1
00:01:37,500 --> 00:01:40,366
سرنوشت تو را برگزیده

2
00:01:41,100 --> 00:01:43,533
قسمت چهارم

3
00:01:44,100 --> 00:01:48,066
پس شما همتون تهذیبگرای کوهستان لینگ هستین؟

4
00:01:49,066 --> 00:01:52,333
من ارباب جوان فرقه کوهستان
 لینگ جی، لین موهان هستم

5
00:01:52,933 --> 00:01:55,533
و اینم خواهر کوچیکم جیانگ جی هست

6
00:01:59,733 --> 00:02:02,016
من جین لون هستم
تهذیبگر آزادم

7
00:02:02,066 --> 00:02:03,533
و اونی که بیرون از موسیقی
 مثل تیغ استفاده می کنه

8
00:02:03,566 --> 00:02:05,466
نانگونگ هونگ از غار خورشید و ماهه

9
00:02:10,966 --> 00:02:15,866
خیلی مودبانه نیست که از یه بانوی جوان
 بی مقدمه اسمشو بپرسین

10
00:02:17,633 --> 00:02:21,100
ایشون بانوی جاودانه زو یینگ یینگ از فرقه
 رنگین کمان فیروزه ای بی شیانگه

11
00:02:21,900 --> 00:02:24,100
حالا که جمع همه تهذیبگرای محترم اینجا جمعه

12
00:02:24,366 --> 00:02:26,700
خیالم خیلی راحت شد

13
00:02:27,100 --> 00:02:29,600
می شه زودتر اون تهذیبگر یاغی رو بگیرین؟

14
00:02:29,633 --> 00:02:32,533
اینطوری دیگه مجبور نیستم با ترس زندگی کنم

15
00:02:32,666 --> 00:02:33,900
خیالتون راحت باشه ارباب

16
00:02:34,133 --> 00:02:35,100
حتما همینطوره

17
00:02:35,133 --> 00:02:35,666
خوبه

18
00:02:35,700 --> 00:02:37,066
خب پس همین الان راه بیفتیم

19
00:02:37,100 --> 00:02:38,366
عجله نکنین، عجله نکنین

20
00:02:38,466 --> 00:02:39,966
ارباب لطفاً عجله نکنین

21
00:02:40,033 --> 00:02:42,666
ما راه طولانی رو اومدیم و
باید استراحت و تجدید قوا کنیم

22
00:02:42,800 --> 00:02:46,500
ارباب چطوره شما اول یه اتاق
 پیدا کنین و خوب استراحت کنین

23
00:02:46,866 --> 00:02:48,433
وقتی چیزی برای خوردن و نوشیدن پیدا کردیم

24
00:02:48,466 --> 00:02:49,833
بعدش با هم راه میفتیم

25
00:02:50,000 --> 00:02:50,733
قبوله

26
00:02:50,933 --> 00:02:53,900
زیادی عجله کردم، نباید اینو نادیده می گرفتم

27
00:02:53,933 --> 00:02:54,633
پیشخدمت؟

28
00:02:54,866 --> 00:02:55,433
زود باش

29
00:02:55,466 --> 00:02:56,633
اینجا رو تمیز کن

30
00:02:56,666 --> 00:02:59,633
بهترین غذا و نوشیدنیتون رو بیارین
من حساب می کنم

31
00:03:00,266 --> 00:03:01,900
شما اول از خودتون پذیرایی کنین

32
00:03:02,033 --> 00:03:03,633
واقعاً دیگه نمی تونم ادامه بدم

33
00:03:03,733 --> 00:03:05,266
می رم تو اتاقم استراحت کنم

34
00:03:05,966 --> 00:03:06,966
زود باشین بریم

35
00:03:07,000 --> 00:03:07,816
کمک کنید استراحت کنم

36
00:03:07,866 --> 00:03:08,666
زود، زود

37
00:03:10,066 --> 00:03:11,733
آدم عاقل می دونه کجا باید عقب بکشه

38
00:03:11,866 --> 00:03:13,000
ما حریفشون نمی شیم

39
00:03:14,000 --> 00:03:24,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

40
00:03:52,300 --> 00:03:55,900
پودرِ مُهر و موم کننده دره 
چونگ لینگ به نظرتون چطوره؟

41
00:04:14,800 --> 00:04:15,883
اینا همش سوء تفاهمه

42
00:04:15,933 --> 00:04:17,733
همگی سلاح هاتون رو بذارین
 زمین و بیاین منطقی حرف بزنیم

43
00:04:17,866 --> 00:04:19,300
تو به مقامات خدمت می کنی

44
00:04:19,400 --> 00:04:20,700
چرا بر علیهِ مایی؟

45
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
تو یه فانی ای

46
00:05:02,100 --> 00:05:03,700
ولی جلوی ضربه ام دووم آوردی

47
00:05:04,700 --> 00:05:05,566
مردِ جوان

48
00:05:06,333 --> 00:05:07,666
واقعاً چشمگیر بودی

49
00:05:07,700 --> 00:05:11,066
اینکه تونسته جلوی ضربه ات دووم بیاره نشون
 می ده تهذیبش به سطح عالی رسیده

50
00:05:11,433 --> 00:05:14,200
شکاف بین جاودانه ها و فانی ها الکی نیست

51
00:05:14,366 --> 00:05:16,700
تو کلمه اسمش تفاوته
ولی یه دنیا از هم فاصله داریم

52
00:05:17,266 --> 00:05:18,266
با این حال مرد جوان

53
00:05:18,800 --> 00:05:20,366
بذار یه نصیحتی بهت بکنم

54
00:05:20,400 --> 00:05:21,800
دفعه بعد که خواستی خودنمایی کنی

55
00:05:21,833 --> 00:05:23,766
مطمئن شو که حد و حدودتو می دونی

56
00:05:23,866 --> 00:05:27,633
همه شاگردای فرقه جاودانه مثل ما منطقی نیستن

57
00:05:29,300 --> 00:05:29,966
ولش کن

58
00:05:30,266 --> 00:05:31,633
فقط یه سوء تفاهم بود

59
00:05:31,700 --> 00:05:34,666
این بطری قرصای یانگ یوان
 رو به عنوان عذرخواهی بپذیر

60
00:05:36,266 --> 00:05:38,266
قرصای یانگ یوان خیلی باارزشه

61
00:05:38,333 --> 00:05:39,866
هم می تونن جراحت رو درمان کنن

62
00:05:39,933 --> 00:05:41,500
و هم تهذیب رو تقویت می کنن

63
00:05:41,733 --> 00:05:44,000
بانو واقعاً شانس بهت رو کرده

64
00:05:45,233 --> 00:05:46,033
جادوگر

65
00:05:46,266 --> 00:05:47,933
توام خیلی خوب نیستی

66
00:05:50,800 --> 00:05:52,533
در موردت اشتباه قضاوت نکردم

67
00:05:52,866 --> 00:05:54,033
یه ذره مهارت داری

68
00:05:54,466 --> 00:05:55,600
این دفعه ازت می گذرم

69
00:05:55,633 --> 00:05:58,633
دفعه بعد که دیدمت بهم تواناییات رو نشون بده

70
00:06:05,833 --> 00:06:09,300
به نظر میاد از سفر به دره
چونگ لینگ فعلا باید صرف نظر کنیم

71
00:06:36,900 --> 00:06:39,433
(عمارت شین شیه)

