1
00:01:37,666 --> 00:01:40,700
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,566 --> 00:01:43,833
قسمت ششم

3
00:01:45,633 --> 00:01:47,066
این سلطنت

4
00:01:49,166 --> 00:01:50,566
ولی جناب

5
00:01:51,266 --> 00:01:53,033
با کمک شما به من داده شده

6
00:01:54,066 --> 00:01:55,833
تو برف و بوران سخت راه رفتین

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,966
توی کوچه های تاریک

8
00:01:58,566 --> 00:02:01,300
توی تله های بیشمار

9
00:02:01,433 --> 00:02:04,366
توی خون و کثافت رفتین
 تا این سلطنتو بهم بدین

10
00:02:05,633 --> 00:02:06,866
اگه از دستش بدم

11
00:02:07,900 --> 00:02:10,066
دیگه هیچکسی برام نمی مونه

12
00:02:12,700 --> 00:02:17,166
که بهم کمک کنه و واسم دوباره به دستش بیاره

13
00:02:18,200 --> 00:02:19,000
جناب دینگ

14
00:02:20,366 --> 00:02:21,400
تو قبلا برنده شدی

15
00:02:23,400 --> 00:02:24,166
راحت باش

16
00:02:25,266 --> 00:02:26,433
با خیال راحت بخواب

17
00:02:27,433 --> 00:02:37,433
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

18
00:03:07,333 --> 00:03:08,266
اعلیحضرت

19
00:03:08,700 --> 00:03:10,500
عالیجناب مشغول خوندن عریضه ها هستن
(جوانی امپراطور زونگ دینگ)

20
00:03:10,633 --> 00:03:11,666
وقت ندارن شما رو ببینن

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,666
بهتره اول شما برگردین

22
00:03:47,666 --> 00:03:48,866
استاد

23
00:03:48,900 --> 00:03:51,266
من بچه ی پدرم هستم؟

24
00:03:52,633 --> 00:03:53,466
آره

25
00:03:54,766 --> 00:03:56,333
ولی اون بچه های زیادی داره

26
00:03:59,400 --> 00:04:03,133
ولی دینگ تنها شاگرد شماست درسته استاد؟

27
00:04:04,533 --> 00:04:05,266
آره

28
00:04:05,933 --> 00:04:06,633
دینگ

29
00:04:07,533 --> 00:04:08,600
استراحت کن

30
00:04:09,233 --> 00:04:10,466
با خیال راحت بخواب

31
00:05:04,366 --> 00:05:05,466
بالاخره اومدی بیرون

32
00:05:06,566 --> 00:05:07,466
سرحالی؟

33
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
چطور بود؟

34
00:05:09,700 --> 00:05:10,866
امپراطور کوچولو رو دیدی؟

35
00:05:11,100 --> 00:05:12,400
دو تا سیلی بهش نزدی؟

36
00:05:13,566 --> 00:05:14,700
نمی خوام در موردش حرف بزنم

37
00:05:15,033 --> 00:05:15,766
بریم

38
00:05:16,666 --> 00:05:17,966
حالش خوب نیست

39
00:05:18,333 --> 00:05:19,833
دوباره باهات شوخی و بازی کرد؟

40
00:05:20,433 --> 00:05:21,800
این طبیعت آدماس

41
00:05:21,933 --> 00:05:24,333
همه ی امپراطورا مثل همن

42
00:05:24,900 --> 00:05:26,366
ولی بهش فکر نکن

43
00:05:26,400 --> 00:05:28,133
به این دنیا فکر کن

44
00:05:28,700 --> 00:05:31,500
ما هنوزم باید گوشت و خونمون رو عوض کنیم

45
00:05:31,866 --> 00:05:32,733
تا فانی بشیم

46
00:05:32,866 --> 00:05:34,633
و آدمای خوبی باشیم

47
00:05:43,266 --> 00:05:44,666
اون یه آدم زنده و بزرگه

48
00:05:44,700 --> 00:05:46,566
خیلی وقته دنبالشم ولی پیداش نمی کنم

49
00:05:46,833 --> 00:05:49,900
ارباب اون یه جاودانست

50
00:05:50,133 --> 00:05:51,100
حتی اگه پیداش کنیم

51
00:05:51,133 --> 00:05:52,633
حریفش نمی شیم

52
00:05:52,700 --> 00:05:54,733
نمی دونم، یعنی نمی تونین شکستش بدین؟

53
00:05:54,800 --> 00:05:58,100
واسه همینه که می گم باید زودتر پیداش کنین

54
00:05:59,466 --> 00:06:02,800
اون تهذیبگرا فقط ادای طلسم
 اجرا کردن رو در آوردن

