1
00:01:37,633 --> 00:01:40,466
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,100 --> 00:01:43,533
قسمت پنجم

3
00:01:53,966 --> 00:01:55,683
روح اولیه، روان رو تثبیت می کنه

4
00:01:55,733 --> 00:01:57,866
هزار فانوس، با خون هدایت می شن

5
00:01:57,933 --> 00:01:58,566
برخیز

6
00:01:59,566 --> 00:02:09,566
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

7
00:02:12,866 --> 00:02:13,933
تکنیک های جاودانه؟

8
00:02:14,600 --> 00:02:15,900
دارن چیکار می کنن؟

9
00:02:16,366 --> 00:02:17,200
نمی دونم

10
00:02:17,933 --> 00:02:20,533
ولی برای شین می چیز خوبی نیست

11
00:03:15,366 --> 00:03:16,033
چنگ یینگ

12
00:03:17,033 --> 00:03:17,700
برو

13
00:03:55,033 --> 00:03:56,700
ای شیطان جنگجو فرار کن

14
00:04:00,433 --> 00:04:01,900
منو نخور، خواهش می کنم

15
00:05:15,600 --> 00:05:16,433
از اینطرف

16
00:05:29,300 --> 00:05:30,300
تو تله افتادی

17
00:05:30,633 --> 00:05:32,966
اگه اظهار پشیمونی کنی شاید راه نجاتی باشه

18
00:05:33,866 --> 00:05:34,566
الان برید

19
00:05:41,966 --> 00:05:42,566
...این

20
00:05:43,500 --> 00:05:45,266
تو از شاگردای فرقه تیان یوانی؟

21
00:05:46,166 --> 00:05:46,733
نه

22
00:05:47,133 --> 00:05:48,900
پس رئیس بای زونگ یینگ رو می شناسی؟

23
00:05:49,800 --> 00:05:51,066
می جنگیم یا نه؟

24
00:05:51,166 --> 00:05:52,366
اگه نه، من می رم

25
00:05:52,533 --> 00:05:53,966
خودت خواستی

26
00:06:36,633 --> 00:06:37,400
بیاین اینجا

27
00:06:37,833 --> 00:06:38,633
زود باشین

28
00:06:40,600 --> 00:06:42,333
بیاین، داخل قایم شین

29
00:06:43,733 --> 00:06:44,933
ـ شین می
ـ شین می

30
00:06:45,400 --> 00:06:46,633
نمی تونم ازتون محافظت کنم

31
00:06:46,666 --> 00:06:47,600
سر و صدا نکنید

32
00:06:47,866 --> 00:06:49,233
همین جا قایم شین

33
00:06:51,466 --> 00:06:52,333
شین می

34
00:06:56,066 --> 00:06:57,833
انگار خیلی عجله دارین

35
00:06:59,266 --> 00:07:00,800
دارین کجا می رین؟

36
00:07:01,233 --> 00:07:02,200
برو پیداش کن

37
00:07:02,833 --> 00:07:03,800
خوش بگذره

38
00:07:43,566 --> 00:07:46,266
یه تهذیبگر سطح پالایش انرژی
 ارزش این همه دردسر رو داره؟

39
00:07:46,766 --> 00:07:48,333
پیشنهاد می کنم تسلیم بشی

40
00:07:48,500 --> 00:07:49,733
وقتم محدوده

41
00:07:50,233 --> 00:07:52,066
استادم منتظره برگردم

42
00:07:56,800 --> 00:07:58,900
تو همیشه از استادت حرف می زنی

43
00:07:59,733 --> 00:08:00,866
نان گونگ گو هونگ

44
00:08:01,100 --> 00:08:02,433
دقیقاً چند سالته؟

45
00:08:02,466 --> 00:08:03,900
هنوز از شیر نگرفتنت؟

46
00:08:04,366 --> 00:08:06,000
یا حست عوض شده؟

47
00:08:06,133 --> 00:08:08,933
که همچین حس نفرت انگیزی
 نسبت به اربابت داری؟

48
00:08:09,066 --> 00:08:10,733
می خوای باهاش ازدواج کنی؟

49
00:08:16,600 --> 00:08:18,400
نترس بانوی جاودانه

50
00:08:18,900 --> 00:08:20,833
نمی خوام اوضاع رو سخت کنم

51
00:08:21,266 --> 00:08:23,266
ولی تو یکی از اعضای فرقه ام رو کشتی

52
00:08:23,566 --> 00:08:25,333
و این اثر جادویی رو نابود کردی

53
00:08:25,666 --> 00:08:29,366
چاره ای جز این ندارم که تو
 رو با خودم برگردونم تا به مردمم توضیح بدی

