1
00:01:37,766 --> 00:01:40,666
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,366 --> 00:01:43,666
قسمت نهم

3
00:01:44,600 --> 00:01:46,733
استاد مراقب باشین

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,933
استاد بذارین کمکتون کنم

5
00:01:55,466 --> 00:01:58,366
به اینجا می گین غار جیو جوئه؟

6
00:02:02,000 --> 00:02:02,766
استاد

7
00:02:03,700 --> 00:02:04,233
استاد

8
00:02:04,266 --> 00:02:09,500
مگه شما یه شمشیر قدرتمند و همیشه
 آماده نبرد به اسم شمشیر جیو جوئه ندارین؟

9
00:02:09,600 --> 00:02:11,266
من فقط اسمشو قرض گرفتم

10
00:02:11,300 --> 00:02:13,766
و اسم اینجا رو گذاشتم غار جیو جوئه

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,266
باشکوه نیست؟

12
00:02:17,833 --> 00:02:19,666
چه زندگی خوبی داری اینجا

13
00:02:20,700 --> 00:02:22,366
قرصای جاودانه کجاست؟

14
00:02:22,466 --> 00:02:23,350
اونجاست

15
00:02:23,400 --> 00:02:24,933
هنوز داره درست می شه

16
00:02:29,800 --> 00:02:32,366
توی این غار سرد و خنکه

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,066
با این کوره لحافم رو گرم می کنم

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,600
بهم کمک می کنه بخوابم

19
00:02:42,300 --> 00:02:43,766
بیاین اینجا نوشیدنی بخوریم

20
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
این یه نوشیدنی شصت ساله اس

21
00:02:46,466 --> 00:02:48,466
اون موقع با هم خاکش کردیم

22
00:02:49,366 --> 00:02:51,166
چند روز پیش آوردمش  بیرون

23
00:02:51,800 --> 00:02:53,133
چه نوشیدنی خوبی

24
00:02:53,233 --> 00:02:54,433
حتما باید بخورم

25
00:02:57,200 --> 00:02:57,866
بیا

26
00:02:58,333 --> 00:02:59,766
ارباب لو بیا بشین

27
00:03:02,833 --> 00:03:03,566
استاد

28
00:03:04,633 --> 00:03:05,266
بفرمایید

29
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
عمو چو یینگ

30
00:03:07,733 --> 00:03:09,033
چه نوشیدنی عالی ای

31
00:03:11,866 --> 00:03:15,733
شین شیونگ به عنوان تهذیبگر سطح کمال
خیلی کم با کسی مثل خودش رو به رو می شه

32
00:03:15,866 --> 00:03:17,266
حتی وقتی از فرقه تیان یوان رفت

33
00:03:17,300 --> 00:03:18,533
که عمارت شین شیه رو بسازه

34
00:03:18,700 --> 00:03:22,466
تونست عمارت شین شیه رو تنهایی
 به رتبه دوازده فرقه جاودانه بالا ببره

35
00:03:22,866 --> 00:03:23,866
چه حیف

36
00:03:24,233 --> 00:03:26,600
روند استعداد کاهشیه و
 هیچ وارثی هم وجود نداره

37
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
بعد از محافظت از این جای ارزشمند
 و حساس برای سال های زیاد

38
00:03:28,433 --> 00:03:29,966
فقط دو تا شاگرد باقی موندن

39
00:03:32,333 --> 00:03:34,033
اونا حتی آداب معاشرت رو بلد نیستن

40
00:03:34,066 --> 00:03:35,400
وقتی رئیس هاشون رو می بینن

41
00:03:35,433 --> 00:03:37,366
حتی نمی دونن که باید بهشون ادای احترام کنن

42
00:03:37,600 --> 00:03:38,666
اصلا ادب ندارن

43
00:03:42,833 --> 00:03:45,566
به عموی ارشد از فرقه
چینگ یانگ ادای احترام می کنم

44
00:03:47,233 --> 00:03:49,266
نگران شین شیونگم

45
00:03:49,466 --> 00:03:54,266
برام سواله عمارت شین بعد
 از رفتنش می تونه برپا بمونه یا نه

46
00:03:55,433 --> 00:03:57,833
عمارت شین شیه یه جای ساکت و کم جمعیته

47
00:03:57,866 --> 00:03:59,633
به اندازه فرقه چینگ شان سر زنده نیست

48
00:03:59,900 --> 00:04:01,733
ولی استادم سالم و سلامتن

49
00:04:01,933 --> 00:04:03,466
و قرص جاودانه دارن که تقویتشون کنه

50
00:04:03,500 --> 00:04:05,183
ایشون نگران نیستن که بعد از
 مرگشون چه اتفاقی میفته

51
00:04:05,233 --> 00:04:07,366
پس نیازی نیست شما هم نگران باشین

52
00:04:07,633 --> 00:04:08,900
اگه در آینده وقتتون آزاد بود

53
00:04:08,966 --> 00:04:11,666
فرقه چین شان همیشه قدمش روی
 چشممونه برای نصیحت و خوش آمد گویی

54
00:04:15,533 --> 00:04:17,933
شنیدم فرقه چین شان یه گوشه ای پنهون شده

55
00:04:17,966 --> 00:04:19,933
و به اجاره زمین ‌های فرقه ‌های دیگه متکیه

56
00:04:20,233 --> 00:04:23,333
همینطور تنها فرقه ایه که
 برای جاودانه ها آزمونی نداره