55
00:06:02,833 --> 00:06:04,166
واسه همین کار پیش نرفت

56
00:06:04,666 --> 00:06:07,333
تا وقتی زندست باید زودتر پیداش کنیم

57
00:06:07,800 --> 00:06:08,766
نشانِ منو بگیر

58
00:06:08,866 --> 00:06:10,600
نگهبانای شهر رو ببر بهه دروازه ها

59
00:06:10,666 --> 00:06:11,966
و خونه به خونه رو بگردین

60
00:06:12,566 --> 00:06:13,966
قربان چه خبره؟

61
00:06:14,000 --> 00:06:14,633
...این

62
00:06:14,666 --> 00:06:15,966
چرا تو خیابون اعلامیه پخش کردن؟

63
00:06:16,000 --> 00:06:16,733
آره

64
00:06:16,766 --> 00:06:18,266
یه تهذیبگر داره تو شهر دردسر درست می کنه

65
00:06:18,300 --> 00:06:20,433
اگه نتونیم بگیریمش کل شهر به دردسر میفته

66
00:06:20,833 --> 00:06:21,766
شنیدم

67
00:06:21,933 --> 00:06:24,200
مگه شینِ جاودانه همسر ارباب لو نیست؟

68
00:06:24,500 --> 00:06:25,466
اون آدمای خوبو نمی کشه

69
00:06:25,500 --> 00:06:25,816
آره

70
00:06:25,866 --> 00:06:26,766
چرت و پرت نگو

71
00:06:26,800 --> 00:06:27,633
یکی یکی بیان

72
00:06:27,666 --> 00:06:29,433
خانما بعد از تایید هویت می تونن رد بشن

73
00:06:31,433 --> 00:06:32,066
زود باش

74
00:06:32,100 --> 00:06:32,766
بریم

75
00:06:34,833 --> 00:06:35,533
رد شو

76
00:06:35,833 --> 00:06:36,366
برو

77
00:06:37,566 --> 00:06:38,133
زود باش

78
00:06:38,166 --> 00:06:39,066
وقت تلف نکن

79
00:06:40,600 --> 00:06:42,100
ـ بانو لی واقعا زیباست
ـ آره

80
00:06:42,133 --> 00:06:43,266
سلیقه ات خیلی خوبه

81
00:06:45,866 --> 00:06:47,200
من مَردم

82
00:06:49,100 --> 00:06:51,700
حکومت دستور داده تا سه
 روز هیچ دری بسته نباشه

83
00:06:51,733 --> 00:06:54,466
هویت همه زنای شهر باید
 از سمت نگهبانا تایید بشه

84
00:06:54,900 --> 00:06:57,400
حکومت دستور داده تا سه
 روز هیچ دری بسته نباشه

85
00:06:57,800 --> 00:07:00,700
هویت همه زنای شهر باید
 از سمت نگهبانا تایید بشه

86
00:07:01,233 --> 00:07:03,900
حکومت دستور داده تا سه
 روز هیچ دری بسته نباشه

87
00:07:04,033 --> 00:07:06,833
هویت همه زنای شهر باید
 از سمت نگهبانا تایید بشه

88
00:07:07,066 --> 00:07:10,200
اینطوری زود پیداش می کنن

89
00:07:12,900 --> 00:07:14,500
بیا بفرستیمش بیرون از شهر

90
00:07:15,266 --> 00:07:16,533
خیلی آسیب دیده

91
00:07:16,733 --> 00:07:18,000
جا به جا کردنش کار خوبی نیست

92
00:07:18,400 --> 00:07:19,600
چرا؟

93
00:07:19,966 --> 00:07:21,266
کولش کن و ببرش

94
00:07:21,666 --> 00:07:25,400
تو این وضع تو می تونی یا من؟

95
00:07:27,333 --> 00:07:28,066
درسته

96
00:07:28,666 --> 00:07:30,933
از چشم اون تو الان مُردی

97
00:07:31,166 --> 00:07:32,200
راحت نیست

98
00:07:33,866 --> 00:07:35,400
دیگه کار از کار گذشته

99
00:07:35,700 --> 00:07:37,200
شین جاودانه با اون اخلاقش

100
00:07:37,466 --> 00:07:39,733
اگه بفهمه وانمود کردی که مُردی

101
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
مطمئنم خودش می کشتت

102
00:07:46,166 --> 00:07:47,266
داری کجا می ری؟

103
00:07:48,466 --> 00:07:49,566
داری کجا می ری؟

104
00:07:49,633 --> 00:07:50,866
اگه برن سراغش چی؟

105
00:07:51,500 --> 00:07:52,650
نذار برن سراغش

106
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
چرا ازشون نخواستی بیان کمک؟

107
00:07:55,066 --> 00:07:56,033
این دیگه کار توئه

108
00:07:56,300 --> 00:07:57,700
چرا من؟

109
00:07:57,933 --> 00:07:59,433
مگه زنِ تو نیست؟

110
00:07:59,666 --> 00:08:02,666
چرا نمی ری کاخ امپراطور کوچولو
 و لیانگ و پیدا کنی و بکشی؟

111
00:08:02,733 --> 00:08:03,433
اگه اون بمیره

112
00:08:03,566 --> 00:08:05,466
شینِ جاودانه می تونه از پایتخت بره

113
00:08:16,333 --> 00:08:17,166
می؟

114
00:08:17,200 --> 00:08:20,266
می خوام با داداشم برم سنجاق سر
 گرو بذارم و یه چیز خوشمزه بخرم

115
00:08:20,300 --> 00:08:21,266
زود برمی گردم

116
00:08:21,300 --> 00:08:22,266
استراحت کن

117
00:08:22,366 --> 00:08:24,333
فقط پارچه سفیده رو بذار بمونه

118
00:08:24,366 --> 00:08:25,666
بعداً می شوریمش

119
00:08:26,233 --> 00:08:27,166
مراقب باشین

120
00:08:27,333 --> 00:08:28,100
باشه

121
00:08:42,833 --> 00:08:45,533
عمارت لیانگ دقیقا وسط شش
 تا خیابون اصلی پایتخته

122
00:08:45,733 --> 00:08:47,333
سمت چپش نزدیک مقر گارد سلطنتیه

123
00:08:47,600 --> 00:08:49,066
سمت راستش هم یه بازار شلوغه

124
00:08:49,433 --> 00:08:51,866
اون شاگردا حتماً توش قایم شدن

125
00:08:52,200 --> 00:08:54,533
اگه مراقب نباشم پیدام می کنن

126
00:08:55,000 --> 00:08:57,900
چطوری بدون اینکه کسی بفهمه
 برم تو عمارت لیانگ؟