54
00:08:30,166 --> 00:08:33,166
تو و اون جناب گوی از یه فرقه هستین؟

55
00:08:33,533 --> 00:08:34,300
آره

56
00:08:34,800 --> 00:08:36,500
ولی من واسه انتقام نیومدم اینجا

57
00:08:37,300 --> 00:08:39,166
فقط دارم دستورات رو انجام می دم

58
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
که باهات بجنگم

59
00:08:40,933 --> 00:08:43,566
چرا بدون درگیری باهام نمیای؟

60
00:08:43,966 --> 00:08:46,600
قول می دم به بدنت آسیبی نزنم

61
00:08:47,800 --> 00:08:49,200
پرنده های بی پر و بال

62
00:08:49,800 --> 00:08:51,533
حالا که منطقی حرف زدن رو قبول نمی کنی

63
00:08:51,833 --> 00:08:53,633
پس مجبورم از زور استفاده کنم

64
00:08:57,533 --> 00:09:00,000
جناب حتما صحنه خوبی رو خلق کردی

65
00:09:00,600 --> 00:09:01,933
آرایه ام رو شکستی

66
00:09:02,133 --> 00:09:03,766
فرقه جاودانه رو تحقیر کردی

67
00:09:04,533 --> 00:09:06,533
و الانم داری سعی می کنی اون زنو نجات بدی؟

68
00:09:06,900 --> 00:09:09,900
به نظر میاد داری عَمدی کارمو سخت می کنی

69
00:09:17,033 --> 00:09:18,633
این آرایه زندانِ اژدهاست

70
00:09:18,666 --> 00:09:20,600
شاهکاری که همه عُمرمو پاش گذاشتم

71
00:09:20,833 --> 00:09:22,966
بیست و چهار دروازه زندگی مُهر و موم شدن

72
00:09:23,000 --> 00:09:25,066
و سی و شش مسیر مرگ هم بسته شدن

73
00:09:25,233 --> 00:09:26,666
همونطور که می گن نه راهی به بهشت هست

74
00:09:26,700 --> 00:09:28,033
نه دری به سمت زمین

75
00:09:28,266 --> 00:09:31,033
حتی یه تهذیبگر هسته طلایی
 هم براش سخته که اینو بشکنه

76
00:09:31,166 --> 00:09:33,800
الان دیگه می تونیم درست باهم حرف بزنیم؟

77
00:09:34,100 --> 00:09:37,266
تا حالا کسی بهت گفته زیاد حرف می زنی؟

78
00:09:45,966 --> 00:09:46,800
...تو

79
00:09:47,066 --> 00:09:49,000
سطح تذهیبت چیه؟

80
00:09:49,800 --> 00:09:50,716
تاحالا حساب نکردم

81
00:09:50,766 --> 00:09:53,133
ولی به اندازه هست که بتونه
 آرایه تو رو بشکنه

82
00:10:10,866 --> 00:10:13,033
نوازنده فلوت؟ منتظر چی هستی؟

83
00:10:19,600 --> 00:10:20,333
به درد نخور

84
00:10:20,500 --> 00:10:21,900
حتی نمی تونی یه ضربه بزنی

85
00:10:22,300 --> 00:10:24,933
اگه تو نبودی تا الان از پا در اورده بودمش

86
00:11:03,933 --> 00:11:06,100
شمشیر چنگ یینگ به بی نام ها ضربه نمی زنه

87
00:11:06,200 --> 00:11:07,366
اسمتو بهم بگو

88
00:11:07,466 --> 00:11:09,000
خیلی حرف می زنی

89
00:11:38,533 --> 00:11:41,833
با دخالت تو کار فانی های
به قلبِ دائوییِ خودت خیانت کردی

90
00:11:41,933 --> 00:11:43,633
همین واسه محکوم شدن به مرگ کافیه

91
00:11:43,733 --> 00:11:46,866
ما رو کشوندن تو این
 وضعیت یه گناه نابخشودنیه

92
00:11:56,866 --> 00:11:58,333
هنوزم شکست رو قبول نمی کنی؟

93
00:11:58,566 --> 00:12:01,200
تا وقتی زنده ام یعنی شکست نخوردم

94
00:12:45,566 --> 00:12:49,566
♪ تسخیر شدن با طلسم، اگر ظالمانه باشه ♪

95
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
♪ بهتر از اینه که اسیر سرنوشت باشی ♪

96
00:12:53,033 --> 00:12:54,666
♪ بین سود و زیان ♪

97
00:12:54,800 --> 00:12:58,200
کتاب می گه وقتی گوشت رو عوض
 کنی می تونی رنگا رو ببینی

98
00:12:58,433 --> 00:12:59,833
این خیلی زود اتفاق میفته نه؟

99
00:13:00,933 --> 00:13:04,100
♪ روحم تحلیل رفته، استخوان ‌هایم از نو ساخته شدن ♪

100
00:13:04,133 --> 00:13:08,000
♪ دردو مثل خونه در آغوش می ‌گیرم، همچون ققنوسی دوباره زاده می‌شم ♪

101
00:13:08,200 --> 00:13:14,433
♪ فقط برای اینکه بقیه‌ روزم رو با یه زندگی واقعی به عنوان یک انسان عوض کنم ♪

