1 00:01:37,866 --> 00:01:40,500 تقدیر تو را برگزیده 2 00:01:41,200 --> 00:01:43,333 قسمت هشتم 3 00:01:45,000 --> 00:01:45,950 داری چیکار می کنی؟ 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,600 حواستو جمع کن 5 00:01:54,133 --> 00:01:55,350 آب رو نخور 6 00:01:55,400 --> 00:01:56,300 آب رو نخور 7 00:01:56,333 --> 00:01:57,300 آب رو نخور 8 00:01:57,600 --> 00:01:58,633 آب سَمیه 9 00:01:59,033 --> 00:02:00,033 آب رو نخور 10 00:02:00,066 --> 00:02:01,316 آب سَمیه 11 00:02:01,366 --> 00:02:02,333 آب سَمیه 12 00:02:02,366 --> 00:02:03,500 آب رو نخور 13 00:02:03,600 --> 00:02:04,283 آب سَمیه 14 00:02:04,333 --> 00:02:05,900 آب رو نخور 15 00:02:05,933 --> 00:02:06,966 آب سَمیه 16 00:02:08,100 --> 00:02:08,816 چرا غش کرد؟ 17 00:02:08,866 --> 00:02:09,883 واقعاً سَمی بود؟ 18 00:02:09,933 --> 00:02:11,366 باید ازشون دوری کنیم 19 00:02:11,400 --> 00:02:12,566 ببین غش کرد 20 00:02:17,600 --> 00:02:19,266 اون یارو داشت مثل دیوونه ها رفتار می کرد 21 00:02:19,466 --> 00:02:21,033 حتماً مغزش یه مشکلی داشته 22 00:02:21,066 --> 00:02:22,100 ترسوندت؟ 23 00:02:22,266 --> 00:02:22,900 نه 24 00:02:23,066 --> 00:02:23,933 ممنون 25 00:02:24,933 --> 00:02:26,933 در آینده از همچین آدمایی دوری کن 26 00:02:26,966 --> 00:02:28,400 و مثل دفعه قبل نباش 27 00:02:28,433 --> 00:02:30,100 که یهو وسط یه مسافرخونه سر در نیاری 28 00:02:30,133 --> 00:02:32,000 و هر چیزی که غریبه ها بهت می دن نخوری 29 00:02:37,700 --> 00:02:39,333 واقعاً منو یادت نمیاد؟ 30 00:02:41,266 --> 00:02:42,700 چه حافظه بدی داری 31 00:02:44,900 --> 00:02:45,566 وایستا 32 00:02:45,600 --> 00:02:46,833 چت شده؟ 33 00:02:46,933 --> 00:02:47,766 خوبی؟ 34 00:02:48,766 --> 00:02:58,766 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 35 00:03:10,766 --> 00:03:12,466 انگار یکی داخل داره استراحت می کنه 36 00:03:12,900 --> 00:03:13,700 بیا بریم تو 37 00:03:16,333 --> 00:03:17,133 چی شده؟ 38 00:03:17,200 --> 00:03:17,800 بریم 39 00:03:18,000 --> 00:03:18,566 نه 40 00:03:18,800 --> 00:03:20,100 تو منو می شناسی؟ 41 00:03:22,700 --> 00:03:24,400 من یه جایزه بگیر از شهرستان دونگ جوئم 42 00:03:24,566 --> 00:03:26,016 واسه یه کار اومدم اینجا 43 00:03:26,066 --> 00:03:27,466 همدیگه رو اتفاقی دیدیم 44 00:03:28,300 --> 00:03:29,800 تو یه تهذیبگر سطح پایینی 45 00:03:29,833 --> 00:03:30,966 ولی خیلی محتاطی 46 00:03:31,400 --> 00:03:32,866 تو می دونی من تهذیبگرم؟ 47 00:03:37,500 --> 00:03:38,566 داره بارون می گیره 48 00:03:38,600 --> 00:03:39,566 بیا بریم تو 49 00:03:42,433 --> 00:03:43,266 بیا تو 50 00:04:14,933 --> 00:04:16,100 باد خیلی شدیده 51 00:04:16,433 --> 00:04:18,066 می ترسم امشب بارون شدید بگیره 52 00:04:18,633 --> 00:04:19,300 بریم 53 00:04:19,466 --> 00:04:20,600 بریم داخل بشینیم 54 00:04:31,933 --> 00:04:33,100 (لی یون سو) 55 00:04:37,833 --> 00:04:39,316 اگه تو کوهستان خیس بشین 56 00:04:39,366 --> 00:04:41,766 خیلی راحت مریض می شین 57 00:04:42,166 --> 00:04:46,000 جناب حال بانوی جوانی که کنارتونه خوب به نظر نمیاد 58 00:04:46,200 --> 00:04:47,866 ممکنه سرما خورده باشه؟ 59 00:04:48,066 --> 00:04:50,433 یه چیزی می خواین بخورین که گرم شین؟ 60 00:04:51,100 --> 00:04:51,966 نه مرسی 61 00:04:52,900 --> 00:04:54,150 غذای خودمونو آوردیم 62 00:04:54,200 --> 00:04:55,466 ممنون بابت لطفتون 63 00:04:55,700 --> 00:04:56,633 خواهش می کنم 64 00:04:59,200 --> 00:04:59,933 ممنون 65 00:05:01,433 --> 00:05:02,300 آب می خوای؟ 66 00:05:02,333 --> 00:05:03,400 نه آب نمی خوام 67 00:05:03,666 --> 00:05:05,000 اگه بخورم بالا میارم 68 00:05:05,366 --> 00:05:06,666 خیلی عجیبی 69 00:05:06,900 --> 00:05:08,300 وقتی نون می خوری بالا نمیاری 70 00:05:08,333 --> 00:05:09,933 ولی اگه آب بخوری بالا میاری 71 00:05:20,333 --> 00:05:22,033 می خوای اینجا چیکار کنی؟ 72 00:05:22,066 --> 00:05:23,800 از الان بگم پای منو تو این ماجرا باز نکن 73 00:05:23,833 --> 00:05:25,066 فرقه من قوانین داره 74 00:05:25,233 --> 00:05:26,966 اجازه نداریم تو امور فانی ها دخالت کنیم 75 00:05:27,933 --> 00:05:29,433 کلی آدم اینجاست 76 00:05:29,466 --> 00:05:31,933 اگه می خواستی دخالت کنی هم نمی تونستی 77 00:05:46,733 --> 00:05:48,533 باد امروز واقعاً شدیده 78 00:05:49,133 --> 00:05:51,233 شاید امشب کسی نیاد 79 00:05:51,800 --> 00:05:53,000 نمی شه گفت 80 00:05:53,433 --> 00:05:56,633 این اواخر تردد تاجرا تو این جاده خیلی غیر عادی زیاد بوده 81 00:05:56,766 --> 00:05:58,833 از حالت معمولی ده برابر بیشتر بوده 82 00:05:59,333 --> 00:06:03,233 و این خونه تنها جای نزدیکیه که مردم می تونن از بارون پناه بگیرن 83 00:06:03,433 --> 00:06:06,033 یعنی هممون اتفاقی اینجا جمع نشدیم؟ 84 00:06:06,266 --> 00:06:08,366 این خونه توی هان جوئه 85 00:06:08,433 --> 00:06:10,700 راهزنا این اواخر زیاد میومدن 86 00:06:10,733 --> 00:06:13,000 کم جمعیت و متروکه اس 87 00:06:13,166 --> 00:06:14,983 چند سال پیش که اومدم اینجا 88 00:06:15,033 --> 00:06:17,983 داشت از بین می رفت 89 00:06:18,033 --> 00:06:20,700 انتظار نداشتم که اخیرا تجارت اینجا 90 00:06:20,733 --> 00:06:22,366 انقدر سر و صدا کنه 91 00:06:22,566 --> 00:06:25,866 حتی فعال تر و بهتر از قبله 92 00:06:27,833 --> 00:06:28,966 در مورد دلیلش 93 00:06:29,800 --> 00:06:34,033 تا حالا راجع به لوح یشم گونگ شان و قرص جاودانگی چیزی شنیدین؟ 94 00:06:43,633 --> 00:06:47,566 کیه که همچین گنجینه آسمانی ای رو نشناسه؟ 