72
00:06:42,500 --> 00:06:43,000
کیه؟

73
00:06:43,033 --> 00:06:43,800
کی اونجاست؟

74
00:06:43,833 --> 00:06:44,533
کیه؟

75
00:06:48,366 --> 00:06:48,933
شنگ

76
00:06:49,400 --> 00:06:51,166
شاگردِ نکبت داری چیکار می کنی؟

77
00:06:51,200 --> 00:06:52,866
منو بیار پایین سریع

78
00:06:54,333 --> 00:06:55,333
تقلا نکن

79
00:06:55,566 --> 00:06:56,833
تهذیبت زیادی پیشرفته اس

80
00:06:56,866 --> 00:06:58,000
می ترسیدی حالت بد نشه

81
00:06:58,066 --> 00:07:00,733
واسه همین نقاط اصلی بدنتو با
 تکنیک نُه مُهر و موم کردی

82
00:07:00,800 --> 00:07:03,466
تا هفت روز نمی تونی از قدرتت استفاده کنی

83
00:07:03,700 --> 00:07:04,900
راه فرار نداری

84
00:07:05,766 --> 00:07:09,433
فرمان دربار رو چهار روزه توی
 انبار نوشیدنی گذاشتی

85
00:07:09,733 --> 00:07:11,000
تازه امروز پیداش کردم

86
00:07:11,933 --> 00:07:14,733
تو نامه نوشته یه زن تهذیبگر با فامیلی
 شین تو پایتخت دردسر درست کرده

87
00:07:14,766 --> 00:07:17,000
سه تا مقام رسمی رو کُشته که
 انتقام شوهرشو بگیره

88
00:07:17,133 --> 00:07:18,983
دربار از تمام فرقه های
 اصلی جاودانه دعوت کرده

89
00:07:19,033 --> 00:07:20,333
تا اونو دستگیر کنن

90
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
اصلاً دربار به تو چه ربطی داره؟

91
00:07:23,066 --> 00:07:24,866
عمارت شین شیه سالهاست که تو انزوا بوده

92
00:07:24,900 --> 00:07:26,866
خیلی وقته باهاشون ارتباطی نداشتیم

93
00:07:27,000 --> 00:07:29,633
ای نکبت همین الان منو بیار پایین

94
00:07:30,233 --> 00:07:31,600
با حرفم با دقت گوش بده

95
00:07:31,966 --> 00:07:33,966
یه زنِ تهذیبگر به اسم شین

96
00:07:34,000 --> 00:07:36,200
که زیبا، مهربون و همیشه حامی ضعیفا بوده

97
00:07:36,366 --> 00:07:38,366
به نظرت دقیقا شبیه خواهر بزرگه من نیست؟

98
00:07:38,466 --> 00:07:39,800
زیبا و مهربون؟

99
00:07:39,833 --> 00:07:41,233
واقعاً تو نامه اینو نوشته؟

100
00:07:41,333 --> 00:07:41,950
بگو دیگه

101
00:07:42,000 --> 00:07:45,400
خواهر بزرگترم رو فرستادی
 پایین کوهستان که چیکار کنه؟

102
00:07:45,666 --> 00:07:46,900
اگه واقعا اینو نوشته

103
00:07:46,933 --> 00:07:48,050
پس شبیهِ شینه

104
00:07:48,100 --> 00:07:48,666
...ولی

105
00:07:48,766 --> 00:07:50,600
نباید می رفت پایتخت

106
00:07:50,733 --> 00:07:52,400
خواهرمو کجا فرستادی؟

107
00:07:53,700 --> 00:07:55,566
خودش اصرار داشت بره

108
00:07:55,600 --> 00:07:57,666
گفت داره برمی گرده روستا که
 به زن عموش سر بزنه

109
00:07:57,700 --> 00:07:59,933
زن عموش هشتاد یا نود سالشه

110
00:07:59,966 --> 00:08:00,933
وقت زیادی نداشت

111
00:08:00,966 --> 00:08:03,266
مصمم بود که بره و منم نتونستم جلوشو بگیرم

112
00:08:03,366 --> 00:08:06,633
پس چرا رفته پایتخت 
و انتقام شوهرشو داره می گیره؟

113
00:08:06,866 --> 00:08:08,466
اصلاً کِی ازدواج کرده؟

114
00:08:08,633 --> 00:08:11,100
دوباره بدون جلب رضایتش
 براش ازدواج ترتیب دادی؟

115
00:08:11,166 --> 00:08:12,233
من این کارو نکردم

116
00:08:12,266 --> 00:08:12,733
...خب

117
00:08:13,333 --> 00:08:14,816
ممکنه اصلاً اون نباشه

118
00:08:14,866 --> 00:08:16,766
تهذیبگرای زیادی با فامیلیِ شین هست

119
00:08:16,866 --> 00:08:18,166
چرا فکر می کنی حتما اونه؟

120
00:08:19,166 --> 00:08:19,966
این درست نیست

121
00:08:20,000 --> 00:08:21,066
باید برم پیداش کنم

122
00:08:22,233 --> 00:08:23,066
شنگ

123
00:08:23,100 --> 00:08:25,033
اگه بری اوضاع بدتر می شه

124
00:08:25,066 --> 00:08:28,133
شاگرد نکبت اول منو بیار پایین

125
00:08:28,166 --> 00:08:29,733
هر چی که باشه می تونیم با حرف زدن حلش کنیم

126
00:08:29,766 --> 00:08:31,366
شنگ؟

127
00:08:33,133 --> 00:08:35,166
شنگ؟

128
00:08:40,233 --> 00:08:41,866
(پایتخت)

129
00:09:06,766 --> 00:09:08,300
انرژیتو هدر نده

130
00:09:09,366 --> 00:09:11,400
تا وقتی من اینجام

131
00:09:11,833 --> 00:09:14,233
از این در نمی تونی رد بشی

132
00:09:15,166 --> 00:09:17,166
برای یه فانی که با ادراکِ جاودانه متولد شده

133
00:09:17,200 --> 00:09:20,333
و توی راهِ تهذیبه، می دونی این چقدر نادره؟

134
00:09:20,766 --> 00:09:24,133
ولی با وجود همچین موهبتی قدرش رو نمی دونی

135
00:09:24,466 --> 00:09:26,700
به جاش بر خلاف وجدانت عمل می کنی

136
00:09:26,833 --> 00:09:28,600
مدام قوانین رو زیر پات می ذاری

137
00:09:28,633 --> 00:09:31,166
و توی کار فانی ها دخالت می کنی

138
00:09:31,700 --> 00:09:36,466
ترسی از فروپاشی تهذیبت
 نداری که بهت آسیب بزنه؟

139
00:09:36,800 --> 00:09:37,833
حرف زدن کافیه

140
00:09:37,966 --> 00:09:39,233
قراره با هم بجنگیم یا نه؟

141
00:09:41,700 --> 00:09:43,466
چقدر لجبازی

142
00:09:44,200 --> 00:09:46,733
حالا که همچین فرصت خوبی رو از دست دادی

143
00:09:46,800 --> 00:09:51,050
چاره ای ندارم که تو رو توی
 پرچم خاموشی خورشیدم بندازم

144
00:09:51,100 --> 00:09:52,500
و ذوبت کنم

145
00:09:53,166 --> 00:09:56,400
حداقل اینطوری به یه چیز
 به درد بخور تبدیل می شی

146
00:10:10,200 --> 00:10:11,166
چه ساده لوح

147
00:10:16,966 --> 00:10:18,666
کجا داری می ری؟

148
00:11:34,966 --> 00:11:35,766
وای نه

149
00:12:01,766 --> 00:12:04,166
هر طوری شده از این در رد می شم

150
00:12:10,266 --> 00:12:13,000
و جونِ اون کسی که داخله رو می گیرم

151
00:12:13,400 --> 00:12:14,666
خیلی رو داری

152
00:12:14,700 --> 00:12:16,800
که جرأت کردی با من در بیفتی

153
00:12:26,366 --> 00:12:28,166
هر کاری کردی که به اینجا برسی

154
00:12:28,200 --> 00:12:29,866
این یعنی جرأت داری

155
00:12:30,300 --> 00:12:33,133
مدت زیادی از وقتی که به این
 نقطه رسیده بودم می گذره