102
00:13:15,233 --> 00:13:18,900
♪ بذار شب منو با خودش ببره ♪

103
00:13:18,933 --> 00:13:21,966
♪ بذار روحم در رنگ‌ های درخشان شعله ‌ور بشه ♪

104
00:13:22,000 --> 00:13:24,833
♪ بذار عذاب هزاران زخم ♪

105
00:13:24,866 --> 00:13:29,583
♪ به عنوان مدرکی که ثابت کنه من زندگی کردم ♪

106
00:13:29,633 --> 00:13:33,300
♪ بذار طعم زندگی از گوشت و خونو کامل بچشم ♪

107
00:13:33,400 --> 00:13:36,600
♪ بذار از طعمای مختلف دنیای فانی لذت ببرم ♪

108
00:13:36,666 --> 00:13:39,433
♪ بذار با گرما و سرمای دنیا روبرو بشم ♪

109
00:13:39,766 --> 00:13:45,700
♪ بیهوده زندگی نکن، سفر زندگیت لذت بخش باشه ♪

110
00:13:54,100 --> 00:13:58,633
♪ تسخیر شدن با طلسم، حتی اگه ظالمانه باشه ♪

111
00:13:58,666 --> 00:14:01,633
♪ بهتر از اینه که اسیر سرنوشت باشی ♪

112
00:14:01,666 --> 00:14:03,750
♪ بین سود و زیان ♪

113
00:14:03,800 --> 00:14:07,766
♪ هزاران سال لطف و رحمت نهفته است ♪

114
00:14:09,533 --> 00:14:10,833
به یه سگ غذا بده

115
00:14:10,866 --> 00:14:12,366
اونوقت می تونی بکشیش

116
00:14:12,633 --> 00:14:14,266
با اینکه خیلی با هم در ارتباط نبودیم

117
00:14:14,300 --> 00:14:16,966
ولی حس می کنم تو اون کسی
 نیستی که بقیه می گن

118
00:14:17,800 --> 00:14:20,000
همه می گن حریص و ترسو بودی

119
00:14:20,133 --> 00:14:21,933
واسه کمک میومدی پیشم نه؟

120
00:14:22,266 --> 00:14:24,800
به چشم بقیه منم یه تهذیبگرم

121
00:14:26,566 --> 00:14:28,866
تو دیگه نمی خوای زندگی کنی؟

122
00:14:30,400 --> 00:14:32,566
♪ بذار با گرما و سرمای دنیا روبرو شم ♪

123
00:14:32,600 --> 00:14:37,933
♪ باهاش زندگی کردن و نابود شدن، جرات دیوانه شدن، جرات رویا دیدن ♪

124
00:14:37,966 --> 00:14:44,133
♪ بیهوده زندگی نکن، سفر زندگیت لذت بخش باشه ♪

125
00:14:46,366 --> 00:14:47,133
سنگینه؟

126
00:14:47,733 --> 00:14:48,300
نه

127
00:14:54,666 --> 00:14:55,300
زود باش

128
00:15:08,766 --> 00:15:10,033
این چیه؟

129
00:15:14,100 --> 00:15:15,433
مثل دارو می مونه

130
00:15:16,433 --> 00:15:17,033
دارو؟

131
00:15:17,766 --> 00:15:19,766
واسه درمان زخمای شین میه؟

132
00:15:21,500 --> 00:15:22,700
کی بهش داده؟

133
00:15:23,533 --> 00:15:24,566
نمی دونم

134
00:15:24,966 --> 00:15:26,333
نمی تونیم همینطوری ازش استفاده کنیم

135
00:15:26,366 --> 00:15:27,766
ما که نمی دونیم از کجا اومده

136
00:15:27,833 --> 00:15:29,200
اگه سَم باشه چی؟

137
00:15:48,233 --> 00:15:48,866
ارباب لو

138
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
شینِ جاودانه چطوره؟

139
00:15:51,466 --> 00:15:53,100
یه راهی پیدا کن که بخورتش

140
00:15:55,433 --> 00:15:57,166
این اکسیر نجات بخش خوددت نیست؟

141
00:15:59,600 --> 00:16:02,633
مگه قبلاً بهش ارکیده قلب پنهان رو
 ندادی تا انرژیاش رو بازیابی کنه؟

142
00:16:02,766 --> 00:16:03,900
چرا اینم بهش دادی؟

143
00:16:04,366 --> 00:16:05,433
فقط بهش بده

144
00:16:06,233 --> 00:16:07,966
اولش یه شیءِ جادویی، الانم گلها

145
00:16:08,000 --> 00:16:09,700
الانم که اکسیر نجات بخشتو دادی

146
00:16:09,866 --> 00:16:10,600
ارباب لو

147
00:16:11,400 --> 00:16:12,900
دلت براش می سوزه نه؟

148
00:16:15,033 --> 00:16:15,533
درسته

149
00:16:15,900 --> 00:16:17,400
اگه منم بودم همین حسو داشتم

150
00:16:17,500 --> 00:16:20,100
کاری که شینِ جاودانه انجام داد درست بود

151
00:16:20,533 --> 00:16:22,566
اون فقط چند بار تو رو دیده

152
00:16:23,000 --> 00:16:26,600
ولی جون خودشو برات به خطر انداخت و زخمی شد

153
00:16:27,266 --> 00:16:28,600
بهم بگو دنبال چیه؟

154
00:16:29,533 --> 00:16:31,400
ممکنه عاشقت شده باشه؟

155
00:16:32,100 --> 00:16:33,866
اگه یه روز سرنوشت توام مثل اون بشه

156
00:16:34,000 --> 00:16:35,533
دلم واسه تو هم می سوزه

157
00:16:36,800 --> 00:16:38,900
چیز خوبی به نظر نمیاد

158
00:16:39,900 --> 00:16:41,066
ولی امروز حالم خوبه

159
00:16:41,100 --> 00:16:43,366
بذار ببرمت یه جایی که زاویه دیدت باز بشه

160
00:16:43,400 --> 00:16:44,533
زاویه دیدم باز شه؟

161
00:16:44,633 --> 00:16:46,433
بیا بریم
وقتی برسی اونجا خودت می فهمی

162
00:17:00,866 --> 00:17:02,033
رئیس هم رفت؟

163
00:17:02,400 --> 00:17:03,000
بله

164
00:17:03,866 --> 00:17:05,566
رهبر جوان فرقه، ارباب لین یه نامه گذاشته

165
00:17:05,600 --> 00:17:06,966
گفته تو لینگ تای به روشن بینی رسیده

166
00:17:07,166 --> 00:17:08,433
و از مصیبتای قریب الوقوع می ترسه

167
00:17:08,466 --> 00:17:10,333
واسه همین برگشته به فرقه
 خودش تا تو انزوا مراقبه کنه