95 00:06:47,733 --> 00:06:49,633 باید بدونی که پنجاه سال پیش 96 00:06:49,833 --> 00:06:52,433 دکتر الهی، سو تای یی از دره چونگ لینگ 97 00:06:52,466 --> 00:06:55,716 به مردم اطلاع داد که می تونه اکسیر جاودانه به اسم قرص جاودانگی بسازه 98 00:06:55,766 --> 00:06:58,033 که باعث می شه مردم برای همیشه زنده بمونن 99 00:06:58,633 --> 00:07:01,000 به محض گفتن این خبر کل دنیا متعجب شد 100 00:07:01,200 --> 00:07:05,066 همه فرقه های سطح بالا جاودانه به یه نجات بخش چنگ زدن 101 00:07:05,166 --> 00:07:06,566 بیشتر از اون 102 00:07:06,866 --> 00:07:11,400 جاودانگی یه زمانی دلیل برتری خدایان و هدف نهایی خیلی از تهذیبگرا بود 103 00:07:12,000 --> 00:07:13,633 الان فرقی نداره کی باشی 104 00:07:13,700 --> 00:07:15,166 اگه یه قرص بخورن 105 00:07:15,500 --> 00:07:16,866 می تونن جاودانه بشن 106 00:07:17,200 --> 00:07:22,133 فکر می کنی اون مقامات و اشراف زاده ها و سلطنتی ها نمی خوانش؟ 107 00:07:22,600 --> 00:07:23,533 واسه همین 108 00:07:23,733 --> 00:07:27,433 نیروهای مختلف گنجینه های کمیاب رو به کار گرفتن 109 00:07:27,466 --> 00:07:29,233 و از هیچ تلاشی برای ساخت اکسیر دریغ نکردن 110 00:07:29,666 --> 00:07:34,033 سو تای یی برای قدردانی از همگی سی تکه لوح یشم گونگ شان ساخته 111 00:07:34,433 --> 00:07:36,966 تکه ها بر اساس سطح مشارکت هر فرقه پخش شدن 112 00:07:37,000 --> 00:07:38,666 می گن وقتی شروع به ساختنش شده 113 00:07:38,833 --> 00:07:41,266 کسایی که لوح رو در اختیار داشتن می تونستن اونو با دارو مبادله کنن 114 00:07:41,300 --> 00:07:43,400 و جاودانگی رو با جهان شریک بشن 115 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 تقسیم جاودانگی؟ 116 00:07:45,300 --> 00:07:46,566 گفتنش از انجام دادنش آسون تره 117 00:07:47,466 --> 00:07:51,133 جاودانگی چیزیه که هر کسی می تونه بهش دست پیدا کنه؟ 118 00:07:52,066 --> 00:07:56,300 جناب برام سواله که شما هم دنبال جاودانگی هستین یا نه 119 00:08:04,500 --> 00:08:06,166 من یه مقام رسمی هستم 120 00:08:06,400 --> 00:08:08,300 با این حال نمی تونم یه جفت چکمه نو بخرم 121 00:08:08,566 --> 00:08:11,133 چطور ممکنه گنجینه به این بزرگی نصیب آدمی مثل من بشه؟ 122 00:08:11,333 --> 00:08:12,766 حیف شد 123 00:08:13,066 --> 00:08:14,416 پنجاه سال گذشته 124 00:08:14,466 --> 00:08:16,833 و قراره قرص جاودانگی ساخته بشه 125 00:08:17,033 --> 00:08:20,133 خیلی از شاگردای فرقه جاودانه و مقامات رسمی دنیوی 126 00:08:20,166 --> 00:08:22,800 از اینجا رد می شن و لوح یشم همراهشونه 127 00:08:23,233 --> 00:08:24,866 اگه دوست دارین 128 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 می تونین این اطراف بگردین 129 00:08:27,266 --> 00:08:29,133 شاید بتونین یکی از اونا رو پیدا کنین 130 00:08:29,633 --> 00:08:30,666 پیدا کنم؟ 131 00:08:31,100 --> 00:08:33,366 همچین گنجینه ای از جون آدمم باارزش تره 132 00:08:33,433 --> 00:08:34,433 کی ممکنه گمش کنه؟ 133 00:08:34,766 --> 00:08:37,500 پنجاه سال گذشته و خیلی چیزا عوض شده 134 00:08:38,200 --> 00:08:41,266 خیلی از خاندانای معروف و فرقه های جاودانه قدیمی از بین رفتن 135 00:08:41,633 --> 00:08:45,133 چیزایی که دستشون بوده دیگه افتاده دست مردم فانی 136 00:08:45,533 --> 00:08:47,200 این چیزایی که صاحب ندارن 137 00:08:47,300 --> 00:08:50,233 هر کی اونو برداره صاحبش می شه 138 00:08:54,733 --> 00:08:55,900 فامیلی من چنه 139 00:08:55,933 --> 00:08:57,000 یه تاجرم 140 00:08:57,400 --> 00:09:00,150 از اونجایی که با لباس فرم رسمی اومدین اینجا 141 00:09:00,200 --> 00:09:01,800 یعنی واسه رسیدگی به یه پرونده اینحایین؟ 142 00:09:02,933 --> 00:09:04,366 آره واسه پرونده اومدم 143 00:09:04,433 --> 00:09:05,833 ولی اینکه بشه انجامش داد یا نه 144 00:09:06,500 --> 00:09:09,500 بستگی به این داره که همه کسایی که اینجان همکاری کنن یا نه 145 00:09:19,166 --> 00:09:21,966 قربان حتماً شوخیتون گرفته 146 00:09:22,533 --> 00:09:23,466 خنده داره؟ 147 00:09:24,233 --> 00:09:26,133 من اصلا تو جوک گفتن خوب نیستم 148 00:09:26,233 --> 00:09:27,466 واقعاً خنده داره؟ 149 00:09:29,966 --> 00:09:31,966 می بینم که سر و وضعت خوبه 150 00:09:32,133 --> 00:09:34,233 و محافظ هایی که همراهتون هستن همشون کار بلدن 151 00:09:34,333 --> 00:09:36,766 می خواستم بدونم کارتون چیه؟ 152 00:09:37,700 --> 00:09:39,300 جیانگ نان پر از کِرم ابریشم و پارچه های خوبه 153 00:09:39,333 --> 00:09:40,750 من فقط دارم از این موقعیت استفاده می کنم 154 00:09:40,800 --> 00:09:43,333 که با تجارت پارچه زندگیم رو بگذرونم 155 00:09:43,433 --> 00:09:44,733 تو کارِ پارچه ام 156 00:09:45,333 --> 00:09:46,800 تو کار پارچه؟ 157 00:09:47,733 --> 00:09:51,766 همچین جنس های ارزشمندی رو زیر بارون ول می کنین؟ 158 00:09:52,333 --> 00:09:56,766 وقتی داشتم می اومدم داخل دیدم کالسکه بیرون روش روکش نداره 159 00:09:56,900 --> 00:09:59,233 واقعاً شما یه تاجرِ ماهرین؟ 160 00:10:04,966 --> 00:10:06,233 چهره اتون برام آشناست 161 00:10:06,866 --> 00:10:08,266 اهل کجایین؟ 162 00:10:09,666 --> 00:10:10,466 لینگ نان 163 00:10:10,900 --> 00:10:11,766 لینگ نان؟ 164 00:10:13,200 --> 00:10:15,533 این اواخر تو لینگ نان یه پرونده بزرگ بود 165 00:10:15,666 --> 00:10:17,466 یه گروه از همراها که بارشون رو گُم کرده بودن 166 00:10:17,633 --> 00:10:19,000 خانواده کارفرماشون رو کُشتن 167 00:10:19,066 --> 00:10:21,566 حتی خونه طرف رو آتیش زدن و سوزوندن 168 00:10:21,733 --> 00:10:23,600 نمی دونم در موردش شنیدین یا نه 169 00:10:25,366 --> 00:10:27,066 لینگ نان جای بزرگیه 170 00:10:27,233 --> 00:10:30,900 ما سرمون تو کار خودمونه و چیزی در موردش نشنیدیم 171 00:10:31,400 --> 00:10:32,266 واقعاً؟ 172 00:10:33,966 --> 00:10:35,066 چه حیف 173 00:10:36,166 --> 00:10:37,300 چرا حیف؟ 174 00:10:37,400 --> 00:10:39,850 حیف که قبل از رفتنم یه ماموریت جایزه بگیری دیگه قبول کردم 175 00:10:39,900 --> 00:10:41,416 و یه سری کار دیگه هم دارم 176 00:10:41,466 --> 00:10:43,733 وگرنه خودم تا لینگ نان همراهیتون می کردم 177 00:10:43,933 --> 00:10:45,800 که ببینم تو اون زمین سوخته 178 00:10:45,833 --> 00:10:48,200 شبا روح هایی که در حقشون جفا شده گریه می کنن 179 00:10:48,233 --> 00:10:50,833 یا شبح های انتقام جو میان طلبشونو بگیرن یا نه 180 00:10:58,966 --> 00:11:01,300 به نظر میاد این پیرمرد محترم حرف داره 181 00:11:02,633 --> 00:11:04,366 من فقط یه پیرمردم 182 00:11:04,800 --> 00:11:06,066 با آب و هوا زندگی می کنم 183 00:11:06,100 --> 00:11:07,566 و نون بازومو می خورم 184 00:11:07,966 --> 00:11:09,800 چی باید واسه گفتن داشته باشم؟ 