1
00:00:01,703 --> 00:00:03,954
اون با قاتل سه گانه خویشاونده
2
00:00:03,990 --> 00:00:05,940
من برگشتم و همه کارت پستال هایی رو نگاه کردم
3
00:00:05,957 --> 00:00:07,541
که توی این سال ها برام فرستاده بودی
4
00:00:07,577 --> 00:00:11,580
هر مسافرتی که به هر شهری داشتی
5
00:00:11,613 --> 00:00:12,963
اونجا یه زن توی وان حمام به قتل رسیده
6
00:00:12,998 --> 00:00:14,582
نمی دونم داری راجع به چی حرف می زنی
7
00:00:14,617 --> 00:00:15,950
اشکالی نداره
8
00:00:15,968 --> 00:00:17,753
من ازت محافظت کردم
9
00:00:17,786 --> 00:00:21,222
اون مامور اف بی آی، لاندی
من با تیر زدمش
10
00:00:21,256 --> 00:00:23,174
تو چیکار کردی؟
11
00:00:27,679 --> 00:00:29,897
نه
12
00:00:30,897 --> 00:00:40,897
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::.
W W W . M O V I E S H O . C O M
13
00:02:30,732 --> 00:02:32,967
دارم دوباره ازت می پرسم
14
00:02:33,001 --> 00:02:35,703
تو چه نسبتی با قاتل سه گانه داری؟
15
00:02:35,736 --> 00:02:37,737
و منم دارم دوباره بهت می گم
16
00:02:37,754 --> 00:02:38,837
نمی دونم
17
00:02:38,872 --> 00:02:41,240
دی ان ای تو با اون مطابقت می کنه
18
00:02:41,258 --> 00:02:43,459
من هیچی راجع بهش نمی دونم
19
00:02:43,509 --> 00:02:46,744
که یه سوال بزرگ رو ایجاد می کنه
20
00:02:46,762 --> 00:02:49,214
تو کی هستی؟
21
00:02:49,247 --> 00:02:51,298
واقعاً هر کدوم از ماها کی هستیم؟
22
00:02:51,349 --> 00:02:53,383
همه ما زندگی آشکار خودمون رو داریم
23
00:02:53,416 --> 00:02:55,935
و زندگی خصوصی مون رو
24
00:02:55,969 --> 00:02:57,086
و زندگی محرمانه تو
25
00:02:57,104 --> 00:02:59,889
اونی که وجود تو رو تعریف می کنه
26
00:02:59,922 --> 00:03:01,523
مادر تو...
27
00:03:01,556 --> 00:03:04,024
به اسم لورین هیل ثبت شده
28
00:03:04,060 --> 00:03:05,610
اون کجاست؟
29
00:03:05,644 --> 00:03:06,894
مرده
30
00:03:06,928 --> 00:03:08,195
الان پنج سالی می شه
31
00:03:08,229 --> 00:03:11,397
و پدرت
به نظر می رسه که...
32
00:03:11,431 --> 00:03:15,902
ناشناسه
33
00:03:15,935 --> 00:03:17,319
چرا اینجوریه؟
34
00:03:17,370 --> 00:03:18,904
بهت گفتم
35
00:03:18,937 --> 00:03:21,405
مادر من حامله شده بوده
36
00:03:21,439 --> 00:03:22,790
اتفاقی
37
00:03:22,824 --> 00:03:25,776
من هیچوقت پدرم رو ندیدم
38
00:03:31,965 --> 00:03:34,333
من فکر می کنم داری دروغ می گی
39
00:03:34,383 --> 00:03:36,251
منم همینطور
40
00:03:36,286 --> 00:03:39,388
من فکر می کنم که کریستین هم زندگی محرمانه خودش رو داره
41
00:03:39,420 --> 00:03:42,139
اون باید دختر آرتور باشه
42
00:03:42,173 --> 00:03:46,960
بخاطر روابطت با دپارتمان ما...
43
00:03:46,977 --> 00:03:48,294
ما با تو با حداکثر...
44
00:03:48,312 --> 00:03:50,229
نجابت رفتار کردیم
45
00:03:50,263 --> 00:03:51,596
خواهش می کنم...
46
00:03:51,630 --> 00:03:57,235
اجازه نده اون باعث بشه این حقیقت پوشیده بمونه که
تو ممکنه توی یه دردسر واقعی افتاده باشی
47
00:03:57,269 --> 00:04:00,804
یه اسم به ما بده
48
00:04:00,822 --> 00:04:03,140
اگه اون اسم آرتور میچل رو بگه بعد...
49
00:04:03,157 --> 00:04:04,524
یه جستجو در ابعاد ملی راه میافته
50
00:04:04,575 --> 00:04:06,909
اون برای همیشه از دستت رفته
51
00:04:06,943 --> 00:04:12,281
یک اسم به ما بده
52
00:04:15,649 --> 00:04:16,983
خب چیکار می کنی؟
53
00:04:17,001 --> 00:04:19,369
اون یه اسم می خواد
54
00:04:19,420 --> 00:04:21,254
منم یه اسم بهش می دم
55
00:04:21,288 --> 00:04:22,371
یه طعمه
56
00:04:22,422 --> 00:04:23,372
دقیقاً
57
00:04:23,423 --> 00:04:27,259
اگه اون بتونم کاری کنه که پلیس
فکر کنه قاتل سه گانه شخص دیگه ایه...
58
00:04:27,293 --> 00:04:30,094
آرتور کاملاً مال من می شه
59
00:04:35,182 --> 00:04:37,099
شما با کریستین هیل تماس گرفتین
60
00:04:37,135 --> 00:04:39,002
لطفاً پیغام خودتون رو بگذارید
61
00:04:39,019 --> 00:04:41,470
که ما رو می رسونه به داستان بعدی مون
62
00:04:41,503 --> 00:04:43,104
در یک رویداد بسیار خوشحال کننده...
63
00:04:43,139 --> 00:04:44,505
اسکات اسمیت 10 ساله...
64
00:04:44,523 --> 00:04:46,674
امروز دوباره به خانواده ش ملحق شد
65
00:04:46,692 --> 00:04:49,444
اگرچه پلیس هیچ نشانه ای ندارد که چه کسی این پسر را دزدیده بوده...
66
00:04:49,477 --> 00:04:51,478
یا اینکه او چگونه برگشته
67
00:04:51,512 --> 00:04:54,281
اما خانواده او واقعاً خوشحالند که او دوباره توی خونه است
68
00:04:54,315 --> 00:04:56,449
جالبه
69
00:04:56,483 --> 00:05:01,788
مقامات می گویند که به تحقیقات خودشون در این زمینه ادامه خواهند داد
70
00:05:01,821 --> 00:05:04,406
...با وجود این همه نمونه دی ان ای که از جستجو خواهرم بدست اومده
71
00:05:04,456 --> 00:05:06,273
...باید یه آدم بد پیدا بشه که
72
00:05:06,274 --> 00:05:10,077
بتونم اون رو در نقش قاتل سه گانه جا بزنم
73
00:05:10,127 --> 00:05:11,995
ولی دارم از دور خارج می شم
74
00:05:20,669 --> 00:05:21,919
سلام
75
00:05:21,970 --> 00:05:23,704
بذار یه سئوال ازت بپرسم
76
00:05:23,722 --> 00:05:25,506
چه جور آدمی...
77
00:05:25,539 --> 00:05:27,591
می تونه شاهد دزدیده شدن یه بچه باشه...
78
00:05:27,642 --> 00:05:29,476
و به پلیس زنگ نزنه؟
79
00:05:29,509 --> 00:05:31,043
تو کی هستی کایل؟
80
00:05:31,061 --> 00:05:33,896
درخواستت چیه؟
81
00:05:39,435 --> 00:05:41,269
پول
82
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
پول؟
83
00:05:42,553 --> 00:05:44,271
همه این چیزا فقط بخاطر اونه؟
84
00:05:44,321 --> 00:05:46,022
من 50 هزار دلار می خوام
85
00:05:46,057 --> 00:05:47,557
و گرنه به همه دنیا می گم که...
86
00:05:47,574 --> 00:05:49,725
آرتور میچل، مرد خانواده دار...
