1
00:01:38,133 --> 00:01:40,500
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,133 --> 00:01:43,633
قسمت هفتم

3
00:01:44,633 --> 00:01:54,633
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:33,133 --> 00:02:34,000
شیرینه نه؟

5
00:02:37,100 --> 00:02:38,433
خیلی تُرشه

6
00:02:44,600 --> 00:02:45,933
شیرینه که

7
00:02:47,833 --> 00:02:49,466
واسه تلخی تو دلته

8
00:02:49,500 --> 00:02:51,100
همه چی واست تُرش به نظر میاد

9
00:02:54,000 --> 00:02:55,033
بگو ببینم

10
00:02:55,400 --> 00:02:57,433
تو و ارباب لو چطوری باهم آشنا شدین؟

11
00:03:00,166 --> 00:03:01,066
می خوای بدونی؟

12
00:03:03,433 --> 00:03:04,533
بیست تیل می شه

13
00:03:08,566 --> 00:03:09,533
بیا این پنجاه تل

14
00:03:09,566 --> 00:03:10,566
بقیه اش مال خودت

15
00:03:11,300 --> 00:03:13,266
منظورم تیل طلا بود

16
00:03:20,600 --> 00:03:21,533
باشه

17
00:03:22,833 --> 00:03:24,666
به هر حال روز آرومیه

18
00:03:24,966 --> 00:03:26,600
منم کاری ندارم

19
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
بهت می گم

20
00:03:32,700 --> 00:03:33,666
...من و اون

21
00:03:35,433 --> 00:03:37,333
یازده سال پیش همدیگه رو دیدیم

22
00:03:38,866 --> 00:03:41,233
اون اولین باری بود که همدیگه رو دیدیم

23
00:03:41,866 --> 00:03:43,666
مرسی که منو تا خونه رسوندین جناب فو

24
00:03:44,766 --> 00:03:46,100
شما خیلی مودب هستین جناب

25
00:03:46,200 --> 00:03:50,466
باعث افتخار خاندانِ لیه که آموزش نقاشی
 اربابِ جوان ما رو به عهده گرفتین

26
00:03:51,833 --> 00:03:53,000
اون روز

27
00:03:53,433 --> 00:03:55,666
قشنگترین لباسم رو پوشیده بودم

28
00:03:56,766 --> 00:03:58,166
متاسفانه خودم زمین

29
00:03:58,800 --> 00:04:00,866
لباسم کثیف شد و صورتم لک شد

30
00:04:01,566 --> 00:04:03,066
خیلی بد به نظر می رسیدم

31
00:04:08,700 --> 00:04:09,766
خوبین؟

32
00:04:11,466 --> 00:04:12,300
...ولی

33
00:04:13,366 --> 00:04:14,700
اصلاً واسش مهم نبود

34
00:04:15,600 --> 00:04:17,300
و تا خونه همراهیم کرد

35
00:04:18,833 --> 00:04:23,133
بعداً فهمیدم همسایه جدیدمون بوده

36
00:04:25,933 --> 00:04:29,266
یه نقاش ماهر بود

37
00:04:30,566 --> 00:04:31,900
مردم می گفتن

38
00:04:32,033 --> 00:04:33,500
دانشش خیلی زیاده

39
00:04:33,533 --> 00:04:34,800
و یه آدم معمولی نیست

40
00:04:40,933 --> 00:04:42,266
کم غذا می خورد

41
00:04:42,766 --> 00:04:44,866
بعضی وقتا می شد چند روز غذا نمی خورد

42
00:04:45,466 --> 00:04:47,700
انقدر لاغر بود که استخوناشو می شد دید

43
00:04:48,633 --> 00:04:49,700
وقتی وضعیتشو دیدم

44
00:04:50,233 --> 00:04:52,500
بیشتر اوقات براش غذا می بردم

45
00:04:53,433 --> 00:04:54,700
ولی با گذشت زمان

46
00:04:55,466 --> 00:04:59,333
حسم بهش کمرنگ تر شد

47
00:04:59,966 --> 00:05:01,333
و کمتر و کمتر می دیدمش

48
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
کار عاقلانه ای بود

49
00:05:08,200 --> 00:05:09,533
ولی شش ماه بعد

50
00:05:11,133 --> 00:05:16,133
یه فاجعه برای صنف حمل و نقلمون اتفاق افتاد

51
00:05:17,566 --> 00:05:20,083
کار حمل و نقلمون تجارت و
 جا به جا کردن کالاست

52
00:05:20,133 --> 00:05:22,800
واسه همین به دولت مالیات
 می دادیم و طبیعی بود

53
00:05:23,566 --> 00:05:24,566
ولی اون سال

54
00:05:25,100 --> 00:05:27,833
مالیات ها خیلی عجیب بالا رفت

55
00:05:29,100 --> 00:05:30,300
پدرم گفت

56
00:05:30,733 --> 00:05:32,300
این مالیاتِ جاودانگیه

57
00:05:32,800 --> 00:05:35,100
کسایی که قدرت داشتن دنبال عمر ابدی بودن

58
00:05:35,866 --> 00:05:38,433
و واسه این کار به منابع نیاز داشتن

59
00:05:38,933 --> 00:05:42,600
ولی اونا این منابع رو از
مردم عادی ای مثل ما می گرفتن

60
00:05:43,266 --> 00:05:47,533
اولش مالیات جاودانگی فقط توی
 دونگ شیانگ گرفته می شد

61
00:05:48,800 --> 00:05:50,833
ولی هزینه ها بیش از حد زیاد بود

62
00:05:50,933 --> 00:05:53,066
این مالیات به مناطق دیگه هم رسید

63
00:05:54,666 --> 00:05:58,366
و صنف حمل و نقل ما هم گرفتارش شد

64
00:05:59,966 --> 00:06:01,400
پدرم واسه امرار معاش

65
00:06:01,600 --> 00:06:04,733
تصمیم گرفت خاندانمون
 رو به زادگاهمون برگردونه

66
00:06:05,033 --> 00:06:06,000
...ولی اونا

67
00:06:07,666 --> 00:06:09,133
نذاشتن بریم

68
00:06:14,866 --> 00:06:15,766
بابا

69
00:06:40,366 --> 00:06:42,366
فکر کردم دیگه کارم تمومه

70
00:06:43,766 --> 00:06:45,366
ولی اون یهو سر و کله اش پیدا شد

71
00:06:47,133 --> 00:06:48,683
من از بچگی هنرهای رزمی کار کردم

72
00:06:48,733 --> 00:06:51,466
از وقتی یاد گرفتم راه برم تمرین
 با شمشیرو شروع کردم

73
00:06:51,833 --> 00:06:54,733
با این حال اون با یه
 حرکت اونا رو از پا در آورد

74
00:06:54,766 --> 00:06:56,633
افرادی که من با تمام توانم
 هم نمی تونستم شکست بدم