185 00:11:11,066 --> 00:11:12,866 خودتونو دست کم نگیرین 186 00:11:13,233 --> 00:11:15,866 اسم شمشیر شی یو و قیچی شوانگ فنگ 187 00:11:15,900 --> 00:11:17,383 تو دنیای رزمی واسه همه آشناست 188 00:11:17,433 --> 00:11:19,500 من جایزه سرِ شما دو تا رو سه بار گرفتم 189 00:11:19,533 --> 00:11:21,000 ولی هیچوقت فرصت نشده ببینمتون 190 00:11:21,100 --> 00:11:23,733 حتی شبا تو خوابم به سرِ شما فکر می کنم 191 00:11:26,366 --> 00:11:28,366 دوستان این حریف سرسختیه 192 00:11:28,400 --> 00:11:29,633 یه کمکی می کنین؟ 193 00:11:30,166 --> 00:11:31,066 باشه 194 00:11:31,866 --> 00:11:33,666 اول بیاین این سگ دربار رو بکشیم 195 00:11:33,700 --> 00:11:34,933 بعدش می ریم سراغ صاحب اینجا 196 00:11:34,966 --> 00:11:39,400 تقسیم کردن غنیمت هم می ذاریم برای بعد از اینکه کارشونو تموم کردیم 197 00:11:53,400 --> 00:11:56,166 بهت که گفتم ما نمی تونیم تو کار فانی ها دخالت کنیم 198 00:11:56,200 --> 00:11:57,933 کی از تو خواست دخالت کنی؟ 199 00:11:58,266 --> 00:11:59,600 فقط بشین سر جات 200 00:11:59,966 --> 00:12:01,233 کارم که باهاشون تموم شد 201 00:12:01,933 --> 00:12:03,833 با دیگِ اون برات نودل درست می کنم 202 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 می خوای زنده بمونی یا بمیری؟ 203 00:12:11,133 --> 00:12:12,633 اومدی منو هم دستگیر کنی؟ 204 00:12:13,800 --> 00:12:16,000 مگه نمی دونی چه خطایی کردی؟ 205 00:12:16,066 --> 00:12:18,366 بیفتی دست من بهتر از اینه که با شمشیر اونا کشته بشی 206 00:12:18,400 --> 00:12:19,300 مگه نه؟ 207 00:13:18,033 --> 00:13:18,800 بانو 208 00:13:35,533 --> 00:13:37,366 فکر می کردم ضعیفین 209 00:13:37,600 --> 00:13:39,400 ولی انتظار نداشتم همچین قدرتی داشته باشین 210 00:13:39,466 --> 00:13:41,533 شما هم اومدین لوح یشم رو بدزدین؟ 211 00:13:42,533 --> 00:13:44,233 با اینکه اصلاً نمی خوام باهاتون بجنگم 212 00:13:44,266 --> 00:13:45,833 ولی اصلا نمی تونم ببینم که ضعیف ها اذیت بشن 213 00:13:46,000 --> 00:13:47,433 این بانو که باهاتون کاری نداشت 214 00:13:47,533 --> 00:13:48,733 شما کار خودتونو بکنین 215 00:13:48,833 --> 00:13:50,033 چرا به اون آسیب می زنین؟ 216 00:13:50,666 --> 00:13:53,050 تو یه مسافرخونه وسط کوهستان یه بودای مهربون از کجا اومده؟ 217 00:13:53,100 --> 00:13:54,233 بذارید از این قیچی استفاده کنم 218 00:13:54,300 --> 00:13:55,350 و شکمش رو پاره کنم 219 00:13:55,400 --> 00:13:59,166 تا ببینم قلبش سیاهه یا نه 220 00:14:20,200 --> 00:14:21,533 لوح یشم رو بهشون بده 221 00:14:21,566 --> 00:14:22,900 نیازی نیست که درمان بشم 222 00:14:23,000 --> 00:14:24,966 اگه اونو بهشون بدم شما می میری 223 00:14:26,733 --> 00:14:28,333 بانو شما شجاعانه مداخله کردین 224 00:14:28,366 --> 00:14:31,133 من حاضرم لوح یشمم رو به شما بدم 225 00:14:31,266 --> 00:14:32,266 فقط ازتون خواهش می کنم 226 00:14:32,633 --> 00:14:34,933 بانوی جوان من رو ببرید دره چونگ لینگ 227 00:14:41,933 --> 00:14:43,300 خواهش می کنم 228 00:14:43,633 --> 00:14:44,800 بذارین اون بره 229 00:14:46,033 --> 00:14:46,533 بانو 230 00:14:46,566 --> 00:14:48,500 اون دختر بیچاره ایه 231 00:14:48,766 --> 00:14:53,366 الان دیگه یه کم تردید دارم 232 00:14:53,866 --> 00:14:56,500 حالا که تو جرأت نداری انجامش بدی 233 00:14:56,866 --> 00:15:00,566 چرا این فرصت رو به من نمی دی؟ 234 00:15:01,633 --> 00:15:03,233 قیافه ات که تعریفی نداره 235 00:15:03,266 --> 00:15:04,533 ولی رویاهات قشنگه 236 00:15:04,633 --> 00:15:05,433 قربان 237 00:15:05,633 --> 00:15:08,700 همین الان گفتین به این لوح یشم علاقه ای ندارین 238 00:15:08,766 --> 00:15:10,133 چرا نظرتون عوض شد؟ 239 00:15:10,166 --> 00:15:11,433 من واقعاً علاقه ای ندارم 240 00:15:11,633 --> 00:15:15,100 ولی باید این مَرد و لوح یشمی که باهاشه ببرم 241 00:15:17,566 --> 00:15:20,566 دزدی به اسم لی سی لوح یشم رو از عمارت ارباب لینگ دزدیده 242 00:15:20,600 --> 00:15:22,200 جایزه اش بیست تیل طلاست 243 00:15:22,333 --> 00:15:23,600 از اونجایی که جایزه اش رو گرفتم 244 00:15:23,633 --> 00:15:24,866 باید برگردونمت 245 00:15:25,233 --> 00:15:26,633 نمی تونم باهات بیام 246 00:15:29,133 --> 00:15:30,266 این دیگه با تو نیست 247 00:15:43,333 --> 00:15:44,416 باهمدیگه بریم 248 00:15:44,466 --> 00:15:45,700 زود باش برو 249 00:15:56,033 --> 00:15:57,500 عزیزم بیا بریم 250 00:15:57,533 --> 00:15:58,266 بریم 251 00:15:58,300 --> 00:15:59,500 می تونی فرار کنی؟ 252 00:16:07,900 --> 00:16:11,766 شما دو تا قاتلِ پیرِ سیاهدل چون امروز منو دیدین 253 00:16:11,933 --> 00:16:13,600 چطور می تونم بذارم زنده بمونین؟ 254 00:16:14,733 --> 00:16:16,466 تو ارباب شمشیر زنگاری؟ 255 00:16:17,066 --> 00:16:18,200 خودِ خودشم 256 00:16:18,833 --> 00:16:19,900 وقتی بری اون دنیا 257 00:16:19,933 --> 00:16:23,533 یادت نره به پادشاه جهنم بگی که من این سرنوشت رو نصیبت کردم 258 00:16:44,366 --> 00:16:45,300 چی می خوای؟ 259 00:16:47,300 --> 00:16:48,733 می تونم همراهت برگردم 260 00:16:49,933 --> 00:16:50,733 درسته 261 00:16:51,500 --> 00:16:53,100 ولی لوح یشم رو نه 262 00:16:53,666 --> 00:16:56,000 بانوی جوانِ من از نارسایی قلبی رنج می بره 263 00:16:56,066 --> 00:16:57,533 هیچ دارویی نمی تونه درمانش کنه 264 00:16:57,733 --> 00:17:00,933 اون به قرص جاودانه برای درمان بیماریش نیاز داره 265 00:17:01,466 --> 00:17:02,900 زندگی هر کسی سختی های خودشو داره 266 00:17:02,933 --> 00:17:04,150 ولی من یه جایزه بگیرم 267 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 مسئول گرفن دزدا و برگردوندن اجناس دزدی هستم 268 00:17:05,866 --> 00:17:07,533 نمی خواد اینا رو به من بگی 269 00:17:08,466 --> 00:17:13,366 بانوی جوان من، دختر ژنرال لیو جینگه 270 00:17:25,933 --> 00:17:27,933 (دره چونگ لینگ) 271 00:17:32,066 --> 00:17:33,533 درود استاد اعظم 272 00:17:37,466 --> 00:17:39,800 تو جو یو ای؟ 