87
00:05:49,742 --> 00:05:52,361
معلم مدرسه، خادم کلیسا
88
00:05:52,395 --> 00:05:53,862
یه منحرفه
89
00:05:53,896 --> 00:05:55,831
من قطعاً منحرف نیستم
90
00:05:55,865 --> 00:05:57,532
ـ 50هزار دلار، همین حالا
91
00:05:57,565 --> 00:05:58,582
من یه معلم مدرسه ام
92
00:05:58,617 --> 00:06:00,000
از این پول ها ندارم
93
00:06:00,035 --> 00:06:01,118
روی خونه ت یه وام بگیر
94
00:06:01,168 --> 00:06:02,735
یا اینکه ماشینت رو بفروش
من واقعاً اهمیتی نمی دم
95
00:06:02,753 --> 00:06:04,671
من امروز پول رو می خوام
96
00:06:04,704 --> 00:06:06,455
این ممکن نیست
97
00:06:06,506 --> 00:06:09,174
من حتی تو میامی هم نیستم
98
00:06:09,209 --> 00:06:10,959
کجا هستی؟
99
00:06:11,010 --> 00:06:15,764
خب، من که اینو بهت نمی گم
می گم کایل؟
100
00:06:15,798 --> 00:06:16,848
مهم نیست
101
00:06:16,881 --> 00:06:19,850
ـ24 ساعت وقت داری که پول رو به من بدی
102
00:06:19,884 --> 00:06:24,020
من... من باهات در تماس خواهم بود
103
00:06:28,557 --> 00:06:31,092
ولی من هیچی نمی دونم
104
00:06:31,110 --> 00:06:34,595
تو در مورد تیراندازی به مورگان و لاندی می دونی
105
00:06:34,612 --> 00:06:37,981
بیشتر از اونی که باید
106
00:06:38,031 --> 00:06:43,269
و دی ان ای تو هم با قاتل سه گانه مشترکه
107
00:06:43,286 --> 00:06:45,203
من می تونم این بازی رو...
108
00:06:45,238 --> 00:06:47,656
در کل طول روز ادامه بدم
109
00:06:47,707 --> 00:06:49,207
ولی تو اینجا می مونی...
110
00:06:49,241 --> 00:06:53,244
تا موقعی که اون چیزی رو که ما باید بدونیم بهمون بگی
111
00:06:53,277 --> 00:06:56,079
نمی تونی اینکار رو بکنی
112
00:06:56,113 --> 00:06:59,716
فقط می تونید منو 48 ساعت نگه دارید
113
00:06:59,749 --> 00:07:02,251
اگه تو تحت بازداشت باشی
114
00:07:02,284 --> 00:07:05,786
ولی ما تو رو بعنوان یک مدرک پرونده نگه می داریم
115
00:07:05,804 --> 00:07:08,673
پس می تونید هر چقدر که بخواید منو نگه دارین
116
00:07:08,723 --> 00:07:09,723
درسته
117
00:07:09,757 --> 00:07:12,759
پس بهتره شروع کنی به حرف زدن بی وجود
118
00:07:12,793 --> 00:07:16,096
اون می گه هیچی نمی دونه
119
00:07:16,146 --> 00:07:17,380
و چی، تو حرفش رو باور می کنی؟
120
00:07:17,430 --> 00:07:18,930
می دونم که این حرفش خیلی مورد پسند توئه...
121
00:07:18,964 --> 00:07:20,631
ولی اون اونجاست
چونکه درگیر موضوع بوده
122
00:07:20,649 --> 00:07:22,350
پس کله لعنتی ت رو بیار تو راه
123
00:07:22,401 --> 00:07:23,518
ولی ما هیچ مدرکی برای اثباتی نداریم
124
00:07:23,568 --> 00:07:24,985
بی خیال کوئین، تو مثلاً یه بازرسی
125
00:07:25,019 --> 00:07:28,655
حس درونیت چی می گه؟
126
00:07:28,689 --> 00:07:31,941
نمی دونم
127
00:07:31,974 --> 00:07:33,641
تو خیلی به این نزدیک هستی
128
00:07:33,660 --> 00:07:35,945
من تنها شخص نزدیک به این پرونده نیستم
129
00:07:38,614 --> 00:07:40,782
اون هنوز چیزی نگفته؟
130
00:07:40,815 --> 00:07:43,250
نه نگفته
131
00:07:43,284 --> 00:07:45,919
بیاین امیدوار باشیم نگه
132
00:07:45,953 --> 00:07:47,537
بخاطر کوئین
133
00:07:47,588 --> 00:07:48,505
لعنت به تو
134
00:07:50,156 --> 00:07:52,090
و تو هم
135
00:07:52,125 --> 00:07:53,325
من رو در جریان بگذار
136
00:07:53,343 --> 00:07:55,627
هوی، داری کجا می ری؟ مرخصی میان روزی؟
137
00:07:55,660 --> 00:07:57,044
می رم که یه طعمه بعنوان قاتل سه گانه پیدا کنم
138
00:07:57,095 --> 00:07:59,430
قبل از اینکه کریستین کلمه جادویی رو بگه
139
00:07:59,464 --> 00:08:02,132
ناهار با ریتا زنم
140
00:08:02,166 --> 00:08:04,601
ـ آره حتماً
ـ ببخشید؟
141
00:08:04,634 --> 00:08:08,027
واقعاً کجاست که هر روز اونجا می ری؟
142
00:08:08,028 --> 00:08:10,389
حرفای اون رو زیاد جدی نگیر
شیرینی خورده اش یه روانی از آب در اومده
143
00:08:10,439 --> 00:08:12,640
از قول من به ریتا و هریسون سلام برسون
144
00:08:12,674 --> 00:08:15,310
می رسونم
145
00:08:15,343 --> 00:08:17,677
مجوز بازرسی برای آپارتمان کریستین اومد
146
00:08:17,695 --> 00:08:18,812
برید یه تیم بفرستیم اونجا
147
00:08:18,846 --> 00:08:19,813
لعنتی
148
00:08:19,847 --> 00:08:21,114
عالیه، من رانندگی می کنم
149
00:08:21,148 --> 00:08:22,815
حالا که خودش حرفی نمی زنه شاید آپارتمانش چیزی بگه
150
00:08:22,849 --> 00:08:24,734
ـ منم باهاتون میام
ـ نه قطعاً نه
151
00:08:24,785 --> 00:08:26,736
قرار نیست تو آپارتمان شیرینی خورده خودت رو بگردی
152
00:08:26,786 --> 00:08:28,069
باتیستا رو ببر
153
00:08:28,120 --> 00:08:29,287
اول بفرستش پیش من
154
00:08:29,322 --> 00:08:30,405
هر دوتای شما رو می خوام
155
00:08:30,456 --> 00:08:33,858
توی دفتر من
همین حالا
156
00:08:37,995 --> 00:08:40,330
این یه ویدئو از یه دوربین امنیتیه...
157
00:08:40,364 --> 00:08:42,198
از یه سرقت تو در محله باغ نارگیل، دیشب
158
00:08:42,215 --> 00:08:43,865
خوشبختانه بازرس های ما...
159
00:08:43,883 --> 00:08:45,300
تونستن مظنون رو شناسایی کنن
160
00:08:45,334 --> 00:08:46,751
و بازداشتش کنن
161
00:08:46,803 --> 00:08:48,554
ولی اونا این ویدئو رو...
162
00:08:48,587 --> 00:08:50,371
به یک دلیل دیگه برای من فرستادن
163
00:08:50,389 --> 00:08:51,806
یک ربع ساعت قبل
164
00:08:51,840 --> 00:08:55,176
دوربین های امنیتی این رو ضبط کردن
165
00:08:57,713 --> 00:09:00,349
رئیس ما خارج از زمان خدمت بودیم و...
166
00:09:00,382 --> 00:09:01,882
دو نفر از افراد ارشد من...
167
00:09:01,900 --> 00:09:03,768
که قبلاً سوگندنامه رسمی با دپارتمان امضا کرده بودن...
168
00:09:03,819 --> 00:09:04,852
با این مضمون که...
169
00:09:04,886 --> 00:09:06,437
هیچ درگیری رومانتیکی بین اونا وجود نداره
170
00:09:06,487 --> 00:09:07,821
اگه اجازه بدین من توضیح بدم...
171
00:09:07,855 --> 00:09:08,989
هیچ چیزی برای توضیح دادن وجود نداره
172
00:09:09,023 --> 00:09:10,607
شما هر دوتون زیر قولتون زدین
173
00:09:10,658 --> 00:09:12,659
سوگند دروغ خوردین و این یه جرمه
174
00:09:12,692 --> 00:09:14,726
ببین، من می دونم که ما یه اشتباه کردیم...
175
00:09:14,744 --> 00:09:16,996
و اگه لازم باشه ما قبول داریم که عواقبش رو بپذیریم
176
00:09:17,029 --> 00:09:18,663
ـ ولی این
... ـ شما زیر حرفتون زدین و...