57
00:04:23,366 --> 00:04:24,800
اگه پول بدی می تونی بهشون ملحق شی

58
00:04:25,900 --> 00:04:27,566
پس چرا تو بهشون ملحق نمی شی؟

59
00:04:29,700 --> 00:04:30,566
پول ندارم

60
00:04:30,833 --> 00:04:31,400
...تو

61
00:04:32,400 --> 00:04:42,400
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

62
00:05:04,133 --> 00:05:06,233
بای زونگ یینگ از فرقه تیان یوان

63
00:05:06,466 --> 00:05:08,866
به همگی ادای احترام می کنم

64
00:05:12,066 --> 00:05:13,533
دلش سرزنش می خواد

65
00:05:24,366 --> 00:05:25,166
چی شده؟

66
00:05:25,566 --> 00:05:26,866
ازش خوشت میاد؟

67
00:05:27,400 --> 00:05:28,566
نه، نه

68
00:05:29,766 --> 00:05:31,033
پس اون کیه؟

69
00:05:33,633 --> 00:05:35,433
اون یه رئیس از فرقه تیان بوانه

70
00:05:35,466 --> 00:05:36,633
چند باری دیدمش

71
00:05:36,666 --> 00:05:37,933
اون اون منو نمی شناسه

72
00:05:40,033 --> 00:05:41,466
فقط تو ازش خوشت میاد

73
00:05:52,566 --> 00:05:53,266
دکتر جو

74
00:05:55,366 --> 00:05:56,200
رئیس بای

75
00:05:57,100 --> 00:05:58,900
این دفعه استادتون نمیاد؟

76
00:05:59,033 --> 00:05:59,900
استادم تو انزواست

77
00:05:59,933 --> 00:06:01,333
به من دستور دادن بیام

78
00:06:01,433 --> 00:06:03,333
وقتی دکتر سو زمان باز شدن کوره رو اعلام کنه

79
00:06:03,400 --> 00:06:05,933
رئیس فرقه ما سانگ فنگ زی با جای استادم میاد

80
00:06:07,133 --> 00:06:07,766
باشه

81
00:06:14,633 --> 00:06:15,533
همگی

82
00:06:16,666 --> 00:06:22,033
فکر می کنم که برادرم قبلا دلیل
 جمع شدنمون رو بهتون گفته

83
00:06:22,400 --> 00:06:24,166
من دیگه تکرارش نمی کنم

84
00:06:24,866 --> 00:06:30,266
الان لطفا لوح یشم هاتو رو بدین

85
00:06:46,833 --> 00:06:49,400
خاندان وانگ از جین یه لوح یشم داره

86
00:06:49,633 --> 00:06:51,033
ولی پدرم پیره

87
00:06:51,533 --> 00:06:53,066
و خودم هم خیلی مریضم

88
00:06:53,333 --> 00:06:53,966
...پس

89
00:06:54,933 --> 00:06:56,866
می خواستم دو تا قرص جاودانه درخواست کنم

90
00:06:56,900 --> 00:06:58,933
اگه کسی خواست لوحش رو بفروشه

91
00:06:59,166 --> 00:07:02,000
خاندان وانگ نه تنها پاداش خوبی می ده

92
00:07:02,100 --> 00:07:05,133
بلکه اگه خواسته ای در آینده داشته باشه
 خاندانمون کمکش می کنه

93
00:07:11,800 --> 00:07:14,233
فرقه لینگ شو در اصل یه لوح یشم داره

94
00:07:14,266 --> 00:07:16,900
ولی یه دوستِ صمیمی داشتم

95
00:07:17,133 --> 00:07:18,366
که عمرشو داد به شما

96
00:07:18,466 --> 00:07:19,633
و فوت شد

97
00:07:19,666 --> 00:07:22,666
ولی قبل از اینکه بمیره
لوح یشمش رو داد به من

98
00:07:23,333 --> 00:07:24,200
...واسه همین

99
00:07:24,466 --> 00:07:26,133
الان دو تا ازش دارم

100
00:07:28,033 --> 00:07:30,233
من تو ارتش دونگ یو فرمانده ام

101
00:07:30,666 --> 00:07:32,233
یه لوح یشم دارم

102
00:07:32,266 --> 00:07:34,866
و می خوام با یه قرص جاودانگی
 برای بانو عوضش کنم

103
00:07:37,700 --> 00:07:39,566
عمارت شین شیه هم یه دونه داره

104
00:07:43,766 --> 00:07:44,633
ادامه بدین

105
00:07:44,766 --> 00:07:47,733
غار خورشید و ماه پنج تا لوح یشم داره

106
00:07:48,266 --> 00:07:49,733
سلسله امو شش تا لوح داره

107
00:07:50,200 --> 00:07:50,933
صبر کن

108
00:07:51,400 --> 00:07:54,533
یادمه که اوایل خاندان سلطنتی
 فقط سه تا لوح داشت