273 00:17:41,100 --> 00:17:42,166 بله 274 00:17:44,133 --> 00:17:45,333 خیلی پیر شدی 275 00:17:46,100 --> 00:17:48,633 من ادراک جاودانه ندارم و نمی تونم تهذیب کنم 276 00:17:48,700 --> 00:17:52,433 به هر حال پنجاه ساله که شما رو ندیدم 277 00:17:52,733 --> 00:17:54,700 الان شصت و دو سالمه 278 00:17:54,733 --> 00:17:57,666 بدن فیزیکیم با اکسیر حفظ شده 279 00:17:57,700 --> 00:17:59,266 واسه همین خیلی جوونه 280 00:18:02,466 --> 00:18:03,633 سو تای یی کجاست؟ 281 00:18:05,366 --> 00:18:07,700 قرص جاودانه دیگه داره تموم می شه 282 00:18:08,133 --> 00:18:11,900 اون توی کوهستان جیو جیو توی انزواست تا اکسیر رو تصفیه کنه 283 00:18:12,366 --> 00:18:13,833 تا اکسیر رو تصفیه کنه؟ 284 00:18:14,933 --> 00:18:16,666 پس چرا نامه نوشته و گفته داره برمی گرده؟ 285 00:18:17,333 --> 00:18:19,600 من نمی تونم به شما دروغ بگن استاد اعظم 286 00:18:20,233 --> 00:18:23,433 راستش تو سال های اخیر، استاد همیشه دنبالتون می گشته 287 00:18:23,733 --> 00:18:25,400 مهم نبود خبرا رو از کجا می شنید 288 00:18:25,433 --> 00:18:27,000 تا وقتی که به مشخصات شما می خورد 289 00:18:27,100 --> 00:18:28,633 نامه می فرستاد 290 00:18:28,766 --> 00:18:30,266 این دفعه شنید که 291 00:18:30,566 --> 00:18:33,566 یکی توی پایتخت مقابل استعداد آسمانی فرقه جاودانه ایستاده 292 00:18:33,600 --> 00:18:35,033 استاد مثل همیشه یه نامه نوشت 293 00:18:35,166 --> 00:18:37,933 اولش زیاد امیدی نداشت 294 00:18:38,200 --> 00:18:40,933 ولی خیلی غیر منتظره معلوم شد واقعا خودتون بودین 295 00:18:50,300 --> 00:18:51,566 اول شما استادِ اعظم 296 00:19:08,600 --> 00:19:09,933 این یعنی چی؟ 297 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 قرص معنوی دیگه آخراشه 298 00:19:13,033 --> 00:19:14,666 استاد باید تمام تلاشش رو بکنه 299 00:19:14,700 --> 00:19:16,533 که جلوی آدمایی که طمع کردن رو بگیره 300 00:19:16,566 --> 00:19:20,600 استاد به من دستور دادن که کاملا این در رو مُهر و موم کنم 301 00:19:22,300 --> 00:19:24,000 خیلی سختگیرانه مُهر و موم شده 302 00:19:25,066 --> 00:19:26,000 کارسازه؟ 303 00:19:26,800 --> 00:19:27,600 بله 304 00:19:28,266 --> 00:19:30,766 یه سنگ اژدها شکن هم داخل گذاشته 305 00:19:30,800 --> 00:19:32,600 فقط از داخل باز می شه 306 00:19:32,800 --> 00:19:35,050 اگه کسی بخواد به زور از بیرون حمله بکنه 307 00:19:35,100 --> 00:19:37,233 کل دامنه کوهستان از هم می پاشه 308 00:19:37,266 --> 00:19:39,266 اینجوری هم قرص و هم آدما نابود می شن 309 00:19:39,366 --> 00:19:40,766 و دیگه چیزی باقی نمی مونه 310 00:19:42,500 --> 00:19:43,900 از دست سو تا یی 311 00:20:17,733 --> 00:20:18,533 چی شده؟ 312 00:20:18,566 --> 00:20:19,766 چرا آه می کشی؟ 313 00:20:20,733 --> 00:20:23,566 می ترسم نتونم این پرونده ام رو حل کنم 314 00:20:24,300 --> 00:20:25,133 چرا؟ 315 00:20:27,866 --> 00:20:29,400 اون دختر لیو جینگه 316 00:20:32,000 --> 00:20:33,300 لیو جینگ کیه 317 00:20:36,033 --> 00:20:37,133 اون یه ژنرال بود 318 00:20:37,533 --> 00:20:39,033 که سال ها از مرز بی شیانگ محافظت می کرد 319 00:20:39,066 --> 00:20:40,600 اون خیلی شجاع و با مهارت بود 320 00:20:40,833 --> 00:20:41,700 دو سال پیش 321 00:20:41,733 --> 00:20:43,633 توی جنگ با بربر ها توی مقر لائو جوانگ 322 00:20:44,633 --> 00:20:46,900 دو هزار سرباز رو رهبری کرد تا سه ماه از شهر دفاع کنن 323 00:20:47,033 --> 00:20:49,400 غذا و مهماتشون تموم شد و به خاطر خستگی زیاد مُردن 324 00:20:49,533 --> 00:20:51,566 شنیدم که دشمن فکر می کرد اون تهذیبگره 325 00:20:51,700 --> 00:20:53,500 و می خواست ادراک جاودانه اش رو پیدا کنه 326 00:20:54,000 --> 00:20:55,933 ولی بعد از کالبد شکافی جنازه اش 327 00:20:55,966 --> 00:21:01,133 متوجه شدن معده اش پر از ریشه علف و پوست درخت و خاکستر عود بوده 328 00:21:01,966 --> 00:21:03,866 ژنرال لیو جینگ سال ها از مرز محافظت می کرد 329 00:21:04,566 --> 00:21:05,833 خانوادش زود فوت شدن 330 00:21:05,866 --> 00:21:07,200 و همسرش از دنیا رفت 331 00:21:07,233 --> 00:21:09,100 شنیده بودم فقط یه دختر داشته 332 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 که لال هست 333 00:21:11,633 --> 00:21:13,166 انتظار نداشتم اون باشه 334 00:21:19,866 --> 00:21:22,400 اون یارو گفت چه مریضی ای داره؟ 335 00:21:23,133 --> 00:21:24,500 نارسایی قلبی 336 00:21:27,833 --> 00:21:29,300 آدمای خوب زیاد عمر نمی کنن 337 00:21:31,333 --> 00:21:34,133 بی شیانگ همیشه تو جنگه؟ 338 00:21:38,666 --> 00:21:40,900 می دونی چرا از تهذیبگرا خوشم نمیاد؟ 339 00:21:41,566 --> 00:21:42,266 چرا؟ 340 00:21:42,933 --> 00:21:44,200 انگار شما هم مثل ما هستین 341 00:21:45,066 --> 00:21:46,333 ولی فرق هم دارین 342 00:21:46,566 --> 00:21:48,566 انگار تو یه دنیای دیگه زندگی می کنین 343 00:21:50,166 --> 00:21:51,900 ما هم قانونای خودمونو داریم 344 00:21:52,200 --> 00:21:54,033 همیشه باید از قوانین پیروی کنید؟ 345 00:21:54,433 --> 00:21:55,033 معلومه 346 00:21:55,366 --> 00:21:56,900 اگه قوانین اشتباه باشن چی؟ 347 00:21:57,600 --> 00:21:59,466 شاگردایی که وارد فرقه جاودانه می شن 348 00:21:59,500 --> 00:22:00,733 باید این قوانین رو رعایت کنن 349 00:22:01,200 --> 00:22:02,600 فرقه جاودانه هزاران سال قدمت داره 350 00:22:02,633 --> 00:22:04,833 اگه هر کی هر کاری دلش بخواد بکنه 351 00:22:04,866 --> 00:22:06,966 دنیا خیلی وقت پیش دچار هرج و مرج می شد 352 00:22:07,233 --> 00:22:10,300 پس بعضی وقتا حتی اگه خوشت نیاد یا درک نکنی 353 00:22:10,500 --> 00:22:11,966 باید به خودت دلداری بدی 354 00:22:12,433 --> 00:22:14,066 و بگی که قانونا اشتباه نیستن 355 00:22:14,466 --> 00:22:17,000 این چیزیه که اونا بهت گفتن یا واقعاً باورش داری؟ 