177
00:09:18,697 --> 00:09:21,399
و بعدش هم به ریش من خندیدین
178
00:09:21,416 --> 00:09:23,400
جلسه هیات بازنگری شما پس فرداست
179
00:09:23,418 --> 00:09:25,285
توصیه می کنم که به نماینده های اتحادیه تون هم خبر بدین
180
00:09:25,336 --> 00:09:28,505
و شروع کنید دنبال شغل جایگزین گشتن
181
00:09:28,539 --> 00:09:30,506
یه لحظه صبر... وایستا
182
00:09:30,541 --> 00:09:32,542
این دفعه اول نیست که...
183
00:09:32,575 --> 00:09:34,509
تو و من روبروی هم قرار می گیریم
184
00:09:34,544 --> 00:09:36,878
خب دقیقاً دلیل اصلی ناراحتی تو از من چیه؟
185
00:09:36,911 --> 00:09:38,879
جنسیتم؟ نژادم؟
186
00:09:38,912 --> 00:09:40,547
چی؟
187
00:09:40,581 --> 00:09:42,265
گستاخیت
188
00:09:56,562 --> 00:09:58,479
پرونده های لاندی در مورد قاتل سه گانه
189
00:09:58,529 --> 00:10:01,314
لاندی در طی سال ها مظنونین زیادی رو بررسی کرده بوده
190
00:10:01,364 --> 00:10:06,201
که به نظر می رسیده می تونستن قاتل سه گانه باشن
191
00:10:06,235 --> 00:10:07,785
ایناها
192
00:10:07,820 --> 00:10:10,905
استان باودری
193
00:10:10,939 --> 00:10:13,491
راننده کامیون مسافت های دوری
که همینجا تو میامی مستقره
194
00:10:13,541 --> 00:10:17,277
در کل سطح کشور مسافرت می کنه
195
00:10:17,294 --> 00:10:20,913
به اتهام قتل یه زن مورد دار با دیلم بازداشت شده
196
00:10:20,946 --> 00:10:22,614
اون رو کنار یک بزرگراه ول کرده بوده
197
00:10:22,632 --> 00:10:25,116
مدارک و مستندات مربوط به دیلم مخدوش بوده
198
00:10:25,134 --> 00:10:26,284
اونا پرونده رو معلق گذاشتن
199
00:10:26,302 --> 00:10:29,888
پس اون مال ماست
200
00:10:31,890 --> 00:10:33,924
ریتا
201
00:10:44,900 --> 00:10:46,601
هی
202
00:10:46,634 --> 00:10:48,351
چه خبره؟
203
00:10:50,237 --> 00:10:53,023
من متاسفم
این خونه توئه؟
204
00:10:53,074 --> 00:10:54,324
آره این خونه منه
205
00:10:54,357 --> 00:10:55,474
من اشتباه کردم
206
00:10:55,492 --> 00:10:56,859
فکر کردم این خونه دوستمه
207
00:10:56,910 --> 00:10:58,644
پس تو دزدکی می ری تو خونه دوستت؟
208
00:10:58,662 --> 00:11:01,146
ـ نه
ـ تو می خواستی آت آشغال های منو بدزدی
209
00:11:01,163 --> 00:11:06,534
بهت اطمینان می دم که نمی خواستم آت آشغال های تو رو بدزدم
210
00:11:08,119 --> 00:11:09,653
نه، تو هیچ جایی نمی ری پیرمرد
211
00:11:09,671 --> 00:11:11,338
خیلی خب، من شماره پلاکت رو دارم
212
00:11:11,371 --> 00:11:14,006
می خوام به پلیس ها زنگ بزنم
213
00:11:21,796 --> 00:11:23,964
ببخشید که دیر کردم
یکی از اون روزهاست
214
00:11:23,998 --> 00:11:24,965
اوه اشکال نداره
215
00:11:24,998 --> 00:11:25,965
حالا که اینجایی
216
00:11:27,000 --> 00:11:29,385
اوه ببخشید
217
00:11:29,435 --> 00:11:30,886
از سر کاره، یه لحظه
218
00:11:30,937 --> 00:11:32,270
باشه
219
00:11:32,305 --> 00:11:34,773
مورگان
220
00:11:34,807 --> 00:11:36,725
می تونی صبر کنی؟
221
00:11:36,775 --> 00:11:38,359
من یه جورایی...
222
00:11:38,392 --> 00:11:39,893
باشه
223
00:11:39,944 --> 00:11:43,179
آره، نه، من میام اونجا
224
00:11:43,197 --> 00:11:45,515
بذار حدس بزنم، صحنه جرم؟
225
00:11:45,532 --> 00:11:47,116
دکستر، ما یه وقت ملاقات داریم
226
00:11:47,150 --> 00:11:48,734
می دونم، ولی این اضطراریه
227
00:11:48,785 --> 00:11:52,187
ـ اینم همینطور
ـ چرا؟
228
00:11:52,204 --> 00:11:53,154
ما که بهتر شدیم
229
00:11:53,188 --> 00:11:54,656
من...
230
00:11:54,690 --> 00:11:57,458
کاملاً رو راست بودم و...
231
00:11:57,492 --> 00:12:01,861
من و الیوت یه اشتباهی کردیم
232
00:12:01,878 --> 00:12:03,079
چی؟
233
00:12:03,130 --> 00:12:08,584
خب در حقیقت بیشترش خواست اون بود
234
00:12:08,634 --> 00:12:11,169
ببین، منتظر بودم که بهت بگم
235
00:12:11,203 --> 00:12:12,587
تو جلسه مشاوره
236
00:12:12,637 --> 00:12:14,638
پس بذار بریم به جلسه مون تا اینکه ما...
237
00:12:14,673 --> 00:12:15,839
نه بهت گفتم، من نمی تونم
238
00:12:15,872 --> 00:12:17,423
دکستر خواهش می کنم
239
00:12:17,475 --> 00:12:22,513
باید برم سر کار
240
00:12:22,545 --> 00:12:24,148
ـ 10-4 ... این تایید می شه
241
00:12:26,566 --> 00:12:27,983
من اومده بودم تا ماشین چمن زنی ش رو قرض بگیرم
242
00:12:28,017 --> 00:12:29,551
من ... من اونو از پنجره دیدم
243
00:12:29,568 --> 00:12:31,318
در قفل نشده بود
244
00:12:31,352 --> 00:12:34,604
جراحت از ناحیه گردن
رفیقمون خفه شده
245
00:12:34,655 --> 00:12:37,023
هی ... اون جلسه ناهار...
246
00:12:37,057 --> 00:12:40,493
و مشاوره با ریتا چطور بود؟
247
00:12:40,526 --> 00:12:41,943
خوب
248
00:12:41,995 --> 00:12:44,580
وینس، دست از خوندن تقویم رومیزی من بردار
249
00:12:44,613 --> 00:12:47,498
اثرات برخورد
اینجا روی زمین
250
00:12:47,532 --> 00:12:48,999
می تونی با من حرف بزنی، می دونی
251
00:12:49,033 --> 00:12:53,403
در حقیقت چندین اثر برخورد
252
00:12:53,420 --> 00:12:56,455
یکی سرش رو کوبیده به کف اتاق
253
00:12:56,506 --> 00:12:59,925
من ریتا رو با یه یارو تو روز شکرگذاری دیدم ، اوکی؟
254
00:12:59,959 --> 00:13:01,793
می دونم، خودش بهم گفت
255
00:13:01,844 --> 00:13:03,211
اوه، متشکرم یا مسیح
256
00:13:03,244 --> 00:13:05,713
ما 5-6 ساله که در همسایگی زندگی می کنیم
257
00:13:05,747 --> 00:13:07,247
و اسم اون چیه؟
258
00:13:07,265 --> 00:13:11,468
کایل، کایل باتلر
259
00:13:11,518 --> 00:13:14,470
آرتور میچل توی میامیه
260
00:13:14,520 --> 00:13:16,304
و داره دنبال من می گرده
261
00:13:19,692 --> 00:13:21,610
...مرگ دوباره یک آدم بیگناه
262
00:13:21,643 --> 00:13:24,228
که من مسئولش هستم
263
00:13:30,933 --> 00:13:33,819
کفش و بازم کفش
264
00:13:33,869 --> 00:13:36,120
پسر کریستین یه عالمه کفش داره
265
00:13:36,155 --> 00:13:39,624
کفش، کفش
266
00:13:39,658 --> 00:13:40,775
کفش
267
00:13:40,792 --> 00:13:43,043
نه کفش
268
00:13:45,278 --> 00:13:50,833
دیموینز، دنور، سن فرانسیسکو
269
00:13:50,884 --> 00:13:53,786
بذار ببینم
270
00:13:53,802 --> 00:13:56,003
اینا همه شهرهای توی پرونده های لاندی هستن
271
00:13:56,054 --> 00:14:01,975
که قاتل سه گانه توی اونا مرتکب قتل شده بود
272
00:14:02,009 --> 00:14:03,509
ببین چطوری امضاء شدن
273
00:14:03,560 --> 00:14:05,144
"دوستت دارم، پدر"
274
00:14:05,179 --> 00:14:06,145
قاتل سه گانه...