156
00:12:33,366 --> 00:12:36,766
اگه اون کلاغِ جادویی ضربه رو برام نمی گرفت

157
00:12:36,933 --> 00:12:41,166
امروز ممکن بود در مقابل یه
 تازه کار مثل تو از پا در بیام

158
00:12:42,200 --> 00:12:43,066
نیازی به عجله نیست

159
00:12:43,433 --> 00:12:45,366
دیر یا زود توام می میری

160
00:12:49,000 --> 00:12:50,533
جوونی چیز قشنگیه

161
00:12:50,566 --> 00:12:52,233
زود عصبانی می شی

162
00:12:52,633 --> 00:12:59,333
با شمشیری که دستته انگار می تونی
 همه چیز این دنیا رو از بین ببری

163
00:12:59,400 --> 00:13:00,800
ولی فراموش نکن

164
00:13:01,733 --> 00:13:04,133
همه یه روزی جوون بودن

165
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
تمومش کن دیگه

166
00:13:06,433 --> 00:13:08,000
دقیقاً می خوای چی بگی؟

167
00:13:08,133 --> 00:13:08,933
خیلی خب

168
00:13:09,466 --> 00:13:12,500
امروز بهت نشون می دم قدرت واقعی یعنی چی

169
00:13:30,766 --> 00:13:32,100
این دیگه چیه؟

170
00:13:33,066 --> 00:13:36,100
هنوز براش اسمی انتخاب نکردم

171
00:13:36,700 --> 00:13:38,400
ولی تو می تونی اسمشو بذاری

172
00:13:38,700 --> 00:13:40,333
قبرستونِ خودت

173
00:14:09,900 --> 00:14:12,066
تو واقعاً می تونی قدرت زمان رو کنترل کنی؟

174
00:14:12,800 --> 00:14:16,033
کنترل زمان نیاز به قدرت الهی داره

175
00:14:16,866 --> 00:14:20,466
فقط خدایان می تونن ازش استفاده کنن

176
00:14:21,066 --> 00:14:22,700
واسه تهذیبگرایی مثل ما

177
00:14:23,000 --> 00:14:25,066
حتی اگه همه عمرمونو براش بذاریم

178
00:14:25,566 --> 00:14:28,033
فقط می تونیم یه قلمرو کوچیک درست بکنیم

179
00:14:28,466 --> 00:14:30,466
میزان بازگشت زمانی که
 می تونیم به دست بیاریم

180
00:14:30,533 --> 00:14:32,100
بیشتر از پنجاه سال نیست

181
00:14:34,666 --> 00:14:37,733
ولی اینم واسه کشتنِ تو کافیه

182
00:14:42,566 --> 00:14:44,033
چه نیروی وحشتناکی

183
00:14:56,433 --> 00:14:59,733
این وقتیه که تهذیب من تو اوج خودشه

184
00:15:00,066 --> 00:15:04,900
حتی در مقابل تهذیبگرای سطح هسته طلایی
 بازم شانس جنگیدن دارم

185
00:15:09,200 --> 00:15:15,000
با پنجاه سال بازگشت زمانی تو احتمالاً
 تازه وارد فرقه جاودانه شده باشی

186
00:15:15,600 --> 00:15:19,000
احتمالا از آستانه پالایش انرژی
 بیشتر نرفته باشی

187
00:15:22,000 --> 00:15:23,933
نمی تونی منو شکست بدی

188
00:15:24,166 --> 00:15:27,133
به نفعته تسلیم بشی

189
00:15:27,566 --> 00:15:30,233
می تونم مرگ راحتی بهت بدم

190
00:15:59,133 --> 00:16:00,533
هی دختر کوچولو

191
00:16:01,066 --> 00:16:03,400
واقعاً بلدی حرص آدمو در بیاری

192
00:16:07,000 --> 00:16:08,966
خودت دنبال مرگی

193
00:16:09,266 --> 00:16:15,566
اصلاً می دونی اینجا چقدر
 انرژی معنوی مصرف می کنه؟

194
00:16:15,766 --> 00:16:18,000
که چقدر خون خالص باید فدا کنم؟

195
00:16:18,066 --> 00:16:19,600
نیازی نیست نگران اون باشی

196
00:16:19,866 --> 00:16:22,800
چون قرار نیست زنده از اینجا بری بیرون

197
00:16:31,500 --> 00:16:32,133
...تو

198
00:16:32,866 --> 00:16:33,533
...تو

199
00:16:33,833 --> 00:16:37,166
پرسیدی چرا یه تهذیبگر 
مرحله چهار پالایش انرژی مثل من

200
00:16:37,300 --> 00:16:41,100
جرأت می کنه مقابل دنیا وایسته
 و از فرقه جاودانه نترسه تو فانی ها رو بکشه

201
00:16:41,733 --> 00:16:43,100
بذار بهت بگم

202
00:16:43,733 --> 00:16:47,100
من تهذیب رو از دوازده سالگی
 زیر نظر استادم شروع کردم

203
00:16:47,766 --> 00:16:50,166
تو یه ماه اصول پایه رو یاد گرفتم

204
00:16:50,500 --> 00:16:52,800
تو هجده سالگی به آستانه
 سطح هسته طلایی رسیدم

205
00:16:52,866 --> 00:16:55,900
تو بیست سالگی توی همه تکنیک ها استاد شدم

206
00:17:05,966 --> 00:17:06,566
...تو

207
00:17:07,066 --> 00:17:07,866
...هسته طلایی

208
00:17:08,300 --> 00:17:10,233
تهذیبگر هسته طلایی؟

209
00:17:16,500 --> 00:17:17,833
ستاره ها دارن جا به جا می شن

210
00:17:18,233 --> 00:17:20,200
یه تهذیبگر تو شهر داره مبارزه طلسم می کنه

211
00:17:20,233 --> 00:17:22,200
واسه اینکه همچین تغییرات غیر عادی ایجاد کنن

212
00:17:22,233 --> 00:17:24,066
حتما باید خیلی قدرتمند باشن

213
00:17:24,400 --> 00:17:27,533
انتظار نداشتم تو جایی مثل
 پایتخت که پر از ثروتمندای فاسده

214
00:17:27,633 --> 00:17:30,166
هنوز استادای پنهانی کمین کرده باشن

215
00:17:30,800 --> 00:17:33,700
من با جسم دائوی درونی و درک
 خالص جاودانگی به دنیا اومدم

216
00:17:34,000 --> 00:17:35,533
شصت سال تو کوهستان تهذیب کردم

217
00:17:35,866 --> 00:17:37,466
و سه بار به سطح هسته طلایی رسیدم

218
00:17:37,500 --> 00:17:40,033
و با این حال هنوز فقط یه
 تهذیبگر مرحله چهار انرژی ام

219
00:17:40,133 --> 00:17:41,300
به نظرت چرا؟

220
00:17:42,066 --> 00:17:43,500
چون نمی تونم تحملش کنم

221
00:17:43,766 --> 00:17:45,866
نمی تونم عدالت این دنیا رو تحمل کنم

222
00:17:45,900 --> 00:17:48,066
نمی تونم ببینم اونایی که واسه
 زنده موندن دست و پا می زنن

223
00:17:48,100 --> 00:17:49,533
زیر دست قدرت له می شن

224
00:17:49,566 --> 00:17:51,566
نمی تونم تماشا کنم که بی گناها مظلوم
 واقع می شن و کشته می شن