75
00:06:57,133 --> 00:06:59,633
حتی ندیدم که چطوری انجامش داد

76
00:07:00,533 --> 00:07:04,300
از اون لحظه فهمیدم اون ی فانی نیست

77
00:07:10,266 --> 00:07:11,433
بعدش چی شد؟

78
00:07:12,700 --> 00:07:13,633
...بعدش

79
00:07:15,300 --> 00:07:16,433
اون رفت

80
00:07:17,566 --> 00:07:19,033
و هیچوقت برنگشت

81
00:07:20,566 --> 00:07:22,200
اون مردای نقابدار کُشته شدن

82
00:07:23,000 --> 00:07:26,100
ولی من می دونستم دشمنم
 هنوز یه جایی اون بیرونه

83
00:07:27,233 --> 00:07:28,800
فرماندار شهرستان

84
00:07:30,300 --> 00:07:31,766
اون پول مالیات رو اختلاس کرد

85
00:07:31,933 --> 00:07:33,533
و نمی تونست کسری پول رو جبران کنه

86
00:07:34,333 --> 00:07:36,700
واسه همین دارایی های مردم عادی رو غارت کرد

87
00:07:37,000 --> 00:07:38,933
افرادش رو مجبور کرد خودشونو راهزن جا بزنن

88
00:07:39,933 --> 00:07:41,766
و پول و دارایی های مردم رو بدزدن

89
00:07:51,166 --> 00:07:52,466
بعد از اون شب

90
00:07:54,266 --> 00:07:55,933
تنها کسایی که از خاندانم موندن

91
00:07:55,966 --> 00:07:57,866
من و یه خدمتکار جوون

92
00:07:58,966 --> 00:08:00,466
و یه طویله دار بود

93
00:08:03,033 --> 00:08:05,866
اونا الان پیشخدمت و آشپز هستن

94
00:08:06,933 --> 00:08:10,766
از ترس اینکه دوباره بیان سراغمون رفتیم

95
00:08:11,666 --> 00:08:12,633
...بعد

96
00:08:13,700 --> 00:08:15,600
یه دره دور افتاده پیدا کردیم

97
00:08:16,033 --> 00:08:17,700
و خودمونو وقف هنرهای رزمی کردیم

98
00:08:18,700 --> 00:08:23,033
پنج سال تمرین کردیم

99
00:08:25,233 --> 00:08:26,333
بعد از پنج سال

100
00:08:26,866 --> 00:08:28,833
بعد از تسلط روی مهارتامون برگشتیم

101
00:08:29,533 --> 00:08:31,666
دشمنامون رو پیدا کردیم و انتقام گرفتیم

102
00:08:32,333 --> 00:08:33,666
بعدش واسه همیشه رفتیم

103
00:08:35,333 --> 00:08:36,533
بعدش اومدی اینجا

104
00:08:36,700 --> 00:08:38,366
و مسافرخونه پناهگاه اَمنو باز کردی؟

105
00:08:40,433 --> 00:08:43,333
(مسافرخونه پناهگاه امن)
(اینجا امنیتتون تضمینه)

106
00:08:46,733 --> 00:08:48,600
تونستم یه پولی در بیارم نه؟

107
00:08:50,400 --> 00:08:54,533
راستش هیچوقت فکر نمی کردم دوباره ببینمش

108
00:08:56,066 --> 00:08:57,033
می دونم

109
00:08:57,600 --> 00:08:59,066
که یه آدم معمولی نیست

110
00:09:01,200 --> 00:09:03,666
ممکنه یه تهذیبگر باشه

111
00:09:04,566 --> 00:09:07,566
یا شایدم یه جاودانه از قبیله یو هو

112
00:09:08,433 --> 00:09:09,700
...یا شایدم

113
00:09:14,433 --> 00:09:16,066
دیگه مهم نیست

114
00:09:18,933 --> 00:09:20,966
می دونم که به دنیاهای متفاوتی تعلق داریم

115
00:09:21,533 --> 00:09:23,633
هیچوقت قرار نبود به هم برسیم

116
00:09:30,200 --> 00:09:34,433
کسی که بهش علاقه داره همون
 بانوییه که طبقه بالاست نه؟

117
00:09:36,833 --> 00:09:38,233
چی باعث شده که اینو بگی؟

118
00:09:40,133 --> 00:09:42,166
وقتی داشت می بردش داخل

119
00:09:42,500 --> 00:09:43,933
خیلی مضطرب بود

120
00:09:44,633 --> 00:09:49,266
توی چشماش یه مهربونی و اندوه عمیقی بود

121
00:09:51,700 --> 00:09:53,233
با هم آشنا بودیم

122
00:09:54,133 --> 00:09:57,666
همه تو صنف حمل و نقل باهاش مهربون بودن

123
00:09:58,333 --> 00:10:00,366
حتی وقتی کل خانوادم قتل عام شدن

124
00:10:00,800 --> 00:10:02,833
همچین حالتی توی چشماش ندیدم

125
00:10:05,733 --> 00:10:06,666
شاید

126
00:10:07,666 --> 00:10:09,133
واقعاً ازش خوشش میاد

127
00:10:16,766 --> 00:10:17,866
چه حیف

128
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
اونا هم نمی تونن به هم برسن

129
00:11:09,666 --> 00:11:10,733
تو حال خودش نیست

130
00:11:11,500 --> 00:11:12,666
خودش می خواست نوشیدنی بخوره

131
00:11:12,700 --> 00:11:13,866
من مجبورش نکردم

132
00:11:18,300 --> 00:11:19,550
خیلی هم نخورده

133
00:11:19,600 --> 00:11:21,333
کی فکرشو می کرد به این حال بیفته؟

134
00:11:21,500 --> 00:11:23,100
پیشخدمت رفته براش سوپ درست کنه

135
00:11:23,133 --> 00:11:25,233
وقتی بخوره بیدار می شه

136
00:11:28,200 --> 00:11:29,550
ولی قابل درکه

137
00:11:29,600 --> 00:11:32,366
یه دلشکستگی قدیمی یهو به هم می ریزه آدمو

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,766
شوخی نیست

139
00:11:35,000 --> 00:11:38,300
می دونستی اینهمه سال ازدواج نکرده

140
00:11:38,400 --> 00:11:40,133
چون هنوز تو توی قلبشی؟

141
00:11:43,200 --> 00:11:44,166
یه نگاه به خودت بکن

142
00:11:44,366 --> 00:11:45,566
ببین چیکار کردی

143
00:11:47,466 --> 00:11:48,233
وای درسته

144
00:11:49,100 --> 00:11:50,566
حال بانو شین چطوره؟

145
00:11:51,600 --> 00:11:53,000
بهش خونِ خودمو دادم

146
00:11:53,033 --> 00:11:54,266
زود حالش خوب می شه

147
00:11:57,566 --> 00:12:00,500
خونِ تو یه داروی الهی و شفا دهندست

148
00:12:00,900 --> 00:12:02,350
ولی به این فکر کردی؟

149
00:12:02,400 --> 00:12:04,866
وقتی بیدار بشه می خوای چیکار کنی؟

150
00:12:06,433 --> 00:12:08,700
اون فکر می کنه تو مُردی

151
00:12:08,833 --> 00:12:10,233
و جونشو برات به خطر انداخته

152
00:12:10,266 --> 00:12:11,966
الان صحیح و سالم اینجایی

153
00:12:12,033 --> 00:12:14,500
حتی یه احمقم می تونه بفهمه داستان چیه

154
00:12:14,833 --> 00:12:17,866
تازه به اینم اشاره نمی کنم
که دیشب صورتتو دیده

155
00:12:21,333 --> 00:12:22,600
چطوره فرار کنی؟

156
00:12:24,300 --> 00:12:25,200
فرار کنم؟

157
00:12:27,200 --> 00:12:27,900
آره

158
00:12:28,400 --> 00:12:29,200
فرار کن

159
00:12:30,333 --> 00:12:31,933
ساده و بی دردسره

160
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
هیچکس هم پیدات نمی کنه

161
00:12:35,800 --> 00:12:36,533
نوش جان آقایون

162
00:12:36,566 --> 00:12:37,850
ـ من می برمش
ـ ای پررو

163
00:12:37,900 --> 00:12:38,766
باشه، باشه

164
00:12:38,866 --> 00:12:41,400
ای بیرحمِ بی وجدان

165
00:12:45,033 --> 00:12:47,500
می گن یه نوشیدنی خوب
 می تونه غصه ها رو بشوره ببره