275
00:14:06,179 --> 00:14:08,146
پدر عوضی کریستینه
276
00:14:08,181 --> 00:14:10,298
اون در تمام این مدت باهاش در تماس بوده
277
00:14:10,315 --> 00:14:12,650
می دونستم، می دونستم یه چیزی توی وجود اون اشکال داره
278
00:14:12,684 --> 00:14:14,301
ولی اینم هنوز به ما قاتل سه گانه رو نمی ده
279
00:14:14,318 --> 00:14:15,568
نه
280
00:14:15,603 --> 00:14:19,639
ولی چیزی به ما می ده که باعث می شه اون بی وجود حرف بزنه
281
00:14:50,498 --> 00:14:54,351
آرتور دفعه بعد میاد اینجا
282
00:14:54,385 --> 00:14:56,687
و من منتظرش خواهم بود
283
00:15:33,500 --> 00:15:36,635
به محض اینکه اون در بسته بشه، کار تمومه
284
00:15:39,203 --> 00:15:41,388
لعنت به این شانس
285
00:15:43,390 --> 00:15:44,557
شب بخیر
286
00:15:44,591 --> 00:15:47,426
بعد می بینمت
287
00:15:47,477 --> 00:15:48,728
لعنتی
288
00:15:51,898 --> 00:15:54,516
لعنتی
289
00:15:58,720 --> 00:16:01,155
خیلی شباهتی نداره
290
00:16:01,188 --> 00:16:03,606
حداقل اینکه اون دیگه دنبال کایل باتلر نمی گرده
291
00:16:03,657 --> 00:16:06,359
سن فرانسیسکو 1996
292
00:16:06,392 --> 00:16:08,443
همون چرخه
293
00:16:08,494 --> 00:16:10,579
دختری توی وان حمام می میره
294
00:16:10,612 --> 00:16:13,080
یه زن از یه ساختمون بلند می پره
295
00:16:13,115 --> 00:16:17,084
و یه مرد بیرون از یک بار با چوبدستی کشته می شه
296
00:16:17,118 --> 00:16:18,752
سه گانه ای از قتل ها اتفاق افتاده...
297
00:16:18,786 --> 00:16:21,621
توی هر کدوم از این شهر ها
298
00:16:25,541 --> 00:16:27,175
"کاش اینجا بودی"
299
00:16:27,209 --> 00:16:29,544
"دوستت دارم، پدر"
300
00:16:36,918 --> 00:16:40,971
من قبلاً هیچوقت اونا رو ندیدم
301
00:16:41,021 --> 00:16:42,922
شما اونا رو تو خونه ام گذاشتین
302
00:16:42,939 --> 00:16:46,608
داری سعی می کنی منو بیشتر عصبانی کنی؟
303
00:16:46,642 --> 00:16:48,643
چون مطمئنم که بازرس کوئین...
304
00:16:48,693 --> 00:16:51,946
ناخشنود خواهد بود...
305
00:16:51,980 --> 00:16:54,148
وقتی که بفهمه به این خاطر بوده که...
306
00:16:54,198 --> 00:16:56,366
تو با اون روابط دوستانه داشتی
307
00:16:56,399 --> 00:16:58,283
تا بتونی هوای پدرت رو داشته باشی
308
00:16:58,318 --> 00:17:00,485
نبوده
309
00:17:00,536 --> 00:17:02,204
من نمی دونم پدرم کیه
310
00:17:02,237 --> 00:17:05,706
اون قاتل سه گانه ست
311
00:17:05,740 --> 00:17:10,627
و از جهنم برات کارت پستال می فرستاده
312
00:17:10,661 --> 00:17:13,446
تو گزارش هات رو از روی کارهای ما می نوشتی
313
00:17:13,463 --> 00:17:16,548
و وقتی شنیدی که لاندی داره به پدرت نزدیک می شه
314
00:17:16,582 --> 00:17:19,884
با تیر زدیش
315
00:17:27,258 --> 00:17:29,309
من می خوام با وکیلم صحبت کنم
316
00:17:29,343 --> 00:17:33,095
اولین حرف هوشمندانه ایه که امروز زدی
317
00:17:33,128 --> 00:17:34,095
اون دروغ گفت
318
00:17:34,129 --> 00:17:35,931
البته که دروغ گفت
319
00:17:35,965 --> 00:17:37,465
فقط قبول کن که...
320
00:17:37,482 --> 00:17:39,433
تو به من تیراندازی کردی و لاندی رو هم کشتی
321
00:17:39,467 --> 00:17:41,402
اون عوضی از من استفاده می کرد
322
00:17:41,436 --> 00:17:43,404
و من دوستش داشتم
323
00:17:43,438 --> 00:17:45,823
اون رو
324
00:17:45,856 --> 00:17:47,573
من یه احمق عوضی ام
325
00:17:47,608 --> 00:17:49,492
نه ... اینکار رو نکن
326
00:17:49,525 --> 00:17:51,610
ـ چی؟
ـ اونجوری خود زنی نکن
327
00:17:51,644 --> 00:17:55,580
چرا که نه؟
328
00:17:55,615 --> 00:17:57,699
چونکه می دونم آخرش تو رو به کجا می رسونه
329
00:17:57,749 --> 00:17:59,650
من خودم با یه قاتل کامیون درگیر یخی بودم
330
00:17:59,668 --> 00:18:01,953
سلام!
331
00:18:01,986 --> 00:18:04,537
اون آدم ها رو تیکه تیکه می کرد
خون شون رو بیرون می کشید
332
00:18:04,587 --> 00:18:08,007
بسته بندیشون می کرد مثل هدیه های لعنتی کریسمس
333
00:18:08,040 --> 00:18:09,824
334
00:18:09,842 --> 00:18:13,878
طوری که حاضر بودم بقیه زندگیم رو باهاش بگذرونم
335
00:18:13,928 --> 00:18:14,962
آره
336
00:18:14,996 --> 00:18:17,664
خب حالا می تونیم بازی "کی عوضی تره" رو بکنیم
337
00:18:17,681 --> 00:18:20,766
ولی تضمین می دم که من برنده می شم
338
00:18:20,801 --> 00:18:22,635
ما کریستین رو شب نگه می داریم
339
00:18:22,669 --> 00:18:25,454
خوبه، بذار اون عوضی اینجا بپوسه
340
00:18:34,194 --> 00:18:37,179
استان باودری مستقلاً زندگی می کنه
341
00:18:37,197 --> 00:18:42,618
کلبه ای در وسط ناکجا آباد
342
00:18:42,652 --> 00:18:45,153
شخصیتی مناسب برای یک گرگ تنها
343
00:18:45,187 --> 00:18:47,789
اون خونه نیست
344
00:18:49,207 --> 00:18:52,359
یا شاید هم هست
345
00:18:59,082 --> 00:19:00,332
دنبال یه 18 چرخ بگرد که...
346
00:19:00,366 --> 00:19:02,468
یه جعبه تو در سمت راننده داره
347
00:19:12,559 --> 00:19:15,311
کجایی آقای باودری؟
348
00:19:24,232 --> 00:19:25,933
شما با کریستین هیل تماس گرفتید
349
00:19:25,968 --> 00:19:28,853
لطفاً پیغامتون رو بگذارید
350
00:19:43,314 --> 00:19:44,532
مامان سرکاره
351
00:19:44,583 --> 00:19:46,200
بچه ها مدرسه هستن
352
00:19:46,250 --> 00:19:47,367
...و تا اونجایی که من می دونم
353
00:19:47,418 --> 00:19:48,585
...قاتل سه گانه هم داره
354
00:19:48,619 --> 00:19:50,753
دقیقاً همین کاری رو می کنه که من توی خونه اون می کنم
355
00:19:50,788 --> 00:19:51,988
آماده شدن برای یک قتل
356
00:19:52,006 --> 00:19:53,923
دی ان ای آرتور
357
00:19:53,957 --> 00:19:56,458
اگه پلیس خونه استان باودری رو بگرده...
358
00:19:56,491 --> 00:19:57,708
و اونا رو پیدا کنه...