109
00:07:54,733 --> 00:07:56,133
چطوری شش تا شد؟

110
00:07:56,533 --> 00:07:58,200
ارباب فو جاودانست

111
00:07:58,700 --> 00:08:00,033
پس ممکنه ندونین

112
00:08:00,100 --> 00:08:02,366
هنوز خیلیا تو این دنیا هستن

113
00:08:03,633 --> 00:08:05,233
که وفادار و وطن پرستن

114
00:08:09,200 --> 00:08:10,266
فرقه چینگ شان

115
00:08:11,633 --> 00:08:12,466
یه لوح یشم

116
00:08:14,100 --> 00:08:15,566
کوهستان لینگ جی

117
00:08:15,966 --> 00:08:17,500
ده تا لوح یشم داره

118
00:08:18,733 --> 00:08:19,733
این درست نیست

119
00:08:20,466 --> 00:08:23,566
کوهستان لینگ جی باید یه دونه کمتر
 از غار خورشید و ماه داشته باشه

120
00:08:23,733 --> 00:08:25,200
چرا علاوه بر اینکه باید کمتر باشه

121
00:08:25,233 --> 00:08:26,533
شش تا هم بیشتر شده؟

122
00:08:26,600 --> 00:08:27,983
ممکنه از آسمون افتاده باشه یا
 از تو جاده برداشته باشیم

123
00:08:28,033 --> 00:08:29,466
یا با پول خریده باشیم

124
00:08:29,566 --> 00:08:30,933
به تو مربوط نمی شه

125
00:08:31,033 --> 00:08:32,433
اگه قانع نشدی

126
00:08:32,466 --> 00:08:34,133
برو با پول واسه خودت بخر

127
00:08:35,700 --> 00:08:37,833
کوهستان زی گای سه تا لوح داره

128
00:08:40,600 --> 00:08:41,300
رئیس

129
00:08:41,633 --> 00:08:42,200
...الان

130
00:08:42,766 --> 00:08:44,400
تا الان سی تا لوح یشم شده

131
00:08:46,733 --> 00:08:48,233
واقعاً انقدر زیاده؟

132
00:08:50,333 --> 00:08:51,900
فرقه تیان یوان

133
00:08:52,600 --> 00:08:53,533
بیست تا لوح داره

134
00:08:54,233 --> 00:08:54,933
چند تا؟

135
00:08:55,600 --> 00:08:56,533
بیست تا؟

136
00:08:56,966 --> 00:08:59,400
فرقه تیان یوان بیست تا لوح داره

137
00:09:01,066 --> 00:09:03,166
واقعاً خوب جرأتی داری که این ادعا رو می کنی

138
00:09:03,266 --> 00:09:07,833
اگه داری اینو می گی پس باید ازت تشکر
کنم که گذاشتی ده تا به ما برسه

139
00:09:08,233 --> 00:09:10,600
چطوره بگی خودت سی تا داری؟

140
00:09:10,866 --> 00:09:12,066
اصلا می تونی همه اشونو برداری

141
00:09:12,100 --> 00:09:13,533
اصلا ما چرا اومدیم؟

142
00:09:13,866 --> 00:09:16,866
دره چونگ لینگ فقط گفت می شه
 لوح یشم رو با قرص جاودانگی عوض کرد

143
00:09:16,900 --> 00:09:18,933
نگفته بود باید منبعش رو بگیم که

144
00:09:18,966 --> 00:09:21,400
فرقه تیان یوان حتما این بیست تا
 لوح رو تقدیم می کنه

145
00:09:21,666 --> 00:09:23,133
ارباب فو اگه شَک داری

146
00:09:23,666 --> 00:09:25,266
بعدا بیا پیشم

147
00:09:26,933 --> 00:09:27,933
یا خودم میام پیشت

148
00:09:28,966 --> 00:09:29,766
البته اگه می خوای

149
00:09:31,066 --> 00:09:32,600
لازم نیست

150
00:09:32,766 --> 00:09:35,233
فقط کنجکاو شدم و
 یه سوال الکی پرسیدم

151
00:09:38,000 --> 00:09:39,033
تبتش کن

152
00:09:39,433 --> 00:09:43,466
فرقه تیان یوان بیست لوح یشم داره

153
00:09:48,333 --> 00:09:49,266
همگی

154
00:09:49,500 --> 00:09:50,966
برای امروز کافیه

155
00:09:51,633 --> 00:09:54,233
استادم هنوز برای درست
کردن قرصا زمان لازم داره

156
00:09:54,400 --> 00:09:58,833
پس هنوز نمی شه زمان دقیق مسابقه
 چشیدن قرص رو تعیین کرد

157
00:09:58,866 --> 00:10:00,266
ولی خیالتون راحت باشه

158
00:10:00,533 --> 00:10:01,866
خیلی طول نمی کشه

159
00:10:02,400 --> 00:10:06,166
امروز دره ما براتون اتاق
 مهمان رو آماده کرده

160
00:10:06,566 --> 00:10:10,866
می تونین برید یا می تونید
 یه مدت تو دره بمونید

161
00:10:24,400 --> 00:10:26,100
اون اینو گفت؟

162
00:10:26,733 --> 00:10:27,366
امکان نداره

163
00:10:27,433 --> 00:10:29,900
شما باور کردین؟

164
00:10:30,000 --> 00:10:30,633
...منظورم اینه

165
00:10:31,766 --> 00:10:32,866
بذارین بهتون بگم

166
00:10:32,933 --> 00:10:34,700
وقتی شاهزاده بود

167
00:10:34,866 --> 00:10:37,300
می دونستم آدمِ خوبی نیست

168
00:10:38,533 --> 00:10:40,233
خیلی خوب می شناسمش

169
00:10:40,500 --> 00:10:41,966
چه چرت و پرتی

170
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
اون موقع مشغول نوازندگی بودی