356 00:22:19,600 --> 00:22:22,500 برای سلسله امون، ژنرال لیو یه قهرمان بود که از مملکتمون دفاع کرد 357 00:22:22,700 --> 00:22:24,033 ولی از چشم دشمن 358 00:22:24,266 --> 00:22:25,966 یه حریف سرسخت و ترسناک بود 359 00:22:26,200 --> 00:22:28,333 وقتی دیدگاه عوض می شه، ذهنیت هم عوض می شه 360 00:22:28,666 --> 00:22:31,066 تو این دنیا هیچ چیزی مطلقاً بی عیب و نقص نیست 361 00:22:34,066 --> 00:22:35,266 مثل این شمشیری که توی دستمه 362 00:22:35,833 --> 00:22:38,333 معمولی به نظر میاد ولی بزرگترین شمشیر دنیاست 363 00:22:38,600 --> 00:22:39,866 من به این حرف باور دارم 364 00:22:40,233 --> 00:22:42,500 ولی توام فکر می کنی حق با منه؟ 365 00:22:51,000 --> 00:22:51,733 فراموشش کن 366 00:22:52,100 --> 00:22:54,366 وانمود کن که امروز همدیگه رو ندیدیم 367 00:23:07,600 --> 00:23:10,133 ♪ با گذراندن یک عمر از خودم می پرسم ♪ 368 00:23:10,233 --> 00:23:12,866 ♪ اولین چیزی که دنبالش بودم چی بود ♪ 369 00:23:13,500 --> 00:23:16,500 ♪ قلب من واقعاً چه آرزویی داره ♪ 370 00:23:16,633 --> 00:23:18,333 همیشه باید از قوانین پیروی کنی؟ 371 00:23:18,566 --> 00:23:20,000 اگه قوانین اشتباه باشن چی؟ 372 00:23:21,466 --> 00:23:24,500 برای سلسله امون، ژنرال لیو یه قهرمان بود که از مملکتمون دفاع کرد 373 00:23:24,600 --> 00:23:27,766 ولی از چشم دشمن یه حریف سرسخت و ترسناک بود 374 00:23:28,233 --> 00:23:30,200 وقتی دیدگاه عوض می شه، ذهنیت هم عوض می شه 375 00:23:30,466 --> 00:23:32,666 تو این دنیا هیچ چیزی مطلقاً بی عیب و نقص نیست 376 00:23:33,233 --> 00:23:36,450 ♪ خم کردن چیزی که تمام عمرم برایش ارزش قائل بوده‌ام ♪ 377 00:23:36,500 --> 00:23:42,266 ♪ توهم و غرور چشم‌ها را کور می‌کند، چطور هنوز می‌توان اهمیت داد ♪ 378 00:23:42,500 --> 00:23:45,033 ♪ دوباره سرما و گرمای دنیا رو می‌بینم ♪ 379 00:23:45,066 --> 00:23:48,466 ♪ اگر کسی در غم و رنجش شریک نباشد ♪ 380 00:23:48,500 --> 00:23:54,800 ♪ این مسیر فقط علیه قوانین و محدودیت‌های جاودانه اس ♪ 381 00:24:06,166 --> 00:24:07,500 چرا هنوز بیداری؟ 382 00:24:11,533 --> 00:24:12,466 برای منه؟ 383 00:24:14,566 --> 00:24:15,266 ممنون 384 00:24:17,433 --> 00:24:18,966 وقتی آب می خورم می خوام بالا بیارم 385 00:24:19,066 --> 00:24:20,533 ولی نون می خورم خوبم 386 00:24:20,933 --> 00:24:22,633 حتما گلابی خوردن هم باید خوب باشه 387 00:24:27,900 --> 00:24:30,066 بابت امروز ممنونم 388 00:24:31,166 --> 00:24:31,966 کاری نکردم 389 00:24:34,100 --> 00:24:35,500 تو یه تهذیبگری 390 00:24:38,633 --> 00:24:41,000 راستی می ری دره چونگ لینگ؟ 391 00:24:41,100 --> 00:24:42,100 منم دارم می رم اونجا 392 00:24:42,133 --> 00:24:43,300 می تونیم با هم بریم 393 00:24:50,400 --> 00:24:51,100 ...من 394 00:24:51,733 --> 00:24:53,400 قبلا که آب می خوردم بالا می آوردم 395 00:24:53,433 --> 00:24:55,533 انتظار نداشتم دیگه گلابی هم نتونم بخورم 396 00:24:57,666 --> 00:24:59,166 لطفت رو هدر دادم 397 00:25:00,400 --> 00:25:01,600 زود استراحت کن 398 00:25:01,800 --> 00:25:03,283 فردا باید راه بیفتیم 399 00:25:03,333 --> 00:25:04,166 من خوبم 400 00:25:09,700 --> 00:25:11,000 این یعنی چی؟ 401 00:25:15,033 --> 00:25:16,500 ممنون 402 00:25:18,066 --> 00:25:19,066 برو استراحت کن 403 00:25:40,500 --> 00:25:41,833 همین جا راهمون جدا می شه 404 00:25:42,400 --> 00:25:43,566 همین جا راهمونو جدا کنیم 405 00:25:44,866 --> 00:25:46,033 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم 406 00:25:46,100 --> 00:25:47,533 لطفا منو یادت باشه 407 00:25:49,900 --> 00:25:50,833 خب دیگه بریم 408 00:26:01,033 --> 00:26:04,566 چرا باور داری که اون شمشیر بهترین شمشیر دنیاست؟ 409 00:26:06,500 --> 00:26:08,133 شمشیر فروشه بهم گفت 410 00:26:08,333 --> 00:26:09,433 حرفشو باور کردی؟ 411 00:26:10,600 --> 00:26:12,100 من به خودم باور دارم 412 00:26:13,400 --> 00:26:14,366 خداحافظ 413 00:26:38,200 --> 00:26:38,950 اینجا 414 00:26:39,000 --> 00:26:39,833 وایستا 415 00:26:39,933 --> 00:26:41,033 وایستا 416 00:26:44,166 --> 00:26:45,400 از این طرف 417 00:26:46,266 --> 00:26:47,400 بریم بیرون یه نگاه بندازیم 418 00:26:48,633 --> 00:26:50,600 دارین می رین دره چونگ لینگ؟ 419 00:26:51,466 --> 00:26:52,166 آره 420 00:26:52,933 --> 00:26:54,633 بالاخره رسیدین 421 00:26:54,666 --> 00:26:56,100 شما اهل دره چونگ لینگ هستین؟ 422 00:26:56,600 --> 00:26:57,950 بله 423 00:26:58,000 --> 00:26:59,866 ...پس اومدین اینجا 424 00:26:59,900 --> 00:27:01,700 مخصوصاً اومدم دنبالتون 425 00:27:03,100 --> 00:27:04,833 بذارین براتون خلاصه بگیم 426 00:27:04,866 --> 00:27:07,433 درمانگر های دره چونگ لینگ به سیزده شاخه تقسیم می شه 427 00:27:07,466 --> 00:27:09,366 درمان داخلی اصلی، درمان داخلی فرعی 428 00:27:09,466 --> 00:27:11,333 بیماری های بادی، زایمان چشم پزشکی، اختلالات باروری 429 00:27:11,366 --> 00:27:13,200 بیماری های دیگه، پزشک عمومی، دندانپزشکی 430 00:27:13,300 --> 00:27:15,750 بیماری های گلو، استخوان بندی، طب سوزنی 431 00:27:15,800 --> 00:27:17,066 درمان با طلسم و درمان ضربه و تورم 432 00:27:17,100 --> 00:27:19,033 اومدین کدوم بیماریتون رو درمان کنین؟ 433 00:27:24,633 --> 00:27:26,366 نمی شنوه یا نمی تونه حرف بزنه؟ 434 00:27:26,400 --> 00:27:27,233 نمی تونه صحبت کنه 435 00:27:27,333 --> 00:27:28,266 نمی تونه صحبت کنه 436 00:27:28,733 --> 00:27:30,833 این می ره تو دسته بیماری های گلو 437 00:27:30,933 --> 00:27:33,433 یا شاید شاخه انسداد گوش و چشم 438 00:27:33,466 --> 00:27:35,500 بانو این حالت رو چند وقته دارین؟ 439 00:27:35,666 --> 00:27:36,300 نه 440 00:27:36,666 --> 00:27:37,800 نارسایی قلبیه 441 00:27:38,000 --> 00:27:39,033 نارسایی قلبی؟ 