359
00:19:57,760 --> 00:19:59,928
اونا فکر خواهند کرد که اون قاتل سه گانه ست
360
00:19:59,962 --> 00:20:02,630
برای یه مدتی احتمالاً
361
00:20:02,664 --> 00:20:05,967
وقت کافی به من می ده که قاتل سه گانه واقعی رو بکشم
362
00:20:08,718 --> 00:20:10,386
مورگان
363
00:20:10,437 --> 00:20:13,005
من تو ایستگاه بهت احتیاج دارم
364
00:20:13,022 --> 00:20:14,639
من...
365
00:20:14,673 --> 00:20:16,608
یه جورایی وسط انجام یه کاری هستم
366
00:20:16,642 --> 00:20:18,176
ممکنه ماسوکا بتونه کار منو انجام بده؟
367
00:20:18,194 --> 00:20:20,011
ابداً امکان نداره
بیا اینجا
368
00:20:21,028 --> 00:20:24,363
لعنتی
369
00:20:24,399 --> 00:20:26,650
تو داری برای آدمهای زیادی شعبده بازی کنی دکستر
370
00:20:26,683 --> 00:20:30,820
می دونم، آرتور، باودری
371
00:20:30,853 --> 00:20:33,738
ریتا و حالا هم باتیستا
372
00:20:33,788 --> 00:20:35,689
من راجع به اونا صحبت نمی کنم
373
00:20:35,708 --> 00:20:37,492
منظورم دکستر مورگانه
374
00:20:37,525 --> 00:20:40,794
متخصص خون شناسی، شوهر، پدر
375
00:20:40,829 --> 00:20:43,797
قاتل زنجیره ای، و حالا هم کایل باتلر باج گیر؟
376
00:20:43,830 --> 00:20:45,964
تو کدوم یکی از اونا هستی؟
377
00:20:45,999 --> 00:20:49,367
همه شون
378
00:20:53,055 --> 00:20:55,673
تو هنوز داری با کریستین بازی "پدرت کیه" رو انجام می دی؟
379
00:20:55,706 --> 00:20:56,723
فکر می کردم شاید حقیقت رو بگه...
380
00:20:56,757 --> 00:20:58,141
بعد از اینکه یه شب رو توی سلول خوابید
381
00:20:58,176 --> 00:20:59,142
ولی یه همچین شانسی نداشتم
382
00:20:59,177 --> 00:21:00,143
چی بهت بگه؟
383
00:21:00,177 --> 00:21:01,376
قبل از اینکه وکیلش بیاد اینجا
384
00:21:01,395 --> 00:21:03,647
بذار منم یه تلاشی بکنم
385
00:21:07,149 --> 00:21:10,735
گفتم شاید بخوای بنزین بزنی
386
00:21:10,769 --> 00:21:11,819
ساندویچ صبحونه مکزیکی
387
00:21:11,853 --> 00:21:14,154
نه من اون کثافت رو نمی خورم
388
00:21:14,189 --> 00:21:17,357
حدس می زدم، اون مال منه
389
00:21:17,390 --> 00:21:20,059
توش یه دوایی ریختی که باعث می شه من صحبت کنم؟
390
00:21:20,077 --> 00:21:24,413
تو زیادی تلویزیون تماشا می کنی
391
00:21:24,446 --> 00:21:27,448
من متوجه شدم
که چرا کاری رو که انجام دادی، انجام دادی
392
00:21:30,034 --> 00:21:33,369
که از پدرت محافظت کنی
393
00:21:33,403 --> 00:21:36,206
منم اگه بودم همین کار رو می کردم
394
00:21:36,239 --> 00:21:38,790
من و پدرم هم باهم نزدیک بودیم
395
00:21:42,544 --> 00:21:46,430
در حقیقت نبودیم
396
00:21:46,464 --> 00:21:47,631
من می خواستم که باشیم
397
00:21:47,682 --> 00:21:49,299
ولی اون هیچوقت توجه نکرد
398
00:21:49,350 --> 00:21:52,185
اون همیشه خیلی سرش شلوغ بود
با برادرم و کارش
399
00:21:52,220 --> 00:21:53,270
بخاطر همینه که پلیس شدی؟
400
00:21:53,303 --> 00:21:54,470
در حقیقت آره
401
00:21:56,922 --> 00:21:58,523
فکر کردی که شاید...
402
00:21:58,557 --> 00:22:01,609
فقط شاید اگه یه پلیس مثل اون بشی...
403
00:22:01,644 --> 00:22:03,261
اون تاییدیه رو بهت می ده...
404
00:22:03,278 --> 00:22:04,861
که خیلی مشتاقش بودی؟
405
00:22:04,896 --> 00:22:09,266
خب، وقتی تو اینجوری ازش حرف می زنی
به نظر می رسه که این باید کلیشه شخصیتی خیلی بزرگی باشه
406
00:22:09,283 --> 00:22:11,934
بخاطر اینکه هست
407
00:22:11,951 --> 00:22:15,603
من نمی خوام راجع مسائل مربوط به پدر تو صحبت کنم، باشه؟
408
00:22:15,621 --> 00:22:17,622
باشه
409
00:22:17,656 --> 00:22:19,606
بذار راجع به پدر تو صحبت کنیم
410
00:22:21,960 --> 00:22:23,994
اوه، تو هیچی راجع به من نمی دونی
411
00:22:24,045 --> 00:22:26,046
می دونم که تو هنوز می تونی کار درست رو انجام بدی
412
00:22:30,133 --> 00:22:32,784
یه روزی، منم بزرگ شدم
413
00:22:32,801 --> 00:22:36,120
و فهمیدم که پدرم آخر همه چیزها نبوده
414
00:22:36,138 --> 00:22:38,339
و اصلاً هم مهم نیست که اون راجع به من چی فکر می کرده
415
00:22:38,390 --> 00:22:40,091
چونکه متوجه شدم منم دیگه اونقدرها...
416
00:22:40,124 --> 00:22:42,392
به اون فکر نمی کنم
417
00:22:48,514 --> 00:22:50,648
تو فکر می کنی فقط بخاطر اینکه حرف دلت رو با من زدی...
418
00:22:50,683 --> 00:22:54,102
منم همه چیز رو بهت می گم؟
419
00:22:54,136 --> 00:22:57,138
تو هم زیادی تلویزیون تماشا می کنی
420
00:23:03,142 --> 00:23:04,475
چطوری پیشرفت؟
421
00:23:04,494 --> 00:23:06,478
پیش نرفت
422
00:23:06,495 --> 00:23:07,946
حالا چی؟
423
00:23:07,980 --> 00:23:09,814
وکیلش اصرار داره که ما بذاریم اون بره
424
00:23:09,832 --> 00:23:12,483
بذاریم کی بره؟
425
00:23:12,500 --> 00:23:14,151
کریستین
426
00:23:14,169 --> 00:23:16,120
اگه اون اینقدر پدرش براش مهمه که...
427
00:23:16,154 --> 00:23:17,487
بخاطرش دروغ می گه...
428
00:23:17,504 --> 00:23:19,155
اگه ما ولش کنیم
اون باید اولین کسی باشه که می ره سراغش
429
00:23:19,173 --> 00:23:20,456
ما رو یه راست به سمت اون هدایت می کنه
430
00:23:20,489 --> 00:23:22,124
تو حواست به این هست؟ من یه ملاقات دارم
431
00:23:26,295 --> 00:23:28,262
من اومدم
432
00:23:28,297 --> 00:23:30,431
این شاهد عقد ماست؟
433
00:23:30,464 --> 00:23:32,332
اوه، دکستر مورگان، به قاضی بلفورد سلام کن
434
00:23:32,350 --> 00:23:37,971
می خوام که شما اینجا و اینجا رو امضا کنید
435
00:23:38,005 --> 00:23:39,689
و می تونم یه کارت شناسایی از شما ببینم؟
436
00:23:44,193 --> 00:23:46,227
خب این هم یه جوری محکومیت ابدیه...