127
00:09:34,433 --> 00:09:35,300
بریم

128
00:09:58,433 --> 00:09:59,900
ما برگشتیم می

129
00:09:59,933 --> 00:10:01,000
می؟

130
00:10:02,666 --> 00:10:03,233
بیا

131
00:10:03,833 --> 00:10:05,200
امروز نونِ گوشتی داریم

132
00:10:05,466 --> 00:10:06,400
بیشتر گرفتیم

133
00:10:06,433 --> 00:10:08,966
ده تا بهمون دادن و سه سکه اضافه اومد

134
00:10:10,466 --> 00:10:12,366
برات دارو هم گرفتیم

135
00:10:13,733 --> 00:10:14,400
از کجا آوردی؟

136
00:10:14,566 --> 00:10:15,233
پیداش کردم

137
00:10:15,266 --> 00:10:16,500
کی این کارو کردی؟

138
00:10:16,566 --> 00:10:18,433
نمی شه همینجوری بدی بهش

139
00:10:18,633 --> 00:10:19,900
اگه سَمی باشه چی؟

140
00:10:20,066 --> 00:10:21,166
سَمی نیست

141
00:10:21,433 --> 00:10:24,166
روش نوشته همه مریضی ها رو خوب می کنه

142
00:10:24,266 --> 00:10:25,666
از یه نفر پرسیدم

143
00:10:25,733 --> 00:10:26,833
از کجا پیداش کردی؟

144
00:10:28,066 --> 00:10:29,400
جلوی معبد بود

145
00:10:32,433 --> 00:10:33,166
می

146
00:10:33,933 --> 00:10:35,566
واقعاً می خوای بخوریش؟

147
00:11:26,833 --> 00:11:27,400
می؟

148
00:11:27,533 --> 00:11:28,700
صورتت خوب شده

149
00:11:29,300 --> 00:11:30,366
دیگه کجا؟

150
00:11:30,400 --> 00:11:31,466
کلا خوب شدی؟

151
00:11:32,600 --> 00:11:34,033
این یه اِکسیرِ نایابه

152
00:11:34,366 --> 00:11:35,966
برای درمان خیلی خوبه

153
00:11:39,666 --> 00:11:41,066
اونا واسه چیه؟

154
00:11:41,266 --> 00:11:42,766
امروز سی و هفتمین روز مرگ پدرخوندست

155
00:11:42,800 --> 00:11:44,166
حتماِ میاد دیدنمون

156
00:11:44,233 --> 00:11:46,166
واسه همین یه چیزایی واسه مراسم خریدیم

157
00:11:46,200 --> 00:11:48,066
می خوایم یه کم پول کاغذی براش بسوزونیم

158
00:11:49,300 --> 00:11:50,066
تو چی؟

159
00:11:50,566 --> 00:11:51,966
چرا ازدواج کردی؟

160
00:11:54,066 --> 00:11:55,400
خانواده ام فوت شدن

161
00:11:55,800 --> 00:11:56,766
منم قراره بمیرم

162
00:11:57,000 --> 00:11:58,133
هنوز ازدواج نکردم

163
00:11:58,533 --> 00:12:04,600
می ترسم بعد از مرگم کسی نباشه
 که تو مراسما برام پول کاغذی بسوزونه

164
00:12:30,500 --> 00:12:32,850
راستی واسه پدرخونده لباس هم خریدیم

165
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
بریم بیاریمش

166
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
وقتی بچه بودم

167
00:12:51,300 --> 00:12:53,666
فالگیر گفت سرنوشتم اینه که

168
00:12:54,400 --> 00:12:55,966
واسه شوهرم بدشانسی میارم

169
00:12:56,300 --> 00:12:58,566
منم فکر کردم اگه اینطوریه

170
00:12:58,766 --> 00:13:00,933
می رم یه آدم بد پیدا می کنم
و باهاش ازدواج می کنم

