه يه نگاهي به کتابخونه اش بندازم 00:35:58.447 --> 00:36:00.449 ببينم کدوم کتاب رو نداره 00:36:00.491 --> 00:36:04.370 بين خودمون باشه باشه 00:36:04.412 --> 00:36:05.496 بفرماييد تو 00:36:08.541 --> 00:36:10.543 خيلي سريع ميرم 00:36:10.585 --> 00:36:11.586 ايرادي نداره 00:36:25.391 --> 00:36:28.394 ميگوئل بيشتر از حدش جلو رفته بايد نگهش دارم 00:36:28.436 --> 00:36:30.521 يه کاري کنم که نتونه بالاتر بره 00:36:30.563 --> 00:36:34.483 يه چيزي که بتونه اونو براي مدتها تو زندون نگه داره هروقت که من خواستم 00:36:40.531 --> 00:36:43.451 اين تنها راه راي کنترل اونه 00:36:43.492 --> 00:36:49.582 من ميدونم که ميگوئل الن وولف رو کشته و ميدونم که يکي از حلقه هاش رو براي نشان پيروزي برداشته 00:36:52.418 --> 00:36:54.462 سوال اينه که کجا قايمش کرده ؟ 00:37:01.594 --> 00:37:04.597 يه جايي که کس ديگه اي نبينه 00:37:14.523 --> 00:37:16.442 مگه اينکه. . . 00:37:18.444 --> 00:37:20.446 مگه اينکه من باشم 00:37:39.590 --> 00:37:41.509 باري تمومه 00:37:46.514 --> 00:37:50.476 سلام شما وينسهستيد ؟ بله 00:37:50.518 --> 00:37:53.396 من تمي اوکاما هستم از موسسه ي پلاتيني 00:37:53.437 --> 00:37:55.481 ميشه بشينم ؟ بله 00:37:58.401 --> 00:37:59.568 تو تمي هستي ؟ 00:38:00.611 --> 00:38:03.531 من منتظر يه آدم 00:38:03.572 --> 00:38:05.449 اسکول بودي ؟ آره 00:38:05.491 --> 00:38:10.371 چه ناري تو پس ما ميخوايم يه مهمونيه مجردي بگيريم ؟ 00:38:10.413 --> 00:38:11.497 آره ولي اروم جرف بزن 00:38:11.497 --> 00:38:13.499 چون بچه ها اتاق بغلي هستند 00:38:15.418 --> 00:38:19.463 ما چند تا نمونه داريم که تو ببيني 00:38:21.465 --> 00:38:22.550 نظر خودت چيه ؟ 00:38:22.591 --> 00:38:24.802 من مدل دريايي رو دوست دارم يه قايق و دزدان دريايي 00:38:24.885 --> 00:38:29.307 دريايي خوبه تو چشمان زيبايي داري وينس 00:38:38.274 --> 00:38:41.444 هي دکس پيغامت رو گرفتم تونستي دي ان اي رو رو کليد تطبيق بدي ؟ 00:38:41.485 --> 00:38:44.238 فکر کنم 00:38:44.280 --> 00:38:45.448 ممنونم 00:38:45.489 --> 00:38:47.366 خواهش ميکنم 00:38:49.285 --> 00:38:50.411 گرارشش کجاست ؟ 00:38:54.415 --> 00:38:58.419 اگه انجل ميخواد اين يارو رو بکشه به خودش مربوطه من خودم رو خيلي درگير دوستهام کردم 00:38:58.502 --> 00:39:03.257 شنيدم لاگورتا سر اين بهت گير داده ايرادي نداره 00:39:03.299 --> 00:39:04.467 ولي ميدونستم ميتونم بهت اطمينان کنم 00:39:05.217 --> 00:39:06.302 خودتو درگير نکن 00:39:07.511 --> 00:39:11.223 درباره ي کارآگاه جيانا شنيدم چطوره ؟ 00:39:11.265 --> 00:39:14.435 چي کار داري ميکني ؟ خوبه ضربه ي سختي نخورده 00:39:16.354 --> 00:39:18.272 دکس پرونده 00:39:22.318 --> 00:39:24.320 ميدونم برات سخته که اونو اين شکلي ببيني 00:39:25.488 --> 00:39:28.407 ميدونم ميخواي سعي کني 00:39:28.449 --> 00:39:31.410 تعادل تو دنيا ايجاد کني 00:39:31.410 --> 00:39:36.332 ولي. . . هميشه همينجوريه انجل و نميشه کاريش کرد 00:39:39.251 --> 00:39:41.420 بعضي از در ها بايد بسته بمونه 00:39:41.462 --> 00:39:47.259 اگه بارش کني ديگه عبور ازش ساده ميشه 00:39:47.301 --> 00:39:49.470 من اخيرا اين چيز رو زياد ديدم 00:39:56.310 --> 00:39:57.436 يادم ميمونه 00:40:00.314 --> 00:40:02.274 ممنونم دکس 00:40:06.278 --> 00:40:08.364 خب حداقل بهش چيزي ياد ندادم و اينکه جنازش رو چي کار کنه 00:40:08.406 --> 00:40:10.282 دارم بهتر ميشم 00:40:19.417 --> 00:40:23.462 فکر کنم گفتي وقتي برگردم ديگه خونه نيستي 00:40:23.504 --> 00:40:29.468 اومدم يه سري از وسايل کارم رو بردارم مطمئن شو همه چيز رو برداري 00:40:30.219 --> 00:40:32.346 چون نميخوام بارم به اين بهونه بياي 00:40:32.388 --> 00:40:34.348 ببين سيل 00:40:36.392 --> 00:40:37.393 لعنتي 00:41:15.347 --> 00:41:17.266 بفرماييد قربان 00:41:17.308 --> 00:41:19.393 نتونستم لکه رو پاک کنم 00:41:19.435 --> 00:41:23.439 خون به اين سادگي پاک نميشه نيازي نيست پولي پرداخت کنيد 00:41:45.211 --> 00:41:47.338 دوون پارکر؟ 00:41:56.305 --> 00:42:01.310 هي دب ميخواستم درباره ي رابطه ات با 00:42:01.352 --> 00:42:03.312 جاسوست حرف بزنم 00:42:03.354 --> 00:42:05.231 خب اون جاسوس نيست 00:42:05.272 --> 00:42:08.484 ديگه هم رابطه اي با هم نداريم پس اينجوري مشکلي نيست 00:42:09.235 --> 00:42:10.486 فقط يه عقب مونده ممکنه با آنتون دوست بشه 00:42:12.321 --> 00:42:13.280 نميدونم 00:42:13.322 --> 00:42:21.288 اون به نظر آدم خوبي ميومد تو هم انگار ازش خوشت ميومد وقتي اون گم شد همه ي فکرم اين بود که 00:42:21.288 --> 00:42:22.373 خدايا نذار اون بميره 00:42:22.414 --> 00:42:27.294 تا اينکه تونستم برش گردونم حالا تمام فکرم اينه که 00:42:27.294 --> 00:42:29.380 من و اون اصلا به هم نميايم 00:42:29.421 --> 00:42:37.429 ميدوني براي من چقدر بد ميشه؟ مهم نيست که اون منو شاد ميکنه يا اينکه وقتي باهاشم حس ميکنم 00:42:37.471 --> 00:42:40.224 که حس درستي دارم 00:42:40.266 --> 00:42:42.393 به نظرت اين ديوونگيه ؟ 00:42:45.479 --> 00:42:47.314 نميدونم 00:42:50.484 --> 00:42:52.236 خداي من 00:42:52.278 --> 00:42:54.488 تو بي مصرفي 00:42:56.365 --> 00:42:58.409 به هر حال دوست دارم 00:43:28.439 --> 00:43:30.316 به نظرت اين خنده داره ؟ 00:43:30.357 --> 00:43:34.403 نه اصلا اونها گفتن که لکه ميتونه پاک بشه گائيدمت 00:43:34.445 --> 00:43:38.365 من به راحتي به اينجا نرسيدم خيلي آشغالها مثل تو رو کنار زدم 00:43:40.367 --> 00:43:43.329 حلقه ي من کجاست ؟ اون حلقه ي تو نيست حلقه ي النه 00:43:43.329 --> 00:43:48.334 ولي تو اثر انگشت خيلي خوبي روش گذاشتي اوه خون خيلي ها رو دست تو هم هست 00:43:48.375 --> 00:43:52.379 ايسن ترنر ، کلمسون گالت همه لياقتش مرگ رو داشتن 00:43:52.421 --> 00:43:57.259 ولي چيزي من رو به مرگ اونها متصل نميکنه حتي جنازه اي هم نيست که ثابت کنه اصلا مرده اند 00:43:57.259 --> 00:43:58.385 شايد تو دادگاه آره 00:43:58.427 --> 00:44:00.429 ولي ممکنه اون عروس کوچولوت 00:44:00.471 --> 00:44:04.266 بخواد چند تا سوال ازت بکنه مثل اينکه کجا ميري ، با کي ميري ؟ چي کار ميکني ؟ 00:44:04.308 --> 00:44:07.311 و اينکه واقعا کي هستي 00:44:07.353 --> 00:44:13.317 اون چيز هايي که بايد بدونه رو ميدونه و بايد همينطور بمونه وگرنه اون حلقه سر از جايي در مياره که نبايد 00:44:13.359 --> 00:44:17.446 من آخرين کسي هستم که تو باهاش کل کل ميکني چون يه جوري داغونت می کنم 00:44:17.488 --> 00:44:20.449 که اصلا تصورش رو هم نتوني بکني 00:44:22.326 --> 00:44:31.377 تو چند تا باررسي کي ميدونه که ممکنه از خونت چي پيدا بکنند ؟ يا از اون قايقت ؟ تو حلقه رو داري ؟ 00:44:31.418 --> 00:44:35.255 منم کل دادگاه رو 00:44:35.297 --> 00:44:40.427 من قبلا اينجوري نشدم ميگوئل ولي تو بايد گناهکاري من رو اثبات کني 00:44:40.469 --> 00:44:43.389 تنها ايراد تو اينه که بي دقتي 00:44:43.430 --> 00:44:47.226 درسته من هر کاري که بخوام هر وقتي که بخوام 00:44:47.267 --> 00:44:49.353 با هر کسي که بخوام ميکنم مطمئن باش 00:44:50.437 --> 00:44:52.356 حتما 00:44:59.321 --> 00:45:01.240 ممنونم 00:45:13.293 --> 00:45:19.425 حق با هري بود اون هميشه درست ميگفت يه سري بي گناهند و يه سري لايق مرگ 00:45:19.466 --> 00:45:22.302 بايد باربارا جيانا ايشون رو شناسايي کنند 00:45:22.344 --> 00:45:25.305 بعضي از درها بايد بسته بمونند 00:45:26.348 --> 00:45:28.350 بعضي ها ميفهمن 00:45:30.436 --> 00:45:33.355 هري همچنين ميگفت که به انتخاب کردن هم مربوطه 00:45:35.482 --> 00:45:37.484 خوب و بد 00:45:49.455 --> 00:45:53.333 تلاش من براي ايجاد رابطه هميشه منجر به خون شده 00:45:58.464 --> 00:46:03.260 خوب ديديش ؟ بله 00:46:03.302 --> 00:46:05.429 از کجا بفهمم تله نيست 00:46:05.471 --> 00:46:08.265 اگه ميخواستم بري به زندان 00:46:08.307 --> 00:46:10.434 اجازه نميدادم تا همينجا هم بياي 00:46:10.476 --> 00:46:17.316 مطمئني اون ميدونه فريبو کجاست ؟ اون تنها کسيه که ميدونه 00:46:17.357 --> 00:46:19.276 اسمش؟ 00:46:21.403 --> 00:46:23.363 دکستر مورگان 00:46:23.405 --> 00:46:25.324 اگه فريبو رو ميخواي 00:46:25.365 --> 00:46:27.326 اگه پولت رو ميخواي 00:46:30.412 --> 00:46:34.374 اون وقت بايد يه مکالمه ي طولاني باهاش داشته باشي 00:46:36.376 --> 00:46:44.301 حتي هري هم قبول ميکنه که ميگوئل راه ديگه اي برام نذاشته مجبورم راه اول رو انتخاب کنم 00:46:44.343 --> 00:46:46.261 ميکشمش 00:46:46.345 --> 00:47:06.281