437
00:23:46,278 --> 00:23:47,609
که البته من دوست دارم حکمش رو صادر کنم
438
00:23:47,659 --> 00:23:48,776
برکر 1-9
439
00:23:48,827 --> 00:23:50,244
هلیکوپتر کوچولو صحبت می کنه
440
00:23:50,278 --> 00:23:52,329
دارم سمت شمال از بزرگراه 95 می رم
441
00:23:52,363 --> 00:23:53,729
در شمال میامی
442
00:23:53,746 --> 00:23:55,747
دنبال یه 10-20 می گردم
443
00:23:55,783 --> 00:23:58,451
یکی با برچسب "استان مرد واقعی" باودری
444
00:23:58,501 --> 00:24:05,006
یه ماشین پیتر مشکی رو از شهر جی میاره
(جکسون ویل)
445
00:24:05,040 --> 00:24:06,290
شنیدم هلیکوپتر کوچولو
446
00:24:06,340 --> 00:24:08,074
همین الان اونو دیدم که به سمت ایستگاه کامیون فِرِدی داشت می رفت
447
00:24:08,092 --> 00:24:09,626
از خروجی 91 خارج شد
448
00:24:09,677 --> 00:24:12,078
متشکرم راننده
449
00:24:16,932 --> 00:24:18,249
آرتور
450
00:24:18,267 --> 00:24:22,470
من همین الان دم در خونه ت ایستادم کایل
451
00:24:22,520 --> 00:24:23,687
چی؟
452
00:24:23,721 --> 00:24:25,088
زنگ زدم به دفتر خانه سازی
453
00:24:25,106 --> 00:24:26,473
سراغ آدرس تو رو گرفتم
454
00:24:26,523 --> 00:24:30,025
مثل اینکه اجاره جت اسکی جانیه
455
00:24:30,059 --> 00:24:32,110
اونا خیلی باحال هستن
یکی شون رو امتحان کن
456
00:24:32,145 --> 00:24:34,280
چیزی که این بهم نشون می ده اینه که...
457
00:24:34,313 --> 00:24:35,930
تو از اولش هم بهم دروغ گفتی
458
00:24:35,947 --> 00:24:37,781
خب اگه کلی تر به موضوع نگاه کنیم...
459
00:24:37,817 --> 00:24:40,985
دروغگو بودن به بدی منحرف بودن نیست
460
00:24:41,035 --> 00:24:42,569
من رو اینجوری صدا نکن
461
00:24:42,602 --> 00:24:44,570
من 50 هزار دلارم رو می خوام
462
00:24:46,073 --> 00:24:47,373
چطوری باید بهت اعتماد کنم که بعد از گرفتن پول...
463
00:24:47,408 --> 00:24:48,574
ساکت بمونی؟
464
00:24:48,608 --> 00:24:49,659
اینم چیزی که بهش می گی اعتماد
465
00:24:49,709 --> 00:24:51,126
اگه با پول به ملاقات من نیای...
466
00:24:51,160 --> 00:24:52,711
من به خانواده ت زنگ می زنم
به مدرسه ت...
467
00:24:52,745 --> 00:24:54,162
و بعدش هم به پلیس
468
00:24:54,212 --> 00:24:55,996
تا فردا بهم وقت بده
469
00:24:56,046 --> 00:24:58,748
چه جوری بدونم که می تونم بهت اعتماد کنم؟
470
00:24:58,782 --> 00:25:01,634
فکر کنم این دنیاییه که ما توش زندگی می کنیم کایل
471
00:25:16,125 --> 00:25:26,125
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M
472
00:25:40,616 --> 00:25:42,317
نمی ذاری از اینجا بیام بیرون...
473
00:25:42,335 --> 00:25:46,087
من پدرت رو در میارم عوضی
474
00:25:46,121 --> 00:25:51,125
آه، عوضی
475
00:25:51,158 --> 00:25:52,792
چه غلطی داری می کنی؟
476
00:25:52,826 --> 00:25:54,344
معمولاً ما یه گپ کوچیک با هم می زنیم
477
00:25:54,378 --> 00:25:57,263
و من باید خطاهای زندگیت رو بهت نشون بدم
478
00:25:57,297 --> 00:25:59,097
ولی الان یه جورایی عجله دارم
479
00:25:59,132 --> 00:26:02,134
پدرت رو در میارم
480
00:26:04,136 --> 00:26:05,436
قلبت رو میکشم بیرون
481
00:26:06,471 --> 00:26:08,271
آره، شنیدم
482
00:26:08,306 --> 00:26:10,557
دل و روده هات رو مثل یه خوک کثیف می ریزم بیرون
483
00:26:10,607 --> 00:26:12,975
پشیمون می شی از اینکه با من اینکار رو کردی
484
00:26:26,154 --> 00:26:27,621
فقط باید اطمینان حاصل کنم که...
485
00:26:27,655 --> 00:26:30,290
پلیس دی ان ای آرتور رو پیدا می کنه
486
00:26:33,993 --> 00:26:36,411
وقتی اونا این عکس رو از کریستین ببینن...
487
00:26:36,461 --> 00:26:38,913
فکر خواهند کرد که اون دختر باودریه
488
00:26:45,669 --> 00:26:47,837
پرونده های لاندی در مورد قاتل سه گانه
489
00:27:10,078 --> 00:27:11,061
سلام
490
00:27:11,078 --> 00:27:12,829
پدر
491
00:27:12,863 --> 00:27:14,330
منم
492
00:27:14,365 --> 00:27:15,865
متاسفم که به تلفن هات جواب ندادم
493
00:27:15,899 --> 00:27:16,866
من...
494
00:27:16,900 --> 00:27:17,951
می دونم کجا بودی
495
00:27:18,001 --> 00:27:19,334
دیگه به من زنگ نزن، می فهمی؟
496
00:27:19,369 --> 00:27:20,619
پدر من ... من فقط...
497
00:27:36,284 --> 00:27:39,653
و حالا، آخرین قطعه از پازل
498
00:27:43,406 --> 00:27:45,407
فکر کنم کار من تموم شده
499
00:27:45,442 --> 00:27:49,879
استان باودری حالا قاتل سه گانه ست
500
00:27:57,167 --> 00:27:59,118
همسایه دوست داشتنی من
501
00:27:59,136 --> 00:28:01,671
عوضی
502
00:28:07,593 --> 00:28:09,060
باید تنهاش بگذارم
503
00:28:09,094 --> 00:28:10,478
برم داخل
504
00:28:10,511 --> 00:28:13,063
و کانال مستند تاریخ رو تماشا کنم
505
00:28:19,686 --> 00:28:23,805
سلام الیوت
506
00:28:23,822 --> 00:28:27,241
دکس
507
00:28:29,827 --> 00:28:32,412
گورت رو از سر راه زنم گم کن
508
00:28:32,446 --> 00:28:34,530
آه اوکی
509
00:28:34,581 --> 00:28:37,816
آه اوکی
510
00:28:37,833 --> 00:28:39,451
فکر کنم مستحقش بودم
511
00:28:39,485 --> 00:28:40,485
حالا... صبر کن
512
00:28:40,502 --> 00:28:41,652
می دونم من یه عوضی ام
513
00:28:41,671 --> 00:28:43,421
ولی فقط یه دقیقه صبر کن
514
00:28:43,455 --> 00:28:45,372
من فقط یه لحظه مجذوبش شدم
515
00:28:45,423 --> 00:28:47,041
ریتا فوق العاده ست
516
00:28:47,092 --> 00:28:48,125
فکر می کنی من اینو نمی دونم؟
517
00:28:48,158 --> 00:28:49,509
و من یه احمقم
518
00:28:49,543 --> 00:28:50,510
و اگه منم جای تو بودم...
519
00:28:50,544 --> 00:28:51,994
خودم هم می خواستم که من رو بکشم
520
00:28:52,012 --> 00:28:54,797
دیگه هیچوقت بهش دست نزن
521
00:29:01,065 --> 00:29:02,849
نزاکت حرفه ای ایجاب می کنه...
522
00:29:02,882 --> 00:29:03,849
که شما رو در جریان بگذاریم
523
00:29:03,884 --> 00:29:05,885
هوم... ما ازدواج کردیم
524
00:29:05,902 --> 00:29:10,022
مثل یک زن و شوهر
525
00:29:10,055 --> 00:29:12,107
خب من فکر نمی کنه این تغییری در اصل موضوع بده
526
00:29:12,158 --> 00:29:14,776
مطمئناً این باعث تغییراتی در اتهام شما می شه
527
00:29:14,826 --> 00:29:17,027
شما می خواین برین تو جلوی هیات بازبینی...
528
00:29:17,061 --> 00:29:19,113
و به پیوند مقدس زناشویی حمله کنید؟
529
00:29:19,164 --> 00:29:20,998
مسئله مهم اینجا سوگند دروغه
530
00:29:21,031 --> 00:29:22,832
اتهام داشتن رابطه یه چیزه
531
00:29:22,866 --> 00:29:24,167
ولی حالا، می خوای ما رو تحت تعقیب قرار بدی...