171
00:13:01,666 --> 00:13:04,266
ولی انتظار نداشتم تو رو پیدا کنم

172
00:13:05,433 --> 00:13:06,533
ارباب لو

173
00:13:06,933 --> 00:13:08,100
تو آدم خوبی هستی

174
00:13:08,566 --> 00:13:10,033
نباید به دست فاسدا کشته می شدی

175
00:13:11,166 --> 00:13:13,066
شاید اون فالگیر راست می گفت

176
00:13:15,033 --> 00:13:18,300
اگه منو نمی دیدی شاید نمی مُردی

177
00:13:25,633 --> 00:13:26,566
ارباب لو

178
00:13:27,300 --> 00:13:28,500
انتقامت رو می گیرم

179
00:13:29,366 --> 00:13:33,166
امیدوارم توی اون دنیا در آرامش باشی

180
00:13:45,200 --> 00:13:46,050
ارباب لو

181
00:13:46,100 --> 00:13:48,100
من و جیو جیو تو رو پدرمون می دونیم

182
00:13:48,566 --> 00:13:50,000
این برای توئه

183
00:13:50,066 --> 00:13:52,233
تا توی اون دنیا لباس برای پوشیدن داشته باشی

184
00:14:52,200 --> 00:14:54,233
می دونستم آدم معمولی نیستی

185
00:14:54,533 --> 00:14:57,433
انتظار نداشتم انقدر خوب پنهانش کنی

186
00:14:57,933 --> 00:15:00,766
تقریباً داشتم گول می خوردم

187
00:15:07,766 --> 00:15:10,666
اومدین اینجا که کمک کنین

188
00:15:10,966 --> 00:15:12,500
یا اوضاع رو برام سخت کنین؟

189
00:15:14,666 --> 00:15:17,500
اگه ساکت باشی کسی برات
 اوضاعو سخت نمی کنه

190
00:15:22,533 --> 00:15:25,200
تو سنگدل و بیرحمی

191
00:15:25,500 --> 00:15:27,100
لطف رو باید جبران کرد

192
00:15:27,233 --> 00:15:28,833
منو دست کم نگیر

193
00:15:29,366 --> 00:15:30,133
...من

194
00:15:30,166 --> 00:15:31,266
من خیلی توانمندم

195
00:15:31,700 --> 00:15:33,200
می تونم یه لقمه چپت کنم

196
00:15:52,000 --> 00:15:53,500
توی این مسائل دخالت نکن

197
00:15:53,800 --> 00:15:55,100
همین الان از پایتخت برو

198
00:15:55,466 --> 00:15:56,733
جونت رو بهت می بخشم

199
00:15:58,233 --> 00:15:59,566
داری چی می گی؟

200
00:15:59,600 --> 00:16:00,933
من آدم بدی نیستم

201
00:16:01,133 --> 00:16:02,966
نمی خواستم به دختره سخت بگیرم

202
00:16:03,333 --> 00:16:04,900
ازش خوشم نمیاد

203
00:16:05,300 --> 00:16:08,033
از شما خیلی خوشم میاد

204
00:16:08,666 --> 00:16:11,166
استاد جوان، شما جوان و خوشتیپ هستید

205
00:16:11,233 --> 00:16:12,500
و قدرتمندی

206
00:16:12,833 --> 00:16:15,066
شبیه اعضای فرقه های جاودانه ها نیستی

207
00:16:19,833 --> 00:16:21,366
تو دقیقاً کی هستی؟

208
00:16:21,400 --> 00:16:22,666
هدفت چیه؟

209
00:16:23,033 --> 00:16:25,033
همیشه طرف اون تهذیبگره رو می گیری

210
00:16:25,166 --> 00:16:27,566
نکنه ازش خوست میاد؟

211
00:16:31,800 --> 00:16:32,833
چه حیف

212
00:16:33,033 --> 00:16:36,100
دوک شیانگ منظورش رو رسوند

213
00:16:36,766 --> 00:16:38,833
داره انتقام شوهرشو می گیره

214
00:16:39,000 --> 00:16:40,433
صاحب داره

215
00:16:41,366 --> 00:16:44,033
تو هیچ شانسی نداری

216
00:16:48,466 --> 00:16:49,833
عصبانی نشو

217
00:16:50,133 --> 00:16:51,266
حالا هر چی

218
00:16:51,500 --> 00:16:54,433
من از اون فرقه های جاودانه نیستم

219
00:16:55,100 --> 00:16:56,300
دخالت نمی کنم

220
00:16:56,600 --> 00:16:59,266
نه به خاطر داستان اون تهذیبگر

221
00:16:59,933 --> 00:17:01,933
بلکه به خاطر تو دخالتی نمی کنم

222
00:17:05,100 --> 00:17:07,766
تو خوش قیافه و فراموش نشدنی هستی

223
00:17:11,100 --> 00:17:13,333
بازم می بینمت ارباب جوان

224
00:17:28,766 --> 00:17:30,466
یه مُشت آدم که مسئولیت پذیر نیستن

225
00:17:30,833 --> 00:17:32,233
نانگونگ گو هونگ هم داره می ره

226
00:17:32,466 --> 00:17:34,633
گفت سیمای سازِ استادش زنگ زده

227
00:17:34,933 --> 00:17:36,666
و باید برگرده تا سیماشو عوض کنه

228
00:17:37,233 --> 00:17:38,433
خیلی مسخرست

229
00:17:39,500 --> 00:17:40,866
یه کم نگرانی داره

230
00:17:40,900 --> 00:17:43,433
طبیعیه که نخواد کاری بکنه

231
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
توام می خوای بری؟

232
00:17:47,933 --> 00:17:49,766
یه چیزی هست که من نمی فهمم

233
00:17:50,100 --> 00:17:51,066
فعلاً نمی رم

234
00:17:51,533 --> 00:17:52,166
ولش کن

235
00:17:52,300 --> 00:17:53,133
فقط سه روز دیگه صبر کن

236
00:17:53,733 --> 00:17:55,200
اگه اون تهذیبگر بازم نیومد

237
00:17:55,533 --> 00:17:56,466
منم می رم

238
00:18:00,366 --> 00:18:01,333
همه رفتن

239
00:18:01,500 --> 00:18:02,733
ارباب زو جاودانه هم رفته

240
00:18:02,866 --> 00:18:05,966
نان گونگ که فلوت می زنه هم
 داره وسایلشو جمع می کنه

241
00:18:06,300 --> 00:18:09,133
ارباب جیانگ گفت اگه تا سه
 روز دیگه پیشرفتی نباشه

242
00:18:09,266 --> 00:18:10,900
با جاودانه نان گونگ می ره

243
00:18:10,933 --> 00:18:12,600
اینا فکر کردن پایتخت جاییه که
 هروقت دلشون خواست بیان

244
00:18:12,666 --> 00:18:14,166
و هروقت دلشون خواست برن؟

245
00:18:14,366 --> 00:18:16,116
همیشه لاف می زنن

246
00:18:16,166 --> 00:18:18,900
نتونستن یه تهذیبگر با سطح
 پالایش انرژی رو پیدا کنن

247
00:18:19,300 --> 00:18:20,083
به درد نخورا

248
00:18:20,133 --> 00:18:21,466
یه مُشت بازنده ان

249
00:18:26,766 --> 00:18:28,000
چرا وایستادی منو نگاه می کنی؟

250
00:18:28,033 --> 00:18:29,616
مگه جای اون جادوگرو رو صورتم نوشتن؟

251
00:18:29,666 --> 00:18:30,566
برو پیداش کن

252
00:18:30,733 --> 00:18:31,866
برین فرمانداری

253
00:18:31,900 --> 00:18:32,783
برین دیوان تجدید نظر قضایی

254
00:18:32,833 --> 00:18:33,533
پیش نگهبانا هم برید

255
00:18:33,700 --> 00:18:35,366
تمام سربازایی که می ‌تونن
 اعزام بشن آماده کنید