442 00:27:40,100 --> 00:27:42,366 صبر کن نارسایی قلبی 443 00:27:45,100 --> 00:27:46,833 بیماری قلبی و درد قفسه سینه 444 00:27:47,066 --> 00:27:48,400 واسه این باید دکتر جو رو ببینی 445 00:27:48,466 --> 00:27:49,550 تو درمان این بیماری عالیه 446 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 یعنی قرص جاودانگی نمی خواد؟ 447 00:27:50,633 --> 00:27:52,650 واسه چی به قرص و اکسیر نیاز داشته باشه؟ 448 00:27:52,700 --> 00:27:54,366 فکر کردی اینجا چه جاییه؟ 449 00:27:54,400 --> 00:27:56,600 یه پناهگاه واسه بیماراست یه مکان برای درمانگرها 450 00:27:56,633 --> 00:27:59,066 همه اونا درمانگرای ماهری هستن 451 00:27:59,266 --> 00:28:00,133 مهم نیست مریضیت چیه 452 00:28:00,166 --> 00:28:01,700 حتما درمان می شه 453 00:28:01,733 --> 00:28:05,366 پس دره چونگ لینگ می تونه بیماری قلبی بانو رو درمان کنه؟ 454 00:28:06,333 --> 00:28:07,600 معلومه که می تونه 455 00:28:07,800 --> 00:28:09,733 وگرنه چرا انقدر راه تا اینجا اومدین؟ 456 00:28:09,766 --> 00:28:11,633 آروم باشین 457 00:28:11,666 --> 00:28:13,366 اومدنتون ارزشش رو داره 458 00:28:13,400 --> 00:28:14,000 خوبه 459 00:28:14,966 --> 00:28:17,300 حتما از سفر خسته شدین 460 00:28:17,466 --> 00:28:18,400 چطوره این کارو بکنیم؟ 461 00:28:18,800 --> 00:28:20,700 من برونم و شما استراحت کنین؟ 462 00:28:20,766 --> 00:28:21,900 زحمتتون می شه 463 00:28:22,333 --> 00:28:23,833 این حرفا رو نزنین 464 00:28:23,933 --> 00:28:25,966 وقتی رفتین تو دره اونجا رو مثل خونه خودتون بدونین 465 00:28:26,000 --> 00:28:27,900 راستی بذارین خودمو معرفی کنم 466 00:28:27,933 --> 00:28:29,033 فامیلی من جانگ هست 467 00:28:29,066 --> 00:28:29,866 جانگ دائو 468 00:28:29,900 --> 00:28:31,400 برادر جانگ صدام کنین 469 00:28:32,000 --> 00:28:33,466 ممنونم برادر جانگ 470 00:28:33,533 --> 00:28:34,533 مشکلی نیست 471 00:28:34,733 --> 00:28:35,500 بریم 472 00:28:39,266 --> 00:28:42,433 اشکالی نداره کالسکه رو بذاریم اینجا؟ 473 00:28:43,966 --> 00:28:45,166 نگران نباشید 474 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 یه نفر حواسش بهش هست 475 00:28:46,700 --> 00:28:47,800 چه فکر خوبی 476 00:28:48,566 --> 00:28:49,433 بیاین دنبالم 477 00:28:57,033 --> 00:28:58,600 همگی لطفا سوار قایق شین 478 00:28:58,733 --> 00:29:01,733 اینهمه آدم تو این قایق کوچیک جا می شه؟ 479 00:29:01,866 --> 00:29:02,900 خطرناک نیست؟ 480 00:29:03,100 --> 00:29:04,216 اگه بیفتیم تو آب چی؟ 481 00:29:04,266 --> 00:29:05,866 نگران نباشین، من هر روز با این قایق می رم و میام 482 00:29:05,900 --> 00:29:06,466 تازه 483 00:29:06,566 --> 00:29:09,000 منو به شناگر خوبی بودن می شناسن 484 00:29:09,400 --> 00:29:12,200 هر کی بیفته تو آب می تونم برم نجاتش بدم 485 00:29:12,233 --> 00:29:12,866 بریم 486 00:29:21,500 --> 00:29:22,733 بانو بیاین 487 00:29:25,000 --> 00:29:25,833 یواش تر 488 00:29:33,833 --> 00:29:35,600 مراقب باشین آروم تر 489 00:29:35,700 --> 00:29:37,133 بریم 490 00:29:37,266 --> 00:29:38,066 بانو خوبین؟ 491 00:29:38,100 --> 00:29:38,800 آروم تر 492 00:29:38,833 --> 00:29:39,900 مشکلی نیست 493 00:29:40,200 --> 00:29:41,300 یه کم دیگه می رسیم 494 00:29:42,133 --> 00:29:43,066 برادر 495 00:29:43,366 --> 00:29:44,500 قبلا در موردش توافق کردیم 496 00:29:44,533 --> 00:29:44,916 باشه، باشه 497 00:29:44,966 --> 00:29:45,616 همه رو آوردم 498 00:29:45,666 --> 00:29:46,150 بذار بیان تو 499 00:29:46,200 --> 00:29:46,566 وایستا 500 00:29:47,733 --> 00:29:49,400 کالسکه اونا چطوری رفته داخل؟ 501 00:29:53,200 --> 00:29:53,850 اینجا رو ببین 502 00:29:53,900 --> 00:29:55,416 قبلا نوبت گرفتم 503 00:29:55,466 --> 00:29:57,066 بفرمایین، برید داخل 504 00:30:01,566 --> 00:30:02,366 شما دو نفر 505 00:30:03,100 --> 00:30:04,133 یه روز بیاین با هم چای بخوریم 506 00:30:04,433 --> 00:30:05,033 باشه 507 00:30:05,566 --> 00:30:06,833 چرا اونا تو صف نیستن؟ 508 00:30:06,866 --> 00:30:08,466 باید نوبت رو رعایت کنین 509 00:30:08,533 --> 00:30:09,733 درست می گه 510 00:30:09,933 --> 00:30:11,266 چرا رفتن جلو؟ 511 00:30:11,300 --> 00:30:13,183 اونا ساعت سه صبح نوبت گرفتن 512 00:30:13,233 --> 00:30:14,966 هر کی نوبت داشته باشه می تونه بره داخل زود 513 00:30:15,133 --> 00:30:16,133 چطور ممکنه؟ 514 00:30:16,166 --> 00:30:17,366 ارباب جوان رسیدیم 515 00:30:17,400 --> 00:30:18,433 چطوری زودتر نوبت گرفتن؟ 516 00:30:18,466 --> 00:30:19,400 کی می ریم داخل؟ 517 00:30:19,433 --> 00:30:20,266 وای 518 00:30:38,833 --> 00:30:40,683 باید تندتر بریم 519 00:30:40,733 --> 00:30:43,783 اگه به موقع برسیم می تونیم تو تالار یه غدایی بخوریم 520 00:30:43,833 --> 00:30:44,716 مرسی واسه زحمتتون 521 00:30:44,766 --> 00:30:45,400 ممنون 522 00:30:45,733 --> 00:30:46,733 خواهش می کنم 523 00:30:46,933 --> 00:30:48,466 این وظیفه منه 524 00:30:48,566 --> 00:30:49,300 بریم 525 00:30:57,266 --> 00:30:59,533 (جو یو داروساز رتبه هفت، متخصص بیماری قلبی) 526 00:31:01,400 --> 00:31:04,166 با این همه آدم چقدر باید صبر کرد؟ 527 00:31:05,033 --> 00:31:06,300 اون پیره الان گفت 528 00:31:06,333 --> 00:31:08,066 قبل ظهر نوبتمون می شه 529 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 یه کم دیگه صبر کنیم 530 00:31:10,500 --> 00:31:12,366 همه چی حل شد بیاید داخل صبر کنین 531 00:31:19,133 --> 00:31:20,500 این شماره ماست 532 00:31:20,766 --> 00:31:21,500 نگهش دارین 533 00:31:21,533 --> 00:31:22,466 همینجا منتظر می مونیم 534 00:31:22,566 --> 00:31:24,433 بعد که صدامون کنن می ریم داخل 535 00:31:25,133 --> 00:31:26,666 باید اینجا منتظر بمونیم؟ 536 00:31:26,766 --> 00:31:27,433 آره 537 00:31:27,533 --> 00:31:28,800 زود نوبتمون می شه 538 00:31:28,933 --> 00:31:30,066 وقتی صدامون کردن 539 00:31:30,200 --> 00:31:32,033 بذارین دکتر جو معاینه اش کنه 540 00:31:32,866 --> 00:31:34,533 ...