171
00:10:44,600 --> 00:10:46,466
پس کی وقت کردی بشناسیش؟

172
00:10:47,233 --> 00:10:49,833
کاخی که خیلی بزرگه

173
00:10:50,033 --> 00:10:51,533
مگه می تونه رازی رو مخفی نگه داره؟

174
00:10:51,700 --> 00:10:52,566
تازه

175
00:10:52,766 --> 00:10:56,666
اون موقع من یه نوازنده سطح هشت بودم

176
00:10:58,133 --> 00:10:59,533
چه مقام بالایی

177
00:11:01,433 --> 00:11:03,600
انقدر تیکه نندازین باشه؟

178
00:11:03,633 --> 00:11:05,700
نمی تونین درست حرف بزنین؟

179
00:11:09,266 --> 00:11:10,716
وقتی هشت ساله بودم

180
00:11:10,766 --> 00:11:13,433
خانوادم منو به کاخ فروختن

181
00:11:15,033 --> 00:11:17,766
اگه صدای خوبی نداشتم

182
00:11:17,800 --> 00:11:20,966
وگرنه عقیمم می کردن و
 می فروختنم

183
00:11:22,000 --> 00:11:25,700
بعدش رفتم پیش استادم که طبابت یاد بگیرم

184
00:11:25,800 --> 00:11:28,633
و دره چونگ لینگ رو ساختم

185
00:11:29,233 --> 00:11:30,166
راستشو بگم

186
00:11:30,466 --> 00:11:36,233
چیزای زیادی تو زندگیم دیدم، نه؟

187
00:11:36,866 --> 00:11:42,433
ولی تا حالا ندیدم یکی انقدر بیشرف باشه

188
00:11:43,400 --> 00:11:45,766
لقب ارباب چهار قلمرو رو شنیدین؟

189
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
لقب افتخاریه؟

190
00:11:49,900 --> 00:11:51,500
خودش به خودش این لقب رو داده بود

191
00:11:51,533 --> 00:11:55,000
از اینکه دستخطش ظریف و
 قشنگ بود تعریف می کرد

192
00:11:55,066 --> 00:11:56,000
حدس بزنین چی؟

193
00:11:56,500 --> 00:11:58,366
خیلی زشته

194
00:11:59,566 --> 00:12:02,733
بذارین بهتون بگم
دستخطش انقدر بده

195
00:12:02,933 --> 00:12:05,266
که اگه من با پاهام بنویسم
 از اون خوش خط تر می شه

196
00:12:08,933 --> 00:12:09,966
درسته

197
00:12:10,066 --> 00:12:13,133
از مهارت های نقاشیش هم تعریف می کنه

198
00:12:13,333 --> 00:12:15,266
می گه نقاشیاش طوفان به پا می کنه

199
00:12:15,300 --> 00:12:17,333
و ارواح رو رام می کنه

200
00:12:17,566 --> 00:12:18,833
همه اش چرت و پرته

201
00:12:19,466 --> 00:12:20,700
درسته

202
00:12:21,333 --> 00:12:24,066
شاید بهتره نقاشیاش رو بچسبونن
 به در خونه که بلا رو دور کنه

203
00:12:24,133 --> 00:12:26,133
یا واسه دفع کردن شیطان
 آویزونش کنن بالای تخت

204
00:12:28,000 --> 00:12:31,133
نگاه کردن بهش هم حال آدمو بد می کنه
زنده و مُرده ازش فرار می کنن

205
00:12:33,066 --> 00:12:34,783
لازم نیست همیشه خودتو با اون مقایسه کنی

206
00:12:34,833 --> 00:12:37,600
من که مقایسه نمی کنم

207
00:12:38,433 --> 00:12:40,466
فقط نمی فهمم

208
00:12:40,866 --> 00:12:43,033
جدی اون موقع چی توی اون دیدین؟

209
00:12:43,333 --> 00:12:45,800
چرا انقدر اصرار داشتین شاگردتون بشه؟

210
00:12:45,966 --> 00:12:48,233
منظورم اینه اون موقع کلی ازتون خواهش کردم

211
00:12:48,266 --> 00:12:49,633
ولی منو نادیده گرفتین

212
00:12:49,666 --> 00:12:52,400
گفتین فقط اون باید شاگردتون بشه

213
00:12:52,533 --> 00:12:56,366
آخرشم من فقط یه شاگردِ افتخاری شدم

214
00:12:56,600 --> 00:12:57,300
...این

215
00:12:58,366 --> 00:12:59,900
خیلی سال از اون موقع گذشته

216
00:13:00,366 --> 00:13:01,733
چرا بازم در موردش حرف می زنی؟

217
00:13:02,233 --> 00:13:04,100
واقعاً واسم مهم نیست

218
00:13:04,666 --> 00:13:07,566
فقط حس می کنم واستون باعث تاسفه

219
00:13:08,566 --> 00:13:09,300
خیلی خب

220
00:13:10,700 --> 00:13:12,266
توام که داری خوب پیش می ری نه؟

221
00:13:12,366 --> 00:13:15,066
دره چونگ لینگ تو این سالا رونق داشته

222
00:13:15,333 --> 00:13:18,333
حتی دوازده فرقه جاودانه
 هم مجبورن بهت احترام بذارن