256
00:18:35,400 --> 00:18:38,900
اگه شده پایتخت زیر و رو کنید و پیداش کنید

257
00:18:39,300 --> 00:18:40,033
بله قربان

258
00:18:54,933 --> 00:18:56,700
واقعاً یه نفر داره کمکم می کنه؟

259
00:19:58,900 --> 00:20:00,166
کیسه معطر، کیسه معطر

260
00:20:01,633 --> 00:20:03,033
کیسه معطر، کیسه معطر

261
00:20:04,533 --> 00:20:05,933
کیسه معطر، کیسه معطر

262
00:20:45,933 --> 00:20:46,900
بریم اونطرف

263
00:20:53,433 --> 00:20:54,933
دارین دنبال من می گردین؟

264
00:20:56,800 --> 00:20:57,400
خودشه

265
00:20:57,433 --> 00:20:57,966
برو

266
00:21:00,133 --> 00:21:00,966
وایستا

267
00:21:10,833 --> 00:21:11,666
وایستا

268
00:21:13,433 --> 00:21:14,100
وایستا

269
00:21:14,433 --> 00:21:14,933
وایستا

270
00:21:14,966 --> 00:21:15,483
وایستا

271
00:21:15,533 --> 00:21:16,633
وایستا، وایستا

272
00:21:16,833 --> 00:21:18,100
وایستا، بگیرش، وایستا

273
00:21:18,533 --> 00:21:19,100
وایستا

274
00:21:19,166 --> 00:21:19,966
وایستا

275
00:21:51,783 --> 00:22:01,783
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

276
00:22:33,600 --> 00:22:34,566
بگیرینش

277
00:22:37,233 --> 00:22:38,033
بگیرینش

278
00:22:38,066 --> 00:22:39,100
نذارین فرار کنه

279
00:22:39,933 --> 00:22:41,200
نذارین فرار کنه

280
00:22:42,233 --> 00:22:43,066
اون تهذیبگره

281
00:22:43,166 --> 00:22:43,833
تهذیبگر؟

282
00:22:43,900 --> 00:22:44,633
فوق العادست

283
00:22:44,733 --> 00:22:45,633
داره از شهر می ره

284
00:22:45,666 --> 00:22:46,400
تعقیبش کنین

285
00:22:46,433 --> 00:22:47,066
بله قربان

286
00:23:03,966 --> 00:23:05,166
اونجایی؟

287
00:23:05,933 --> 00:23:07,166
می خوام یه چیزی بگم

288
00:23:12,866 --> 00:23:14,600
از وقتی وارد دروازه کوهستان شدم

289
00:23:15,133 --> 00:23:16,833
استادم ازم خواست یه سوگند بخورم

290
00:23:17,166 --> 00:23:19,500
گفت هر تهذیبگری که وارد فرقه می شه

291
00:23:19,900 --> 00:23:21,433
باید با وجدانش سوگند بخوره

292
00:23:21,500 --> 00:23:23,033
من شین می

293
00:23:23,166 --> 00:23:25,000
سوگند می خورم

294
00:23:25,200 --> 00:23:27,466
که داوطلبانه دنیای فانی رو ترک کنم

295
00:23:27,566 --> 00:23:28,866
و وارد فرقه جاودانه ها بشم

296
00:23:28,900 --> 00:23:31,733
از این به بعد خودم رو وقف تهذیب کردن می کنم

297
00:23:31,766 --> 00:23:33,233
و راه بهشت رو می آموزم

298
00:23:33,333 --> 00:23:34,666
مسیر درستکاری رو پیش می گیرم

299
00:23:34,733 --> 00:23:36,066
توی امور دنیای فانی دخالت نمی کنم

300
00:23:36,200 --> 00:23:40,866
و هیچوقت از قدرت جاودانه ها برای
 به هم زدن نظم دنیای فانی استفاده نمی کنم

301
00:23:41,066 --> 00:23:42,066
اگه این سوگند رو بشکنم

302
00:23:42,233 --> 00:23:43,433
وجدانم از بین می ره

303
00:23:43,866 --> 00:23:45,033
و صعود کردنم سخت می شه

304
00:23:45,833 --> 00:23:48,766
ولی وقتی بی عدالتی شد نتونستم سکوت کنم

305
00:23:49,500 --> 00:23:50,500
استادم گفت

306
00:23:51,200 --> 00:23:52,466
خیلی عصبانیم

307
00:23:52,833 --> 00:23:53,966
اما راستشو بگم

308
00:23:54,533 --> 00:23:56,500
ولی موضوع این نیست که نتونم
 جلوی عصبانیتم رو بگیرم

309
00:23:57,400 --> 00:23:59,066
فقط یه چیزی رو متوجه نمی شم

310
00:24:01,000 --> 00:24:02,166
نردبان آسمانی نابود شده

311
00:24:03,333 --> 00:24:05,866
هیچ تهذیبگری دیگه نمی تونه تبدیل به ابرقدرت بشه

312
00:24:06,333 --> 00:24:09,066
پس اصلاً ما واسه چی داریم تهذیب می کنیم؟

313
00:24:09,966 --> 00:24:13,266
همه افراد فرقه جاودانه به قدرت خاصی می رسن

314
00:24:13,700 --> 00:24:15,066
ولی ما تو انزوا زندگی می کنیم

315
00:24:15,533 --> 00:24:17,733
نه می تونیم ابرقدرت بشیم نه می تونیم انسان بشیم

316
00:24:18,333 --> 00:24:20,566
نمی تونیم به همدیگه کمک کنیم

317
00:24:21,933 --> 00:24:25,033
تهِ تهذیب کردنِ ما چی می شه؟

318
00:24:25,633 --> 00:24:28,566
این وجدان از کجا سرچشمه گرفته؟

319
00:24:29,100 --> 00:24:29,833
رئیس

320
00:24:30,966 --> 00:24:32,366
اگه جوابشو می دونین

321
00:24:32,666 --> 00:24:34,266
می تونین راهنماییم کنین؟

322
00:24:41,900 --> 00:24:43,100
می خواد بارون بیاد

323
00:24:45,466 --> 00:24:46,366
به هر حال

324
00:24:46,900 --> 00:24:48,766
ممنون که مراقبم بودین

325
00:24:49,100 --> 00:24:52,166
ولی در نهایت من بودم که زدم زیر قولم

326
00:24:52,433 --> 00:24:53,466
و دردسر درست کردم

327
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
الانم هر مجازاتی باشه تنهایی
 باهاش رو به رو می شم

