1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:37,966 --> 00:01:40,666
تقدیر تو را برگزیده

3
00:01:41,333 --> 00:01:43,633
قسمت اول

4
00:01:44,033 --> 00:01:45,800
یه نژاد از شیاطین جنگجو
 توی این دنیا وجود داشت

5
00:01:45,966 --> 00:01:48,400
که قوانین آسمون رو زیر پا می ذاشت
و برای خدایان احترام قائل نبود

6
00:01:48,433 --> 00:01:50,033
واسه همینم مجازات الهی شدن

7
00:01:50,066 --> 00:01:52,700
خدایان پنج نفرین روی اونا گذاشتن

8
00:01:53,000 --> 00:01:55,450
از جمله شیدایی شدید، ناتوانی در احساس درد

9
00:01:55,500 --> 00:01:57,633
نه استراحت می تونستن بکنن
 نه رنگا رو می دیدن

10
00:01:57,900 --> 00:02:00,233
و مزه همه چیز براشون مثل آشغال بود

11
00:02:00,800 --> 00:02:03,266
قرار بود این مجازات هزار سال طول بکشه

12
00:02:03,300 --> 00:02:04,533
ولی وقتی به آخرش نزدیک شد

13
00:02:04,600 --> 00:02:07,800
نردبان آسمانی از هم گسسته
 شد و خدایان ناپدید شدند

14
00:02:08,033 --> 00:02:10,066
شیاطین جنگجو برای نجات دادن خودشون

15
00:02:10,166 --> 00:02:13,833
دنبال بذرِ مقدس درخت جیان مو
 رفتن تا نردبان آسمانی رو بسازن

16
00:02:14,333 --> 00:02:17,200
ولی درخت جیان مو یه آفرینش الهی بود

17
00:02:17,300 --> 00:02:19,866
که بیشتر از ده سال طول می کشید که بالغ بشه

18
00:02:20,000 --> 00:02:23,633
شیاطین جنگجو تصمیم گرفتن نصف
 موجودات زنده رو قربانی کنن

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,100
تا رشد درخت سریع تر بشه

20
00:02:26,333 --> 00:02:28,366
این کار خلاف قانون آسمان بود

21
00:02:28,400 --> 00:02:31,533
برای همین قبیله یوهو و آدما
 بر علیهشون متحد شدن باهم

22
00:02:31,600 --> 00:02:32,400
در نهایت

23
00:02:32,700 --> 00:02:35,183
تحت رهبری کاهن اعظم قبیله یوهو، یوان جونگ

24
00:02:35,233 --> 00:02:37,366
و فرقه های جاودانه انسان ها

25
00:02:37,633 --> 00:02:40,333
شیاطین جنگجو کامل از بین رفتن

26
00:02:41,333 --> 00:02:45,800
در دانوی بزرگ، ۵۰ مسیر هست ولی آسمان فقط ۴۹ راه
 رو نشون می ده و جلوی انسان می ذاره

27
00:02:45,900 --> 00:02:47,883
اگه شیاطین جنگجو بخوان دوباره
 به شکل انسان متولد بشن

28
00:02:47,933 --> 00:02:51,266
لازم نیست برن آسمون و دنبال خدایان بگردن

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,233
با کَندن پوستشون و بریدن گوشتشون

30
00:02:53,266 --> 00:02:55,366
تراشیدن استخوان ها، نو شدن
 خون و در آوردن قلبشون

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,166
می تونن مثل انسان متولد بشن

32
00:02:57,766 --> 00:02:59,783
ولی این پنج مرحله خیلی خطرناکه

33
00:02:59,833 --> 00:03:03,233
شیاطین جنگجو باید با 
نزدیکانشون پیوند خونی تشکیل بدن

34
00:03:03,300 --> 00:03:05,566
تا وقتی که به مرگ نزدیک می شن

35
00:03:05,600 --> 00:03:08,866
شانس برای زنده موندن داشته باشن

36
00:03:17,533 --> 00:03:19,466
شما همون شینِ جاودانه هستین؟

37
00:03:19,800 --> 00:03:20,833
(شین می از عمارت شین شیه)

38
00:03:20,866 --> 00:03:23,633
من توی تهذیب تازه کار تر از
 این حرفام که بهم بگن جاودانه

39
00:03:24,433 --> 00:03:25,733
خیلی متواضعین

40
00:03:26,333 --> 00:03:27,966
شما اینجا مقامی دارید؟

41
00:03:28,000 --> 00:03:28,666
بله

42
00:03:28,766 --> 00:03:29,700
من چونگ پینگ هستم

43
00:03:30,000 --> 00:03:32,433
بانو سونگ بهتون گفته قضیه از چه قراره؟

44
00:03:33,433 --> 00:03:34,966
راستش خیلی جزئیات رو نگفتن

45
00:03:35,366 --> 00:03:35,966
مشکلی نیست

46
00:03:36,200 --> 00:03:37,266
بریم داخل حرف بزنیم

47
00:03:37,400 --> 00:03:37,966
بفرمایید

48
00:03:41,566 --> 00:03:43,366
شینِ جاودانه شما کِی اومدین؟

49
00:03:43,566 --> 00:03:44,566
مدت زیادی نیست

50
00:03:44,600 --> 00:03:47,466
واسه همین موضوع اومدین یا برای کار دیگه ای؟

51
00:03:48,333 --> 00:03:50,733
هم کار شخصی دارم هم یه کار رسمی
خواستم بین راه این مورد رو هم پیگیری بکنم

52
00:03:51,633 --> 00:03:52,900
زمان زیادی از خونه دور بودین شینِ جاودانه

53
00:03:52,933 --> 00:03:54,733
حتما کلی کار دارین که انجام بدین

54
00:03:55,100 --> 00:03:56,833
اگه کاری داشتین که از دست من بر میومد

55
00:03:57,333 --> 00:03:58,733
من در خدمتتون هستم هروقت بخواین

56
00:03:59,433 --> 00:04:00,566
نیازی به این کارا نیست

57
00:04:00,666 --> 00:04:01,700
باعث افتخاره برام

58
00:04:02,133 --> 00:04:03,733
حالا که شیاطین جنگجو از بین رفتن

59
00:04:03,766 --> 00:04:05,533
از نظر اعتبار و جایگاه توی این دنیا

60
00:04:05,566 --> 00:04:07,566
به جز جاودانه های قبیله یوهو

61
00:04:07,766 --> 00:04:09,600
هیچکس به پای تهذیب گر هایی مثل شما نمی رسه

62
00:04:09,666 --> 00:04:10,800
حتی امپراطورا و ژنرالا

63
00:04:10,866 --> 00:04:12,266
حتی وزیرای دربار هم حریفتون نیستن

64
00:04:12,433 --> 00:04:13,500
هممون مثل همیم

65
00:04:13,600 --> 00:04:14,166
نه

66
00:04:14,400 --> 00:04:15,133
نه اصلاً

67
00:04:15,233 --> 00:04:16,533
شما واقعاً فرق دارین

68
00:04:18,966 --> 00:04:20,050
اینجا یه کم درب و داغونه

69
00:04:20,100 --> 00:04:21,566
یه وقت ناراحت نشید شینِ جاودانه

70
00:04:22,000 --> 00:04:22,900
مراقب قدماتون باشید

71
00:04:26,566 --> 00:04:27,166
جناب لو

72
00:04:27,933 --> 00:04:29,133
شینِ جاودانه اینجاست

73
00:04:31,366 --> 00:04:32,766
شینِ جاودانه خیلی مهربونه

74
00:04:32,833 --> 00:04:34,533
ایشون حتی برات هدیه هم آورده

75
00:04:35,433 --> 00:04:37,900
اونم شیرینی سونگ از کوچه فو جیانگ

76
00:04:39,766 --> 00:04:40,966
اینا برای اون نیست

77
00:04:41,233 --> 00:04:42,433
برای زن عمومه

78
00:04:42,633 --> 00:04:43,933
سنشون بالاست

79
00:04:43,966 --> 00:04:44,833
و دندوناش خراب شده

80
00:04:44,866 --> 00:04:47,400
شیرینی های اینجا نرمه و
 واسه سن بالاها عالیه

81
00:04:47,566 --> 00:04:48,733
فقط صبح ها هم فروش دارن

82
00:04:48,766 --> 00:04:50,200
الان دیگه تموم شده

83
00:04:52,900 --> 00:04:55,200
اگه شمام خواستین دفعه بعد براتون میارم

84
00:04:57,300 --> 00:04:58,100
بفرمایید بشینین

85
00:05:04,766 --> 00:05:05,400
ایشون

86
00:05:05,600 --> 00:05:08,533
شین می از عمارت شین شیه هست
معروف به شینِ جاودانه