166
00:12:47,600 --> 00:12:48,666
واسه اون جواب داد

167
00:12:49,700 --> 00:12:51,333
پس واسه توام جواب می ده

168
00:13:15,133 --> 00:13:16,233
عالیجناب دستور دادن

169
00:13:16,266 --> 00:13:18,100
از اونجایی که لیانگ ون جینگ
 وزیر دیوان تجدید نظر قضایی

170
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
برای منفعت خودش از قدرت استفاده کرده

171
00:13:19,200 --> 00:13:20,500
و مقامات وفادار رو بدنام کرده

172
00:13:20,533 --> 00:13:22,700
خاندان لیانگ محکوم به مصادره
 اموال و اعدام دسته جمعی شدن

173
00:13:22,733 --> 00:13:26,266
دو تا پسرش لیانگ چوان و لیانگ جونگ
 دستگیر و به زندان سلطنتی منتقل شدن

174
00:13:26,300 --> 00:13:29,400
هر کسی بخواد مقاومت کنه به
 عنوان همدست مجازات می شه

175
00:13:30,666 --> 00:13:32,116
ارباب ما جرأت نداریم

176
00:13:32,166 --> 00:13:32,583
همه جا رو بگردین

177
00:13:32,633 --> 00:13:33,733
لطفا ما رو ببخشید

178
00:13:44,400 --> 00:13:47,366
(دامنه کوهستان تیان یین)

179
00:14:08,300 --> 00:14:09,533
صورتت زخمی شده

180
00:14:09,900 --> 00:14:11,100
با این ببندش

181
00:14:40,466 --> 00:14:41,900
بیرون خبری شده؟

182
00:14:43,266 --> 00:14:45,000
احتمالاً مربوط به عمارت خاندان لیانگه

183
00:14:45,200 --> 00:14:46,466
به ما ربطی نداره

184
00:14:49,233 --> 00:14:50,366
حالت چطوره؟

185
00:14:50,666 --> 00:14:51,933
هنوز حس ضعف داری؟

186
00:14:52,300 --> 00:14:54,000
ضربه دستش خیلی قوی بود

187
00:14:54,066 --> 00:14:55,533
انرژی من آسیب دیده

188
00:14:55,766 --> 00:14:57,966
فکر کنم یه مدت زمان ببره تا خوب بشم

189
00:14:58,533 --> 00:14:59,300
رئیس جین

190
00:14:59,633 --> 00:15:01,766
می شه لطفا یه قرص یانگ یوان بهم بدین؟

191
00:15:23,366 --> 00:15:25,333
تکنیک های اون استاد خیلی خوب بود

192
00:15:25,600 --> 00:15:28,033
شبیه هنرهای رزمی دوازده فرقه جاودانه نبود

193
00:15:28,300 --> 00:15:30,333
رئیس جین، شما که تو دنیای رزمی سفر کردین

194
00:15:30,366 --> 00:15:32,133
تا حالا اسمشو شنیده بودین؟

195
00:15:34,566 --> 00:15:36,200
همه چی بالاخره به نقطه اولش می رسه

196
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
هر چقدر مسیر سخت باشه

197
00:15:38,233 --> 00:15:40,000
آخرش بازم سر راه همدیگه رو می بینیم

198
00:15:44,700 --> 00:15:45,500
چی شده؟

199
00:15:46,733 --> 00:15:48,266
سربازای دربار اینجان

200
00:15:48,366 --> 00:15:51,166
کی می دونه چی به سر
امپراطور زونگ دینگ اومده؟

201
00:15:51,733 --> 00:15:54,133
یهو می خواد حکمی که علیه شوهر
اون زن تهذیبگر بود رو عوض کنه

202
00:15:54,200 --> 00:15:55,833
تمام خانواده لیانگ دستگیر شدن

203
00:15:56,133 --> 00:15:57,833
به اعدام محکوم شدن و اموالشون مصادره شده

204
00:15:57,900 --> 00:15:58,933
حکمشو برگردونه؟

205
00:16:00,633 --> 00:16:01,400
آره

206
00:16:02,300 --> 00:16:03,966
یه عده رو هم فرستاده دنبال ما

207
00:16:04,133 --> 00:16:06,433
که می گن اون زن تهذیبگر رو
 خودشون فرستاده بودن

208
00:16:06,633 --> 00:16:09,100
کشتن اون چهار تا مقام هم کار امپراطور بوده

209
00:16:09,133 --> 00:16:11,500
اونا می گن دیگه دخالت جاودانه ها
 تو کار فانی ها حساب نیست