ما اومدیم که توی 541 00:31:34,666 --> 00:31:36,450 چی از جون آدم مهم تره؟ 542 00:31:36,500 --> 00:31:37,666 باید اول بیماریش رو درمان کنیم 543 00:31:37,700 --> 00:31:38,666 درسته 544 00:31:38,766 --> 00:31:39,316 ...ولی 545 00:31:39,366 --> 00:31:40,633 ولی نداره 546 00:31:40,733 --> 00:31:41,433 اینجا منتظر باشین 547 00:31:41,466 --> 00:31:42,466 می رم براتون آب بیارم 548 00:31:42,500 --> 00:31:43,266 منتظرم باشین 549 00:31:47,066 --> 00:31:48,933 واسه چه بیماری اومدین پیش دکتر؟ 550 00:31:49,233 --> 00:31:50,233 ریه ام عفونت کرده 551 00:31:51,200 --> 00:31:51,966 ببخشید مزاحم شدم 552 00:31:52,000 --> 00:31:53,566 استاد رونگ رو می شناسین؟ 553 00:31:53,833 --> 00:31:55,533 دیدم دو نفر اوردنش داخل 554 00:31:55,566 --> 00:31:56,766 نزدیک بود بمیره 555 00:31:56,866 --> 00:31:57,700 حدس بزن چی شد؟ 556 00:31:57,733 --> 00:31:59,166 دکتر جو نجاتش داد 557 00:31:59,366 --> 00:32:01,466 دکتر جو واقعا شگفت انگیزه 558 00:32:01,500 --> 00:32:02,533 دقیقا 559 00:32:02,566 --> 00:32:05,400 دکتر جو شاگرد مستقیم دکتر سوئه 560 00:32:05,466 --> 00:32:07,400 همه چی رو از دکتر سو به ارث برده 561 00:32:08,633 --> 00:32:09,266 همگی 562 00:32:09,600 --> 00:32:11,050 نیازی نیست اینجا صف وایستین 563 00:32:11,100 --> 00:32:12,366 وقتی نوبتتون شد و صداتون زدن بیاین 564 00:32:12,400 --> 00:32:13,200 فرقی نمی کنه 565 00:32:13,233 --> 00:32:14,533 همه نوبتا رو صدا می زنم 566 00:32:14,700 --> 00:32:16,233 کسی جا نمی مونه 567 00:32:16,266 --> 00:32:18,066 تالار کناری چای گرم هست 568 00:32:18,100 --> 00:32:19,766 می تونید برید و استراحت کنید 569 00:32:20,500 --> 00:32:21,233 ببخشید 570 00:32:21,833 --> 00:32:22,700 بانو 571 00:32:22,866 --> 00:32:24,300 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 572 00:32:24,966 --> 00:32:27,066 ما اومدیم اینجا تا توی مسابقه چشیدن قرص شرکت کنیم 573 00:32:27,100 --> 00:32:28,900 ما هم باید صف وایستیم؟ 574 00:32:29,700 --> 00:32:30,566 تهذیبگرین؟ 575 00:32:30,700 --> 00:32:31,400 آره 576 00:32:32,200 --> 00:32:33,066 تهذیبگرن 577 00:32:33,633 --> 00:32:35,433 تهذیبگرا اینجا تو صف نیستن 578 00:32:37,233 --> 00:32:38,066 بعدی 579 00:32:38,733 --> 00:32:40,333 جیان چن می تونه بره داخل 580 00:32:44,300 --> 00:32:44,883 خانم 581 00:32:44,933 --> 00:32:46,233 نوبت شماست 582 00:32:46,333 --> 00:32:47,966 وقت درمانتونه 583 00:32:48,266 --> 00:32:48,900 باشه 584 00:32:48,933 --> 00:32:49,400 بفرمایید 585 00:32:49,533 --> 00:32:50,400 بذارید کمکتون کنم 586 00:32:50,500 --> 00:32:51,533 باید عجله کنیم 587 00:32:51,600 --> 00:32:53,666 یه چیزی درست نیست 588 00:32:58,566 --> 00:32:59,500 ببخشید 589 00:33:00,733 --> 00:33:01,733 چرا دارین می رین؟ 590 00:33:02,533 --> 00:33:04,266 ما اومدیم که تو مسابقه چشیدن قرص شرکت کنیم 591 00:33:04,300 --> 00:33:05,266 ولی اینجا نیست 592 00:33:05,666 --> 00:33:06,900 ...چشیدن قرص 593 00:33:09,233 --> 00:33:10,566 شما تهذیبگرین 594 00:33:13,400 --> 00:33:15,000 تهذیبگرا هم باید پول بدن 595 00:33:15,166 --> 00:33:16,033 پول واسه چی؟ 596 00:33:16,166 --> 00:33:16,666 ...تو 597 00:33:16,866 --> 00:33:18,766 سوار قایق شدن، راهنمایی گرفتن، نوبت گرفتن 598 00:33:18,800 --> 00:33:20,600 پیش دکتر رفتین، همه اش پول لازم داره 599 00:33:20,666 --> 00:33:21,333 ...ولی 600 00:33:21,966 --> 00:33:23,400 ولی ما که دکتر رو ندیدیم 601 00:33:24,100 --> 00:33:25,100 سوار قایق که شدین 602 00:33:25,800 --> 00:33:27,366 همه باید پول بدن؟ 603 00:33:27,766 --> 00:33:29,833 معلومه، پس برای چی باید کار کنم؟ 604 00:33:32,933 --> 00:33:33,666 بفرمایید 605 00:33:34,200 --> 00:33:34,933 کافیه؟ 606 00:33:35,566 --> 00:33:36,266 کافیه 607 00:33:40,600 --> 00:33:42,566 پس تهذیبگرا هم می تونن منطقی باشن؟ 608 00:33:45,466 --> 00:33:47,466 حالا که پول دادین دیگه نمی تونین پسش بگیرین 609 00:33:47,866 --> 00:33:48,300 نه 610 00:33:48,700 --> 00:33:51,433 می خوام بپرسم مسابقه چشیدن قرص کجاست؟ 611 00:33:52,333 --> 00:33:53,266 تالار جاودانگی 612 00:33:53,433 --> 00:33:55,100 برید سمت راست و همینجوری ادامه بدید 613 00:33:56,066 --> 00:33:57,066 باشه مرسی 614 00:34:08,933 --> 00:34:11,566 شما هم واسه مسابقه چشیدن قرص اومدین؟ 615 00:34:12,933 --> 00:34:14,866 شین می هستم و استادم شین شیونگه 616 00:34:16,966 --> 00:34:18,733 پس بیاین با هم بریم بالا 617 00:34:26,300 --> 00:34:27,400 چی شده بانو؟ 618 00:34:28,266 --> 00:34:30,666 ببخشید جناب شما هم با قایق اومدین؟ 619 00:34:31,166 --> 00:34:31,966 کدوم قایق؟ 620 00:34:32,366 --> 00:34:33,900 همون قایق که از رودخونه رد می شه 621 00:34:33,933 --> 00:34:35,066 چرا باید سوار قایق شیم؟ 622 00:34:35,666 --> 00:34:38,100 بدون قایق چطوری از رودخونه رد می شین؟ 623 00:34:38,700 --> 00:34:39,700 پل هست دیگه 624 00:34:40,133 --> 00:34:41,133 پل هست؟ 625 00:34:43,733 --> 00:34:44,866 پل هست؟ 626 00:34:57,833 --> 00:34:58,500 ارباب لو 627 00:34:59,133 --> 00:35:00,600 وقتی الان داشتیم می اومدیم 628 00:35:00,700 --> 00:35:03,950 دیدم کلی از جاودانه ها داشتن واسه شرکت تو مسابقه چشیدن قرص می رفتن 629 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 فکر می کنین شینِ جاودانه هم اومده باشه؟ 630 00:35:12,333 --> 00:35:15,100 با اون مهارتای محدودش اصلا نباید فرستاده بشه 631 00:35:15,133 --> 00:35:16,766 که تو همچین مراسم مهمی شرکت کنه 632 00:35:17,600 --> 00:35:19,300 با روحیاتِ سو تای یی 633 00:35:19,733 --> 00:35:22,333 واقعا می تونه خودشو تو دره حبس کنه و مشغول ساختن قرص باشه؟ 634 00:35:22,766 --> 00:35:24,133 من که باورم نمی شه 635 00:35:27,166 --> 00:35:28,300 داری کجا می ری؟ 