87
00:05:08,633 --> 00:05:10,200
عمارت شین شیه رو که می شناسین نه؟

88
00:05:10,433 --> 00:05:11,666
یکی از دوازده فرقه بزرگ جاودانه هاست

89
00:05:11,700 --> 00:05:14,333
یه زمانی زیر نظر کاهن اعظم قبیله یوهون بودن

90
00:05:14,466 --> 00:05:17,733
توی جنگ پینگ هو
 کل قبیله شیاطین رو نابود کردن

91
00:05:17,933 --> 00:05:20,533
رهبر فرقه شین شیونگ
تهذیب گری بود که به کمال رسید

92
00:05:20,566 --> 00:05:22,600
الان این فرقه فقط دو تا شاگرد داره

93
00:05:22,633 --> 00:05:24,666
و شینِ جاودانه یکی از اوناست

94
00:05:25,133 --> 00:05:25,766
چطوره؟

95
00:05:25,933 --> 00:05:27,066
خیلی خوبه نه؟

96
00:05:27,166 --> 00:05:28,400
پس یعنی اُستاد حساب می شن

97
00:05:28,600 --> 00:05:29,733
واقعا تحسین برانگیره

98
00:05:30,700 --> 00:05:33,633
ایشون هم لو هوای، ارباب لو هستن

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
فرماندار سابق شهرسستان وی بوده

100
00:05:36,800 --> 00:05:38,733
پیشینه نظامی داره و سال ها توی جنگ بوده

101
00:05:38,766 --> 00:05:40,733
توی میدون جنگ خیلی افتخارات کسب کرده

102
00:05:40,766 --> 00:05:42,833
اینطوریه که با زحمت خودش به اینجا رسیده

103
00:05:43,133 --> 00:05:44,166
...الان

104
00:05:48,633 --> 00:05:50,366
الان خب خودتون می دونین دیگه

105
00:05:51,000 --> 00:05:51,833
بگذریم

106
00:05:52,066 --> 00:05:53,700
این لحظه مهمِ شماست

107
00:05:53,733 --> 00:05:55,700
چطوره تنهاتون بذارم که حرف بزنین؟

108
00:05:57,566 --> 00:05:58,266
باشه

109
00:05:58,666 --> 00:05:59,266
خوبه

110
00:05:59,333 --> 00:06:00,333
ممنون آقا

111
00:06:00,866 --> 00:06:01,933
خواهش می کنم

112
00:06:02,500 --> 00:06:03,366
راحت باشین

113
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
من می رم بیرون

114
00:06:04,433 --> 00:06:05,633
هر چی لازم داشتین صدام کنین

115
00:06:09,566 --> 00:06:10,633
شین می؟

116
00:06:11,966 --> 00:06:13,166
چه جوری نوشته می شه؟

117
00:06:27,700 --> 00:06:30,133
شین می
می معنی کناره رودخونه می ده؟

118
00:06:30,366 --> 00:06:32,200
فکر کردم می معنی ابرو می ده

119
00:06:32,500 --> 00:06:33,766
تلفظشون مثل همه

120
00:06:35,766 --> 00:06:37,100
خیلی جوون به نظر میای

121
00:06:37,133 --> 00:06:38,233
و همچنین زیبا

122
00:06:38,433 --> 00:06:39,566
تهذیب گر هم که هستی

123
00:06:39,833 --> 00:06:42,533
پس چرا می خوای با یکی مثل من ازدواج کنی؟

124
00:06:43,000 --> 00:06:46,733
اونم با یه زندانی مثل من که قراره اعدام بشه

125
00:06:47,633 --> 00:06:48,433
...من

126
00:06:49,600 --> 00:06:50,500
نحسَم

127
00:06:52,000 --> 00:06:52,766
نَحسی؟

128
00:06:52,966 --> 00:06:54,950
وقتی به دنیا اومدم یه فالگیر گفت

129
00:06:55,000 --> 00:06:57,533
سرنوشتم اینه که بیوه می شم
و برای شوهرم بدبیاری میارم

130
00:06:57,566 --> 00:06:59,883
وقتی بچه بودم خانوادم یه
 نامزدی ترتیب داده بودن

131
00:06:59,933 --> 00:07:02,900
ولی کمتر از یک سال بعد
 بچه اون خانواده تو جوونی مُرد

132
00:07:03,633 --> 00:07:04,866
بعدش من رفتم تو یه فرقه جاودانه

133
00:07:05,033 --> 00:07:07,633
و استادم می خواست منو بندازه
 به یه شاگرد از کوهستان زی گای

134
00:07:07,700 --> 00:07:09,233
ولی کمتر از شش ماه بعد از نامزدیمون

135
00:07:09,300 --> 00:07:12,966
شاگرده موقع تهذیب کنترلش 
رو از دست داد و دیوونه شد و مُرد

136
00:07:13,633 --> 00:07:15,033
بعدش یه استاد بهم گفت

137
00:07:15,133 --> 00:07:16,500
باید سه بار ازدواج کنم

138
00:07:16,700 --> 00:07:18,533
تا این موضوع مرگ از سرنوشتم پاک بشه

139
00:07:19,233 --> 00:07:20,133
...پس

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,966
از کسی خوشت میاد؟

141
00:07:25,000 --> 00:07:25,600
ها؟

142
00:07:25,766 --> 00:07:29,133
می خوای از مرگ من استفاده بکنی که
 اون مرگو از سرنوشتت پاک کنی

143
00:07:29,300 --> 00:07:32,166
که بعدش با عشقت زندگی خوبی داشته باشی

144
00:07:32,533 --> 00:07:33,133
درسته؟

145
00:07:34,033 --> 00:07:34,666
...من

146
00:07:36,800 --> 00:07:38,233
من واقعاً انتخاب خوبی هستم

147
00:07:40,600 --> 00:07:41,466
تو چی؟

148
00:07:41,766 --> 00:07:43,266
چرا می خوای ازدواج کنی؟

149
00:07:45,600 --> 00:07:46,966
همه خانوادم مُردن

150
00:07:47,366 --> 00:07:49,700
خودمم قراره بمیرم و هیچوقت هم ازدواج نکردم

151
00:07:50,033 --> 00:07:52,533
می ترسم بعد از مرگم کسی منو یادش نیاد

152
00:07:52,933 --> 00:07:54,200
و وقتی عید می شه

153
00:07:54,233 --> 00:07:56,100
کسی برام عود نسوزونه و برام خیرات نده

154
00:07:59,933 --> 00:08:00,533
خب؟

155
00:08:01,600 --> 00:08:02,400
چی؟

156
00:08:03,200 --> 00:08:04,300
نظرت در مورد من چیه؟

157
00:08:04,633 --> 00:08:05,833
معیارای که می خوای دارم؟

158
00:08:10,366 --> 00:08:13,566
خودت خوب می دونی که این فقط یه معامله ست

159
00:08:14,100 --> 00:08:16,266
می تونی بیشتر بهش فکر کنی

160
00:08:16,500 --> 00:08:18,400
وقتی تصمیمت رو گرفتی دوباره بیا دیدنم

161
00:08:19,166 --> 00:08:19,966
...هر چند

162
00:08:20,633 --> 00:08:22,066
باید زود تصمیمتو بگیری

163
00:08:22,566 --> 00:08:24,233
به زودی منو اعدام می کنن

164
00:08:24,733 --> 00:08:26,166
نمی تونی خیلی منتظرت بمونم

165
00:08:37,733 --> 00:08:38,600
شینِ جاودانه

166
00:08:39,100 --> 00:08:40,333
می خوام باهاتون روراست باشم

167
00:08:40,366 --> 00:08:42,966
توی این زندان از نظر ظاهر و دانش

168
00:08:43,033 --> 00:08:45,400
هیچکس اندازه ارباب لو به شما نمیاد

169
00:08:45,433 --> 00:08:47,100
و هیچکس هم مثل اون 
تاریخ اعدامش انقدر نزدیک نیست