210
00:16:11,533 --> 00:16:13,200
و لازم نیست ما نگرانش باشیم

211
00:16:14,300 --> 00:16:16,266
اون روز اومد ازمون کمک خواست

212
00:16:16,333 --> 00:16:18,200
بعد الان همچین بهمونه ای میاره

213
00:16:18,500 --> 00:16:20,466
کار به جایی رسیده که
 هیچ طرفی ازمون راضی نیست

214
00:16:23,200 --> 00:16:24,266
یه نفر داره میاد

215
00:16:27,500 --> 00:16:28,766
رئیس بای داره میاد

216
00:16:35,966 --> 00:16:36,966
رئیس بای

217
00:16:37,566 --> 00:16:38,633
لطفا منو ببخشید

218
00:16:39,000 --> 00:16:39,933
دیر رسیدم

219
00:17:06,233 --> 00:17:07,166
بیدار شدی

220
00:17:10,066 --> 00:17:12,033
اگه آب می خواستی باید یه نفرو صدا می زدی

221
00:17:12,733 --> 00:17:14,633
حالت چطوره؟

222
00:17:14,700 --> 00:17:15,500
گرسنه ای؟

223
00:17:15,566 --> 00:17:17,166
می خوای چیزی بخوری؟

224
00:17:49,333 --> 00:17:50,600
به کمک من نیاز نداری؟

225
00:17:51,533 --> 00:17:52,400
جفتتون آروم حرف بزنین

226
00:17:52,433 --> 00:17:53,633
من همین جا می مونم

227
00:18:03,366 --> 00:18:04,033
شین

228
00:18:04,066 --> 00:18:05,266
مگه تو نمُرده بودی؟

229
00:18:05,366 --> 00:18:06,766
انگار کامل نمُرده بودی

230
00:18:06,833 --> 00:18:08,366
پس بذار من کارو تموم کنم

231
00:18:17,166 --> 00:18:18,266
آروم باش

232
00:18:19,333 --> 00:18:20,800
یا تو امروز منو می کُشی

233
00:18:20,900 --> 00:18:22,066
یا من تو رو می کُشم

234
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
همه اش تقصیر من بود

235
00:18:23,766 --> 00:18:25,266
هر جور دوست داری تنبیهم کن

236
00:18:25,333 --> 00:18:26,633
ولی اول بذار توضیح بدم

237
00:18:26,666 --> 00:18:28,133
تو جهنم توضیح بده

238
00:18:32,300 --> 00:18:33,866
زخمای اون دختر تازه داره خوب می شه

239
00:18:33,900 --> 00:18:34,700
برو به جهنم

240
00:18:34,833 --> 00:18:36,233
نمی خوای کاری بکنی؟

241
00:18:37,066 --> 00:18:38,566
حتی اگه بخوام هم نمی تونم

242
00:18:41,566 --> 00:18:43,400
واقعاً این دیگه چه جور کینه ایه؟

243
00:18:46,466 --> 00:18:48,466
بذار خودشون حلش کنن

244
00:19:03,100 --> 00:19:04,233
هنوز می خوای بجنگی؟

245
00:19:04,700 --> 00:19:05,466
باشه

246
00:19:06,166 --> 00:19:07,666
حالا که نمی تونم تکون بخورم

247
00:19:07,733 --> 00:19:09,266
پس مجبورم به حرفات گوش بدم

248
00:19:10,233 --> 00:19:11,500
روزی که اعدام شدم

249
00:19:11,733 --> 00:19:13,466
و باید باهزار ضربه می مُردم، در واقع نمُردم

250
00:19:13,633 --> 00:19:16,333
بهتر نیست از یه جای دیگه شروع کنی ارباب لو؟

251
00:19:17,166 --> 00:19:18,033
تو پایتخت

252
00:19:18,466 --> 00:19:21,233
کسی که یواشکی چند بار
 جونمو نجات داد تو بودی

253
00:19:21,933 --> 00:19:23,450
وقتی انقدر توانایی داشتی

254
00:19:23,500 --> 00:19:25,266
چرا گذاشتی دستگیرت کنن؟

255
00:19:25,700 --> 00:19:27,700
چرا بدون مقاومت خودتو تسلیم کردی؟

256
00:19:27,800 --> 00:19:29,466
و اون حکم وحشیانه رو تحمل کردی؟

257
00:19:30,600 --> 00:19:31,400
...من

258
00:19:31,833 --> 00:19:33,000
دلایل خودمو دارم

259
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
دلایل خودت؟

260
00:19:36,533 --> 00:19:37,333
باشه

261
00:19:37,700 --> 00:19:39,000
پس به این جواب بده

262
00:19:40,566 --> 00:19:42,566
تو خوب می دونستی که نمی میری

263
00:19:43,200 --> 00:19:44,900
پس چرا با من ازدواج کردی؟

264
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
چرا اون حرفا رو بهم زدی؟

265
00:19:47,233 --> 00:19:48,900
که باور کنم قراره بمیری؟

266
00:19:49,533 --> 00:19:51,400
چرا بار رو گذاشتی رو دوش من؟

267
00:19:51,800 --> 00:19:53,166
که وجودمو پر از کینه کنی

268
00:19:53,233 --> 00:19:54,800
و مجبورم کردی برای انتقام گرفتنت بجنگم؟

269
00:19:54,833 --> 00:19:56,500
انتظار نداشتم انقدر زیاده روی کنی

270
00:19:56,566 --> 00:19:58,133
انتظار نداشتی؟

271
00:19:59,833 --> 00:20:01,700
تو مهارتای عالی داری

272
00:20:02,233 --> 00:20:04,733
ولی گذاشتی بقیه بهت تهمت بزنن و مجازاتت کنن

273
00:20:04,866 --> 00:20:06,466
خودتو سپردی به یه حکم وحشیانه

274
00:20:06,566 --> 00:20:08,500
و کاری کردی همه برات دل بسوزونن

275
00:20:09,166 --> 00:20:10,616
تو می دونستی که نمی میری

276
00:20:10,666 --> 00:20:12,566
ولی با این حال با من ازدواج کردی

277
00:20:12,866 --> 00:20:15,866
و ازم خواستی بعد از مرگت برات
 کاغذ بسوزونم و خیرات بدم

278
00:20:15,900 --> 00:20:17,666
دقیقاً سعی داشتی چیکار کنی؟

279
00:20:17,933 --> 00:20:19,466
داشتی باهام بازی می کردی؟

280
00:20:22,266 --> 00:20:23,600
گفتی توضیح می دی

281
00:20:24,166 --> 00:20:25,666
پس برام توضیح بده

282
00:20:26,466 --> 00:20:27,800
واقعاً می خوام بدونم

283
00:20:28,000 --> 00:20:29,600
وقتی من زندگیمو به خطر انداختم

284
00:20:29,966 --> 00:20:31,183
با اون قدرت کمی که داشتم

285
00:20:31,233 --> 00:20:32,566
رفتم تا عدالت رو برات برقرار کنم

286
00:20:32,766 --> 00:20:34,200
و انتقامت رو بگیرم

287
00:20:34,800 --> 00:20:36,733
تو واقعاً چی تو ذهنت بود؟

288
00:20:37,466 --> 00:20:38,900
برات خنده دار بود؟

289
00:20:38,966 --> 00:20:41,100
یا شایدم فکر می کردی من احمقم؟

290
00:20:41,233 --> 00:20:42,233
من قدردان بودم

291
00:20:43,433 --> 00:20:44,366
شین

292
00:20:44,933 --> 00:20:46,400
واقعا قدردانتم

293
00:20:47,300 --> 00:20:50,166
ولی دلایلی دارم که نمی تونم به کسی بگم

294
00:20:50,366 --> 00:20:52,166
اونا مربوط می شه به امنیت و مرگ و زندگیم

295
00:20:52,633 --> 00:20:53,866
ولی لطفا حرفمو باور کن

296
00:20:54,333 --> 00:20:56,500
هیچوقت قصد آسیب زدن بهت رو نداشتم

297
00:21:13,733 --> 00:21:15,300
فعلا خوب استراحت کن

298
00:21:15,833 --> 00:21:17,866
اگه هنوز کینه و ناراحتیت برطرف نشده

299
00:21:18,733 --> 00:21:20,133
می تونی توی ورودی پیدام کنی

300
00:22:45,600 --> 00:22:47,400
تو چند روز آینده با کسی نجنگ

301
00:22:47,700 --> 00:22:48,533
استراحت کن

302
00:22:49,000 --> 00:22:49,916
خوب می شی

303
00:22:49,966 --> 00:22:51,233
ممنون رئیس بای

304
00:22:51,533 --> 00:22:54,200
فکر می کردم فرقه تیان یوان ایندفعه
نمی خواد کسی رو بفرسته

305
00:22:55,733 --> 00:22:57,633
همه فرقه های اصلی
 جاودانه از دربار نامه گرفتن

306
00:22:57,666 --> 00:22:59,233
چطور ممکن بود فرقه ما نیاد؟

307
00:22:59,400 --> 00:23:01,300
من فقط یه کم کار داشتم

308
00:23:01,533 --> 00:23:02,533
واسه همین دیر رسیدم

309
00:23:02,633 --> 00:23:04,400
اگه زودتر رسیده بودین

310
00:23:04,466 --> 00:23:06,066
حتماً می تونستیم اون تهذیبگره رو بگیریم

311
00:23:06,100 --> 00:23:08,133
و دیگه اینجوری به دردسر نمی افتادیم

312
00:23:14,233 --> 00:23:15,533
با سطح تهذیب همه ی افراد حاضر

313
00:23:15,633 --> 00:23:18,100
چطور نتونستین یه تهذیبگر با
 سطح پالایش انرژی رو بگیرین؟