168
00:17:10,500 --> 00:17:11,750
رئیس جین شما تازه اومدین شهر

169
00:17:11,800 --> 00:17:13,133
چیزی پیدا کردین؟

170
00:17:13,566 --> 00:17:14,600
خیلی دیر رسیدم

171
00:17:14,800 --> 00:17:17,033
وقتی رسیدم اینجا مبارزه تموم شده بود

172
00:17:22,900 --> 00:17:23,966
جاودانه ها

173
00:17:24,100 --> 00:17:27,433
جاودانه لین از مبارزه فرار کرد

174
00:17:27,566 --> 00:17:29,200
واسه اینکه از اون جادوگره ترسیده بود؟

175
00:17:29,533 --> 00:17:31,600
واقعاً فکر می کنین اون زن تهذیبگر قدرتمنده؟

176
00:17:31,800 --> 00:17:33,366
اون فقط یه تهذیبگر تو سطح پالایش انرژیه

177
00:17:33,500 --> 00:17:34,666
از چی باید ترسید؟

178
00:17:34,700 --> 00:17:36,100
سطح پالایش انرژی؟

179
00:17:36,266 --> 00:17:37,616
با اینکه همه اتون محاصره اش کرده بودین

180
00:17:37,666 --> 00:17:39,200
بازم موفق شد فرار کنه نه؟

181
00:17:45,066 --> 00:17:48,700
می دونم که شما
 توانایی های فوق العاده ای دارین

182
00:17:48,866 --> 00:17:50,966
ولی هر چی بیشتر طول بکشه، خطرناک تر می شه

183
00:17:51,100 --> 00:17:52,733
اون جادوگر هنوز بیرونه

184
00:17:52,766 --> 00:17:54,466
که خیلی هم نگران کنندست

185
00:17:54,666 --> 00:17:59,800
چرا یه نامه به بزرگان فرقه اتون نمی نویسین
 و ازشون کمک نمی خواین؟

186
00:17:59,833 --> 00:18:02,466
اینطوری می تونیم زودتر
 این وضعیت رو تموم کنیم

187
00:18:02,700 --> 00:18:04,700
اون شایستگی اینو داره که استادم دخالت کنه؟

188
00:18:04,733 --> 00:18:06,933
چه شایسته باشه چه نباشه مهم نیست

189
00:18:06,966 --> 00:18:09,600
مسئله اصلی اینه که چه جوری اونو بگیریم؟

190
00:18:13,700 --> 00:18:18,566
اون زمان دربار سلطنتی با دوازده
 فرقه جاودانه یه پیمان بست

191
00:18:18,700 --> 00:18:20,566
دربار بهشون اجازه داد که فعالیت کنن

192
00:18:21,033 --> 00:18:23,100
شاگرد بگیرن و راهشونو تبلیغ
 کنن فرقه هاشونو بسازن

193
00:18:23,166 --> 00:18:25,866
ولی فرقه های جاودانه هم باید به دربار
 کمک کنن تا نظم رو حفظ کنن

194
00:18:25,900 --> 00:18:28,083
باید از ورود تهذیبگرا 
به دنیای فانی جلوگیری کنن

195
00:18:28,133 --> 00:18:29,833
که توی کارای امپراطورب دخالتی نشه

196
00:18:32,966 --> 00:18:35,400
ولی بعدش تهذیبگرایی که تو هیچ فرقه ای
 نبودن اومدن زدن زیر قوانین

197
00:18:35,433 --> 00:18:37,200
فرقه شیطانی رو هم داریم که غیر قابل کنترلن

198
00:18:37,233 --> 00:18:38,866
اونا بدون داشن قلب دائو وارد تهذیب شدن

199
00:18:38,900 --> 00:18:40,200
هر کاری بخوان می کنن

200
00:18:40,233 --> 00:18:41,800
واقعاً بی قانونن

201
00:18:41,900 --> 00:18:44,883
با این اوصاف تا وقتی دوازده
 فرقه جاودانه جلوشونو می گرفتن

202
00:18:44,933 --> 00:18:46,300
وضع قابل تحمل بود

203
00:18:46,366 --> 00:18:47,283
ولی الان ببین چی شده

204
00:18:47,333 --> 00:18:48,783
حتی یه تهذیبگر سطح پالایش انرژی

205
00:18:48,833 --> 00:18:50,633
می تونه تو پایتخت راحت راه بره
، انگار شهر ارث باباشه

206
00:18:50,733 --> 00:18:51,700
این دیگه چه قانونیه؟

207
00:18:51,766 --> 00:18:53,200
این چه دنیاییه؟

208
00:18:53,866 --> 00:18:56,500
دارم حرف می زنما
نمی شه بعداً فلوت بزنی؟

209
00:18:56,533 --> 00:18:57,966
مشکلت چیه؟

210
00:19:04,333 --> 00:19:05,800
ارباب لطفا یه کم آروم باشین

211
00:19:09,433 --> 00:19:10,033
...خب

212
00:19:10,733 --> 00:19:14,666
ارباب های جاودانه راه حل
 دیگه ای به ذهنتون میاد؟