170
00:08:47,366 --> 00:08:49,633
راستش همین ماه اعدام می شه

171
00:08:50,300 --> 00:08:51,766
جرمش چیه؟

172
00:08:52,133 --> 00:08:53,733
چرا محکوم به مرگ شده؟

173
00:08:54,933 --> 00:08:55,800
...خب

174
00:08:56,800 --> 00:08:59,633
به نظر من اگه با هم ازدواج هم بکنین

175
00:08:59,833 --> 00:09:01,233
چند روز بیشتر کنار هم نیستین

176
00:09:01,266 --> 00:09:03,066
نیازی نیست خیلی در موردش بدونین

177
00:09:03,100 --> 00:09:04,566
که الکی ناراحت بشین

178
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
مگه همون چیزی که می خواستین نیست؟

179
00:09:06,033 --> 00:09:07,000
یه زندانی محکوم به اعدام

180
00:09:07,266 --> 00:09:08,466
با جرم های وحشتناک

181
00:09:08,500 --> 00:09:09,600
که خیلی وقتی براش نمونده

182
00:09:09,700 --> 00:09:11,300
مگه همه شرایطی که می خواستینو نداره؟

183
00:09:13,900 --> 00:09:16,633
حالا که برگشتین جایی دارین که بمونین؟

184
00:09:17,500 --> 00:09:18,433
می رم خونه زن عموم

185
00:09:18,566 --> 00:09:20,533
اون نزدیک خیابون تیان شو زندگی می کنه

186
00:09:21,400 --> 00:09:22,800
خوبه که یه آشنایی دارین

187
00:09:23,666 --> 00:09:26,933
قبل از اینکه برم تو فرقه جاودانه زن عموم
 بهم خیلی نزدیک بود تو خانواده

188
00:09:27,066 --> 00:09:28,900
حالا که می تونم مدت زیادی اینجا بمونم

189
00:09:28,933 --> 00:09:31,233
بهتره پیشش باشم و ازش مراقبت کنم

190
00:09:34,733 --> 00:09:39,033
(عمارت شین، شهرستان وی)

191
00:09:53,566 --> 00:09:54,833
بانوی من

192
00:09:55,500 --> 00:09:56,766
شما برگشتین

193
00:10:03,366 --> 00:10:04,466
شین می

194
00:10:05,200 --> 00:10:06,300
یه تهذیب گر

195
00:10:25,533 --> 00:10:26,433
زن عمو

196
00:10:29,233 --> 00:10:30,400
من شین می ام

197
00:10:32,933 --> 00:10:34,100
برگشتم

198
00:10:42,366 --> 00:10:42,966
آقای لیو

199
00:10:43,233 --> 00:10:45,100
پرونده اون یکی به کجا رسید؟
اُمیدی بهش نیست؟

200
00:10:45,133 --> 00:10:46,533
فقط ببین چه کارایی کرده

201
00:10:46,566 --> 00:10:47,600
کی جرأت داره نجاتش بده؟

202
00:10:47,933 --> 00:10:49,300
کسی از خانوادش هنوز زندست؟

203
00:10:50,566 --> 00:10:52,900
می گن خیلی وقت پیش پدر و مادرش مُردن

204
00:10:52,966 --> 00:10:54,433
خواهر و برادر هم نداره

205
00:10:54,600 --> 00:10:55,933
تا حالا ازدواج هم نکرده

206
00:10:56,666 --> 00:10:59,266
کل زندگیش بدبختی کشیده

207
00:10:59,666 --> 00:11:01,966
ولی این دلیل نمی شه
 که بتونه تو زندان ازدواج کنه

208
00:11:02,600 --> 00:11:04,533
حتماً یه عالمه پول خرج کرده

209
00:11:06,100 --> 00:11:07,966
رئیس چو ترتیبش رو داده

210
00:11:15,900 --> 00:11:17,300
اون پرنده دوباره برگشت

211
00:11:17,466 --> 00:11:18,800
همه اش داره بهت نگاه می کنه

212
00:11:21,666 --> 00:11:22,633
زود باش

213
00:11:25,333 --> 00:11:27,200
بازم همون کار همیشگی

214
00:11:27,433 --> 00:11:28,866
فامیلیش شینه

215
00:11:29,200 --> 00:11:32,366
شین شیونگ، ارباب عمارت
 شین شیه هم فامیلیش همینه

216
00:11:33,566 --> 00:11:34,466
درسته

217
00:11:34,633 --> 00:11:36,433
ولی نسبت خونی با هم ندارن

218
00:11:36,533 --> 00:11:37,600
استعداد خوبی داره

219
00:11:37,633 --> 00:11:38,633
یه تهذیب گر مادرزادیه

220
00:11:38,833 --> 00:11:41,083
از اون تهذیب گر نابعه هاس که تو
 هر ده هزار نفر یکی پیدا می شه

221
00:11:41,133 --> 00:11:44,066
سال ها پیش وقتی شین شیونگ از
کوهستان اومد و از شهرستان وی رد می شد

222
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
با اون رو به رو شد

223
00:11:45,266 --> 00:11:47,066
و به شاگردی قبولش کرد

224
00:11:48,466 --> 00:11:49,933
اون تهذیب گری تو خونشه

225
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
چند سالشه؟

226
00:11:52,333 --> 00:11:53,800
دقیقاً نمی دونم چند سالشه

227
00:11:54,166 --> 00:11:57,000
ولی پدر و مادر و فامیلاش از کهولت سن مُردن

228
00:11:57,066 --> 00:11:58,016
فقط یه نفر مونده

229
00:11:58,066 --> 00:11:59,800
اونم زن عموشه که بالای نود سالشه

230
00:11:59,900 --> 00:12:01,233
پس خودشم باید سنش بالا باشه

231
00:12:01,966 --> 00:12:05,000
اگه انقدر سنش بالاست و تهذیب گر مادرزادیه

232
00:12:05,233 --> 00:12:07,533
چرا فقط تو مرحله تهذیب چی گیر کرده؟

233
00:12:08,333 --> 00:12:09,666
منم برام عجیبه

234
00:12:09,700 --> 00:12:10,300
راستی

235
00:12:10,733 --> 00:12:12,966
اونم متولد روز نهم از ماهِ نهمه

236
00:12:13,100 --> 00:12:14,066
نه سپتامبر؟

237
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
اون زمان تائوئیست مجنون اسرار آسمانی رو دید

238
00:12:17,033 --> 00:12:18,266
و دو تا پیشگویی کرد

239
00:12:18,400 --> 00:12:21,166
اولی دنیا با یه فاجعه بزرگ رو به رو می شه

240
00:12:21,300 --> 00:12:25,233
و دومی کسی که روز نهم از ماه نهم
 به دنیا اومده مُنجی دنیا می شه

241
00:12:25,800 --> 00:12:27,916
از اون موقع همه فرقه های
 بزرگ شروع به جذب کردن

242
00:12:27,966 --> 00:12:30,100
شاگردایی کردن که اون روز به دنیا اومدن

243
00:12:30,300 --> 00:12:31,783
بهشون می گن استعدادای آسمانی

244
00:12:31,833 --> 00:12:34,333
شین می هم استعداد آسمانی عمارت شین شیه ست

245
00:12:36,500 --> 00:12:39,333
اصلاً شبیه کسایی که استعداد آسمانی دارن نیست

246
00:12:40,700 --> 00:12:42,500
خیلیا تو یه روز به دنیا میان

247
00:12:42,533 --> 00:12:44,300
مگه همشون می تونن ناجی دنیا باشن؟

248
00:12:44,400 --> 00:12:47,333
به هر حال دنبال یه بیچاره اس
 که باهاش ازدواج بکنه