314
00:23:18,466 --> 00:23:20,900
و باعث شدین دربار ما رو احضار کنه اینجا

315
00:23:20,966 --> 00:23:22,900
الان می گن اون تهذیبگر زن مسئول کارای خودشه

316
00:23:24,500 --> 00:23:25,833
دقیقا اینجا چه خبره؟

317
00:23:28,800 --> 00:23:30,666
شرح کامل اتفاقات بود

318
00:23:32,966 --> 00:23:33,833
یعنی می گین

319
00:23:34,833 --> 00:23:36,650
شیءِ جادویی که استفاده کرده مثل مال منه؟

320
00:23:36,700 --> 00:23:37,266
بله

321
00:23:37,900 --> 00:23:39,900
اون معمولا از یه شمشیر
هلالی شکل استفاده می کنه

322
00:23:39,933 --> 00:23:41,233
وقتی با انرژی معنوی کنترل بشه

323
00:23:41,266 --> 00:23:43,383
به یه چیزی شبیه نور ماه تبدیل می شه

324
00:23:43,433 --> 00:23:44,700
که خیلی تیزه

325
00:23:44,966 --> 00:23:46,633
اولین بار که باهاش رو به رو شدیم

326
00:23:46,700 --> 00:23:48,166
شیء اش فقط نور می داد

327
00:23:48,200 --> 00:23:51,633
دفعه دوم دو تا بود

328
00:23:52,300 --> 00:23:53,900
یعنی تهذیبش پیشرفت کرده

329
00:23:53,933 --> 00:23:56,933
از سطح پالایش انرژی رسیده به سطح تشکیل پایه

330
00:23:57,000 --> 00:23:59,133
رئیس بای شما این تهذیبگر رو می شناسین؟

331
00:23:59,500 --> 00:24:00,700
نمی تونم با اطمینان بگم

332
00:24:00,733 --> 00:24:02,366
اینکه مطمئنین یا نه موضوع اصلیه

333
00:24:02,400 --> 00:24:04,066
دربار بهمون دستور داده بکشیم کنار

334
00:24:04,300 --> 00:24:05,733
من دارم برمی گردم به فرقه

335
00:24:06,700 --> 00:24:08,166
چیزی نمونده تا قرص جاودانگی کامل شه

336
00:24:08,233 --> 00:24:09,766
فرقه اتون نمی خواد تو مراسم شرکت کنه؟

337
00:24:10,733 --> 00:24:12,400
بزرگان فرقه می رن

338
00:24:12,933 --> 00:24:14,666
چرا باید به خودم زحمت بدم و بیام؟

339
00:24:15,266 --> 00:24:16,066
شما چی؟

340
00:24:16,166 --> 00:24:17,700
من یه سری کار شخصی دارم که باید بهشون برسم

341
00:24:17,833 --> 00:24:19,300
بعدش می رم اونجا

342
00:24:19,766 --> 00:24:21,333
فرقه ما تو مراسم دخالتی نمی کنه

343
00:24:21,433 --> 00:24:22,500
پس منم نمی رم

344
00:24:23,266 --> 00:24:23,900
خیلی خب

345
00:24:25,633 --> 00:24:27,033
من اول می رم

346
00:24:27,200 --> 00:24:29,233
دربار ما رو اینجا خواسته تا
 به این موضوع رسیدگی کنیم

347
00:24:29,266 --> 00:24:30,533
از اونجایی که تصمیم دارن دنبالش نرن

348
00:24:30,566 --> 00:24:32,233
دلیلی نداره ما هم پافشاری کنیم

349
00:24:32,666 --> 00:24:34,800
اون تهذیبگرم چیزی نیست که ازش بترسیم

350
00:24:35,166 --> 00:24:37,566
ولی اون تهذیبگر مَردی که کنارشه خیلی قویه

351
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
اگه عجولانه تحریکش کنیم

352
00:24:39,500 --> 00:24:40,700
ممکنه شَر بشه

353
00:24:43,933 --> 00:24:44,533
خدانگهدار

354
00:24:45,200 --> 00:24:46,233
تا بیرون باهاتون میام

355
00:24:50,500 --> 00:24:52,366
می خواین برگردین به فرقه اتون؟

356
00:24:52,966 --> 00:24:53,766
کجا رو دارم برم؟

357
00:24:54,133 --> 00:24:55,600
ما حسابی خراب کردیم

358
00:24:55,833 --> 00:24:57,433
حتی اسمشونم نمی دونیم

359
00:24:57,466 --> 00:24:58,800
یعنی همینطوری ولش کنیم؟

360
00:25:00,433 --> 00:25:01,500
می خوای چیکار کنیم؟

361
00:25:02,566 --> 00:25:04,833
طبیعتاً نمی تونیم همینجوری ولش کنیم

362
00:25:06,133 --> 00:25:07,066
رئیس بای

363
00:25:07,600 --> 00:25:11,200
اون شب دیدم که جیانگ اون تهذیبگر مَرد
 رو با شمشیرش زخمی کرد

364
00:25:11,466 --> 00:25:12,866
ولی تو یه چشم به هم زدن

365
00:25:12,966 --> 00:25:15,000
زخمش کاملا خوب شد

366
00:25:15,466 --> 00:25:17,033
به نظرتون این عجیب نیست؟

367
00:25:19,366 --> 00:25:20,866
سریع خوب شد؟

368
00:25:21,000 --> 00:25:22,066
من اینطوری دیدم

369
00:25:22,633 --> 00:25:24,933
ولی شمشیر جیانگ، شمشیر عادی ای نیست

370
00:25:25,100 --> 00:25:28,100
حتی اگه یه تهذیبگر سطح
 تشکیل روح باهاش زخمی شه

371
00:25:28,166 --> 00:25:29,400
نمی تونه زود خوب بشه

372
00:25:30,233 --> 00:25:31,466
به چی فکر می کنی؟

373
00:25:31,600 --> 00:25:33,000
شاید من نادونم

374
00:25:33,566 --> 00:25:36,933
ولی واسه موجودی با این توانایی برای
 احیا فقط یه چیزی به ذهنم میاد

375
00:25:38,433 --> 00:25:39,366
یه شیطان جنگجو

376
00:25:41,933 --> 00:25:43,066
یه شیطان جنگجو

377
00:25:48,066 --> 00:25:49,433
بفرمایین یه کم چای بخورین

378
00:26:05,966 --> 00:26:07,066
بانو شین

379
00:26:07,566 --> 00:26:08,933
...ـ راستش من
ـ من بهش فکر کردم

380
00:26:09,666 --> 00:26:10,866
تقصیر من بود

381
00:26:12,366 --> 00:26:14,166
وقتی به فرقه جاودانه ملحق شدم

382
00:26:14,533 --> 00:26:16,233
استادم مجبورم کرد سوگند بخورم

383
00:26:16,933 --> 00:26:19,700
که هیچوقت از قدرتم برای
دخالت تو کار فانی ها استفاده نکنم