213
00:19:15,000 --> 00:19:15,633
صبر کن

214
00:19:15,800 --> 00:19:16,933
فقط صبر کنم؟

215
00:19:17,066 --> 00:19:17,500
آره

216
00:19:18,366 --> 00:19:19,700
صبر کن تا بیاد بکشتت

217
00:19:23,133 --> 00:19:24,366
هدفش تویی

218
00:19:24,633 --> 00:19:25,766
تا وقتی تو رو نکشه

219
00:19:26,200 --> 00:19:27,666
از پایتخت نمی ره

220
00:19:28,100 --> 00:19:30,000
پس تا وقتی تو اینجا باشی

221
00:19:30,200 --> 00:19:31,366
بالاخره پیداش می شه

222
00:19:33,000 --> 00:19:36,233
یه زن ضعیف مثل اون با اینکه
 می دونه چندین نفر دنبالشن

223
00:19:36,366 --> 00:19:38,033
به نظرت جرأت می کنه ظاهر بشه؟

224
00:19:42,766 --> 00:19:44,166
هنوزم قبول نمی کنی شکست خوردی؟

225
00:19:44,200 --> 00:19:46,933
تا وقتی زنده ام یعنی شکست نخوردم

226
00:19:52,200 --> 00:19:53,033
اون  میاد

227
00:19:54,066 --> 00:19:55,133
فقط صبر کنید و ببینید

228
00:20:01,400 --> 00:20:02,966
نیازی نیست قیافه اتو اینجوری کنی

229
00:20:03,133 --> 00:20:07,633
اینجا کنار ما سرت رو بدنت می مونه

230
00:20:20,083 --> 00:20:30,083
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

231
00:20:42,533 --> 00:20:43,066
برادر؟

232
00:20:43,100 --> 00:20:43,966
زود باش

233
00:20:44,000 --> 00:20:44,766
دارم میام

234
00:20:46,433 --> 00:20:48,866
ـ مراقب باش نریزیش
ـ باشه

235
00:20:55,166 --> 00:20:57,200
بانوی جاودانه

236
00:20:57,600 --> 00:20:58,900
بیدار شدی

237
00:21:13,866 --> 00:21:15,033
بانوی جاودانه

238
00:21:15,266 --> 00:21:17,100
لطفاً بخور

239
00:21:23,466 --> 00:21:28,166
من و داداشم همین الان
 از درخت چیدیمشون، کثیف نیستن

240
00:21:34,833 --> 00:21:38,500
پس شما دو تا بچه های لو هوایین؟

241
00:21:38,666 --> 00:21:39,666
ما فرزند خونده اشیم

242
00:21:39,700 --> 00:21:41,200
ارباب لو خیلی باهامون خوب بود

243
00:21:41,233 --> 00:21:42,000
وقتی اون مُرد

244
00:21:42,133 --> 00:21:43,800
هیچکس براش خیرات نداد و آرامگاهشو جارو نزد

245
00:21:43,933 --> 00:21:45,766
ما خودمون رفتیم آرامگاهش
 و ادای احترام کردیم

246
00:21:45,800 --> 00:21:46,666
و به عنوان پدرخونده قبولش کردیم

247
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
پدرخونده خیلی باهامون خوب بود

248
00:21:49,533 --> 00:21:50,533
وقتی زنده بود

249
00:21:50,733 --> 00:21:52,566
همیشه برامون خوراکی می آورد

250
00:21:53,233 --> 00:21:55,633
بعدش که زندانی شد

251
00:21:55,900 --> 00:21:58,633
اون آدما اومدن خونه رو
 به هم ریختن و داغونش کردن

252
00:21:58,833 --> 00:22:00,700
من و برادرم اونجا موندیم

253
00:22:00,833 --> 00:22:02,866
که حواسمون به خونه ی پدرخونده باشه

254
00:22:03,300 --> 00:22:08,100
فکر می کردیم یه روزی برمی گرده

255
00:22:09,233 --> 00:22:10,266
...ولی

256
00:22:14,366 --> 00:22:17,666
پس به خاطر اون منو نجات دادین؟

257
00:22:17,966 --> 00:22:19,366
تو واسه پدرخونده مراسم تدفین خوبی گرفتی

258
00:22:19,400 --> 00:22:20,733
آدم خوبی هستی

259
00:22:24,266 --> 00:22:25,966
شهرستان وی خیلی از پایتخت دوره

260
00:22:26,100 --> 00:22:27,566
چرا شما دو تا این همه را اومدین تا اینجا؟

261
00:22:27,600 --> 00:22:29,133
چون تو می تونی انتقامشو بگیری

262
00:22:29,466 --> 00:22:32,066
فقط و فقط خودت می تونی انتقامشو بگیری

263
00:22:32,233 --> 00:22:33,100
تو یه جاودانه ای

264
00:22:33,133 --> 00:22:35,300
جاودانه ها از آدمای خوب محافظت می کنن

265
00:22:36,666 --> 00:22:37,800
من جاودانه نیستم

266
00:22:38,033 --> 00:22:39,300
فقط یه تهذیبگرم

267
00:22:39,800 --> 00:22:40,900
خب همه اش یکیه

268
00:22:42,666 --> 00:22:45,516
آخرین بازی که با اون پیرمرد
 با لباس سیاه می جنگیدم

269
00:22:45,566 --> 00:22:47,033
شما دو تا بودین که نجاتم دادین؟

270
00:22:47,633 --> 00:22:49,900
زخمی شده بودی و از حال رفتی

271
00:22:50,233 --> 00:22:52,166
ما آوردیمت اینجا

272
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
ولی این دفعه فرق می کرد