249
00:12:47,600 --> 00:12:50,466
و تو هم می خوای با یه تهذیب گر ازدواج بکنی

250
00:12:50,500 --> 00:12:51,900
واقعاً به هم نمیاین؟

251
00:12:53,400 --> 00:12:54,766
فقط صبر کن

252
00:12:54,800 --> 00:12:57,800
قبل از اعدام باید حتماً این کارو بکنین

253
00:13:00,933 --> 00:13:04,033
زن عموت عُمر طولانی کرد

254
00:13:04,733 --> 00:13:06,733
توی خواب ناز راحت از دنیا رفت

255
00:13:06,900 --> 00:13:08,433
حداقل اذیت نشد

256
00:13:08,466 --> 00:13:09,166
چاقالو

257
00:13:10,633 --> 00:13:12,300
خیلی تغییر کردی

258
00:13:12,800 --> 00:13:15,366
دیگه پیر شدم
مگه می شه عوض نشم؟

259
00:13:15,700 --> 00:13:17,283
هر چند تو هنوزم شگفت انگیزی

260
00:13:17,333 --> 00:13:20,166
فقط چند سال از وقتی
 که رفتی بزرگ تر شدی انگار

261
00:13:20,466 --> 00:13:22,433
جاودانه بودنم این خوبیا رو داره

262
00:13:24,000 --> 00:13:25,666
اونقدرا هم که فکر می کنی خوب نیست

263
00:13:26,100 --> 00:13:26,933
تو چی؟

264
00:13:27,033 --> 00:13:29,133
این سال ها چطور بودی؟

265
00:13:29,400 --> 00:13:31,533
می گذره، تو چی؟

266
00:13:31,933 --> 00:13:34,000
معمولا سرتو با چی گرم می کنی؟

267
00:13:34,866 --> 00:13:36,766
اکثراً تمرین و تهذیب

268
00:13:36,933 --> 00:13:39,333
بعضی وقتا هم به استادم تو
 کارای کوچیک کمک می کنم

269
00:13:39,566 --> 00:13:40,933
واقعاً چیز خاصی نیست

270
00:13:41,600 --> 00:13:43,900
مثل کشتن شیاطین یا نجات دادن آدما؟

271
00:13:43,933 --> 00:13:45,266
انقدرا هم چشمگیر نیست

272
00:13:46,633 --> 00:13:51,100
این چند روز بیا دوستای قدیمی همسایگیمونو
 دعوت کنیم و دور هم جمع شیم

273
00:13:51,366 --> 00:13:52,966
همه دلتنگتن

274
00:13:53,100 --> 00:13:53,833
خوبه

275
00:13:54,200 --> 00:13:55,666
خیلی وقته ندیدمشون

276
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
نه بابا؟

277
00:13:57,366 --> 00:13:58,333
خب

278
00:13:58,866 --> 00:14:00,666
حالا که زن عمو فوت کرده

279
00:14:01,266 --> 00:14:04,366
تنها فامیلی که داشتم هم از دنیا رفته

280
00:14:04,666 --> 00:14:05,833
چرت و پرت نگو

281
00:14:06,333 --> 00:14:09,133
زن عموت اصلا باهات نسبت خونی نداشت

282
00:14:09,366 --> 00:14:10,900
عموت هم که خیلی وقت پیش مُرد

283
00:14:11,133 --> 00:14:14,133
توی این دنیا خیلی وقته فامیلاتو از دست دادی

284
00:14:30,000 --> 00:14:30,633
درسته

285
00:14:31,366 --> 00:14:33,366
دفعه پیش قول دادم براش شیرینی ببرم

286
00:14:36,566 --> 00:14:37,566
همین جاست

287
00:14:37,600 --> 00:14:39,200
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین

288
00:14:43,933 --> 00:14:46,600
وقتی می اومد بیاید درست ازش بپرسیم

289
00:14:46,800 --> 00:14:48,066
...به نظرم داری

290
00:14:55,033 --> 00:14:55,600
می

291
00:14:56,033 --> 00:14:56,700
خوش اومدی

292
00:14:56,733 --> 00:14:57,900
خوش اومدی، بیا بشین

293
00:14:58,233 --> 00:14:59,133
این میه

294
00:14:59,166 --> 00:15:00,216
آره این میه

295
00:15:00,266 --> 00:15:01,333
اینطور به نظر میاد

296
00:15:01,500 --> 00:15:02,933
ـ خیلی جوونه
ـ خیلی جوون به نظر میاد

297
00:15:02,966 --> 00:15:03,800
واقعا

298
00:15:03,866 --> 00:15:04,700
این میه

299
00:15:04,733 --> 00:15:05,466
واقعا خودشه

300
00:15:05,633 --> 00:15:06,100
خب

301
00:15:06,133 --> 00:15:07,166
واقعا خودشه

302
00:15:07,800 --> 00:15:09,200
تو واقعاً می هستی؟

303
00:15:09,866 --> 00:15:11,400
خیلی جوونی

304
00:15:11,666 --> 00:15:13,400
اصلا سنت بهت نمیاد

305
00:15:13,500 --> 00:15:14,700
ـ دقیقا
ـ می

306
00:15:15,233 --> 00:15:16,366
تو واقعاً جاودانه شدی؟

307
00:15:16,566 --> 00:15:17,366
می

308
00:15:17,666 --> 00:15:20,300
شنیدم جاودانه های می تونن
 پرواز کنن و توی زمین حرکت کنن

309
00:15:20,433 --> 00:15:21,666
و هیچوقتم پیر نمی شن

310
00:15:21,966 --> 00:15:23,866
توام جاودانه ای؟

311
00:15:24,166 --> 00:15:26,666
نه نه خیلی بزرگش کردین

312
00:15:27,033 --> 00:15:30,166
مردم می گن نردبان آسمان شکسته

313
00:15:30,200 --> 00:15:34,000
تهذیب گرا دیگه نمی تونن برن
 آسمون یا اینکه خدا بشن

314
00:15:34,500 --> 00:15:37,833
به غیر از اینکه چند تا طلسم
 بلدن که بیشتر عُمر کنن

315
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
همین و بس

316
00:15:40,466 --> 00:15:41,166
می

317
00:15:41,733 --> 00:15:43,733
باید یه چیزی بهمون نشون بدی

318
00:15:43,766 --> 00:15:44,833
آره نشون بده

319
00:15:44,866 --> 00:15:45,566
نشونمون بده

320
00:15:45,600 --> 00:15:46,533
یالا دیگه

321
00:15:46,600 --> 00:15:48,533
خیلی خب باشه

322
00:15:58,100 --> 00:15:58,883
این
همین بود؟

323
00:15:58,933 --> 00:15:59,966
...خب این

324
00:16:00,966 --> 00:16:03,266
این الان تبدیل آب به یخه؟

325
00:16:04,866 --> 00:16:07,000
چند سال پیش یه اتفاقی برام افتاد

326
00:16:07,133 --> 00:16:08,866
تهذیبم اشتباه پیش رفت

327
00:16:09,100 --> 00:16:10,733
واسه همین خیلی سطحم بالا نیست

328
00:16:11,000 --> 00:16:12,566
خیلی بالا نیست؟

329
00:16:12,766 --> 00:16:13,800
پس جقدره؟

330
00:16:13,866 --> 00:16:15,333
تهذیبگر سطحیِ روحی؟

331
00:16:17,366 --> 00:16:18,766
یا یه هسته طلایی؟

332
00:16:19,700 --> 00:16:21,566
من تو مرحله میانی سطح تهذیب انرژی چی ام

333
00:16:21,666 --> 00:16:23,000
سطح تهذیب انرژی چی؟

334
00:16:23,400 --> 00:16:26,300
اون پایین ترین سطح نیست؟

335
00:16:26,533 --> 00:16:27,466
آره

336
00:16:27,766 --> 00:16:29,666
بازم از شما بهتره

337
00:16:29,933 --> 00:16:30,733
می؟

338
00:16:31,333 --> 00:16:33,900
اگه خیلی سرت شلوغ نیست

339
00:16:34,166 --> 00:16:36,600
چرا بیشتر نمیای دیدنمون؟

340
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
اصلا نمی تونی تصور کنی

341
00:16:38,933 --> 00:16:42,166
آدمای قبیله جاودانه نمی تونن
 تو کار فانی ها دخالت کنن

342
00:16:42,266 --> 00:16:46,033
این قانونیه که دوازده قبیله جاودانه
 و دربار سلطنتی تعیین کردن

343
00:16:46,500 --> 00:16:50,700
هر شاگردی که عضو می شه
 باید سوگند روح یاد بکنه

344
00:16:50,866 --> 00:16:52,700
واسه همین مشخصه که
 نمی تونه هروقت دلش بخواد برگرده