384
00:26:20,166 --> 00:26:21,300
خیلی احمق بودم

385
00:26:21,633 --> 00:26:22,900
هیچوقت نفهمیدمش

386
00:26:23,300 --> 00:26:24,566
همیشه فکر می کردم

387
00:26:25,000 --> 00:26:27,166
خیلی خوش شانس بودم که
 تونستم جادوی جاودانه یاد بگیرم

388
00:26:27,200 --> 00:26:28,400
باید ازش استفاده کنم

389
00:26:28,500 --> 00:26:29,900
وگرنه هدر دادمش

390
00:26:30,833 --> 00:26:32,700
ولی تو این دنیا بی عدالتی بیداد می کنه

391
00:26:32,833 --> 00:26:34,300
دربار دستش به جایی بند نیست

392
00:26:34,933 --> 00:26:36,333
اگه با بی عدالتی رو به رو شدم

393
00:26:36,366 --> 00:26:37,733
و قدرت مداخله رو هم دارم

394
00:26:37,800 --> 00:26:39,100
پس چرا نباید کاری کنم؟

395
00:26:40,166 --> 00:26:41,133
...پس

396
00:26:43,000 --> 00:26:44,133
من اشتباه کردم

397
00:26:45,200 --> 00:26:46,866
نه یه بار، چند بار

398
00:26:51,733 --> 00:26:54,166
توی گذشته رو خودم کار نکردم

399
00:26:55,000 --> 00:26:57,300
فکر می کردم قوانین اشتباهه
و من اشتباه نمی کنم

400
00:26:58,300 --> 00:26:59,333
ولی این دفعه

401
00:27:00,233 --> 00:27:01,800
بالاخره فهمیدم

402
00:27:02,500 --> 00:27:05,166
تو این دنیا جاودانه ها تهذیبگرا هستن

403
00:27:06,233 --> 00:27:08,200
و همینطور تعداد زیاد شیاطین و هیولا

404
00:27:08,533 --> 00:27:11,000
خوندن ذهن آدما سخته و
 زندگی هم غیرقابل پیشبینی

405
00:27:11,200 --> 00:27:13,433
جادو می تونی خیلی راحت حقیقت رو پنهان کنه

406
00:27:13,766 --> 00:27:17,533
چطوری یه فانی می تونه
 بفهمه چی درسته و چی غلط؟

407
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
اگه کاری بکنی باید خطر
 اشتباه کردنو به جون بخری

408
00:27:21,533 --> 00:27:23,266
اگه کاری نکنی اونوقت اشتباه نکردی

409
00:27:23,966 --> 00:27:26,933
واسه همین استادم بهم گفته بود
 حد و مرزم رو رعایت کنم

410
00:27:29,266 --> 00:27:31,633
من بهش فکر نکرده بودم

411
00:27:32,100 --> 00:27:33,900
من احساساتِ تو رو در نظر نگرفتم

412
00:27:34,033 --> 00:27:35,266
و آخرش بهت آسیب زدم

413
00:27:37,366 --> 00:27:38,766
ما تصادفی همدیگه رو دیدیم

414
00:27:39,233 --> 00:27:41,433
و باید به هم کمک می کردیم
و راهمونو از هم جدا می کردیم

415
00:27:41,466 --> 00:27:42,833
من حد خودمو ندونستم

416
00:27:42,866 --> 00:27:44,266
و خودمو قاطی ماجرا کردم

417
00:27:44,800 --> 00:27:46,633
حتی همه چیز رو هم بدتر خراب کردم

418
00:27:48,866 --> 00:27:49,700
بانو شین

419
00:27:49,733 --> 00:27:50,700
می دونم

420
00:27:51,200 --> 00:27:52,466
تو دلایل خودتو داری

421
00:27:53,300 --> 00:27:54,866
من دخالت کردم

422
00:27:55,433 --> 00:27:56,666
قوانین رو نادیده گرفتم

423
00:27:57,166 --> 00:27:58,566
پس من باید بهاش رو بدم

424
00:28:00,966 --> 00:28:02,300
الان می فهمم

425
00:28:03,966 --> 00:28:04,866
لو هوای

426
00:28:08,033 --> 00:28:09,566
باید لو هوای صدات کنم

427
00:28:10,833 --> 00:28:12,666
ممنون که اینو بهم یاد دادی

428
00:28:13,366 --> 00:28:14,866
دیگه هیچوقت این کارو نمی کنم

429
00:28:16,066 --> 00:28:17,500
دیگه اتفاق نمیفته

430
00:28:36,766 --> 00:28:41,800
ارباب لو از این به بعد راه خودمونو می ریم

431
00:28:50,033 --> 00:28:52,800
♪ سنگفرش شده با ارواح گمشده‌ بیشماری ♪

432
00:28:53,033 --> 00:28:59,000
♪ کی جرات داره نردبان آسمانی رو بشکنه و مسیرو تموم کنه ♪

433
00:28:59,233 --> 00:29:04,400
♪ خورشید بر فراز زمین می ‌تابد ♪

434
00:29:05,333 --> 00:29:10,366
♪ با این حال نمی تونه هر خانه‌ سردی رو در زیر گرم کند ♪

435
00:29:10,466 --> 00:29:14,066
♪ من فریادهایی شنیدم که آسمان را می ‌شکافند ♪

436
00:29:14,266 --> 00:29:16,983
♪ من شرم جدایی را می ‌شنوم ♪

437
00:29:17,033 --> 00:29:19,600
♪ این مسیر جاودانه مورد تحسین همه ♪

438
00:29:19,633 --> 00:29:22,500
♪ می تونه وجود داشته باشه، یا وجود نداشته باشه ♪

439
00:29:22,533 --> 00:29:25,150
♪ دوباره بی ‌تفاوتی سرد دنیا رو می ‌بینم ♪

440
00:29:25,200 --> 00:29:27,733
♪ خم کردن چیزی که تمام عمرم براش ارزش قائل بودم ♪

441
00:29:27,766 --> 00:29:28,933
اون خیلی ناراحته

442
00:29:29,733 --> 00:29:31,300
همه رنگاشو از دست داده

443
00:29:32,433 --> 00:29:33,233
چی؟

444
00:29:34,700 --> 00:29:36,766
من کار اشتباهی کردم

445
00:29:37,566 --> 00:29:39,200
تازه فهمیدی؟

446
00:29:40,366 --> 00:29:41,333
برو

447
00:29:41,366 --> 00:29:42,133
من؟

448
00:29:43,033 --> 00:29:45,466
ـ کجا؟
ـ از قدرت استفاده کن

449
00:29:45,800 --> 00:29:47,900
و یه کاری کن خاطراتشو فراموش کنه

450
00:29:48,233 --> 00:29:49,733
کاری کن منو فراموش کنه

451
00:29:50,400 --> 00:29:54,200
یه کاری کن یادش نیاد این اتفاقا افتاده

452
00:30:07,200 --> 00:30:08,333
یه دونه ازش می خوام

453
00:30:14,800 --> 00:30:15,466
جناب

454
00:30:15,500 --> 00:30:16,866
یه چیزی می خوام ازتون بپرسم

455
00:30:18,000 --> 00:30:18,766
بفرمایید بانو

456
00:30:18,800 --> 00:30:19,733
چند روز پیش

457
00:30:19,766 --> 00:30:21,466
شنیدم یه تهذیبگر زن اومده
 پایتخت و چند نفرو کشته