328
00:24:57,900 --> 00:24:58,866
...پس

329
00:24:59,266 --> 00:25:00,900
خودتونو درگیر این موضوع نکنین

330
00:25:01,133 --> 00:25:02,566
نمی خوام تو دردسر بیفتین

331
00:25:03,366 --> 00:25:04,100
ممنون

332
00:25:45,733 --> 00:25:46,633
ولش کنین

333
00:25:46,733 --> 00:25:47,666
بذارین چکه کنه

334
00:25:47,933 --> 00:25:49,733
به هر حال فردا از اینجا می ریم

335
00:25:55,666 --> 00:25:56,466
کجا می ریم؟

336
00:25:56,800 --> 00:25:58,300
برمی گردیم خونه؟

337
00:25:58,500 --> 00:25:59,666
برمی گردیم شهرستان وی

338
00:25:59,833 --> 00:26:01,833
بیرون کلی سربازه که دنبالتن

339
00:26:02,533 --> 00:26:03,966
پس باید از هم جدا بشیم

340
00:26:04,166 --> 00:26:05,166
اول باید شما برین

341
00:26:06,366 --> 00:26:07,233
این برای توئه

342
00:26:07,733 --> 00:26:09,033
خوب ازش مراقبت کن

343
00:26:09,133 --> 00:26:10,100
تو برادر بزرگتری

344
00:26:10,166 --> 00:26:11,700
پس پولا پیش تو باشه

345
00:26:12,333 --> 00:26:13,366
وقتی برگشتین

346
00:26:13,533 --> 00:26:14,600
برید کوچه تیان شوی

347
00:26:14,633 --> 00:26:16,266
دنبال یه پیرمرد به اسم سون یائو بگردین

348
00:26:16,533 --> 00:26:18,500
بهش بگین من شما رو فرستادم

349
00:26:18,866 --> 00:26:20,066
اون خوب ازتون مراقبت می کنه

350
00:26:20,633 --> 00:26:23,700
این پول واسه اینکه درس بخونین و
 زندگی خوبی داشته باشین کافیه