345
00:16:52,733 --> 00:16:53,433
می

346
00:16:53,700 --> 00:16:55,000
درست می گم؟

347
00:16:55,600 --> 00:16:56,533
درسته

348
00:16:57,033 --> 00:16:58,166
خیلی می دونی

349
00:16:59,000 --> 00:17:01,233
یه مقامِ رسمی به اسم آقای لو می شناسین؟

350
00:17:02,100 --> 00:17:02,700
کی؟

351
00:17:02,733 --> 00:17:05,033
لو هوای، اون هوای که با حرف
 درخت و روح نوشته می شه

352
00:17:05,133 --> 00:17:06,633
اون یه دوره ای مقام رسیمی شهرستان بود

353
00:17:06,833 --> 00:17:07,966
چرا در موردش حرف می زنی؟

354
00:17:08,000 --> 00:17:09,050
چرا حرفشو پیش کشیدی؟

355
00:17:09,100 --> 00:17:10,333
برای چی؟

356
00:17:10,500 --> 00:17:12,300
ـ حقشه که بمیره
ـ می

357
00:17:13,666 --> 00:17:14,733
می شناسیش؟

358
00:17:15,166 --> 00:17:16,266
تا حدودی

359
00:17:18,133 --> 00:17:19,900
داستانش طولانیه

360
00:17:20,133 --> 00:17:23,166
شش ماه پیش منطقه یونگ یه سیل بزرگ اومد

361
00:17:23,733 --> 00:17:25,266
سدها شکست و مزرعه ها پر از آب شدن

362
00:17:25,933 --> 00:17:27,700
و مردم آواره شدن

363
00:17:28,333 --> 00:17:30,233
شهرستان ویِ ما خوش شانس بود

364
00:17:30,400 --> 00:17:33,333
تو شهرستانایی که آسیب زیاد دیدن م ی گفتن

365
00:17:33,633 --> 00:17:36,000
که یه عالمه جسد مثل کوه روی هم افتاده بودن

366
00:17:36,233 --> 00:17:37,866
سایه بدبختی روی شهر افتاده بود

367
00:17:38,100 --> 00:17:40,400
و به زور از هر خانواده
 یه نفر زنده مونده بود

368
00:17:40,433 --> 00:17:42,100
مردم کثیف بودن و مثل روح شده بودن

369
00:17:42,333 --> 00:17:44,100
چیزی برای خوردن نداشتن

370
00:17:44,266 --> 00:17:48,333
مردم حتی علف هرز، خاک رس و
 پوست درخت می خوردن که سیر بشن

371
00:17:48,733 --> 00:17:51,233
واقعا مثل جهنم شده بود

372
00:17:51,666 --> 00:17:53,833
بعدش دربار سلطنتی یه فرمان صادر کرد

373
00:17:53,933 --> 00:17:57,166
که استان های اطراف باید
 برای منطقه یونگ غلات بفرستن

374
00:17:57,200 --> 00:17:58,500
همینطوری یه فرمان سختگیرانه دادن

375
00:17:58,533 --> 00:18:00,400
که تاجرای غله حق ندارن قیمتو بالا ببرن

376
00:18:00,433 --> 00:18:02,633
و باید برای کسایی که آسیب دیدن

377
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
باید غلاتو به نصف قیمت معمولی بفروشن

378
00:18:04,633 --> 00:18:06,683
همه از فرمان سلطنتی پیروی کردن

379
00:18:06,733 --> 00:18:08,200
که به بازماندگان کمک کنن

380
00:18:08,233 --> 00:18:13,616
ولی فقط لو هوای با پررویی تمام
 برعکس دستور عمل کرد

381
00:18:13,666 --> 00:18:15,266
نه تنها فرمان سلطنتی رو نادیده گرفت

382
00:18:15,300 --> 00:18:17,133
بلکه از تاجرای غله رشوه هم گرفت

383
00:18:17,366 --> 00:18:19,933
و بهشون اجازه داد غلات رو با قیمت بیشتر
 به شهرستان وی بفروشن

384
00:18:20,066 --> 00:18:23,666
در نتیجه قیمت غلات تو شهرستان وی زیاد موند

385
00:18:23,866 --> 00:18:26,066
فرمانده ها با هم یه عریضه دادن

386
00:18:26,100 --> 00:18:28,666
و گزارش اونو دادن که برکنار بشه

387
00:18:28,700 --> 00:18:30,766
و به سه هزار لی دورتر تبعید بشه

388
00:18:31,100 --> 00:18:32,700
ولی اصلا از کارش پشیمون نبود

389
00:18:32,866 --> 00:18:35,733
و تو دربار حرفای چرت و پرت
 می زد و به بقیه تهمت زد

390
00:18:35,766 --> 00:18:38,766
می خواست با پایین کشیدن
 بقیه خودش مجازات نشه

391
00:18:39,266 --> 00:18:42,000
این کارش وزیر لیانگ وی جینگ
 رو انقدر عصبانی کرد

392
00:18:42,033 --> 00:18:43,933
که خود ارباب لیانگ خودش رسیدگی 
به پرونده رو به عهده گرفت

393
00:18:43,966 --> 00:18:46,600
و حکم مرگ با هزار ضربه شلاق براش صادر شد

394
00:18:47,566 --> 00:18:50,683
وقتی ارباب لیانگ داشت
 لو هوای رو محکوم می کرد

395
00:18:50,733 --> 00:18:52,200
مگه تو اونجا نبودی که ببینی؟

396
00:18:52,300 --> 00:18:53,666
شنیدی چی گفتن؟

397
00:18:54,900 --> 00:18:56,366
مثل یه موش شده بود که تو تله افتاده

398
00:18:56,400 --> 00:18:57,716
و هیچ قدرتی هم برای نجات خودش نداشت

399
00:18:57,766 --> 00:18:59,566
جز اینکه الکی سر و صدا راه بندازه

400
00:18:59,833 --> 00:19:01,366
چیز خاصی نبود

401
00:19:01,833 --> 00:19:04,366
اون واقعاً همچین آدمیه؟

402
00:19:04,433 --> 00:19:05,333
می

403
00:19:06,433 --> 00:19:07,966
اصلاً اونو از کجا می شناسی؟

404
00:19:08,500 --> 00:19:09,400
...من

405
00:19:10,100 --> 00:19:11,700
مهم نیست از کجا می شناسیش

406
00:19:11,833 --> 00:19:14,400
فقط درگیر کاراش نشو

407
00:19:14,533 --> 00:19:16,700
اولاً که اون یه مقامِ فاسده

408
00:19:16,733 --> 00:19:19,466
تو شهرستان وی مردم با کمال
 میل می خوان تیکه و پاره اش کنن

409
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
یا زنده زنده پوستش رو می کَنن

410
00:19:20,766 --> 00:19:21,300
درسته

411
00:19:21,666 --> 00:19:26,366
دوماً تو یه تهذیبگری و تهذیبگرا
 نباید تو کارای دُنیَوی دخالت کنن

412
00:19:26,666 --> 00:19:29,733
دخالت الکی تهذیبت رو از بین می بره

413
00:19:30,066 --> 00:19:30,766
خوب گفتی

414
00:19:30,866 --> 00:19:31,616
آره، بیاین نوشیدنی بخوریم

415
00:19:31,666 --> 00:19:32,083
بیاید

416
00:19:32,133 --> 00:19:32,416
بخوریم

417
00:19:32,466 --> 00:19:33,400
زود باش

418
00:19:33,633 --> 00:19:34,433
آره بخوریم

419
00:19:51,566 --> 00:19:54,033
فکرامو کردم، خیلی به هم میایم

420
00:19:54,266 --> 00:19:55,650
من تو شهرستان وی به دنیا اومدم

421
00:19:55,700 --> 00:19:58,166
تو بچگی با راهنمایی استادم برای
 تهذیب وارد یه فرقه جاودانه شدم