223
00:13:20,933 --> 00:13:22,533
اسم اونا رو جلوی من نیارین

224
00:13:22,933 --> 00:13:27,000
از اون عوضیا خیلی بدم میاد

225
00:13:28,266 --> 00:13:30,233
برای نسل بشر

226
00:13:30,766 --> 00:13:33,400
فقط چندهزار سال طول کشید تا از
 وضعیت ابتدایی به تکامل برسن

227
00:13:33,433 --> 00:13:37,500
و شروع کنن به ساختن شهرها
 و تمدنشو توسعه بدن

228
00:13:37,800 --> 00:13:39,400
فقط تو همین چند هزار سال

229
00:13:39,733 --> 00:13:41,500
یاد گرفتیم کاغذ درست کنیم

230
00:13:41,533 --> 00:13:43,133
و وقایع رو ثبت کنیم

231
00:13:43,333 --> 00:13:47,366
قطب نما رو اختراع کردیم تا
 توی دریا راه رو پیدا کنیم

232
00:13:47,600 --> 00:13:49,900
می دونیم چطوری فکر کنیم و مدیریت کنیم

233
00:13:49,966 --> 00:13:52,900
یه تمدن باشکوه رو ساختیم

234
00:13:53,133 --> 00:13:58,633
ولی می دونین کِی این پیشرفتا متوقف شد؟

235
00:14:02,500 --> 00:14:05,933
وقتی که تهذیب کردن سر و کله اش پیدا شد

236
00:14:08,800 --> 00:14:11,716
قدرت تهذیبگرا بی حد و مرزه

237
00:14:11,766 --> 00:14:14,433
از پس هر کاری بر میان

238
00:14:15,466 --> 00:14:17,633
دقیقاً با ورود اونا

239
00:14:18,066 --> 00:14:21,133
پیشرفت تمدن بشری کاملاً نابود شد

240
00:14:21,900 --> 00:14:23,700
شاید باورتون نشه

241
00:14:23,866 --> 00:14:25,333
ولی گونه ما

242
00:14:26,833 --> 00:14:29,800
فقط توی چند هزار سال به این سطح رسیده

243
00:14:29,833 --> 00:14:32,366
ولی الان ده ها هزار سال گذشته

244
00:14:35,033 --> 00:14:37,300
و زندگی مردمِ عادی

245
00:14:39,766 --> 00:14:41,200
همچنان همونه

246
00:14:41,400 --> 00:14:45,833
با صورتای رو به خاک و پشتشون
 رو به آسمون کشاورزی می کنن

247
00:14:47,700 --> 00:14:49,400
و به آب و هوایی که دارن قانع شدن

248
00:14:49,533 --> 00:14:51,333
چه سیل بشه، چه خشکسالی

249
00:14:51,666 --> 00:14:53,766
به محض اینکه بلایی نازل بشه

250
00:14:54,333 --> 00:14:59,033
مردم عادی راه فراری ندارن

251
00:14:59,833 --> 00:15:03,933
تو دنیای امروزی همه خودشونو
 وقف تهذیب شخصی کردن

252
00:15:04,266 --> 00:15:10,366
همه حس می کنن بهترین راه نجات
ملحق شدن به جاودانه ها برای تهذیبه

253
00:15:11,233 --> 00:15:19,066
تو کیمیاگری، پیشرفت ، صعود
 و جاودانگی غرق شدن

254
00:15:20,766 --> 00:15:22,933
تو همچین شرایطی

255
00:15:23,600 --> 00:15:26,733
مردم تمرکزشونو فقط رو تهذیب شخصی گذاشتن

256
00:15:26,800 --> 00:15:32,033
و دیگه کسی به رفاه مردم عادی اهمیت نمی ده

257
00:15:32,566 --> 00:15:39,100
اینطوری مسیر پیشرفت نژاد بشر
 روز به روز سخت تر می شه