458
00:30:21,533 --> 00:30:22,833
حسابی دردسر درست کرده

459
00:30:22,900 --> 00:30:24,433
خبر دارین آخرش چی شد؟

460
00:30:24,866 --> 00:30:25,666
اون داستان؟

461
00:30:25,733 --> 00:30:26,933
حل و فصل شد و تموم شد

462
00:30:27,033 --> 00:30:30,016
عالیجناب دستور دادن که شوهر اون زن تهذیبگر
 بیگناه بوده و اشتباه محکوم شده

463
00:30:30,066 --> 00:30:30,933
واسه همین پرونده بسته شد

464
00:30:31,000 --> 00:30:31,966
و دیگه دنبالش نکردن

465
00:30:32,066 --> 00:30:34,766
از چند تا وزرا هم که تو این
 ماجرا دست داشتن بازجویی کردن

466
00:30:35,133 --> 00:30:36,366
اون زن تهذیبگر کجاست؟

467
00:30:36,466 --> 00:30:38,233
اینو نمی دونم

468
00:30:41,900 --> 00:30:43,066
مراقب خودتون باشین بانو

469
00:30:50,666 --> 00:30:51,733
برو اونو پیدا کن

470
00:31:30,900 --> 00:31:33,600
چطوری تونستم به سطح تشکیل پایه برسم؟

471
00:31:45,400 --> 00:31:46,800
باید برم اون پشت

472
00:31:46,833 --> 00:31:48,266
شاید آشپز به کمکم نیاز داشت

473
00:31:48,300 --> 00:31:49,966
همونجا وایستا، تکون نخور

474
00:31:51,633 --> 00:31:52,666
ببخشید

475
00:31:52,900 --> 00:31:54,266
اینجا کجاست؟

476
00:32:03,200 --> 00:32:03,966
نوش جان

477
00:32:06,666 --> 00:32:07,866
چند روز پیش

478
00:32:07,900 --> 00:32:09,833
تو کوهستان بارون شدیدی میومد

479
00:32:10,166 --> 00:32:11,633
وقتی داشتم از اونجا رد می شدم

480
00:32:11,766 --> 00:32:13,966
تو رو بیهوش توی بارون پیدا کردم

481
00:32:14,066 --> 00:32:15,500
واسه همین تو رو آوردم

482
00:32:16,300 --> 00:32:19,000
بیشتر از ده روزه که مریضی

483
00:32:19,266 --> 00:32:21,100
و تب داشتی و هَذیون می گفتی

484
00:32:21,433 --> 00:32:24,633
تازه امروز بود که بالاخره به هوش اومدی

485
00:32:26,333 --> 00:32:29,100
چرا باید تو کوهستان از حال می رفتم

486
00:32:29,700 --> 00:32:32,133
در مورد این مطمئن نیستم

487
00:32:33,666 --> 00:32:36,433
چرا سعی نمی کنی یه کم بیشتر فکر کنی؟

488
00:32:43,033 --> 00:32:45,966
یادمه واسه یه کاری از کوهستان اومدم پایین

489
00:32:46,166 --> 00:32:48,066
و تو راه رفتم به زن عموم سر زدم

490
00:32:48,566 --> 00:32:50,133
ولی زن عموم فوت شده بود

491
00:32:50,533 --> 00:32:52,100
کارای دفنش رو انجام دادم

492
00:32:52,533 --> 00:32:53,900
و از شهرستان وی رفتم

493
00:32:54,033 --> 00:32:55,200
و بعد به سفرم ادامه دادم

494
00:32:55,366 --> 00:32:56,633
تا به کارام برسم

495
00:32:56,966 --> 00:32:59,400
و بعدشم از اینجا رد شدم

496
00:33:00,033 --> 00:33:03,033
از غم و غصه زیر بارون گیر افتادم

497
00:33:03,400 --> 00:33:04,900
واسه همین مریض شدم؟

498
00:33:05,966 --> 00:33:06,500
درسته

499
00:33:06,700 --> 00:33:07,766
ممکنه همین باشه

500
00:33:08,066 --> 00:33:09,333
دقیقاً همین اتفاق افتاده

501
00:33:12,200 --> 00:33:13,100
یه جای کار می لنگه

502
00:33:13,266 --> 00:33:14,266
مریض بودم

503
00:33:14,400 --> 00:33:16,333
ولی پس چرا سطح تهذیبم بالاتر رفته؟

504
00:33:16,400 --> 00:33:18,333
دیگه اینو نمی دونم

505
00:33:18,366 --> 00:33:21,366
کارای شما تهذیبگرا خیلی رازآلوده

506
00:33:21,433 --> 00:33:22,666
نمی تونم درکش کنم

507
00:33:25,433 --> 00:33:26,766
مرسی که نجاتم دادی

508
00:33:27,366 --> 00:33:28,300
خواهش می کنم

509
00:33:28,333 --> 00:33:29,366
خوشحالم که حالت خوبه

510
00:33:29,400 --> 00:33:30,633
همین مهمه

511
00:33:30,933 --> 00:33:33,366
بیا اینم یه کم آب زنجبیل و شکر قهوه ای

512
00:33:42,300 --> 00:33:43,600
بیا زود باش

513
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
زود وسایلو بار بزنین

514
00:33:47,233 --> 00:33:48,000
قربان

515
00:33:48,200 --> 00:33:49,533
این کار تموم شه پولدار می شین نه؟

516
00:33:49,566 --> 00:33:50,700
وقتی برگردین می تونی ازدواج کنین نه؟

517
00:33:50,733 --> 00:33:51,333
معلومه

518
00:33:51,366 --> 00:33:53,350
اگه بانوی جوان مناسبی
 می شناختی بهم معرفی کن

519
00:33:53,400 --> 00:33:53,833
باشه

520
00:33:54,066 --> 00:33:54,966
بابا؟

521
00:33:55,100 --> 00:33:56,166
...فرفره بامبوییم

522
00:33:56,233 --> 00:33:58,066
فرفره بامبوییم باد برد

523
00:33:58,466 --> 00:33:59,700
صبر کن من می گیرمش

524
00:34:12,066 --> 00:34:13,100
لطفا برید کنار

525
00:34:13,133 --> 00:34:15,133
روی چیزی که مال منه ایستادین

526
00:34:18,666 --> 00:34:20,400
باید بری دشت های مرکزی

527
00:34:20,933 --> 00:34:22,133
تا یه زنی رو پیدا کنی

528
00:34:22,633 --> 00:34:24,400
و این پیغام رو بهش برسونی

529
00:34:24,900 --> 00:34:25,833
بله قربان

530
00:34:27,200 --> 00:34:28,333
همه وسایلو بار زدیم

531
00:34:28,366 --> 00:34:30,033
هروقت بخواین می تونیم راه بیفتیم

532
00:34:30,066 --> 00:34:30,800
باشه

533
00:34:32,733 --> 00:34:34,300
رئیس داره با کی حرف می زنه؟

534
00:34:34,366 --> 00:34:36,800
از لباساش مشخصه مشتری کله گُنده ایه

535
00:34:42,833 --> 00:34:43,333
رئیس؟

536
00:34:43,366 --> 00:34:43,850
قربان؟

537
00:34:43,900 --> 00:34:44,533
کجا می رین؟

538
00:34:44,566 --> 00:34:45,966
می خواین چیکار کنین؟
رئیس؟

539
00:34:51,400 --> 00:34:53,066
برنامه ات برای بعد چیه؟

540
00:34:54,733 --> 00:34:56,800
قرص جاودانگی تقریباً آمادست

541
00:34:57,366 --> 00:34:58,633
این دفعه از کوهستان اومدم پایین

542
00:34:58,666 --> 00:35:00,733
که تو مسابقه چشیدن قرص
 تو دره چونگ لینگ شرکت کنم