225
00:17:51,600 --> 00:17:53,300
من تکنیک های قدرتمندی رو یاد گرفتم

226
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
قدرت جا به جا کردن زمین و آسمونو دارم

227
00:17:56,166 --> 00:18:01,400
ولی واسه همچین اخلاقایی مجبورم
 در مقابل بی عدالتی های دنیا چشممو ببندم

228
00:18:01,600 --> 00:18:02,566
این؟

229
00:18:03,233 --> 00:18:04,766
این همون چیزیه که نمی تونم تحملش کنم

230
00:18:04,800 --> 00:18:07,266
♪ چقدر بیتابی و بی اعتنایی ♪

231
00:18:07,300 --> 00:18:10,533
♪ دست به آسمان می برم و از ماه می پرسم ♪

232
00:18:10,566 --> 00:18:13,816
♪ ترجیح می دم تو دنیای فانی، یه جاودانه باشم ♪

233
00:18:13,866 --> 00:18:17,233
♪ و همه چیزو خودم تجربه کنم ♪

234
00:18:17,666 --> 00:18:20,833
♪ درست و غلط، عدالت و بی عدالتی ♪

235
00:18:20,866 --> 00:18:24,433
♪ تو دنیا اول مردم رو انتخاب می کنم ♪

236
00:18:24,666 --> 00:18:27,866
♪ چطور ممکنه قدرتمندا تو تالارای طلایی خوابیده باشن ♪

237
00:18:27,900 --> 00:18:31,233
♪ توهمات بهشت و حافظه گره خورده ♪

238
00:18:31,500 --> 00:18:33,266
اینجا واقعاً قبرستونه

239
00:18:34,233 --> 00:18:35,600
فقط مال من نیست

240
00:18:36,500 --> 00:18:37,800
مال توئه

241
00:18:38,833 --> 00:18:42,033
♪ برای اخلاق، جدا کردن احساسات و زوال ♪

242
00:18:42,066 --> 00:18:45,000
♪ فقط اینجوری ماه و خورشید می تونن بدرخشن ♪

243
00:18:45,033 --> 00:18:48,666
♪ دست به آسمان می برم و از ماه می پرسم ♪

244
00:18:48,966 --> 00:18:52,166
♪ ترجیح می دم تو دنیای فانی، یه جاودانه باشم ♪

245
00:18:52,200 --> 00:18:55,433
♪ درست و غلط، عدالت و بی عدالتی ♪

246
00:18:55,766 --> 00:18:57,400
♪ من هنوز به دنیای فانی می رم ♪

247
00:18:57,433 --> 00:19:01,283
♪ تا درخواست یه پایان عادلانه رو بکنم ♪

248
00:19:01,333 --> 00:19:04,333
♪ به تاریکی با تازیانه ای وحشی صربه می زنم ♪

249
00:19:04,366 --> 00:19:09,133
♪ تا این دنیای پر از دود و آتش فانی رو نجات بدم ♪

250
00:19:14,200 --> 00:19:16,700
به نظرت خیلی دیر رسیدیم؟

251
00:19:18,333 --> 00:19:19,133
نه دیر نرسیدیم

252
00:19:20,500 --> 00:19:21,333
مطمئنی؟

253
00:19:22,200 --> 00:19:24,333
چیزی که دیشب دیدم خیلی ترسناک بود

254
00:19:24,366 --> 00:19:26,533
طرف کسی نیست که بشه باهاش شوخی کرد

255
00:19:26,566 --> 00:19:30,300
شینِ جاودانه به اون لاغری
 چطوری تونسته از پسش بر بیاد؟

256
00:19:32,066 --> 00:19:33,633
ایست بازرسیا جمع نشدن

257
00:19:33,866 --> 00:19:36,033
و اکثر مردم دارن از شهر می رن
 بیرون به جای اینکه بیان

258
00:19:36,066 --> 00:19:37,900
این یعنی هنوز نگرفتنش

259
00:19:38,800 --> 00:19:39,866
با عقل جور در میاد

260
00:19:40,866 --> 00:19:44,433
به نظر میاد شینِ جاودانه از جمله
 دختره کمک میخواد فرار کنه

261
00:19:48,133 --> 00:19:49,933
بیاین یه نگاهی بندازین

262
00:19:49,966 --> 00:19:52,000
وسیله های کوچیک، عتیقه های کوچیک

263
00:19:56,600 --> 00:19:57,966
پایتخت واقعاً قشنگه

264
00:19:58,000 --> 00:19:58,733
خیلی شلوغه

265
00:19:58,766 --> 00:20:00,133
روز به روز داره عوض می شه

266
00:20:01,066 --> 00:20:02,900
چقدر از آخرین باری که اینجا بودی می گذره؟

267
00:20:02,966 --> 00:20:05,266
سه روزه که هیچی نخوردم

268
00:20:05,866 --> 00:20:06,766
جناب

269
00:20:07,066 --> 00:20:07,950
در راه خدا یه کمکی کنین

270
00:20:08,000 --> 00:20:09,966
سه روز و سه شبه که چیزی نخوردم

271
00:20:10,000 --> 00:20:11,266
جناب در راه خدا یه کمکی بکنین

272
00:20:11,300 --> 00:20:12,066
جناب

273
00:20:14,300 --> 00:20:15,400
لطفاً بهمون یه کم پول بدین

274
00:20:15,433 --> 00:20:16,566
برو گمشو، برو گمشو

275
00:20:16,733 --> 00:20:18,333
یه کم پول بدین

276
00:20:19,733 --> 00:20:20,566
ممنون

277
00:20:21,066 --> 00:20:23,400
الان که فکر می کنم می بینم
 این معامله بدشانسی آورده

278
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
اینهمه تا بی شانگ دردسر کشیدم

279
00:20:25,733 --> 00:20:27,400
و بالاخره پسرشو پیدا کردم

280
00:20:27,500 --> 00:20:29,233
بعد معلوم شد که اون قبل رسیدنم مُرده

281
00:20:29,500 --> 00:20:31,400
الان باید یه جسد رو هم برگردونم

282
00:20:32,100 --> 00:20:34,000
می شه کمکم کنین یکی رو پیدا کنم؟

283
00:20:34,366 --> 00:20:36,000
اسم بابام لو جینگرانه

284
00:20:36,066 --> 00:20:37,066
پول داری؟

285
00:20:37,300 --> 00:20:37,966
بله

286
00:20:38,500 --> 00:20:40,600
ولی همه اش همینقدر دارم

287
00:20:40,966 --> 00:20:42,700
ولی پول بیشتری بازم در میارم

288
00:20:42,733 --> 00:20:44,033
هر چی بخواین بهتون می دم

289
00:20:44,066 --> 00:20:45,000
رو مخ نرو

290
00:20:45,500 --> 00:20:47,066
فکر کردی می تونی با من در بیفتی؟

291
00:20:48,200 --> 00:20:49,633
ارباب سان ببین

292
00:20:49,800 --> 00:20:51,166
یه کم خل و چله

293
00:20:52,200 --> 00:20:53,433
آره انگار

294
00:21:01,933 --> 00:21:02,700
مرسی جناب

295
00:21:02,733 --> 00:21:04,133
ممنون، ممنون

296
00:21:04,333 --> 00:21:05,933
ممنون جناب، ممنون

297
00:21:06,366 --> 00:21:07,200
ممنون

298
00:21:08,533 --> 00:21:11,533
باید کجا پیداش کنیم تو پایتخت به این بزرگی؟

299
00:21:15,733 --> 00:21:17,400
زالزالک قندی

300
00:21:22,866 --> 00:21:24,633
غذاخوری زوی شیان

301
00:21:27,933 --> 00:21:31,116
تو داستانا می گن آخرین شب مبارزه
 توی عمارت لیانگ درگیری بالا بوده