422
00:19:58,233 --> 00:19:59,600
الان شصت سال گذشته

423
00:19:59,633 --> 00:20:00,900
تهذیبم خیلی معمولیه

424
00:20:00,933 --> 00:20:02,300
و خانوادم از دنیا رفته

425
00:20:03,500 --> 00:20:04,666
اگه ازدواج کنیم

426
00:20:04,766 --> 00:20:06,166
برات قربانی می سوزونم

427
00:20:06,233 --> 00:20:08,533
نه فقط تو جشنواره چینگ مینگ و مناسبت ها

428
00:20:08,733 --> 00:20:10,366
بلکه تو تولد و سالگرد فوتت
 هم این کارو می کنم

429
00:20:10,400 --> 00:20:12,566
نمی ذارم توی اون دنیا به خاطر فقر اذیت بشی

430
00:20:12,800 --> 00:20:13,500
تازه

431
00:20:13,866 --> 00:20:15,466
اگه ازدواج کنم و بچه دار بشم

432
00:20:15,633 --> 00:20:17,800
کاری می کنم بچه هام برات هدیه بیارن

433
00:20:18,633 --> 00:20:19,866
این از سهم من

434
00:20:20,266 --> 00:20:21,600
درخواست دیگه ای داری؟

435
00:20:25,033 --> 00:20:26,166
چرا لبخند می زنی؟

436
00:20:26,666 --> 00:20:27,466
هیچی

437
00:20:30,400 --> 00:20:33,000
خب پس نظرت در مورد وسایل عروسی چیه؟

438
00:20:34,600 --> 00:20:35,433
موافقی؟

439
00:20:35,633 --> 00:20:36,333
آره

440
00:20:38,166 --> 00:20:41,400
برای وسایل هم لباسای عروسی
 مثل سنجاقای سر و شمع ها

441
00:20:41,433 --> 00:20:42,700
همشونو خودم آماده می کنم

442
00:20:42,966 --> 00:20:44,766
تو دفتر فرمانداری ثبتش می کنم

443
00:20:44,800 --> 00:20:47,533
وقتی همه چی آماده بشه می تونیم عروسی بگیریم

444
00:20:48,966 --> 00:20:49,633
خوبه

445
00:20:50,433 --> 00:20:51,800
با اینکه نمی تونی بری بیرون

446
00:20:51,833 --> 00:20:53,766
از افسر چو در موردش پرسیدم

447
00:20:54,033 --> 00:20:56,233
می تونیم عروسی رو اینجا برگزار کنیم

448
00:20:57,533 --> 00:20:58,700
خانواده ای داری؟

449
00:20:58,833 --> 00:21:00,300
می تونم همشونو دعوت کنم

450
00:21:00,533 --> 00:21:01,600
من کسی رو ندارم

451
00:21:02,266 --> 00:21:03,116
دوست چطور؟

452
00:21:03,166 --> 00:21:03,900
اونم ندارم

453
00:21:05,100 --> 00:21:05,866
منم همینطور

454
00:21:06,333 --> 00:21:07,400
پس فقط خودمون دو تاییم

455
00:21:08,133 --> 00:21:09,466
خودمون دو نفر کافی هستیم

456
00:21:12,700 --> 00:21:16,533
مگه دفعه پیش نگفتی سری بعد که
میای منو ببینی برام شیرینی میاری؟

457
00:21:16,733 --> 00:21:17,566
پس شیرینیا کو؟

458
00:21:17,800 --> 00:21:18,700
شینِ جاودانه

459
00:21:18,733 --> 00:21:19,900
اینا شیرینیای شماس؟

460
00:21:19,933 --> 00:21:21,266
دیدم با خودتون آوردین داخل

461
00:21:23,300 --> 00:21:24,100
نمی خوامشون

462
00:21:24,133 --> 00:21:25,166
باشه برای خودت

463
00:21:30,800 --> 00:21:31,533
یادم رفت

464
00:21:33,000 --> 00:21:34,333
تو یه تهذیبگری

465
00:21:34,400 --> 00:21:35,633
چرا انقدر حافظه ات ضعیفه؟

466
00:21:42,066 --> 00:21:43,133
یه لحظه وایسا

467
00:21:57,333 --> 00:21:58,266
این واسه توئه

468
00:22:00,700 --> 00:22:02,333
واسه کارایی که این چند روز کردی ممنونم

469
00:22:02,733 --> 00:22:04,666
من زندانیم و نمی تونم زیاد کمکت کنم

470
00:22:04,966 --> 00:22:08,266
این پول واسه خرید عروسی باید کافی باشه

471
00:22:09,333 --> 00:22:10,700
می تونی بیشتر هم خرج کنی

472
00:22:10,733 --> 00:22:12,266
که تاجرا زودتر وسایلو آماده کنن

473
00:22:13,066 --> 00:22:14,800
هر چند حکمِ من مشخصه

474
00:22:14,966 --> 00:22:17,300
ولی اگه چیزی تغییر کرد و چند روز جلو افتاد

475
00:22:17,566 --> 00:22:19,533
دیگه لازم نیست عجله ای کار کنیم

476
00:22:26,066 --> 00:22:26,800
این چیه؟

477
00:22:28,166 --> 00:22:28,833
یه هدیه

478
00:22:29,533 --> 00:22:30,433
واسه من؟

479
00:22:31,200 --> 00:22:32,766
چیز باارزشی نیست

480
00:22:33,066 --> 00:22:35,400
فقط تو معبد برای محافظت متبرکش کردن

481
00:22:38,900 --> 00:22:39,733
تو چی؟

482
00:22:40,000 --> 00:22:41,166
چیزی داری که بخوای بهم بدی؟

483
00:22:43,233 --> 00:22:44,000
نه

484
00:22:47,700 --> 00:22:48,533
این چیه؟

485
00:22:50,066 --> 00:22:50,866
این نه

486
00:22:51,566 --> 00:22:52,966
این واسه یکی دیگست

487
00:22:56,900 --> 00:22:57,633
خیلی خب

488
00:23:01,533 --> 00:23:02,566
شین می

489
00:23:03,333 --> 00:23:05,666
ممنون که قبول کردی با من ازدواج کنی

490
00:23:36,633 --> 00:23:37,900
شین می؟ شین می؟

491
00:23:38,066 --> 00:23:39,400
زن عموتو دیدی؟

492
00:23:39,666 --> 00:23:40,900
کاراتو انجام دادی؟

493
00:23:40,933 --> 00:23:42,566
تو چندین بار قوانین فرقه ها رو شکستی

494
00:23:42,600 --> 00:23:44,266
سطح تهذیبت تاحالا سه بار اومده پایین

495
00:23:44,300 --> 00:23:45,633
دیگه تو کار بقیه دخالت نکن

496
00:23:45,666 --> 00:23:46,533
زود برگرد

497
00:23:47,833 --> 00:23:49,400
این شاگرد دردسرساز فقط به تو گوش می ده

498
00:23:49,433 --> 00:23:51,166
اگه الان برنگردی به عمارت شین شیه

499
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
من دیگه نمی تونم یه روزم اینجا بمونم

500
00:23:53,266 --> 00:23:55,033
شین می؟ شین می؟

501
00:23:55,100 --> 00:23:56,400
زن عموتو دیدی؟

502
00:23:56,433 --> 00:23:57,833
کاراتو انجام دادی؟

503
00:23:58,033 --> 00:23:59,333
به استاد بگو

504
00:23:59,600 --> 00:24:01,633
چند تا کار هست که باید انجام بدم

505
00:24:01,666 --> 00:24:03,833
یه کم دیگه طول می کشه که برگردم

506
00:24:04,033 --> 00:24:04,566
تازه

507
00:24:04,833 --> 00:24:06,533
شنگ دختر خوب و مطیعیه

508
00:24:06,633 --> 00:24:09,133
اگه تحریکش نکنن دردسرساز نیست

509
00:24:09,300 --> 00:24:11,650
شما دوتا تا وقتی که برگردم
 باید خوب باهم کنار بیاین

510
00:24:11,700 --> 00:24:12,400
بعد از من تکرار کن

511
00:24:12,700 --> 00:24:14,700
هنوز چند تا کار دارم که باید انجام بدم

512
00:24:14,733 --> 00:24:16,433
یه کم دیگه طول می کشه تا برگردم

513
00:24:16,466 --> 00:24:18,366
تازه شنگ دختر خوب و مطیعیه

514
00:24:18,400 --> 00:24:20,900
اگه تحریکش نکنن دردسرساز نیست

515
00:24:21,000 --> 00:24:23,500
شما دوتا تا وقتی که برگردم
 باید خوب باهم کنار بیاین

516
00:24:24,000 --> 00:24:24,733
دیگه برو

517
00:24:35,233 --> 00:24:35,933
آقای لیو

518
00:24:36,333 --> 00:24:38,100
داری چی رو اینجوری بو می کنی؟

519
00:24:38,466 --> 00:24:41,100
این دستمالیه که اون بانوی جاودانه دفعه پیش
 اومد جا گذاشت