258
00:15:40,833 --> 00:15:43,300
پس چرا داری قرص جاودانگی رو می سازی؟

259
00:15:43,333 --> 00:15:46,500
...مسیر سخت تر و سخت تر

260
00:16:08,800 --> 00:16:10,466
مردم زیادی تو دره هستن

261
00:16:10,500 --> 00:16:11,900
و حاضر نیستن برن

262
00:16:12,166 --> 00:16:14,033
به اندازه کافی اتاق مهمان نداریم

263
00:16:19,100 --> 00:16:20,166
اینجا می مونین؟

264
00:16:20,633 --> 00:16:21,200
آره

265
00:16:22,366 --> 00:16:23,566
پس همین جا بمونین

266
00:16:23,600 --> 00:16:25,716
دوستام کجان؟

267
00:16:25,766 --> 00:16:26,833
اونا مریضن

268
00:16:26,866 --> 00:16:28,383
همه مریضا تو عمارت مینگ جو می مونن

269
00:16:28,433 --> 00:16:30,450
اگه می خواین پیداشون کنین
 می تونین برین اونجا

270
00:16:30,500 --> 00:16:31,533
باشه متوجه شدم

271
00:16:31,566 --> 00:16:33,300
قوانین دره رو متوجه شدین؟

272
00:16:33,466 --> 00:16:34,566
چه قوانینی؟

273
00:16:35,766 --> 00:16:37,683
استفاده از جادو تو دره ممنوعه

274
00:16:37,733 --> 00:16:38,666
فهمیدم

275
00:17:16,666 --> 00:17:18,400
کارم تموم نشده

276
00:17:18,533 --> 00:17:19,766
کی بهت اجازه داد بری؟

277
00:17:19,933 --> 00:17:21,100
پس ادامه بده

278
00:17:22,266 --> 00:17:23,066
خب

279
00:17:23,666 --> 00:17:25,666
اتاقی که واسم گرفتی خوب نیست

280
00:17:25,900 --> 00:17:27,416
این اطراف پر از درختای بزرگ و پرنده اس

281
00:17:27,466 --> 00:17:29,400
می ترسم سر و صداش صبح بیدارم کنه

282
00:17:29,866 --> 00:17:30,600
برام عوضش کن

283
00:17:30,633 --> 00:17:31,800
نمی تونم

284
00:17:32,700 --> 00:17:34,366
این چه طرز برخورده؟

285
00:17:35,100 --> 00:17:36,333
نمی شه عوضش کرد

286
00:17:36,866 --> 00:17:38,066
بد اخلاق

287
00:17:38,833 --> 00:17:40,966
شرط می بندم داری از قصد این کارو می کنی

288
00:17:43,200 --> 00:17:44,866
(عمارت مینگ جو)

289
00:17:55,600 --> 00:17:58,333
اینجا خیلی بهتر از اتاق خودمه

290
00:18:04,233 --> 00:18:05,766
با دکتر جو هماهنگ کردیم

291
00:18:05,833 --> 00:18:08,283
فردا بعد از ظهر خودش بانو لیو
 رو معاینه می کنه

292
00:18:08,333 --> 00:18:10,333
ساعت یک ظهر میام دنبالتون

293
00:18:10,833 --> 00:18:12,133
تالار سون سو اون طرفه

294
00:18:12,166 --> 00:18:13,100
غذا هم مجانیه

295
00:18:13,733 --> 00:18:14,866
اگه براتون سخته بیاین

296
00:18:14,900 --> 00:18:16,566
می تونین بگین براتون غذا رو بیارن

297
00:18:16,600 --> 00:18:18,466
شما دو تا سوال دیگه ای ندارین؟

298
00:18:18,500 --> 00:18:19,033
نه

299
00:18:19,266 --> 00:18:19,966
مرسی

300
00:18:21,033 --> 00:18:22,233
من دیگه باید برم

301
00:18:22,766 --> 00:18:24,200
ممنون بابت زحمتتون

302
00:18:24,233 --> 00:18:24,933
مرارقب خودتون باشین

303
00:18:25,000 --> 00:18:25,933
خواهش می کنم

304
00:18:26,400 --> 00:18:27,800
مراقب بیمار باشین

305
00:18:32,900 --> 00:18:33,666
بانو شین

306
00:18:34,033 --> 00:18:35,233
شما کجا می مونین؟

307
00:18:35,566 --> 00:18:37,033
نزدیک باغ لی یینگ می مونم

308
00:18:37,933 --> 00:18:38,633
می دونم

309
00:18:38,833 --> 00:18:40,833
شنیدم همه تهذیبگرا اونجا می مونن

310
00:18:42,400 --> 00:18:44,500
شما از قبل همدیگه رو می شناختین؟

311
00:18:46,366 --> 00:18:47,866
ما تازه آشنا شدیم

312
00:18:48,533 --> 00:18:49,466
اسمش هوای چینگه

313
00:18:49,533 --> 00:18:50,783
شاگرد دکتر جوئه

314
00:18:50,833 --> 00:18:51,700
خیلی مهربونه

315
00:18:53,000 --> 00:18:54,233
اون با همه مهربونه

316
00:18:54,900 --> 00:18:56,000
با همه مهربونه؟

317
00:18:56,200 --> 00:18:56,733
آره

318
00:18:56,900 --> 00:18:58,366
بیاین داخل بشینین

319
00:19:25,666 --> 00:19:26,500
ارباب لو

320
00:19:27,133 --> 00:19:27,866
نه

321
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
اول شما برید

322
00:19:29,666 --> 00:19:30,733
من باید استراحت کنم

323
00:19:32,066 --> 00:19:33,233
کلبه شی یون

324
00:19:33,433 --> 00:19:34,500
حواست باشه گُم نشی

325
00:19:34,633 --> 00:19:35,400
باشه

326
00:19:36,166 --> 00:19:36,900
باشه

327
00:19:50,966 --> 00:19:52,200
چرا دوباره اومدم اینجا؟

328
00:19:52,566 --> 00:19:54,266
مگه الان اینجا نبودم؟

329
00:20:05,866 --> 00:20:06,633
جناب

330
00:20:06,866 --> 00:20:07,666
جناب؟

331
00:20:08,233 --> 00:20:10,533
چطوری می تونم برم انبار توی باغ لی یینگ؟

332
00:20:16,633 --> 00:20:20,833
♪ آبرو و رسوایی، قضاوت و شایعه ♪

333
00:20:21,366 --> 00:20:25,000
♪ هر کسی نظر خودشو داره ♪

334
00:20:25,433 --> 00:20:29,233
♪ دستای آغشته به خون و اتفاقایی که افتادن ♪

335
00:20:29,266 --> 00:20:32,666
♪ هیچوقت چیزی نبود که من بخوام ♪

336
00:20:32,700 --> 00:20:36,766
♪ راه بزرگ داره محو می شه و پر از تله اس ♪

337
00:20:37,433 --> 00:20:41,200
♪ یکی جرات داره به مرگ و زندگی اعتنا نکنه ♪

338
00:20:41,233 --> 00:20:44,933
♪ تو یه لحظه بدن می تونه از هم بپاشه و روح نابود شه ♪