636 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 (تالار جاودانگی) 637 00:36:34,566 --> 00:36:37,633 پس اعضای غار خورشید و ماه فرقه تیان یوان و فرقه شیائو کجان؟ 638 00:36:37,833 --> 00:36:40,833 استاد گونگ یو از غار خورشید و ماه تو راهه 639 00:36:41,100 --> 00:36:43,166 بعداً آرایه رو فعال می کنه 640 00:36:43,700 --> 00:36:45,366 و تصویرش رو اینجا نشون می ده 641 00:36:47,200 --> 00:36:49,083 فرقه شیائو تو بی شیانگه 642 00:36:49,133 --> 00:36:50,366 راهشون خیلی دوره 643 00:36:50,633 --> 00:36:52,500 پس اونا هم حتما تو راهن 644 00:36:52,700 --> 00:36:56,466 فرقه تیان یوان به کسی گفت که کی می رسن؟ 645 00:36:57,600 --> 00:36:59,000 چرا به من نگاه می کنی؟ 646 00:36:59,300 --> 00:37:01,166 من از کجا بدونم که فرقه اونا میاد یا نه؟ 647 00:37:01,800 --> 00:37:04,933 فکر کنم تو راه مشکلی براشون پیش اومده 648 00:37:05,066 --> 00:37:06,433 و نمی تونن بیان 649 00:37:08,066 --> 00:37:09,566 چرا سو تای یی هنوز نیومده؟ 650 00:37:10,033 --> 00:37:12,166 استادم تو کوهستان جیو جیوئه تو انزوا داره تهذیب می کنه که قرص بسازه 651 00:37:12,300 --> 00:37:13,666 به مرحله آخر رسیده 652 00:37:13,700 --> 00:37:15,366 خیلی حساسه، اصلا نباید اشتباهی بکنه 653 00:37:15,500 --> 00:37:17,066 واسه همین خوش نمی تونست بیاد 654 00:37:17,266 --> 00:37:19,700 این اولین دوره قراره چند تا قرص بسازه؟ 655 00:37:20,233 --> 00:37:20,966 نمی دونم 656 00:37:21,866 --> 00:37:24,266 پس دکتر الهی سو کی از انزوا در میاد؟ 657 00:37:25,966 --> 00:37:26,800 نمی دونم 658 00:37:27,933 --> 00:37:29,733 توام که هیچی رو نمی دونی 659 00:37:29,966 --> 00:37:31,400 پس واسه چی ما رو اینجا جمع کردی؟ 660 00:37:32,366 --> 00:37:37,300 دلیل اصلی که شما رو اینجا جمع کردم اینه که ببینم چند تا لوح یشم دستتونه 661 00:37:37,466 --> 00:37:39,433 و بعدش قرصای جاودانگی رو پخش کنم 662 00:37:39,800 --> 00:37:41,966 مسئولش هم برادر جو یوئه 663 00:37:45,166 --> 00:37:46,133 جو یو؟ 664 00:37:47,000 --> 00:37:47,700 کجاست؟ 665 00:37:48,466 --> 00:37:50,933 برادر جو یو توی تالار سو ون داره بیمار می بینه 666 00:37:50,966 --> 00:37:52,266 الاناست که برسه 667 00:38:18,400 --> 00:38:20,733 (سو تای یی از دره چونگ لینگ) 668 00:38:24,666 --> 00:38:25,400 بیا 669 00:38:26,566 --> 00:38:28,433 استاد همه چیز آمادست 670 00:38:28,566 --> 00:38:29,233 خوبه 671 00:38:32,700 --> 00:38:34,566 قرص جاودانگی هنوز کامل ساخته نشده 672 00:38:34,600 --> 00:38:35,933 شما زود رسیدین جناب 673 00:38:49,666 --> 00:38:51,766 استاد، عمو چو یینگ 674 00:38:51,800 --> 00:38:53,500 منو سکته دادین 675 00:38:53,666 --> 00:38:55,333 فکر کردم قاتلا هستن 676 00:38:56,833 --> 00:38:58,716 مگه تو همیشه نترس نبودی؟ 677 00:38:58,766 --> 00:39:00,266 الان از قاتلا می ترسی؟ 678 00:39:02,000 --> 00:39:03,500 دیگه پیر شدم 679 00:39:05,800 --> 00:39:08,266 استاد، عمو چو یینگ بیاین داخل 680 00:39:29,966 --> 00:39:30,700 بانوی من 681 00:39:31,600 --> 00:39:32,166 بانوی من 682 00:39:32,400 --> 00:39:33,733 به اندازه کافی دیدی؟ 683 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 ببخشید استاد گونگ یو 684 00:39:36,866 --> 00:39:38,366 دوست من تهذیبگر نیست 685 00:39:38,466 --> 00:39:39,833 قوانین رو بلد نیست 686 00:39:40,033 --> 00:39:42,533 خب پس بهش بگو باید چه کارایی بکنه 687 00:39:43,366 --> 00:39:44,766 و چه کارایی نباید بکنه 688 00:39:56,866 --> 00:39:57,666 اون کیه؟ 689 00:39:59,200 --> 00:40:01,333 استاد گونگ یو از غار خورشید و ماه 690 00:40:01,433 --> 00:40:02,666 اون خیلی زود قاطی می کنه 691 00:40:05,833 --> 00:40:07,900 همه اومدن که از لوح یشم استفاده کنن 692 00:40:07,933 --> 00:40:09,366 تا قرص جاودانگی رو بگیرن؟؟ 693 00:40:11,766 --> 00:40:14,300 لوح یشم اونا رو هم دره چونگ لینگ داده بود؟ 694 00:40:15,266 --> 00:40:16,266 دقیقاً نه 695 00:40:16,700 --> 00:40:20,066 اون زمان دوازده فرقه جاودانه کاملا دکتر سو رو حمایت کردن که دره رو تاسیس کنه 696 00:40:20,200 --> 00:40:22,233 جون مردم رو نجات بده و قرص جاودانگی بسازه 697 00:40:22,333 --> 00:40:24,100 بعدش بر اساس میزان همکاری هر فرقه 698 00:40:24,166 --> 00:40:26,633 در مجموع سی تا لوح یشم پخش شد 699 00:40:26,866 --> 00:40:28,966 که وقتی قرصا آماده شد برای تعویض استفاده کنن 700 00:40:29,466 --> 00:40:32,600 با قدرت گرفتن نیروهای جدید و ضعیف شدن قدرتای قدیمی 701 00:40:32,700 --> 00:40:35,100 کلی از لوح های یشم دست به دست شده 702 00:40:36,700 --> 00:40:37,433 ...پس 703 00:40:37,933 --> 00:40:39,066 شما هم دارین؟ 704 00:40:39,333 --> 00:40:39,966 آره 705 00:40:40,266 --> 00:40:42,200 پس تو از کدوم دوازده فرقه جاودانه اومدی؟ 706 00:40:42,700 --> 00:40:44,266 ...ـ من ـ تو با اون اومدی 707 00:40:44,700 --> 00:40:46,900 ولی نمی دونی از کدوم فرقه اس؟ 708 00:40:48,333 --> 00:40:49,666 اون از عمارت معروف شین شیه اس 709 00:40:49,700 --> 00:40:52,066 بین دوازده فرقه جاودانه اومده 710 00:41:02,933 --> 00:41:04,533 استاد مراقب باشین 711 00:41:11,600 --> 00:41:13,266 استاد بذارین من انجام بدم 712 00:41:13,333 --> 00:41:15,633 اینجا اسمش غار جیو جوئه اس؟ 713 00:41:20,166 --> 00:41:20,966 استاد 714 00:41:21,900 --> 00:41:22,433 استاد 715 00:41:22,466 --> 00:41:27,233 مگه شما یه شمشیر قدرتمتد و خونخوار به اسم شمشیر الهی جیو جوئه ندارین؟ 716 00:41:27,766 --> 00:41:29,500 من فقط اسمشو قرض گرفتم 717 00:41:29,566 --> 00:41:31,766 که به اینجا بگم غار جو جیه 718 00:41:32,333 --> 00:41:33,400 با ابهته نه؟ 719 00:41:35,800 --> 00:41:37,700 چه زندگی خوبی داری 720 00:41:38,633 --> 00:41:40,066 پس قرصای جاودانگی کجاست؟ 721 00:41:40,600 --> 00:41:41,266 اونجا 722 00:41:41,466 --> 00:41:42,400 داره می سوزه 723 00:41:44,400 --> 00:41:54,400 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M