543
00:35:00,766 --> 00:35:02,500
تا یه قرص جاودانگی برای استادم بگیرم

544
00:35:06,566 --> 00:35:08,000
خوب شد که رفت

545
00:35:08,166 --> 00:35:10,066
شما دو تا هیچوقت هم مسیر نبودین

546
00:35:10,366 --> 00:35:11,250
ولی حیف شد

547
00:35:11,300 --> 00:35:14,233
دختر خوبی بود، اگه می شد
 دوستای خوبی باشین خوب بود

548
00:35:20,733 --> 00:35:21,533
راستی

549
00:35:21,833 --> 00:35:23,166
از پایتخت خبر اومده

550
00:35:23,200 --> 00:35:25,183
امپراطور دستور داده که
پرونده ات با دقت بررسی بشه

551
00:35:25,233 --> 00:35:28,150
خیلی از مقامات رسمی درگیر
 شدن و برکنار و زندانی شدن

552
00:35:28,200 --> 00:35:29,033
اینم گفت

553
00:35:29,233 --> 00:35:31,333
که شین می داشته طبق دستور دربار عمل می کرده

554
00:35:31,766 --> 00:35:33,966
و فرقه جاودانه لازم نیست دیگه دخالت کنه

555
00:35:34,000 --> 00:35:37,033
انگار می خواد بیگناهیتو ثابت کنه

556
00:35:39,133 --> 00:35:40,000
بریم

557
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
صبر کن منم بیام

558
00:36:01,633 --> 00:36:02,700
جناب مامور

559
00:36:02,900 --> 00:36:04,933
شمشیرتون زَنگ زده

560
00:36:05,600 --> 00:36:07,100
اصلاً تیز نمی شه

561
00:36:07,333 --> 00:36:08,200
چرت نگو

562
00:36:08,466 --> 00:36:09,733
این یه شمشیر الهیه

563
00:36:09,900 --> 00:36:11,733
تو یه اتفاق نادر دستم اومده

564
00:36:11,833 --> 00:36:13,566
این شمشیر با جذب انرژی معنوی آسمان و زمین

565
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
می تونه خدایان و شیاطین رو
 بکشه و از خونشون تغذیه کنه

566
00:36:15,733 --> 00:36:17,033
و کوهستانا رو دریاها رو بشکافه

567
00:36:17,633 --> 00:36:19,033
فقط مدت زیادیه که ازش استفاده نشده

568
00:36:19,066 --> 00:36:20,433
داشت استراحت می کرد واسه همین زنگ زده

569
00:36:20,466 --> 00:36:21,833
چطور ممکنه تیز نشه؟

570
00:36:21,966 --> 00:36:22,533
...خب

571
00:36:22,566 --> 00:36:23,933
خودتون ببینین

572
00:36:24,000 --> 00:36:26,066
چهار ساعته دارم تیزش می کنم

573
00:36:26,100 --> 00:36:27,366
ولی تغییری نکرده

574
00:36:28,133 --> 00:36:30,166
این یعنی هنوز به اندازه کافی تیزش نکردی

575
00:36:30,633 --> 00:36:31,200
تازه

576
00:36:31,300 --> 00:36:34,933
خودت بودی که پُز دادی می تونی
 هر شمشیری رو تیز کنی

577
00:36:36,666 --> 00:36:38,233
پس باید بیشتر پول بدین

578
00:36:45,100 --> 00:36:47,166
متاسفانه این دو تا سکه مسی
 آخر که تو جیبت گذاشتی

579
00:36:47,200 --> 00:36:48,866
همه ی دار و ندارم بود

580
00:36:48,966 --> 00:36:49,566
...تو

581
00:36:53,966 --> 00:36:55,866
چطور جرأت می کنی سر یه
 مقام رسمی کلاه بذاری؟

582
00:36:55,900 --> 00:36:57,866
نهایتش بتونی منو بندازی زندان

583
00:36:58,066 --> 00:36:59,900
فقط دو تا سکه مسی ازت گرفتم

584
00:37:00,000 --> 00:37:01,600
حداکثر یه روز حبس داره

585
00:37:02,966 --> 00:37:03,866
...تو

586
00:37:20,066 --> 00:37:21,133
با منی؟

587
00:37:21,533 --> 00:37:22,733
پس با کی ام؟

588
00:37:24,900 --> 00:37:27,400
ناجیت رو می بینی که اینجا
 وایستاده و یه سلام هم نمی دی؟

589
00:37:28,466 --> 00:37:29,666
ما همدیگه رو می شناسیم؟

590
00:37:30,500 --> 00:37:31,733
عجب آدمی هستیا

591
00:37:31,766 --> 00:37:34,200
اگه اون دفعه من نبودم الان زنده بودی؟

592
00:37:34,400 --> 00:37:35,300
اون دفعه؟

593
00:37:36,833 --> 00:37:38,833
من اونی هستم که با یه ضربه

594
00:37:39,433 --> 00:37:40,766
شیطان هزار پا رو کُشت

595
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
و جونتو نجات داد

596
00:37:41,833 --> 00:37:42,700
یادت رفته؟

597
00:37:46,333 --> 00:37:47,800
چرا اینجوری نگاه می کنی؟

598
00:37:50,466 --> 00:37:51,200
نرو

599
00:37:56,633 --> 00:37:58,600
فرفره
فرفره اتون رو بگیرین

600
00:38:08,600 --> 00:38:09,933
وایستا منم بیام

601
00:38:10,266 --> 00:38:11,216
چیکار می کنی؟

602
00:38:11,266 --> 00:38:12,433
چته؟

603
00:38:19,466 --> 00:38:20,600
آب رو نخور

604
00:38:20,633 --> 00:38:21,600
آب رو نخور

605
00:38:21,633 --> 00:38:22,766
آب رو نخور

606
00:38:22,800 --> 00:38:24,233
سَم توی آبه

607
00:38:24,266 --> 00:38:25,283
آب رو نخور

608
00:38:25,333 --> 00:38:26,433
سَم توی آبه

609
00:38:26,466 --> 00:38:27,366
آبرو نخور

610
00:38:27,400 --> 00:38:28,600
سَم توی آبه

611
00:38:28,633 --> 00:38:29,633
سَم توی آبه

612
00:38:29,666 --> 00:38:31,000
...نخور
آب رو نخور

613
00:38:31,100 --> 00:38:32,366
سَم توی آبه

614
00:38:32,466 --> 00:38:33,616
چرا انقدر عجیب رفتار می کنه؟

615
00:38:33,666 --> 00:38:34,750
آب سَمیه؟

616
00:38:34,800 --> 00:38:35,816
مگه می شه سَمی باشه؟

617
00:38:35,866 --> 00:38:37,183
باید ازشون دوری کنیم

618
00:38:37,233 --> 00:38:38,100
ببین غش کرد

619
00:38:40,100 --> 00:38:50,100
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M