302
00:21:31,166 --> 00:21:33,566
که آسمون رو پوشونده و زمین رو لرزونده

303
00:21:33,766 --> 00:21:36,700
آخرشم می گن یه 
رعد و برق معنوی بنفش آزاد شده

304
00:21:36,766 --> 00:21:39,200
و باعث پدیده های آسمونی غیر عادی شده

305
00:21:39,400 --> 00:21:42,966
خاندان لیانگ یه جاودانه رو از بیشیانگ
 دعوت کردن که اوضاع رو درست کنه

306
00:21:43,133 --> 00:21:46,233
شایعه شده این جنای گوی یه شِیءِ جادویی داره

307
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
اسمش پرچم خاموشی خورشیده

308
00:21:48,733 --> 00:21:50,300
که قدرت بی نهایتی داره

309
00:21:50,466 --> 00:21:53,800
می گن می تونه یه نفر و از هم متلاشی کنه

310
00:21:54,000 --> 00:21:55,133
تحسین برانگیزه

311
00:21:55,166 --> 00:21:58,300
اگه جناب گوی به 
اندازه ای که می گی قدرتمند بود

312
00:21:58,533 --> 00:22:01,066
پس چطور ممکنه با شمشیر شینِ
 جاودانه کشته شده باشه؟

313
00:22:01,200 --> 00:22:04,700
قربان سریع نتیجه گیری نکنین

314
00:22:05,100 --> 00:22:07,633
شینِ جاودانه الان معلوم نیست کجاست

315
00:22:07,666 --> 00:22:11,633
ممکنه دیشب به هلاکت رسیده باشه

316
00:22:11,766 --> 00:22:13,300
اگه شینِ جاودانه مُرده باشه

317
00:22:13,600 --> 00:22:16,166
پس چرا ارباب لیانگ هنوز انقدر می ترسه؟

318
00:22:16,200 --> 00:22:21,100
که صبح اول وقت همه متخصصای
 معبد رو به عمارتش دعوت کرده؟

319
00:22:22,333 --> 00:22:24,633
این شینِ جاودانه دیگه کیه؟

320
00:22:25,033 --> 00:22:26,333
از کدوم کوهستان اومده؟

321
00:22:26,366 --> 00:22:28,016
چرا تا حالا در موردش چیزی نشنیده بودیم؟

322
00:22:28,066 --> 00:22:30,266
اینکه از کدوم فرقه اومده نامشخصه

323
00:22:30,300 --> 00:22:33,133
تنها چیزی که می دونیم
 اینه که همسر ارباب لوئه

324
00:22:33,366 --> 00:22:34,100
ارباب لو؟

325
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
کدوم ارباب لو؟

326
00:22:36,033 --> 00:22:38,533
داریم در مورد ارباب لو جائو از
 محافظای سلطنتی حرف می زنیم؟

327
00:22:38,566 --> 00:22:39,950
اون معاون فرماندار شهرستان وی بود

328
00:22:40,000 --> 00:22:41,066
اسمش لو هوای بود

329
00:22:50,866 --> 00:22:51,933
لطفا بشینین

330
00:22:52,133 --> 00:22:53,066
غذاها زود آماده می شن

331
00:22:53,100 --> 00:22:53,633
باشه

332
00:22:56,966 --> 00:22:58,666
اونا دارن طبقه پایین در مورد تو حرف می زنن

333
00:22:59,166 --> 00:22:59,833
می دونم

334
00:22:59,966 --> 00:23:00,900
لو هوای؟

335
00:23:01,266 --> 00:23:02,766
اسمش آشنا نیست

336
00:23:03,066 --> 00:23:04,400
تا حالا چیزی در موردش نشنیدم

337
00:23:04,933 --> 00:23:06,666
لو هوای، ارباب لو
نمی شناسیش؟

338
00:23:06,933 --> 00:23:08,566
اون یه مقام رسمی درستکار بود

339
00:23:08,766 --> 00:23:10,266
وقتی اون موقع شهرستان وی درگیر قحطی شد

340
00:23:10,300 --> 00:23:11,766
از نقشه های هوشمندانه ای استفاده کرد

341
00:23:11,800 --> 00:23:13,366
تا مردم اونجا رو نجات بده

342
00:23:13,900 --> 00:23:15,933
حیف که دنیا بی چشم و روئه

343
00:23:16,000 --> 00:23:17,366
آدمای خائن گولش زدن

344
00:23:17,433 --> 00:23:18,900
خوبیاش دیگه به چشم نمیاد

345
00:23:19,000 --> 00:23:22,100
آخرشم به اشتباه متهم شد و وحشیانه اعدام شد

346
00:23:23,133 --> 00:23:25,000
پس واسه همینه که همسرش انقدر عصبانی بود

347
00:23:25,066 --> 00:23:27,000
داشته انتقام اونو می گرفته

348
00:23:27,100 --> 00:23:29,600
شنیدم جفتشون تو بچگی دوستای صمیمی بودن

349
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
بعدش جنگ شروع شد

350
00:23:31,533 --> 00:23:33,533
و شینِ جاودانه رفت تو یه فرقه جاودانه

351
00:23:33,766 --> 00:23:36,233
ارباب لو همه جا دنبالش گشت
ولی نتونست پیداش کنه

352
00:23:36,266 --> 00:23:38,266
واسه همین هم عضو ارتش شد

353
00:23:38,400 --> 00:23:40,700
وقتی تو میدون نبرد خودشو
 نشون داد و معروف شد

354
00:23:40,833 --> 00:23:42,900
شینِ جاودانه بالاخره تونست پیداش کنه

355
00:23:42,933 --> 00:23:44,000
پس اینطوری بوده

356
00:23:44,333 --> 00:23:45,800
فکر نمی کردم همچین داستانی پشتش باشه

357
00:23:45,833 --> 00:23:47,300
چقدر بدشانس

358
00:23:47,833 --> 00:23:49,766
تازه مصیبت اونجا تموم نشد

359
00:23:49,966 --> 00:23:53,233
بعد از اینکه اونا پیش هم
 برگشتن و ازدواج کردن

360
00:23:53,733 --> 00:23:55,700
درست وقتی که زندگشیون داشت بهتر می شد

361
00:23:55,766 --> 00:23:58,666
مقام های رسمی فاسد براشون پاپوش درست کردن

362
00:23:58,866 --> 00:24:01,616
وقتی شینِ جاودانه از اون دور بود
 از فرصت استفاده کردن که ارباب لو رو بکشن

363
00:24:01,666 --> 00:24:02,866
با اینکه اونا عمیقاً همدیگه رو دوست داشتن

364
00:24:02,900 --> 00:24:05,933
چطور می شه شینِ جاودانه
 اجازه بده بدون مجازات در برن؟

365
00:24:06,500 --> 00:24:08,966
یه زوج وفادار که عشق به هم وصلشون کرده

366
00:24:09,433 --> 00:24:11,366
شما دو تا واقعاً داستانتون این بوده؟

367
00:24:12,133 --> 00:24:13,133
چرت و پرته

368
00:24:13,400 --> 00:24:14,816
فقط تو از این داستان خوشت میاد

369
00:24:14,866 --> 00:24:15,500
اشتباهه

370
00:24:15,733 --> 00:24:17,300
من از داستای عاشقانه لذت می برم

371
00:24:17,333 --> 00:24:18,733
حتی از رسوایی های عاشقانه

372
00:24:21,733 --> 00:24:24,166
پس اون فکر می کنه یه قهرمان بی همتاست

373
00:24:24,600 --> 00:24:27,166
که می تونه تو این دنیا
 جلوی بی عدالتی رو بگیره