339
00:20:44,966 --> 00:20:49,233
♪ آتش توی دشت و کوه شعله ور می شه ♪

340
00:20:49,266 --> 00:20:52,100
جناب شما هم برای
مسابقه چشیدن قرص اومدین؟

341
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
من دوست سو تا یی هستم

342
00:20:56,000 --> 00:20:57,933
پس شما دوست دکتر سو الهی هستین

343
00:20:58,133 --> 00:20:59,933
پس باید بهتون بگم رئیس

344
00:21:01,433 --> 00:21:02,700
من شین می از عمارت شین شیه هستم

345
00:21:02,766 --> 00:21:04,133
می شه اسمتون رو بپرسم؟

346
00:21:05,466 --> 00:21:06,500
لو چین چیائو

347
00:21:06,866 --> 00:21:09,200
چیان به معنی تک و چیائو یعنی درخت

348
00:21:09,866 --> 00:21:11,866
پس شما ارباب لو هستین

349
00:21:13,700 --> 00:21:14,766
دیگه اینجا رو می شناسم

350
00:21:14,833 --> 00:21:16,333
لازم نیست همراهیم کنین

351
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
ممنون ارباب لو

352
00:21:19,633 --> 00:21:20,900
من دیگه می رم

353
00:21:35,133 --> 00:21:38,366
چه دنیای کوچیکی

354
00:21:41,866 --> 00:21:43,100
انقدر زود هوشیار شدی؟

355
00:21:44,200 --> 00:21:45,700
حدس بزن کی رو دیدم

356
00:21:47,633 --> 00:21:49,100
کی رو دیدی؟ شیائو تائو؟ شیائو هونگ؟

357
00:21:49,133 --> 00:21:51,133
یا چون شینگ یا چیو جو؟

358
00:21:51,966 --> 00:21:52,700
هیچ کدوم

359
00:21:52,833 --> 00:21:54,866
بانو شیا هوا از شهرستان وی رو دیدم

360
00:21:55,166 --> 00:21:58,466
همونی که واسه دادخواهی
 پدرش تو شهرستان وی طبل زد

361
00:21:58,566 --> 00:22:00,466
شما بودین که اون پرونده رو قضاوت کردین

362
00:22:00,533 --> 00:22:02,000
من بودم که رفتم دنبالش

363
00:22:04,200 --> 00:22:07,350
از ورودی دفتر تا تالار فقط چند قدم فاصله اس

364
00:22:07,400 --> 00:22:08,983
چطوری تونستی باهاش حرف بزنی؟

365
00:22:09,033 --> 00:22:10,333
منظورت چیه؟

366
00:22:10,500 --> 00:22:13,466
دوستی ما کاملا معصومانه و پاکه

367
00:22:14,633 --> 00:22:16,733
الان تو دره چونگ لینگ داره
دوره نقاهت می گذرونه

368
00:22:16,833 --> 00:22:18,266
و توی عمارت مینگ جو می مونه

369
00:22:18,300 --> 00:22:19,633
چند روزی همراهیش می کنم

370
00:22:19,666 --> 00:22:21,933
توام خیلی اتفاقی با
 شینِ جاودانه رو به رو شدی

371
00:22:22,200 --> 00:22:23,166
باید بیشتر تلاش کنی

372
00:22:23,200 --> 00:22:25,333
شاید بتونی عشقت رو دوباره زنده کنی

373
00:22:27,033 --> 00:22:28,133
خوش بگذره

374
00:22:35,066 --> 00:22:36,083
صبر کن

375
00:22:36,133 --> 00:22:36,866
زود باش

376
00:22:37,366 --> 00:22:38,133
داره میاد

377
00:22:38,933 --> 00:22:39,833
اینجوریه؟

378
00:22:40,466 --> 00:22:41,333
یه شمشیر اضافه کن

379
00:22:41,833 --> 00:22:42,633
درسته، درسته

380
00:22:42,766 --> 00:22:43,566
صورتشو لاغرتر کن

381
00:22:43,633 --> 00:22:44,533
لاغرترش کن

382
00:22:44,633 --> 00:22:45,466
برام بکشش

383
00:22:45,500 --> 00:22:45,933
باشه

384
00:22:48,066 --> 00:22:48,933
و اینجا

385
00:22:54,666 --> 00:22:56,600
این زن که توی این نقاشیه رو دیدی؟

386
00:22:56,633 --> 00:22:58,166
توام این زنِ دیوونه رو می شناسی؟

387
00:22:58,733 --> 00:22:59,666
وقتی خونه بودم

388
00:22:59,700 --> 00:23:00,833
داشتم زنمو گوش مالی می دادم

389
00:23:00,866 --> 00:23:02,666
که یهو پرید تو و من و زد و داغون کرد

390
00:23:02,900 --> 00:23:04,500
ببین، چند تا از دندونام لَق شدن

391
00:23:04,800 --> 00:23:06,300
بعدشم رفت

392
00:23:06,333 --> 00:23:07,733
حتی بدون اینکه نصف سکه پول بده

393
00:23:07,766 --> 00:23:08,900
از کدوم طرف رفت؟

394
00:23:10,000 --> 00:23:10,700
اون طرف

395
00:23:11,000 --> 00:23:12,933
چی شده؟ تو رو هم زده؟

396
00:23:15,433 --> 00:23:16,166
بانو

397
00:23:19,333 --> 00:23:20,500
فکر می کنی خودشه؟

398
00:23:20,566 --> 00:23:21,300
نمی دونم

399
00:23:21,600 --> 00:23:23,833
ما فقط کاری رو که صاحبکارمون
 می گه انجام می دیم