520
00:24:41,200 --> 00:24:42,633
خیلی حال به هم زنی

521
00:24:43,533 --> 00:24:44,500
تو چی می دونی؟

522
00:24:45,033 --> 00:24:47,866
بوی اون بانوی جاودانه بهم آرامش می ده

523
00:24:54,233 --> 00:24:55,333
تو هیچی نمی فهمی

524
00:25:03,533 --> 00:25:04,133
لیو

525
00:25:04,466 --> 00:25:05,700
چی شد؟

526
00:25:06,066 --> 00:25:06,700
لیو

527
00:25:07,200 --> 00:25:07,866
لیو

528
00:25:08,233 --> 00:25:09,100
بلند شو لطفا

529
00:25:11,000 --> 00:25:11,766
لیو

530
00:25:24,333 --> 00:25:24,966
جناب لو

531
00:25:26,100 --> 00:25:27,700
آقای لیو چیکار کرده که انقدر عصبانی شدی؟

532
00:25:27,833 --> 00:25:29,400
تقریباً کُشتیش

533
00:25:31,766 --> 00:25:33,700
نمی تونستی صبر کنی تا شب بشه؟

534
00:25:33,733 --> 00:25:35,000
وسط روز همچین کاری کردی

535
00:25:35,300 --> 00:25:37,300
اگه بگیم کار روحا بوده کسی باورش نمی شه

536
00:25:38,566 --> 00:25:39,266
تازه

537
00:25:39,966 --> 00:25:43,366
اون آویز یشم نیلوفر سبز
 رو هم همینجوری دادی بهش؟

538
00:25:43,500 --> 00:25:45,300
اون یه طلسم خیلی قوی داشت

539
00:25:45,533 --> 00:25:46,733
پشیمون نیستی؟

540
00:25:48,466 --> 00:25:49,633
اون داره باهام ازدواج می کنه

541
00:25:50,100 --> 00:25:51,433
اون کسیه که فداکاری کرده

542
00:25:52,166 --> 00:25:53,433
من فقط براش جبران کردم

543
00:25:55,100 --> 00:25:56,466
چقدرم که تو بخشنده ای

544
00:26:10,366 --> 00:26:11,166
زن عمو

545
00:26:12,166 --> 00:26:13,133
روحت در آرامش

546
00:26:13,900 --> 00:26:16,966
آدما وقتی پیر می شن دیگه به درد نمی خورن

547
00:26:17,166 --> 00:26:18,800
تهذیب برای جاودانگی خیلی بهتره

548
00:26:18,966 --> 00:26:21,733
هم عمرِ طولانی داری و هم یه بدن قوی

549
00:26:22,433 --> 00:26:24,233
اگه یه شانس دوباره برای زندگی کردن داشتید

550
00:26:24,866 --> 00:26:26,433
جاودانگی رو انتخاب می کردین؟

551
00:26:27,033 --> 00:26:29,700
آره، کیه که دوست نداشته باشه جاودانه بشه؟

552
00:26:33,866 --> 00:26:35,066
ولی نه لزوما

553
00:26:35,800 --> 00:26:37,600
هر کسی سرنوشت خودشو داره

554
00:26:37,833 --> 00:26:39,866
ولی باید بلد باشیم
 از داشته هامون راضی باشیم

555
00:26:40,433 --> 00:26:42,233
مردم عادی دنبال رضایت از زندگیشونن

556
00:26:42,566 --> 00:26:44,300
و جاودانه ها دنبال رضایت از تهذیبشون

557
00:26:44,966 --> 00:26:45,766
ولی در نهایت

558
00:26:45,933 --> 00:26:47,800
چی باعث می شه واقعاً راضی باشی؟

559
00:26:48,566 --> 00:26:50,033
من وارد فرقه جاودانه شدم

560
00:26:50,300 --> 00:26:51,033
...ولی

561
00:26:51,466 --> 00:26:52,866
دلیلش اینه که ذهنم باثبات نیست

562
00:26:53,300 --> 00:26:55,033
نمی تونم به مراحل بالاتر تهذیب برسم

563
00:26:55,666 --> 00:26:59,200
خانوادم منو بزرگ کردن ولی من نتونستم
 درست ازشون مراقبت کنم

564
00:26:59,466 --> 00:27:02,833
حتی نتونستم توی لحظات آخر
 عمرشون کنارشون باشم

565
00:27:04,200 --> 00:27:07,500
پس حق دارن که سرزنشم کنن

566
00:27:08,133 --> 00:27:12,400
پیوند های خونی و خانوادگی
 از قوی ترین پیوند هاست

567
00:27:13,000 --> 00:27:14,266
تو هم عضو خانواده ای

568
00:27:14,600 --> 00:27:17,300
چطور می تونن سرزنشت کنن؟

569
00:27:17,966 --> 00:27:19,500
اون زمین رو می بینی؟

570
00:27:20,566 --> 00:27:23,133
اونجا جائیه که پدربزرگت
 برای دفن کردنت گذاشته بود

571
00:27:23,766 --> 00:27:25,900
قبل از اینکه از دنیا بره

572
00:27:26,000 --> 00:27:28,666
تو بزرگ ترین نگرانیش بودی

573
00:27:29,233 --> 00:27:33,366
می ترسید وقتی از تهذیب
 برگردی نتونی خاندانت رو پیدا کنی

574
00:27:33,700 --> 00:27:39,666
واسه همین اون زمینو واسه
 تو گذاشت تا برگردی به خونه ات

575
00:27:44,733 --> 00:27:46,466
خوش اومدین بانوی من

576
00:27:46,633 --> 00:27:49,300
همین الان چند تا غرفه یه سری وسیله آوردن

577
00:27:49,333 --> 00:27:50,966
گفتن شما سفارش دادین

578
00:27:51,033 --> 00:27:54,266
چیزای ارزشمندی به نظر میومدن
واسه همین گذاشتمشون تو اتاقتون

579
00:27:55,066 --> 00:27:55,900
ممنون

580
00:28:32,100 --> 00:28:32,833
جناب لو

581
00:28:33,266 --> 00:28:35,200
این لباسای عروسی رو شینِ جاودانه فرستادن

582
00:28:35,433 --> 00:28:36,633
خیلی رنگارنگن

583
00:28:38,366 --> 00:28:39,566
می ذارمشون اینجا

584
00:28:39,866 --> 00:28:42,033
حیف که نمی تونی رنگشونو ببینی

585
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
عروس

586
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
صندلی سدان رسید و بیرون منتظرتونه

587
00:29:22,833 --> 00:29:23,900
می تونی سوار شین

588
00:29:24,133 --> 00:29:25,166
دارم میام

589
00:29:48,266 --> 00:29:52,200
♪ آبرو و رسوایی، قضاوت و شایعه ♪

590
00:29:52,966 --> 00:29:56,366
♪ هر کسی نظر خودشو داره ♪

591
00:29:56,966 --> 00:30:00,733
♪ دستای آغشته به خون و بلاها ♪

592
00:30:00,833 --> 00:30:04,166
♪ هیچوقت چیزی نبودن که من می خواستم ♪

593
00:30:04,366 --> 00:30:08,466
♪ اون راه داره محو می شه و پر از تله های مرموزه ♪

594
00:30:09,066 --> 00:30:12,700
♪ کی جرأت داره به مرگ و زندگی بی اعتنایی نکنه ♪