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,600
در مورد جناب گوی شنیدم

375
00:24:30,966 --> 00:24:32,566
به نظر میاد اهل بی شیانگه

376
00:24:32,866 --> 00:24:35,633
یه تهذیبگر بدهکاره که متخصص
 هنرهای شوم و حیله گریه

377
00:24:35,866 --> 00:24:37,633
با اینکه الان تو مرحله نُه پالایش انرژیه

378
00:24:37,666 --> 00:24:39,833
چیزی نمونده که وارد سطح بعدی بشه

379
00:24:40,533 --> 00:24:45,700
با تکنیک های الانِ شین می فرار کردن
 از دستش حتما براش گرون تموم شده

380
00:24:46,500 --> 00:24:48,233
اول اینکه جناب گوی هز هیچی نمی ترسه

381
00:24:48,333 --> 00:24:51,566
اگه اون تهذیبگرایی که تو
 مسافرخونه بودن هم رسیده باشن

382
00:24:51,733 --> 00:24:53,366
اونوقت دردسرساز می شه

383
00:24:59,233 --> 00:25:01,266
کیسه های عطر

384
00:25:01,633 --> 00:25:02,466
ببینین

385
00:25:02,733 --> 00:25:04,300
کیسه های عطر و بدلی فروشی

386
00:25:04,333 --> 00:25:05,533
لیان شین

387
00:25:06,266 --> 00:25:07,966
لیان شین پاشو

388
00:25:08,000 --> 00:25:09,066
لیان شین

389
00:25:09,466 --> 00:25:11,933
دخترم با سمِ مار مسموم شده و
 فوراً به نیلوفر سوزن روح نیاز داره

390
00:25:11,966 --> 00:25:13,833
تا مسمومیتش برطرف بشه

391
00:25:14,166 --> 00:25:17,116
التماس می کنم، کسی 
نمی تونه دخترمو نجات بده؟

392
00:25:17,166 --> 00:25:18,300
لیان شین

393
00:25:20,066 --> 00:25:22,500
ما گدا نیستیم، پول  لازم نداریم

394
00:25:22,533 --> 00:25:24,300
کسی نیست که دلش مهربون باشه؟

395
00:25:24,533 --> 00:25:25,333
بانو

396
00:25:25,533 --> 00:25:26,366
بانو خواهش می کنم

397
00:25:26,400 --> 00:25:28,333
لطفا دخترم رو نجات بده

398
00:25:28,733 --> 00:25:32,700
دکتر گفت فقط به یه نیلوفر
 سوزن روح نیاز داره تا خوب بشه

399
00:25:33,033 --> 00:25:35,066
بانو خواهش می کنم لطفاً نجاتش بدین

400
00:25:35,900 --> 00:25:37,000
التماستون می کنم

401
00:25:44,333 --> 00:25:45,033
لیان شین

402
00:25:45,100 --> 00:25:45,700
مامان

403
00:25:45,966 --> 00:25:46,800
به هوش اومد

404
00:25:47,200 --> 00:25:48,250
واقعاً به هوش اومد

405
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
یه دکتر معجزه گر

406
00:25:49,966 --> 00:25:51,333
اون واقعاً خوش قلبه

407
00:25:52,066 --> 00:25:52,950
حالش بهتره

408
00:25:53,000 --> 00:25:54,500
قرص جاودانه بود؟

409
00:25:55,033 --> 00:25:56,166
اون تهذیبگره؟

410
00:25:56,966 --> 00:25:57,733
باید باشه

411
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
خیلی قدرتمنده

412
00:26:03,733 --> 00:26:04,500
بانو

413
00:26:04,533 --> 00:26:06,133
باید ازش خوب مراقبت کنی

414
00:27:15,866 --> 00:27:17,266
چرا افتادی دنبالم؟

415
00:27:23,666 --> 00:27:25,066
دیگه دنبالم نیا

416
00:27:41,000 --> 00:27:41,933
غذاها حاضره

417
00:27:43,133 --> 00:27:43,966
بفرمایید

418
00:27:52,066 --> 00:27:53,566
قربان خوشتون نیومد؟

419
00:27:54,066 --> 00:27:54,666
نه

420
00:27:54,800 --> 00:27:55,866
فقط بهشون نوشیدنی بده

421
00:27:56,000 --> 00:27:57,033
غذاها برای منه

422
00:27:57,400 --> 00:27:57,966
حتما

423
00:28:02,866 --> 00:28:03,800
نوش جان

424
00:28:09,433 --> 00:28:10,833
نون های بخارپز داغ

425
00:28:11,333 --> 00:28:12,733
نون های بخارپز تازه

426
00:28:13,933 --> 00:28:14,866
بفرما قربان

427
00:28:15,100 --> 00:28:15,633
بفرما

428
00:28:15,900 --> 00:28:17,433
می خواین یکی بخرین؟

429
00:28:18,133 --> 00:28:18,966
نون

430
00:28:19,366 --> 00:28:20,966
نون های داغ تازه

431
00:28:28,166 --> 00:28:29,033
بازم بیاین

432
00:28:34,933 --> 00:28:36,266
داری به چی نگاه می کنی؟

433
00:28:37,500 --> 00:28:38,266
هیچی

434
00:28:39,100 --> 00:28:40,500
حتما اشتباه کردم

435
00:28:41,066 --> 00:28:42,700
جین لون باید زود برسه نه؟

436
00:28:42,800 --> 00:28:43,566
نه لزوما

437
00:28:43,666 --> 00:28:45,566
اون اومده که به نامه
 کوهستان تیان یین جواب بده

438
00:28:45,600 --> 00:28:48,066
ولی فکر نمی کنم خیلی به
 این موضوع علاقه داشته باشه

439
00:28:48,100 --> 00:28:50,000
احتمالاً حالا حالا ها نمی رسه

440
00:28:50,400 --> 00:28:51,000
ولش کن

441
00:28:51,266 --> 00:28:52,500
بیا فعلاً نگرانش نباشیم

442
00:28:52,566 --> 00:28:54,000
چیزای مهمتر اولویته

443
00:28:55,966 --> 00:28:57,566
آدمای فرقه جاودانه رسیدن

444
00:28:58,000 --> 00:28:59,700
اون الان وسط طوفان گیر کرده

445
00:28:59,733 --> 00:29:02,700
اگه زود پیداش نکنیم و
 یکی زودتر از ما پیداش کنه

446
00:29:03,000 --> 00:29:04,066
تو خطر میفته

447
00:29:04,166 --> 00:29:05,000
یکی زودتر گیرش بیاره؟

448
00:29:05,033 --> 00:29:06,166
فقط برگردونش

449
00:29:06,200 --> 00:29:07,800
کی می تونه حریف تو بشه؟

450
00:29:08,300 --> 00:29:09,766
می شه کمتر سر و صدا کنی؟

451
00:29:10,633 --> 00:29:12,266
خب بالاخره اون زنته

452
00:29:12,333 --> 00:29:13,816
چرا قبلاً نفهمیده بودم؟

453
00:29:13,866 --> 00:29:15,900
به نظرم خیلی آروم شایسته بود

454
00:29:16,000 --> 00:29:17,666
ولی همه ی اینا کارِ اونه

455
00:30:07,633 --> 00:30:09,500
هنوز بیدار نشده؟

456
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
چرا هنوز خونریزی داره؟

457
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
قراره بمیره؟

458
00:30:14,400 --> 00:30:15,566
چرت و پرت نگو

459
00:30:15,600 --> 00:30:17,266
شین یه جاودانست

460
00:30:17,300 --> 00:30:18,833
اون قدرت معنوی داره و می تونه پرواز کنه

461
00:30:18,866 --> 00:30:20,666
مگه خودت ندیدی؟

462
00:30:21,766 --> 00:30:23,966
یعنی جاودانه ها نمی میرن؟

463
00:30:24,566 --> 00:30:28,466
مردم می گن چون همه خدایان مُردن

464
00:30:28,666 --> 00:30:31,733
دنیا این مدلی شده

465
00:30:32,800 --> 00:30:34,200
اگه شین بمیره

466
00:30:34,533 --> 00:30:39,000
حتما پدرخونده تو اون دنیا از چشم ما می بینه

467
00:30:40,200 --> 00:30:43,866
شاید باید یه دکتر براش پیادا کنیم؟

468
00:30:43,933 --> 00:30:45,500
هیچ پولی نداریم

469
00:30:51,900 --> 00:30:55,800
پس منو در مقابل نقره بفروش

470
00:30:56,066 --> 00:30:58,233
و برای شین یه دکتر پیدا کن
 و نقره ها رو بده بهش