273
00:22:54,433 --> 00:22:56,533
سربازا همه جا بودن

274
00:22:56,733 --> 00:22:58,466
هر کی رو می دیدن دستگیر می کردن

275
00:22:58,566 --> 00:22:59,633
خیلی ترسناک بود

276
00:22:59,933 --> 00:23:02,033
واسه همین دیگه جرأت نکردیم بمونیم

277
00:23:04,900 --> 00:23:07,566
پس این دفعه منو کجا پیدا کردین؟

278
00:23:07,800 --> 00:23:08,500
تو همون خونه خرابهه

279
00:23:08,533 --> 00:23:10,666
اونشب ما رو توی انبار کاه قایم کردی

280
00:23:10,866 --> 00:23:12,200
جرأت نداشتیم بیایم بیرون

281
00:23:12,333 --> 00:23:14,666
تا صبح موندیم اونجا و بعدش برگشتیم خونه

282
00:23:14,766 --> 00:23:17,100
همین که درو باز کردیم تو رو بیهوش دیدیم

283
00:23:17,233 --> 00:23:18,833
بعد آوردیمت اینجا

284
00:23:19,466 --> 00:23:20,633
خونه خرابه؟

285
00:23:21,600 --> 00:23:25,000
ولی یادمه که توی خیابون از هوش رفتم

286
00:23:25,400 --> 00:23:26,933
حتماً یکی نجاتم داده

287
00:23:27,700 --> 00:23:29,166
کسی رو ندیدین؟

288
00:23:29,466 --> 00:23:30,400
نه

289
00:23:30,500 --> 00:23:31,900
منم نه

290
00:23:38,033 --> 00:23:39,133
هنوز چیزی نخوردین؟

291
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
گرسنه نیستیم

292
00:23:49,733 --> 00:23:51,533
بعداً جیو جیو رو می برم بیرون غذا بخوره

293
00:23:57,033 --> 00:23:58,233
بیا اول تو بخور

294
00:24:02,533 --> 00:24:03,833
ممنون بانوی جاودانه

295
00:24:05,000 --> 00:24:06,633
قبلاً بهم می نمی گفتین؟

296
00:24:06,733 --> 00:24:08,666
همون می صدام کنین

297
00:24:10,000 --> 00:24:12,633
شنیدیم که تو زنِ پدرخونده امون بودی

298
00:24:12,666 --> 00:24:14,400
ولی ما که این همه وقت باهاش بودیم

299
00:24:14,533 --> 00:24:16,166
تاحالا ندیدیم ازدواج کرده باشه

300
00:24:16,233 --> 00:24:19,000
تو شهرستان وی خیلیا از 
پدرخونده امون خوششون میومد

301
00:24:19,066 --> 00:24:20,733
همه اش بهش پیشنهاد ازدواج می دادن

302
00:24:21,200 --> 00:24:22,583
ولی اون همه رو رد می کرد

303
00:24:22,633 --> 00:24:24,966
راستی باهاش در ارتباط بودی؟

304
00:24:25,133 --> 00:24:27,366
شما دو تا واقعاً زن و شوهرین؟

305
00:24:50,700 --> 00:24:52,066
(نشان امپراطور دینگ)

306
00:25:45,233 --> 00:25:48,966
(امپراطور زونگ دینگ)

307
00:26:22,266 --> 00:26:23,766
جناب اومدین

308
00:26:32,333 --> 00:26:34,066
بعد از این همه سال

309
00:26:34,866 --> 00:26:37,133
هنوز هم دقیقاً همون شکلی هستین

310
00:26:37,633 --> 00:26:39,466
اصلاً عوض نشدین

311
00:26:39,966 --> 00:26:41,966
این کاخ هم تغییری نکرده

312
00:26:42,233 --> 00:26:44,633
حتی یه کاشی هم تَرک نخورده

313
00:26:45,200 --> 00:26:47,833
می گن زمان به کسی رحم نمی کنه

314
00:26:48,800 --> 00:26:54,733
ولی به نظر میاد من تنها کسی هستم
 که زمان داره با خودش می بره

315
00:26:55,200 --> 00:26:56,466
زمان می گذره

316
00:26:56,933 --> 00:26:57,933
و بدن پیر می شه

317
00:26:58,533 --> 00:26:59,833
چاره ای نیست، مگه نه؟

318
00:27:00,900 --> 00:27:02,633
درست می گی جناب

319
00:27:03,433 --> 00:27:04,000
بیا

320
00:27:04,166 --> 00:27:05,366
بشین لطفا

321
00:27:07,166 --> 00:27:09,066
خبردار شدم که دارین میاین پایتخت

322
00:27:09,266 --> 00:27:12,733
مخصوصاً یه نفر رو فرستادم که نوشیدنی
 سرد رو  از کوهستان وو چووان بیاره

323
00:27:13,400 --> 00:27:16,566
چهار ساعت تو انبار یخی بوده

324
00:27:17,633 --> 00:27:21,433
جناب اون زمانا این نوشیدنی
 مورد علاقه شما بود

325
00:27:22,066 --> 00:27:23,133
امتحانش کنین

326
00:27:23,633 --> 00:27:25,700
ببینین مزه اش همونه یا نه

327
00:28:04,666 --> 00:28:07,366
تو این سالا که دنیا رو گشتین

328
00:28:08,200 --> 00:28:11,833
شایعه ای در مورد من شنیدین یا نه؟

329
00:28:12,333 --> 00:28:13,300
شایعه؟

330
00:28:13,800 --> 00:28:14,833
چه شایعه ای؟

331
00:28:14,866 --> 00:28:16,666
در مورد استعدادای من

332
00:28:17,533 --> 00:28:19,600
نشنیدین جناب؟

333
00:28:19,733 --> 00:28:22,716
می گن من توی خوشنویسی و نقاشی حرف ندارم

334
00:28:22,766 --> 00:28:24,133
توی حکاکی، خوشنویسی

335
00:28:24,166 --> 00:28:26,366
همچنین شاعری، تو همشون بی نظیرم

336
00:28:27,033 --> 00:28:29,166
قلم من قدرتمند و معنویه

337
00:28:29,200 --> 00:28:30,833
انگار جاودانه ها هدایتش می کنن

338
00:28:31,266 --> 00:28:34,033
حتی یه لقب هم تو دنیای ادبی دارم

339
00:28:34,066 --> 00:28:36,266
جاودانه مهارت های چهارگانه

340
00:28:36,400 --> 00:28:41,366
یعنی نقاشی و خوشنویسیم
 می تونه باد و بارون راه بندازه