351
00:26:25,166 --> 00:26:25,733
...پس

352
00:26:25,833 --> 00:26:27,533
تو کِی برمی گردی؟

353
00:26:28,633 --> 00:26:30,300
تو شهرستان وی یه خونه اجدادی دارم

354
00:26:30,333 --> 00:26:31,366
می تونید برید اونجا

355
00:26:31,500 --> 00:26:32,800
هرچند داغونه

356
00:26:33,033 --> 00:26:34,666
ولی از باد و بارون در امان نگهتون می داره

357
00:26:35,033 --> 00:26:36,466
اونجا یه خونه واسه خودتون دارین

358
00:26:38,000 --> 00:26:39,266
...ولی می

359
00:26:39,533 --> 00:26:41,133
نمی خوام ازت جدا بشم

360
00:26:41,700 --> 00:26:43,766
به دیدنمون میای؟

361
00:26:48,433 --> 00:26:49,533
برید استراحت کنید

362
00:26:50,166 --> 00:26:51,433
فردا باید بریم

363
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
چه خبره؟

364
00:27:51,900 --> 00:27:55,300
این گل چه انرژی معنوی داره

365
00:28:23,200 --> 00:28:25,233
به سطح تشکیل پایه صعود کردم

366
00:28:30,933 --> 00:28:32,966
چرا انقدر این گل موثر بود؟

367
00:28:33,566 --> 00:28:34,866
این یه گنجِ خیلی بزرگه

368
00:28:35,033 --> 00:28:36,700
چرا ارباب لو اینو به من داده؟

369
00:28:37,700 --> 00:28:40,133
اون از پیشینه این گل خبر داشت؟

370
00:28:42,733 --> 00:28:43,316
قربان

371
00:28:43,366 --> 00:28:44,300
صبر کنین، بذارین بریم بیرون

372
00:28:44,333 --> 00:28:45,083
یه کار فوری داریم

373
00:28:45,133 --> 00:28:45,966
برو تو صف

374
00:28:46,066 --> 00:28:46,766
زود باش

375
00:28:48,133 --> 00:28:48,933
برو

376
00:28:50,000 --> 00:28:50,633
برو

377
00:29:06,933 --> 00:29:08,066
داره می ره؟

378
00:29:08,400 --> 00:29:10,600
افراد فرقه جاودانه همه جا دنبالشن

379
00:29:11,133 --> 00:29:13,466
اگه الان نره، دیگه نمی تونه بره

380
00:29:15,666 --> 00:29:16,700
بهتره که از اینجا بره

381
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
شینِ جاودانه باهوشه

382
00:29:20,500 --> 00:29:21,300
وایستا

383
00:29:25,666 --> 00:29:27,500
سرتو بگیر بالا و کلاهتو بده کنار

384
00:29:41,900 --> 00:29:42,733
برو

385
00:29:45,966 --> 00:29:46,433
برو

386
00:29:50,466 --> 00:29:52,633
راستی از سو تای یه نامه رسیده

387
00:29:53,033 --> 00:29:54,800
قرص جاودانگیش به زودی حاضر می شه

388
00:29:54,900 --> 00:29:56,533
اصرار داره برگردی دره چونگ لینگ

389
00:29:58,333 --> 00:29:59,000
باشه

390
00:29:59,500 --> 00:30:00,833
خیلی دیر شد

391
00:30:02,100 --> 00:30:03,000
اول شما برو

392
00:30:03,133 --> 00:30:05,400
منم چند روز دیگه میام پیشت

393
00:30:09,266 --> 00:30:10,066
چی؟

394
00:30:10,266 --> 00:30:11,866
می خوای دوباره عشق قدیمیتو ببینی؟

395
00:30:13,466 --> 00:30:15,033
هیچی رو نمی تونم ازت پنهون کنم

396
00:30:15,066 --> 00:30:16,333
زندگی کوتاهه

397
00:30:16,366 --> 00:30:19,433
اگه حواست نباشه سرنوشت از دستت می ره

398
00:30:19,766 --> 00:30:21,100
تو سرنوشتای زیادی داری

399
00:30:21,266 --> 00:30:22,733
اگه یکیش بره بد می شه؟

400
00:30:22,966 --> 00:30:25,766
چه موفق شیم چه نشیم باید ازش خداحافظی کنم

401
00:30:25,866 --> 00:30:28,233
باید کاری رو که شروع کردم انجام بدم

402
00:30:31,266 --> 00:30:32,033
باشه

403
00:30:32,566 --> 00:30:33,800
تو جاده منتظرت می مونم

404
00:31:01,933 --> 00:31:02,400
ارباب

405
00:31:02,433 --> 00:31:03,033
چی شده؟

406
00:31:03,066 --> 00:31:04,100
سرنخی داری؟

407
00:31:04,666 --> 00:31:05,400
ارباب

408
00:31:05,633 --> 00:31:07,816
گفتن وقتی داشتن خونه های شهرو می گشتن

409
00:31:07,866 --> 00:31:09,566
جای اون تهذیبگره رو پیدا کردن

410
00:31:09,733 --> 00:31:10,650
حالا که سرنخ داریم

411
00:31:10,700 --> 00:31:12,833
زودتر به جاودانه ها جزئیات رو بگین

412
00:31:13,600 --> 00:31:14,266
بله ارباب

413
00:31:15,066 --> 00:31:15,800
ارباب

414
00:31:16,700 --> 00:31:17,900
یه خونه متروکه تو غرب شهره

415
00:31:17,933 --> 00:31:21,266
اونجا لباسای اون تهذیبگر و
 هیزمای سوخته پیدا کردیم

416
00:31:21,433 --> 00:31:23,700
لباسا و چیزایی که اونجاست
 نشون می ده اونجا بوده

417
00:31:23,766 --> 00:31:25,533
ولی به نظر میاد الان رفته

418
00:31:25,766 --> 00:31:27,166
رفته؟

419
00:31:28,266 --> 00:31:29,500
کلی خون روی لباساشه

420
00:31:29,666 --> 00:31:31,000
احتمالا نتونسته زخماشو درمان کنه

421
00:31:31,033 --> 00:31:34,366
و وقتی فهمیده واسه دستگیر
 کردنش نیرو فرستادین فرار کرده

422
00:31:41,100 --> 00:31:41,800
آروم بخور

423
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
هنوز فاصله داریم

424
00:31:42,700 --> 00:31:43,150
بریم

425
00:31:43,200 --> 00:31:44,066
زود باش

426
00:31:44,133 --> 00:31:44,866
زود برگرد

427
00:31:50,700 --> 00:31:52,066
بانو همه چیز آمادست

428
00:31:52,100 --> 00:31:53,000
می تونیم بریم

429
00:31:53,033 --> 00:31:53,666
باشه

430
00:31:54,266 --> 00:31:56,800
من نمی خوام از پیشت برم

431
00:31:58,500 --> 00:31:59,400
نگران نباش

432
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
من چیزیم نمی شه

433
00:32:20,300 --> 00:32:21,566
سفرتون بی خطر

434
00:33:53,966 --> 00:33:55,200
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟

435
00:33:55,700 --> 00:33:56,600
خیلی شجاعی

436
00:33:56,733 --> 00:33:58,233
هنوز کارم تموم نشده

437
00:33:58,533 --> 00:34:00,000
هنوز همه هدفامو نکشتم

438
00:34:00,033 --> 00:34:00,833
چطوری برم؟

439
00:34:01,100 --> 00:34:03,533
شش خطِ دوم پیشگویی ظاهر شده

440
00:34:04,066 --> 00:34:05,066
مسیری به آسمان نیست

441
00:34:05,433 --> 00:34:06,533
و دری به زمین وجود نداره

442
00:34:07,366 --> 00:34:09,100
زمان از دست رفته

443
00:34:09,366 --> 00:34:10,800
هدفتون هماهنگ کردن دنیای فانیه

444
00:34:10,966 --> 00:34:11,633
بانو

445
00:34:12,300 --> 00:34:14,300
چه جوری می خوای به زندگیت ادامه بدی؟

446
00:34:16,766 --> 00:34:18,266
آسمان و زمین قوانین خودشونو دارن

447
00:34:18,400 --> 00:34:19,700
هر چیزی راه خودشو داره

448
00:34:19,966 --> 00:34:21,316
شما بر خلاف وجدانتون عمل کردین

449
00:34:21,366 --> 00:34:22,766
به عنوان یه تهذیبگر

450
00:34:22,966 --> 00:34:24,533
سوگندتونو زیر پاتون گذاشتین

451
00:34:24,800 --> 00:34:26,466
باید انتظارش رو می داشتین

452
00:34:26,700 --> 00:34:28,366
استفاده از قدرت معنوی علیه فانی ها؟

453
00:34:28,566 --> 00:34:30,400
می گین این طور گفتن به ضعیفاست؟

454
00:34:30,633 --> 00:34:31,366
نه

455
00:34:31,733 --> 00:34:34,566
پس سرکوب ضعیف ها
با قدرت و قتل عام هم رزم ها

456
00:34:34,733 --> 00:34:37,000
این زور گفتن به ضعیفا و بر خلاف وجدان نیست؟

457
00:34:37,466 --> 00:34:40,933
در حقیقت این خیلی بدتره

458
00:34:44,266 --> 00:34:46,000
بکشیدش

459
00:35:09,966 --> 00:35:11,233
می خوای انتقام شوهرتو بگیری

460
00:35:11,433 --> 00:35:13,000
توام یه عاشقِ دیوونه ای

461
00:35:13,400 --> 00:35:17,033
متاسفانه قوانین فرقه جاودانه ها محدودم کرده
 و نمی تونم تو انتقامت کمک کنم