471
00:30:58,266 --> 00:30:59,866
چقدر می تونم بفروشمت؟

472
00:31:00,066 --> 00:31:01,966
واسه پول دکتر کافی نیست

473
00:31:04,733 --> 00:31:07,100
کاش پدرخونده هنوز اینجا بود

474
00:31:07,366 --> 00:31:08,966
از پس هر کاری بر میومد

475
00:31:09,200 --> 00:31:11,800
حتماً یه راهی واسه نجات دادنِ شین می کرد

476
00:31:11,833 --> 00:31:13,200
اگه پدرخونده اینجا بود

477
00:31:14,200 --> 00:31:16,500
اصلاً لازم نبود شین بیاد پایتخت

478
00:31:16,566 --> 00:31:18,266
قرص تقویتی

479
00:31:18,300 --> 00:31:19,866
همه دردا رو خوب می کنه

480
00:31:19,966 --> 00:31:22,033
رهایی فوری از درد

481
00:31:24,600 --> 00:31:25,833
...ـ قرص
ـ دکتر؟

482
00:31:25,933 --> 00:31:27,500
شما می تونین بیماری ها رو درمان کنین؟

483
00:31:28,400 --> 00:31:30,066
این دیگه چه سوالیه؟

484
00:31:30,366 --> 00:31:32,533
اگه نتونم بیماری ها رو درمان
 کنم پس چرا اسمم دکتره؟

485
00:31:32,866 --> 00:31:34,133
این جعبه رو می بینی؟

486
00:31:34,300 --> 00:31:36,166
توش قرصای معنویه

487
00:31:36,333 --> 00:31:38,633
قرصای تقویتیِ معنوی

488
00:31:38,900 --> 00:31:42,233
از مواد آسمونی و گنجینه های زمینی ساخته شدن

489
00:31:42,266 --> 00:31:43,533
می تونن هر بیماری ای رو درمان کنن

490
00:31:43,566 --> 00:31:45,100
ولی بذار اولش اینو روشن کنم

491
00:31:45,133 --> 00:31:46,800
قیمتش کم نیست

492
00:31:47,066 --> 00:31:48,000
مشکلی نیست

493
00:31:48,333 --> 00:31:49,266
باهام بیاین

494
00:31:50,166 --> 00:31:50,833
باشه

495
00:31:50,966 --> 00:31:51,633
بریم

496
00:31:58,600 --> 00:32:00,500
می دونیم که هزینه مشاوره دادنتون بالاست

497
00:32:00,533 --> 00:32:02,333
ولی ما الان پول نداریم

498
00:32:02,366 --> 00:32:04,166
اون بانویی که اونجاست جاودانه اس

499
00:32:04,666 --> 00:32:07,200
اگه نجاتش بدین حتما براتون جبران می کنه

500
00:32:09,100 --> 00:32:10,550
وقتی بزرگ بشیم و پول در بیاریم

501
00:32:10,600 --> 00:32:12,133
پولتون رو برمی گردونیم

502
00:32:13,766 --> 00:32:15,266
ـ کمک
ـ داد نزن

503
00:32:17,133 --> 00:32:19,300
اینطوری نیست که نخوام نجاتش بدم

504
00:32:19,766 --> 00:32:21,966
فقط نمی تونم

505
00:32:22,366 --> 00:32:25,100
من یه کلاهبردارم که به خاطر پول
 داروی قلابی می فروشم

506
00:32:34,566 --> 00:32:35,166
خب پس

507
00:32:35,500 --> 00:32:38,300
باعث افتخارمونه که جفتتون اومدین

508
00:32:38,500 --> 00:32:41,833
ایندفعه باید اون جادوگر رو 
بگیرم و درست تنبیهش کنم

509
00:32:42,300 --> 00:32:42,900
ارباب

510
00:32:43,233 --> 00:32:44,966
کاری که باید الان انجام بدین

511
00:32:45,066 --> 00:32:46,666
حموم کردن، بخور دادن

512
00:32:46,700 --> 00:32:49,366
آروم کردن بدنتون و استراحت کردنه

513
00:32:49,666 --> 00:32:50,933
چون وقتی بیدار بشین

514
00:32:51,000 --> 00:32:53,766
اون جادوگر قراره توی این تالار باشه

515
00:32:54,000 --> 00:32:54,600
...یعنی

516
00:32:54,966 --> 00:32:55,600
واقعا؟

517
00:32:55,666 --> 00:32:57,166
اگه بهم اعتماد ندارین

518
00:32:57,400 --> 00:33:00,166
حتما می تونین به کوهستان
 لینگ جی اعتماد کنین، مگه نه؟

519
00:33:00,266 --> 00:33:02,133
من ارباب جوانِ فرقه کوهستان لینگ جی هستم

520
00:33:02,166 --> 00:33:03,433
لی آن پدرمه

521
00:33:03,866 --> 00:33:05,066
خودم شخصا اومدم

522
00:33:05,100 --> 00:33:06,666
پس دیگه نگران چی هستی؟

523
00:33:08,666 --> 00:33:09,166
...پس

524
00:33:09,200 --> 00:33:12,000
پس روتون حساب می کنیم ارباب های جاودانه

525
00:33:25,333 --> 00:33:27,000
چرا یه بوی تُرش دارم حس می کنم؟

526
00:33:28,733 --> 00:33:30,200
عَناب ترش روح رو آروم می کنه

527
00:33:30,300 --> 00:33:31,666
و سوسن باعث تسکین قلب می شه

528
00:33:31,866 --> 00:33:33,000
جفتشون به خواب خوب کمک می کنه

529
00:33:33,033 --> 00:33:34,533
و جلوی خواب بد رو می گیره

530
00:33:36,066 --> 00:33:39,033
به نظر میاد که اون ارباب ترسیده

531
00:33:40,900 --> 00:33:41,766
راستی

532
00:33:42,000 --> 00:33:45,033
چرا جین لون و نان گونگ گو هونگ هنوز نرسیدن؟

533
00:33:46,266 --> 00:33:46,933
ولش کن

534
00:33:47,700 --> 00:33:48,766
بیا بهشون کاری نداشته باشیم

535
00:33:49,433 --> 00:33:50,800
مساحت پایتخت خیلی زیاده

536
00:33:50,866 --> 00:33:54,266
اگه اون بانوی تهذیبگر به مُهر و موم کردن
 هاله اش ادامه بده و کاری نکنه