341
00:28:41,633 --> 00:28:43,733
و ارواح و خدایان رو سرکوب کنه

342
00:28:44,766 --> 00:28:46,500
شما چیزی نشنیدین جناب؟

343
00:28:51,900 --> 00:28:52,933
جناب

344
00:28:53,266 --> 00:28:54,616
چرا می خندین؟

345
00:28:54,666 --> 00:28:56,033
منظوری نداشتم

346
00:28:56,800 --> 00:29:00,133
فقط اینکه تو این سالا خیلی
 کم دست به قلم بردم

347
00:29:00,533 --> 00:29:02,633
پس زیاد از این چیزا خبر ندارم

348
00:29:02,800 --> 00:29:03,733
واقعاً؟

349
00:29:08,133 --> 00:29:09,633
می فهمم

350
00:29:10,300 --> 00:29:14,833
بعد از جداییمون فکر کردم
 شاید اسمتونو عوض کنین

351
00:29:16,833 --> 00:29:18,866
ولی استعدادتون عالی بود

352
00:29:19,966 --> 00:29:22,866
نقاشی و خوشنویسیتون تو دنیا نظیر نداشت

353
00:29:23,033 --> 00:29:26,333
اگه یه اثر جدید خلق
 می کردین دنیا به لرزه در میومد

354
00:29:26,666 --> 00:29:29,000
منم خودمو تو این دنیا غرق کردم

355
00:29:29,800 --> 00:29:33,033
از آدمام خواستم آثار خوشنویسی
 و نقاشی رو جمع آوری کنن

356
00:29:34,133 --> 00:29:36,133
ولی خبری از شما نبود

357
00:29:37,033 --> 00:29:38,766
آدما تو این دنیا میان و می رن

358
00:29:38,800 --> 00:29:41,433
مثل غاز که تنهایی از کنار اَبرا رد می شه

359
00:29:41,466 --> 00:29:43,266
یا شقایق آبی که روی آب شناور می شه

360
00:29:43,666 --> 00:29:45,300
نباید خیلی دلبسته بشی

361
00:29:45,333 --> 00:29:46,233
درسته

362
00:29:47,700 --> 00:29:49,166
منم همین فکرو می کردم

363
00:29:50,233 --> 00:29:52,966
ولی جناب شما همیشه به قولتون عمل می کردین

364
00:29:53,166 --> 00:29:55,333
قولاتون مثل طلا استوار بودن

365
00:29:57,366 --> 00:29:58,833
...ولی جناب

366
00:30:00,333 --> 00:30:01,433
این دفعه

367
00:30:04,100 --> 00:30:06,033
چرا برگشتین؟

368
00:30:19,733 --> 00:30:21,433
چرا چیزی نمی گین؟

369
00:30:21,466 --> 00:30:22,866
چی می خواین بشنوین؟

370
00:30:23,200 --> 00:30:24,600
هر چی باشه خوبه

371
00:30:25,400 --> 00:30:27,316
ما استاد و شاگردیم و اینهمه وقت همو ندیدیم

372
00:30:27,366 --> 00:30:29,933
نباید یادی از گذشته ها بکنیم

373
00:30:29,966 --> 00:30:32,433
یا از دلتنگی هاای بعد از حدایی حرف بزنیم؟

374
00:30:32,466 --> 00:30:34,166
نباید از رفاقت های قدیمی حرف بزنیم؟

375
00:30:34,400 --> 00:30:36,100
یا از دنیای امروز؟

376
00:30:37,200 --> 00:30:38,333
...ممکنه

377
00:30:39,000 --> 00:30:43,966
ممکنه که تو دیگه چیزی
 نداشته باشی به من بگی؟

378
00:30:52,566 --> 00:30:53,433
می ترسین؟

379
00:30:53,800 --> 00:30:54,566
ترس؟

380
00:30:55,733 --> 00:30:57,133
از چی باید بترسم؟

381
00:30:57,433 --> 00:30:58,266
درسته

382
00:30:59,233 --> 00:31:00,866
اصلاً تو از چی می ترسی؟

383
00:31:01,866 --> 00:31:04,500
الان هر چیزی رو که همیشه می خواستی داری

384
00:31:04,633 --> 00:31:07,066
یه امپراطوری زیبا و میلیون ها شهروند

385
00:31:07,533 --> 00:31:09,066
نشستی روی اون تخت

386
00:31:09,866 --> 00:31:11,433
چه ترسی می تونی داشته باشی؟

387
00:31:13,933 --> 00:31:15,466
من اون زمان تو رو به سلطنت رسوندم

388
00:31:15,500 --> 00:31:16,966
ولی صرفاً تصادفی بود

389
00:31:17,266 --> 00:31:18,533
اتفاقی رفتم داخل کاخ

390
00:31:18,566 --> 00:31:20,200
و اتفاقی هم استاد و شاگرد شدیم

391
00:31:20,566 --> 00:31:23,700
اینجوری بود که تون موقع به دلم نشستی

392
00:31:24,533 --> 00:31:28,766
اون موقع کاخ از حسابی به هم ریخته بود

393
00:31:29,066 --> 00:31:30,800
بعدش تو این مسیر کمکت کردم

394
00:31:31,566 --> 00:31:33,100
در ازاش چیزی نمی خوام

395
00:31:33,800 --> 00:31:35,400
اینو خیلی وقت پیش بهت گفتم

396
00:31:35,433 --> 00:31:37,933
به محض اینکه رو تخت امپراطوری
 جات امن شد قصد جونمو کردی