595
00:30:12,833 --> 00:30:16,533
♪ تو لحظه بدن و روح می تونه نابود شه ♪

596
00:30:16,633 --> 00:30:21,533
♪ آتیش تو دشت و کوه شعله ور می شه ♪

597
00:30:22,233 --> 00:30:24,266
♪ تو چی فکر می کنی ♪

598
00:30:24,300 --> 00:30:26,800
♪ بهترین وداع دنیا چه جوریه؟ ♪

599
00:30:26,900 --> 00:30:30,266
♪ کشتار بیکران و خونریزی های مداوم ♪

600
00:30:30,900 --> 00:30:34,866
♪ صبر نکن که اون برف لبه بام ♪

601
00:30:35,066 --> 00:30:38,266
♪ مو یه جوونو سفید کنه که پشیمون شی ♪

602
00:30:38,566 --> 00:30:42,933
♪ به نظرت کِی این جدال خون تموم می شه ♪

603
00:30:43,066 --> 00:30:46,300
♪ می سوزم ولی بدون بازگشت ثابت می کنم ♪

604
00:30:46,766 --> 00:30:50,850
♪ با روشنایی صبح دنیا رو نقاشی می کنم ♪

605
00:30:50,900 --> 00:30:57,200
♪ نور سحر آسمان بیکرانو روشن می کنه ♪

606
00:31:07,066 --> 00:31:07,700
خیلی خب

607
00:31:08,066 --> 00:31:09,066
باید همین جا وایستین

608
00:31:10,533 --> 00:31:11,633
عروس

609
00:31:11,733 --> 00:31:13,300
شما رو تا اینجا بدرقه می کنم

610
00:31:13,500 --> 00:31:18,166
امیدوارم زندگیتون پر از شادی و خوشبختی باشه

611
00:31:18,666 --> 00:31:19,633
ممنون

612
00:31:25,566 --> 00:31:26,400
آروم راه برو

613
00:31:27,000 --> 00:31:28,233
دنبالم بیا

614
00:32:15,633 --> 00:32:17,533
تار موی سیاهتون در هم پیچیده شد

615
00:32:18,000 --> 00:32:20,133
تا آخر عمر به هم گره خورد

616
00:32:35,733 --> 00:32:38,966
این مراسم عروسی باید
 در حضور پدر و مادر و خانواده

617
00:32:39,000 --> 00:32:40,633
با دوستا و اقوام برگزار بشه

618
00:32:40,966 --> 00:32:43,366
ولی شما دو نفر جفتتون تو این دنیا تنهایین

619
00:32:44,033 --> 00:32:46,266
نه پدر و مادری دارین، نه فامیلی

620
00:32:46,600 --> 00:32:47,466
واسه همین

621
00:32:48,000 --> 00:32:50,133
فقط می تونین به خدای ازدواج تعظیم کنین

622
00:32:55,933 --> 00:32:57,033
ساعت خوش یُمن رسیده

623
00:32:57,133 --> 00:32:58,633
پیمانی برای همسفری تا پیری

624
00:32:59,166 --> 00:33:01,166
با پیوندی نیکو و جاودان در ازدواج

625
00:33:01,366 --> 00:33:05,433
نیمه گمشده هم، همتایی بی نقص

626
00:33:08,366 --> 00:33:10,200
اول به آسمان و زمین تعظیم کنید

627
00:33:22,166 --> 00:33:24,033
دوم به پدر و مادر تعظیم کنید

628
00:33:31,500 --> 00:33:33,333
عروس و داماد به هم تعظیم کنید

629
00:33:54,433 --> 00:33:55,233
شین می

630
00:33:56,066 --> 00:33:56,933
ممنون

631
00:33:57,900 --> 00:33:59,100
منم ازت ممنونم

632
00:36:03,066 --> 00:36:03,900
الان باید برم

633
00:36:06,366 --> 00:36:07,466
برمی گردی به فرقه ات؟

634
00:36:07,500 --> 00:36:08,833
دارم از شهر وی می رم

635
00:36:09,666 --> 00:36:12,400
این دفعه که از کوهستان میومدم
 پایین واسه اینکه کارامو انجام بدم

636
00:36:12,900 --> 00:36:15,933
حالا که کارای شخصیم انجام شدن باید زود برم

637
00:36:17,900 --> 00:36:19,066
سفرت بخیر

638
00:36:22,466 --> 00:36:23,766
چقدر وقت برات مونده؟

639
00:36:25,100 --> 00:36:26,000
زیاد نیست

640
00:36:26,400 --> 00:36:27,566
فقط چند روز مونده

641
00:36:29,300 --> 00:36:30,366
نمی ترسی؟

642
00:36:31,666 --> 00:36:32,466
معلومه که می ترسم

643
00:36:32,933 --> 00:36:34,700
مرگ با هزار ضربه اس

644
00:36:35,200 --> 00:36:36,366
چطور می تونم نترسم؟

645
00:36:36,533 --> 00:36:38,133
ولی ترسیدن چه فایده ای داره؟

646
00:36:38,633 --> 00:36:41,233
توی همچین روزی نباید گریه کنم نه؟

647
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
پس پشیمونی؟

648
00:36:44,700 --> 00:36:45,466
از چی؟

649
00:36:46,400 --> 00:36:47,733
از کارایی که کردی

650
00:36:48,400 --> 00:36:50,766
رشوه گرفتن، گرون کردن غله

651
00:36:51,466 --> 00:36:53,700
سرپیچی از دستور و آزار دادن مردم

652
00:36:54,200 --> 00:36:57,033
از کارایی که کردی پشیمونی؟

653
00:36:57,733 --> 00:36:59,333
داری در مورد من سوال می پرسی

654
00:37:02,600 --> 00:37:05,033
هر کسی باید مسئولیت کاراشو بپذیره

655
00:37:05,333 --> 00:37:08,166
شاید اینم سرنوشت منه

656
00:37:13,633 --> 00:37:14,333
ارباب لو

657
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
آرزوی برآورده نشده داری؟

658
00:37:21,100 --> 00:37:24,233
به عنوان همسرت کاری
 از دستم بر میاد برات انجام بدم؟

659
00:37:31,366 --> 00:37:33,400
یه گلدون گل زیر راهروی عمارتم هست

660
00:37:33,600 --> 00:37:35,933
اگه اشکالی نداره اونو با خودت ببر

661
00:37:36,233 --> 00:37:37,300
بهش آب بده

662
00:37:37,600 --> 00:37:38,666
نذار پژمرده بشه و بمیره

663
00:37:39,233 --> 00:37:39,833
باشه

664
00:37:40,400 --> 00:37:41,800
خوب ازش مراقبت می کنم

665
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
برو عقب

666
00:38:57,700 --> 00:38:58,766
شماها کی هستین؟

667
00:39:03,000 --> 00:39:04,033
نیا جلو

668
00:39:17,766 --> 00:39:18,466
چاقالو؟

669
00:39:18,666 --> 00:39:19,866
چی باعث شده بیای اینجا؟

670
00:39:21,233 --> 00:39:23,800
همسرم شنیده می خوای از شهر بری

671
00:39:23,833 --> 00:39:27,400
یه کم شیرینی برات درست
 کرده که توی راه بخوری

672
00:39:31,000 --> 00:39:32,066
از طرف من از همسرت تشکر کن

673
00:39:32,166 --> 00:39:33,100
خیلی خوشمزست

674
00:39:34,033 --> 00:39:35,400
کجا بودی؟

675
00:39:37,033 --> 00:39:38,400
رفته بودم عمارتِ لو

676
00:39:39,333 --> 00:39:40,333
عمارتِ لو؟

677
00:39:40,866 --> 00:39:42,100
خونه لو هوای؟

678
00:39:43,366 --> 00:39:44,633
اونجا چیکار داشتی؟

679
00:39:45,066 --> 00:39:46,400
واقعاً اونو می شناسی؟

680
00:39:47,266 --> 00:39:48,800
داستانش طولانیه

681
00:39:49,266 --> 00:39:51,100
تو یه کم در مورد شرایطم می دونی

682
00:39:51,833 --> 00:39:53,033
یادته؟

683
00:39:53,633 --> 00:39:55,933
از وقتی به دنیا اومدم به من
 گفتن سرنوشتم نفرین شدست

684
00:39:56,333 --> 00:39:57,033
اینکه بیوه می شم

685
00:39:57,066 --> 00:39:58,766
که واسه شوهرم بدشانی میارم

686
00:40:17,166 --> 00:40:17,933
لو هوای

687
00:40:18,266 --> 00:40:19,866
دو روز دیگه اعدامت می کنن

688
00:40:20,566 --> 00:40:24,500
اگرچه پرونده ات رو دیوان تجدید نظر بررسی
 کرده و دیگه قطعی شده

689
00:40:24,733 --> 00:40:27,633
طبق قوانین باید اینو ازت بپرسم

690
00:40:28,300 --> 00:40:29,133
جناب لو

691
00:40:29,566 --> 00:40:31,000
می خوای اعتراضی ثبت کنی؟

692
00:40:31,166 --> 00:40:32,733
یا به حکم اعتراضی داری؟

693
00:40:34,733 --> 00:40:44,733
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M