537
00:33:54,366 --> 00:33:55,800
چه جوری باید پیداش بکنیم؟

538
00:34:04,866 --> 00:34:06,733
نمی دونم جناب بای کجا رفت

539
00:34:07,200 --> 00:34:08,666
چرا هنوز نرسیدن؟

540
00:34:10,733 --> 00:34:13,366
بای زونگ پینگ هم یه کم مهارت داره

541
00:34:13,666 --> 00:34:16,000
ولی تو پیدا کردن آدما خیلی خوب نیست

542
00:34:16,166 --> 00:34:17,100
راهی داری؟

543
00:34:17,933 --> 00:34:20,233
جناب گوی یه تهذیبگر سطح پالایش انرژیه

544
00:34:20,333 --> 00:34:21,733
که استعدادش ذاتیه

545
00:34:22,000 --> 00:34:24,066
ولی نتونست تو فرقه جاودانه ها
 از طریق شیءِ معنویش

546
00:34:24,133 --> 00:34:26,533
پرچم خاموشی خورشید اسم در کنه

547
00:34:26,800 --> 00:34:30,100
حالا از اینم بگذریم که این
پرچم چقدر انرژی معنوی داره

548
00:34:30,200 --> 00:34:34,233
مهم ترین چیز اینه که هنوز زنده اس

549
00:34:35,400 --> 00:34:36,233
زنده اس؟

550
00:34:37,166 --> 00:34:38,233
آره درسته

551
00:34:38,400 --> 00:34:40,333
تا الان به یه روح مصنوعی تبدیل شده

552
00:34:40,566 --> 00:34:43,200
با اینکه نمی تونه نبدیل بشه یا حرف بزنه

553
00:34:43,433 --> 00:34:45,733
از الان توانایی درک کردن داره

554
00:34:46,033 --> 00:34:49,866
باید واسه زنده موندن 
از گوشت تازه تغذیه بکنه

555
00:34:50,400 --> 00:34:52,000
واسه همینه که جناب گوی هر روز

556
00:34:52,033 --> 00:34:53,566
از خون خودش بهش می داد

557
00:34:53,800 --> 00:34:55,366
ولی الان که جناب گوی مُرده

558
00:34:55,633 --> 00:34:57,533
معلوم نیست کجاست

559
00:34:58,000 --> 00:35:01,600
فکر می کنی همچین چیزی
 کجا می تونه رفته باشه؟

560
00:35:22,566 --> 00:35:24,900
این پرچم خاموشی خورشید یه شیءِ شیطانیه

561
00:35:25,566 --> 00:35:30,400
شنیدم بعد از جذب کردن خونِ
 چهل و نه نفر تصفیه شده

562
00:35:30,466 --> 00:35:32,766
که یه شیء با تاریکی و انرژی یین زیاد باشه

563
00:35:33,200 --> 00:35:36,966
هر جا که هست حتی یه 
رد روشنایی هم به جا نمی ذاره

564
00:35:38,166 --> 00:35:38,833
...پس

565
00:35:39,266 --> 00:35:40,333
پس هر جا که هست

566
00:35:40,733 --> 00:35:42,066
کنارش نمی شه یه چراغم روشن کرد

567
00:35:43,400 --> 00:35:46,100
جیانگ جی تو واقعاً خیلی باهوشی

568
00:35:59,666 --> 00:36:00,400
عجیبه

569
00:36:01,200 --> 00:36:02,466
هیچ بادی نمیاد

570
00:36:04,000 --> 00:36:05,533
جیو جیو، سنگ آتش زنه کجاست؟

571
00:36:08,133 --> 00:36:09,066
اینو بگیر

572
00:36:15,333 --> 00:36:16,866
چرا جرقه نمی زنه؟

573
00:36:17,066 --> 00:36:18,933
الان که داشت کار می کرد

574
00:36:20,266 --> 00:36:21,600
اینم یه روشه

575
00:36:22,400 --> 00:36:24,700
به هر حال پایتخت خیلی بزرگه

576
00:36:24,766 --> 00:36:25,866
اگه قرار بود همه جا چراغ باشه

577
00:36:25,933 --> 00:36:27,633
حجم زیادی از انرژی معنوی رو می گرفت

578
00:36:27,966 --> 00:36:29,400
من با خودم قرص یانگ یوان آوردم

579
00:36:29,666 --> 00:36:31,866
این موضوع رو بسپار به من

580
00:36:32,466 --> 00:36:34,933
جیانگ جی تو باید یه نقطه مرتفع
 مناسب تو شهر پیدا کنی

581
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
ترجیحاً یه جا که بشه کل پایتخت رو دید

582
00:36:38,200 --> 00:36:40,300
همین که من
آرایه رو فعال کردم

583
00:36:40,400 --> 00:36:41,633
و همه چراغا رو روشن کردم

584
00:36:41,733 --> 00:36:45,566
تاریکترین جای شهر همون جاییه
 که پرچم خاموشیِ خورشیده

585
00:36:45,866 --> 00:36:46,400
باشه

586
00:37:14,600 --> 00:37:16,166
برف هنوز آب نشده

587
00:37:18,333 --> 00:37:19,166
برف؟

588
00:37:20,166 --> 00:37:21,800
شینِ جاودانه یه کاری کرد واست برف بباره

589
00:37:21,866 --> 00:37:23,066
اونم تو این موقع از سال

590
00:37:23,133 --> 00:37:24,300
معنیش بی عدالتی بزرگه

591
00:37:24,366 --> 00:37:26,266
اون داره این کارا رو می کنه که
 عدالت رو اجرا کنه

592
00:37:43,633 --> 00:37:45,366
ردی ازش پیدا کردی؟

593
00:37:45,566 --> 00:37:46,933
شینِ جاودانه رو پیدا نکردم

594
00:37:47,066 --> 00:37:48,566
ولی یه چیز غیرمنتظره دیدم

595
00:37:49,366 --> 00:37:51,300
حدس بزن کی رو توی شهر دیدم؟

596
00:37:52,433 --> 00:37:54,466
همون تهذیبگرا که تو مسافرخونه بودن؟

597
00:37:54,800 --> 00:37:56,000
دو نفر دیگه بهشون اضافه شده

598
00:37:56,433 --> 00:37:57,466
یکی که فلوت می زنه

599
00:37:57,566 --> 00:37:59,333
و یکی هم اون جادوگر کوچولوئه
 که اذیتت می کرد

600
00:38:00,000 --> 00:38:00,933
ولی نگران نباش

601
00:38:01,300 --> 00:38:03,766
حتی پرنده های من هم نتونستن
 شینِ جاودانه رو پیدا کنن

602
00:38:03,933 --> 00:38:06,033
پس اونا هم نمی تونن

603
00:38:46,733 --> 00:38:48,383
روح نخستین، روان را پایدار کن

604
00:38:48,433 --> 00:38:50,566
هزاران فانوس، با خون هدایت می شن

605
00:38:50,866 --> 00:38:51,566
برخیز

606
00:39:07,633 --> 00:39:08,566
چه خبره؟

607
00:39:08,966 --> 00:39:10,500
من می رم نگاه کنم ارباب

608
00:39:15,366 --> 00:39:16,266
ارباب نگران نباشین

609
00:39:16,300 --> 00:39:17,733
انگار جاودانه ها دارن طلسم اجرا می کنن

610
00:39:17,766 --> 00:39:18,600
خوبه، خوبه

611
00:39:29,266 --> 00:39:29,933
آروم باش

612
00:39:30,900 --> 00:39:32,566
خیلی زود نوبت تو هم می شه

613
00:39:39,900 --> 00:39:41,166
تکنیک های جاودانه ها

614
00:39:41,666 --> 00:39:43,100
می خوان چیکار کنن؟

615
00:39:43,600 --> 00:39:44,400
نمی دونم

616
00:39:45,000 --> 00:39:46,133
ولی هر چی که هست

617
00:39:46,400 --> 00:39:47,533
واسه شین می خوب نیست

618
00:39:49,533 --> 00:39:59,533
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M