532
00:29:24,201 --> 00:29:25,785
بخاطر احترام گذاشتن به ارزش های بنیادی خانواده
533
00:29:25,835 --> 00:29:27,786
این یه رسم بشدت کاتولیکه
534
00:29:27,836 --> 00:29:29,737
در جامعه بشدت لاتین تبار میامی
535
00:29:29,756 --> 00:29:32,174
در نهایت تبدیل می شی به یک...
536
00:29:32,207 --> 00:29:34,375
نخاله بی روح ضد خانواده
537
00:29:34,408 --> 00:29:35,792
ولی اگه این چیزیه که تو می خوای انجام بشه...
538
00:29:35,843 --> 00:29:37,744
ما آماده مبارزه ایم
539
00:29:37,762 --> 00:29:38,845
و این اصلاً اهمیتی نداره که...
540
00:29:38,879 --> 00:29:40,046
رئیس پلیس...
541
00:29:40,080 --> 00:29:41,047
با همسر فعلیش ملاقات می کرده
542
00:29:41,080 --> 00:29:42,047
در محیط کار هم همینطور
543
00:29:42,081 --> 00:29:43,081
می تونید براشون موعظه کنید...
544
00:29:43,099 --> 00:29:45,083
که چه جوری این مسئله باعث...
545
00:29:45,101 --> 00:29:48,637
خدشه در پروتکل های دپارتمان می شه
546
00:29:48,687 --> 00:29:53,107
من فقط می تونم اظهار شگفتی کنم از سطح ریشخند انجام شده
547
00:29:53,141 --> 00:29:55,192
استفاده از بنیان ازدواج...
548
00:29:55,226 --> 00:29:57,194
بعنوان یک بازیچه سیاسی کم ارزش
549
00:29:57,227 --> 00:29:58,894
شما باید خیلی به خودتون افتخار کنید
550
00:29:58,928 --> 00:30:00,896
که اینقدر باهوشید
551
00:30:00,929 --> 00:30:03,898
تو گزینه های زیادی برای ما نگذاشته بودی
552
00:30:03,932 --> 00:30:05,116
امیدوارم که زندگی شما با همدیگه...
553
00:30:05,151 --> 00:30:07,819
به پوچی و بی اخلاقی...
554
00:30:07,869 --> 00:30:10,738
تصمیمتون برای ازدواج نباشه
555
00:30:17,244 --> 00:30:19,212
ما کار درستی کردیم
556
00:30:21,946 --> 00:30:23,881
البته که کردیم
557
00:30:27,451 --> 00:30:29,452
باتیستا
558
00:30:29,470 --> 00:30:31,755
باشه
559
00:30:31,789 --> 00:30:35,308
ما همین الان یه سرنخ از قاتل سه گانه پیدا کردیم
560
00:30:35,341 --> 00:30:37,342
بر طبق این....
561
00:30:37,392 --> 00:30:39,128
اون دو روز پیش یه محموله برای جکسون ویل داشته
562
00:30:39,178 --> 00:30:40,946
یک کارگر ایستگاه کامیون ها...
563
00:30:40,980 --> 00:30:42,898
متوجه کامیون استان باودری در طول شب شده
564
00:30:42,948 --> 00:30:44,732
تحقیقات اولیه...
565
00:30:44,783 --> 00:30:47,184
شواهدی رو آشکار می کنه که با قاتل سه گانه در ارتباطه
566
00:30:47,201 --> 00:30:48,451
در حال حاضر...
567
00:30:48,486 --> 00:30:50,237
ما سعی می کنیم که آقای استان باودری رو ردیابی کنیم
568
00:30:50,288 --> 00:30:52,072
او تبدیل به مظنون شماره یک ما شده
569
00:30:52,122 --> 00:30:53,906
استان باودری؟
570
00:31:01,213 --> 00:31:03,832
ـ کایل؟
ـ پدر
571
00:31:03,865 --> 00:31:04,832
من بهت گفتم که به من زنگ نزن
572
00:31:04,866 --> 00:31:06,166
من توی دردسر افتادم پدر
573
00:31:06,200 --> 00:31:07,718
پلیس...
574
00:31:07,752 --> 00:31:09,035
تو هر دوتای ما رو توی ریسک قرار می دی
575
00:31:09,052 --> 00:31:10,419
این امن نیست که با هم صحبت کنیم
576
00:31:10,470 --> 00:31:11,504
من با تلفن همسایه حرف می زنم
577
00:31:11,538 --> 00:31:12,505
هرگز کاری نمی کنم که...
578
00:31:12,539 --> 00:31:13,506
تو رو توی خطر قرار بده
579
00:31:13,539 --> 00:31:14,639
قبلاً قرار دادی
580
00:31:14,675 --> 00:31:15,975
تو یه دختر خنگی
581
00:31:16,008 --> 00:31:17,726
همیشه سر راهی
582
00:31:17,759 --> 00:31:18,926
من از تو حفاظت می کردم
583
00:31:18,978 --> 00:31:20,428
تو همه چیز رو خراب کردی
584
00:31:20,478 --> 00:31:23,514
من ... من اینکار رو کردم چونکه دوستت داشتم
585
00:31:29,686 --> 00:31:31,854
فقط...
586
00:31:31,888 --> 00:31:33,989
فقط...
587
00:31:34,022 --> 00:31:35,439
با من ملاقات کن
588
00:31:35,490 --> 00:31:36,991
لطفاً
589
00:31:37,025 --> 00:31:38,225
من می تونم از شر پلیس ها خلاص بشم
590
00:31:38,242 --> 00:31:39,993
اهمیتی نمی دم
این مشکل من نیست
591
00:31:40,027 --> 00:31:42,279
ولی من به کمکت احتیاج دارم
592
00:31:42,329 --> 00:31:43,562
تو اینکار رو خودت کردی
593
00:31:43,580 --> 00:31:45,364
مسئولیتش با خودته
594
00:31:45,398 --> 00:31:50,035
چطور می تونی این حرف رو بزنی؟
595
00:31:50,068 --> 00:31:51,202
من دختر توام
596
00:31:51,236 --> 00:31:52,503
متاسفم کریستین
597
00:31:52,538 --> 00:31:55,740
منم متاسفم
598
00:31:55,757 --> 00:31:57,708
من حتی متاسفم که چرا تو اصلاً متولد شدی
599
00:32:01,211 --> 00:32:02,628
پدر
600
00:32:02,679 --> 00:32:06,682
دیگه هیچوقت به من زنگ نزن
601
00:32:12,888 --> 00:32:14,555
نه برق، نه آب
602
00:32:14,588 --> 00:32:16,923
نمی تونیم از روی امکاناتش ردش رو بگیریم
603
00:32:16,941 --> 00:32:19,592
خب، یکی باید اینجا بگرده دنبال...
604
00:32:19,610 --> 00:32:20,593
بازرس مورگان؟
605
00:32:20,610 --> 00:32:22,027
ما همین الان یه پیام از کریستین هیل گرفتیم...
606
00:32:22,061 --> 00:32:23,762
که می خواد با شما صحبت کنه
607
00:32:23,780 --> 00:32:25,147
فقط تو
608
00:32:25,198 --> 00:32:27,032
لعنت بر شیطون اون می خواد اعتراف کنه
609
00:32:27,065 --> 00:32:28,366
ـ من باهات میام
ـ جوئی بیخیال
610
00:32:28,400 --> 00:32:29,367
من بیرون می ایستم
611
00:32:29,400 --> 00:32:30,533
اون حتی نمی فهمه من اونجا هستم
612
00:32:30,569 --> 00:32:32,937
بریم
613
00:32:40,376 --> 00:32:42,543
آسون نبود
614
00:32:42,579 --> 00:32:43,913
ولی من تونستم...
615
00:32:43,945 --> 00:32:45,579
وجوهی رو که تو می خواستی جمع آوری کنم کایل
616
00:32:45,613 --> 00:32:47,331
خبر خوبیه
617
00:32:47,382 --> 00:32:49,583
این باعث می شه که زندگی هر دوی ما خیلی آسونتر بشه
618
00:32:49,617 --> 00:32:52,886
من تا ساعت 7:00 پول به دستم می رسه
619
00:32:52,920 --> 00:32:55,788
می اندازمش توی نزدیکترین محفظه آشغال...