462
00:35:17,433 --> 00:35:18,133
با این حال

463
00:35:18,333 --> 00:35:22,566
می فرستمت اون دنیا تا بری پیش شوهرت

464
00:35:55,900 --> 00:35:58,766
عشق می تونه به خودت و بقیه آسیب بزنه

465
00:35:59,833 --> 00:36:01,300
چه رقت انگیز

466
00:36:28,833 --> 00:36:30,433
تو همون مَرد تو مسافرخونه ای؟

467
00:37:40,500 --> 00:37:42,533
الهه ققنوس

468
00:37:42,833 --> 00:37:46,300
امروز خون و روحمون رو تقدیم می کنیم

469
00:37:46,533 --> 00:37:48,566
لطفا بهمون عافیت بده

470
00:37:48,666 --> 00:37:50,333
بهمون قدرت الهی بدین

471
00:37:50,366 --> 00:37:53,166
و کمکمون کنین تا چشم آسمان رو باز کنیم

472
00:37:53,466 --> 00:37:55,333
با خون چشم آسمان رو بیدار می کنیم

473
00:37:55,566 --> 00:37:57,033
ـ باز شو
ـ باز شو

474
00:38:00,766 --> 00:38:03,400
الهه ققنوس مسیر رو بهمون نشون بده

475
00:38:03,500 --> 00:38:05,900
هویت قاتل رو پیدا کردیم

476
00:38:06,600 --> 00:38:11,766
باید از جین گانگ تشکر کنیم
 که قاتل رو پیدا کرد

477
00:38:12,200 --> 00:38:16,666
جناب گو اول رفت پایتخت تا شیء های
 معنوی به مشتری های کله گنده اش بفروشه

478
00:38:17,100 --> 00:38:18,900
باید بعد از فروختنشون برمی گشت

479
00:38:19,266 --> 00:38:20,566
ولی خیلی طمع داشت

480
00:38:20,633 --> 00:38:22,133
اصرار داشت که دخالت بکنه

481
00:38:22,266 --> 00:38:24,066
و خودشو به کشتن داد

482
00:38:34,533 --> 00:38:36,033
با اینکه تقصیر خودش بود

483
00:38:36,266 --> 00:38:40,466
ولی به هر حال اون پسر شیا شوان زیه

484
00:38:40,900 --> 00:38:43,866
شیا شوان زی خیلی بیرحمه

485
00:38:44,166 --> 00:38:46,500
واسه کوچیکترین چیزی انتقام می گیره

486
00:38:47,066 --> 00:38:50,566
جناب گو یه رئیس از شاخه بی شوی بود

487
00:38:50,733 --> 00:38:52,366
که توی پایتخت کشته شد

488
00:38:52,633 --> 00:38:56,000
شیا شون زی قرار نیست
 همینطوری دست روی دست بذاره

489
00:38:56,400 --> 00:38:58,200
درست می گی

490
00:38:58,633 --> 00:38:59,566
نگران نباش

491
00:39:00,666 --> 00:39:02,933
من طبق راهنمای الهه ققنوس عمل می کنم

492
00:39:03,433 --> 00:39:04,833
و اون زن رو می کُشم

493
00:39:05,166 --> 00:39:07,033
و به استاد شیا توضیح می دم

494
00:39:18,566 --> 00:39:21,800
الهه ققنوس ما رو راهنمایی کرده

495
00:39:22,566 --> 00:39:23,966
الهه ققنوس

496
00:39:24,000 --> 00:39:27,400
با شکوه فراوان و شکست ناپذیرن

497
00:39:27,666 --> 00:39:32,566
الهه ققنوس با شکوه فراوان و شکست ناپذیرن

498
00:39:34,466 --> 00:39:35,500
دنبال چی می گردی؟

499
00:39:35,700 --> 00:39:36,666
دنبال دارو

500
00:39:37,200 --> 00:39:38,666
دارو رو پیدا کردی جینگ؟

501
00:39:39,700 --> 00:39:40,400
آره

502
00:39:41,833 --> 00:39:43,633
غذای مریض رو سبک درست کن

503
00:39:43,700 --> 00:39:44,633
فرنی درست کن

504
00:39:44,666 --> 00:39:45,416
نمک بهش نزن

505
00:39:45,466 --> 00:39:46,766
توش سبزی و یه کم گوشت باشه

506
00:39:46,900 --> 00:39:48,066
آب بیشتری بجوشون

507
00:39:48,466 --> 00:39:49,466
باشه فهمیدم

508
00:39:53,200 --> 00:39:54,600
تکون نخور، من انجام می دم

509
00:39:55,000 --> 00:39:56,066
من انجام می دم

510
00:39:58,200 --> 00:39:59,400
قربان بدین به من

511
00:40:03,766 --> 00:40:05,200
بانو داری چیکار می کنی؟

512
00:40:05,233 --> 00:40:06,600
دارو رو تحویل می دم

513
00:40:06,633 --> 00:40:07,716
اون دختره زخمیه

514
00:40:07,766 --> 00:40:08,916
اگه الان به زخمش نرسیم

515
00:40:08,966 --> 00:40:10,066
جاش می مونه

516
00:40:10,166 --> 00:40:11,233
بدینش به من

517
00:40:17,466 --> 00:40:19,600
این داروئیه که صاحب مسافرخونه داده

518
00:40:24,200 --> 00:40:24,800
بفرما

519
00:40:25,166 --> 00:40:25,866
ممنون

520
00:40:26,966 --> 00:40:27,883
مرسی قربان

521
00:40:27,933 --> 00:40:29,200
قبلا هم بهم پول داده بودین

522
00:40:29,233 --> 00:40:30,300
واقعا دست و دل بازین

523
00:40:36,133 --> 00:40:39,100
فکر کردی تو فقط اینجایی که پا داری؟

524
00:40:39,133 --> 00:40:39,900
بانو درد داره

525
00:40:39,933 --> 00:40:41,800
پس اگه درد داره برگرد سر کارت

526
00:40:46,233 --> 00:40:47,200
بانو

527
00:40:48,866 --> 00:40:49,933
آروم باشین

528
00:40:50,066 --> 00:40:51,033
یه کم بشینین

529
00:40:53,033 --> 00:41:03,033
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M