397
00:31:38,666 --> 00:31:40,500
ولی خودت می دونی من فانی نیستم

398
00:31:40,966 --> 00:31:42,833
و هیچوقت نمی تونستی واقعاً منو بکشی

399
00:31:44,533 --> 00:31:45,966
من قصد انتقام گرفتن نداشتم

400
00:31:46,466 --> 00:31:47,666
همیشه سر حرفم می مونم

401
00:31:48,100 --> 00:31:49,900
مهم نیست چند سال بگذره

402
00:31:50,233 --> 00:31:51,833
از سمت من نگرانی نداشته باش

403
00:31:54,833 --> 00:31:57,600
این دفعه واسه کار شخصی اومدم

404
00:31:59,633 --> 00:32:02,033
به اون تهذیبگرای فرقه جاودانه ربط داره؟

405
00:32:02,300 --> 00:32:03,600
به تو ربطی نداره

406
00:32:03,633 --> 00:32:04,866
نیازی نیست نگرانش باشی

407
00:32:05,300 --> 00:32:07,933
نهایت تا پنج روز دیگه از پایتخت می رم

408
00:32:21,666 --> 00:32:22,400
جناب

409
00:32:23,333 --> 00:32:24,066
جناب

410
00:32:30,433 --> 00:32:31,400
جناب

411
00:32:32,066 --> 00:32:34,033
بی شیانگ هم رفتی؟

412
00:32:35,200 --> 00:32:38,300
اون زمانا یه نقاشی کشیدین

413
00:32:38,933 --> 00:32:42,100
کوه های تنها با یه عالمه
 ارتفاع پوشیده شده از برف

414
00:32:42,866 --> 00:32:44,766
گفتین خورشید بی شیانگ فوق العادست

415
00:32:44,800 --> 00:32:46,333
روشن و سوزان

416
00:32:46,733 --> 00:32:49,833
وقتی طلوع می کنه مثل طلا زمینو می پوشونه

417
00:32:51,500 --> 00:32:55,966
گفتین یه روزی شخصا می خواین ببینینش

418
00:32:56,433 --> 00:32:58,166
توام گفتی می خوای بری اونجا

419
00:32:58,966 --> 00:32:59,733
بله

420
00:33:00,133 --> 00:33:01,333
تا حالا رفتی؟

421
00:33:03,166 --> 00:33:05,433
از اینکه بهم بخندین ترسی ندارم جناب

422
00:33:06,333 --> 00:33:08,266
وقتی بچه بودم و درس می خوندم

423
00:33:08,966 --> 00:33:11,200
باور داشتم که امپراطوری ما بیکرانه

424
00:33:11,233 --> 00:33:12,966
مالک همه چیز تو چهار دریاست

425
00:33:14,533 --> 00:33:18,100
فکر می کردم اگه یه روزی برسم به تخت سلطنت

426
00:33:18,266 --> 00:33:21,666
به مرزها نگاه می کنم و اون منظره
 بینظیر رو با چشمام می بینم

427
00:33:25,266 --> 00:33:26,366
...ولی الان

428
00:33:27,866 --> 00:33:30,200
که واقعاً به سلطنت رسیدم

429
00:33:34,033 --> 00:33:35,483
هر چیزی که می بینم

430
00:33:35,533 --> 00:33:38,000
این حیاط های چهارگوشه

431
00:33:39,633 --> 00:33:42,166
و وزیرایی هستن که میان و می رن

432
00:33:43,400 --> 00:33:45,733
خیلی دلم می خواد برم بیرون و دنیا رو ببینم

433
00:33:46,033 --> 00:33:48,433
ولی ترس از دست دادن سلطنت رو دارم

434
00:33:49,733 --> 00:33:51,133
...این سلطنت

435
00:33:53,400 --> 00:33:57,200
با کمک شما به من داده شده

436
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
تو برف و بوران سخت راه رفتین

437
00:34:00,400 --> 00:34:01,933
توی کوچه های تاریک

438
00:34:02,600 --> 00:34:05,366
توی تله های بیشمار

439
00:34:05,466 --> 00:34:08,733
توی خون و کثافت رفتین
 تا این سلطنتو بهم بدین

440
00:34:09,800 --> 00:34:11,066
اگه از دستش بدم

441
00:34:12,066 --> 00:34:14,400
دیگه هیچکسی برام نمی مونه

442
00:34:16,866 --> 00:34:18,266
که بهم کمک کنه

443
00:34:19,266 --> 00:34:21,266
و واسم دوباره به دستش بیاره

444
00:34:22,400 --> 00:34:23,100
جناب دینگ

445
00:34:24,466 --> 00:34:25,600
تو قبلا برنده شدی

446
00:34:27,533 --> 00:34:28,433
راحت باش

447
00:34:29,400 --> 00:34:30,566
با خیال راحت بخواب

448
00:34:32,566 --> 00:34:42,566
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M