620
00:32:55,806 --> 00:32:58,057
به چراغ دریایی دماغه فلوریدا
621
00:32:58,090 --> 00:33:00,258
اونجا به درد من نمی خوره آرتور
622
00:33:00,291 --> 00:33:03,293
تفریگاه نخل تو رودخانه میامی
623
00:33:03,312 --> 00:33:05,630
اون رو بگذار در ورودی اسکله سی
624
00:33:05,647 --> 00:33:08,182
و بکنش ساعت هشت
625
00:33:08,232 --> 00:33:10,934
رئیس تویی کایل
626
00:33:10,967 --> 00:33:12,351
خوشحالم که اینو می فهمی
627
00:33:12,403 --> 00:33:16,138
ساعت هشت می بینمت
628
00:33:16,155 --> 00:33:17,990
من تا 15 دقیقه دیگه می بینمت
629
00:33:18,023 --> 00:33:20,825
چونکه دقیقاً می دونم که اون موزیک از کجا پخش می شد
630
00:33:20,858 --> 00:33:22,192
و چرا تو اونجایی
631
00:33:22,244 --> 00:33:24,528
کار ناتمام
632
00:33:26,413 --> 00:33:27,830
کریستین، من بازرس مورگان هستم
633
00:33:27,864 --> 00:33:29,982
در رو باز کن
634
00:33:37,255 --> 00:33:39,623
بشین اونجا
635
00:33:53,435 --> 00:33:56,169
چیزی هست که می خواستی به من بگی؟
636
00:33:56,187 --> 00:33:58,555
اون عوضی
637
00:33:58,606 --> 00:34:00,190
کی؟
638
00:34:00,224 --> 00:34:01,641
کوئین؟ چونکه اون هیچ ارتباطی نداره با...
639
00:34:01,675 --> 00:34:07,397
نه، کوئین نه
پدرم
640
00:34:07,447 --> 00:34:11,349
کریستین، می تونی دست از حفاظت از اون برداری
641
00:34:11,366 --> 00:34:14,235
ما اسم اون رو در اختیار داریم
642
00:34:14,285 --> 00:34:16,319
چرنده
643
00:34:16,353 --> 00:34:17,904
ما می دونیم اون استان باودریه
644
00:34:27,296 --> 00:34:30,665
فقط بهم بگو اون کجاست؟
645
00:34:30,699 --> 00:34:34,502
من سعی کردم یه دختر خوب باشم
646
00:34:34,535 --> 00:34:37,504
می دونی
647
00:34:37,538 --> 00:34:41,808
کاری کنم که اون دوستم داشته باشه
648
00:34:41,842 --> 00:34:45,711
ولی اون از من متنفره
649
00:34:45,728 --> 00:34:48,429
تو نیازی نداری که اون دوستت داشته باشه
650
00:34:50,264 --> 00:34:51,230
اون یه قاتله
651
00:34:51,266 --> 00:34:53,216
هست، هست
652
00:34:53,233 --> 00:34:55,184
اون یه قاتله
653
00:34:55,217 --> 00:34:56,651
او انتخاب خودش رو کرده
654
00:34:56,687 --> 00:34:59,405
و منم دقیقاً مثل اونم
655
00:34:59,439 --> 00:35:00,405
نیستی
656
00:35:00,440 --> 00:35:02,441
هستم
657
00:35:05,911 --> 00:35:09,947
پدرت یه پلیس بود، درسته؟
658
00:35:12,082 --> 00:35:15,751
پس تو هم گفتی
"هی منم یه پلیس می شم"
659
00:35:15,784 --> 00:35:17,452
" تا شاید اون منو دوست داشته باشه"
660
00:35:22,591 --> 00:35:25,877
می دونی من چیکار کردم؟
661
00:35:25,910 --> 00:35:27,911
من به تو تیراندازی کردم
662
00:35:32,515 --> 00:35:34,015
من لاندی رو کشتم
663
00:35:41,589 --> 00:35:44,191
اوکی
664
00:35:44,224 --> 00:35:46,726
من خیلی متاسفم
665
00:35:52,781 --> 00:35:56,700
بذار تو رو ببرم به ایستگاه
666
00:35:56,735 --> 00:35:59,286
می تونی منو ببخشی؟
667
00:36:05,274 --> 00:36:07,292
داری با من شوخی می کنی؟
668
00:36:12,580 --> 00:36:14,948
من اومدم اینجا که یه کاری رو انجام بدم
669
00:36:14,966 --> 00:36:16,449
اومدم اینجا که دستهای تو رو ببندم...
670
00:36:16,467 --> 00:36:18,335
و عدالت رو برای لاندی پس بگیرم
671
00:36:18,385 --> 00:36:20,002
ولی تو رو ببخشم؟
672
00:36:20,053 --> 00:36:22,838
لعنت به تو
673
00:36:26,291 --> 00:36:28,343
بیا فقط بریم به ایستگاه
674
00:36:28,394 --> 00:36:30,145
صبرکن نه نکن...
675
00:36:32,964 --> 00:36:33,931
چی شد؟
676
00:36:33,964 --> 00:36:35,565
کوئین نرو
677
00:36:56,583 --> 00:36:59,585
من همه تالار لعنتی رو گشتم
678
00:36:59,619 --> 00:37:01,670
تو کجایی آرتور؟
679
00:37:04,990 --> 00:37:05,957
سلام دب
680
00:37:05,991 --> 00:37:07,258
کجایی؟
681
00:37:07,291 --> 00:37:09,159
فقط دنبال یه کاری ام
682
00:37:09,177 --> 00:37:10,594
چه خبره؟
683
00:37:10,628 --> 00:37:15,048
دختر قاتل سه گانه الان به همه چیز اعتراف کرد
684
00:37:15,097 --> 00:37:17,799
و بعدش خودش رو کشت
685
00:37:17,833 --> 00:37:20,518
درست جلوی من
686
00:37:20,552 --> 00:37:21,835
حالت خوبه؟
687
00:37:21,853 --> 00:37:24,354
من سالمم
688
00:37:24,389 --> 00:37:26,690
و واقعاً الان نیاز دارم که پیش خانواده ام باشم...
689
00:37:26,724 --> 00:37:27,691
که تو باشی
690
00:37:27,724 --> 00:37:29,142
من الان کی هستم؟
691
00:37:29,176 --> 00:37:30,776
دکستر مورگان، قاتل زنجیره ای؟
692
00:37:30,811 --> 00:37:34,564
یا دکستر مورگان برادر؟
693
00:37:34,614 --> 00:37:37,365
من توی راهم
694
00:38:09,258 --> 00:38:10,975
من الان باید یه برادر خوب باشم
695
00:38:11,010 --> 00:38:13,478
تا بعداً بتونم یه قاتل زنجیره ای خوب باشم
696
00:38:36,947 --> 00:38:38,448
ببخشید
697
00:38:38,499 --> 00:38:41,334
می تونید به من بگید کسی به اسم کایل باتلر اینجا کار می کنه؟
698
00:38:41,368 --> 00:38:43,236
حتماً
699
00:38:47,906 --> 00:38:49,073
متاسفم
700
00:38:49,091 --> 00:38:50,174
کسی با این اسم نیست
701
00:38:50,208 --> 00:38:53,076
اشتباه من بوده
702
00:39:08,589 --> 00:39:10,641
ببخشید آقا
703
00:39:10,691 --> 00:39:13,259
بفرمایید
704
00:39:20,483 --> 00:39:23,268
هی
705
00:39:34,711 --> 00:39:38,330
می ترسم که اسمش رو پاک کنم
706
00:39:42,616 --> 00:39:46,970
چرا؟
707
00:39:47,003 --> 00:39:50,973
چونکه بعدش همه چی تموم می شه
708
00:39:51,007 --> 00:39:55,728
فکر کنم شده
709
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
و فرانک هنوز مرده ست
710
00:39:58,130 --> 00:40:00,598
آره هست
711
00:40:05,269 --> 00:40:09,989
منظورم اینه که
من خنگ نیستم...
712
00:40:12,158 --> 00:40:14,109
می دونستم که پیدا کردن قاتلش...
713
00:40:14,142 --> 00:40:16,443
اونو بر نمی گردوند ولی...
714
00:40:22,149 --> 00:40:25,818
ولی فکر می کردم که اون باید یه چیزی رو برمی گردوند
715
00:40:35,177 --> 00:40:36,627
می خوای من اینکار رو بکنم؟
716
00:40:39,180 --> 00:40:41,097
آره
717
00:40:46,185 --> 00:40:48,636
نه
718
00:40:54,441 --> 00:40:56,726
خودم انجامش می دم
719
00:41:43,231 --> 00:41:47,184
محکم باش برادر
720
00:42:35,376 --> 00:42:38,412
چرا آقای باودری؟
721
00:42:38,446 --> 00:42:41,131
تو یه محبت در حق من کردی
722
00:42:58,145 --> 00:43:01,314
نه
723
00:43:25,951 --> 00:43:28,652
سلام...
724
00:43:28,669 --> 00:43:31,204
دکستر مورگان
725
00:43:33,204 --> 00:43:43,204
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M