400
00:23:23,866 --> 00:23:26,666
کجا می شه کاری پیدا کرد که
 راحت و پر درآمد باشه؟

401
00:23:49,800 --> 00:23:50,933
مشتری اومده؟

402
00:23:50,966 --> 00:23:51,833
بفرمایین بشینین

403
00:23:54,800 --> 00:23:55,833
امروز گرمه

404
00:23:55,866 --> 00:23:57,083
سر ظهر هم هست

405
00:23:57,133 --> 00:23:58,966
ظاهرا راه طولانی تا اینجا اومدین

406
00:23:59,000 --> 00:24:00,233
باید خسته باشین

407
00:24:00,566 --> 00:24:02,066
یه لیوان چای جو چطوره؟

408
00:24:02,100 --> 00:24:03,933
واسه تشنگی و خنک شدن عالیه

409
00:24:04,500 --> 00:24:05,800
این زن رو دیدی؟

410
00:24:08,233 --> 00:24:09,166
نه

411
00:24:14,100 --> 00:24:15,066
شوخی کردم

412
00:24:15,833 --> 00:24:16,766
دیدیش؟

413
00:24:16,900 --> 00:24:18,366
کِی؟ کجا؟

414
00:24:19,066 --> 00:24:20,466
اینجا چای خونست

415
00:24:20,500 --> 00:24:22,166
جاییه که مردم میان استراحت می کنن

416
00:24:22,400 --> 00:24:23,716
شما اومدین و هی سوال می پرسین

417
00:24:23,766 --> 00:24:25,666
درست مثل یه نگهبان که
از زندانی بازجویی می کنه

418
00:24:25,700 --> 00:24:27,100
حتی یه فنجون چای هم سفارش ندادین

419
00:24:27,233 --> 00:24:29,033
چطوری باید ازتون پذیرایی کنم؟

420
00:24:33,466 --> 00:24:34,600
یه قوری چای بیار

421
00:24:35,666 --> 00:24:37,133
هر چند چای گیاهی تشنگی رو رفع می کنه

422
00:24:37,166 --> 00:24:39,166
ولی اطلاعات خواستن خسته کنندست

423
00:24:39,466 --> 00:24:41,700
باید یه قوری بی لو چون سفارش بدین

424
00:24:49,700 --> 00:24:50,966
این بی لو چونه؟

425
00:24:51,100 --> 00:24:51,833
آره

426
00:24:52,066 --> 00:24:53,066
دستور ساختش واسه خودمونه

427
00:24:53,100 --> 00:24:54,700
قطعا با جاهای دیگه فرق داره

428
00:24:55,366 --> 00:24:56,433
نوش جان

429
00:24:57,933 --> 00:24:59,000
من چای سفارش دادم

430
00:24:59,133 --> 00:25:00,266
و تیل نقره رو هم دادم

431
00:25:00,500 --> 00:25:02,633
الان دیگه می تونی حقیقت رو بهم بگی، نه؟

432
00:25:02,966 --> 00:25:05,000
خب باید یه کم در موردش فکر کنم

433
00:25:05,133 --> 00:25:07,000
چایخونه ما محل رفت و آمد مردمه

434
00:25:07,033 --> 00:25:08,933
خیلیا میان و می رن

435
00:25:09,466 --> 00:25:11,966
خیلیا فقط یه کم چای می خورن
، استراحت می کنن و می رن

436
00:25:12,000 --> 00:25:15,133
چهره های زیادی هست
 که باید با دقت به یاد بیارم

437
00:25:18,666 --> 00:25:20,300
پس یه قوری دیگه بیار

438
00:25:22,766 --> 00:25:23,933
ممنون بانو

439
00:25:25,966 --> 00:25:27,900
اون زن لاغر اندامه

440
00:25:28,266 --> 00:25:29,900
و تقریباً هم قدِ منه

441
00:25:30,200 --> 00:25:31,733
چهره لطیفی داره

442
00:25:31,933 --> 00:25:33,233
صداش آرومه

443
00:25:33,700 --> 00:25:35,666
ولی یه جور سماجت تو وجودشه

444
00:25:36,466 --> 00:25:37,866
با شمشیر کار کردن رو دوست داره

445
00:25:37,900 --> 00:25:39,166
شمشیرش هم خاصه

446
00:25:39,266 --> 00:25:41,300
شبیه هلالِ ماهه و خیلی قشنگه

447
00:25:41,566 --> 00:25:42,466
...فکر کنم

448
00:25:43,400 --> 00:25:45,566
اگه اون شمشیر  بخواد جونتو بگیره

449
00:25:45,900 --> 00:25:47,966
خیلی راحت این کارو می کنه

450
00:25:48,733 --> 00:25:49,666
چی گفتی؟

451
00:26:08,133 --> 00:26:09,000
استاد اعظم

452
00:26:09,566 --> 00:26:12,266
من به عنوان استاد همه چیز رو آماده کردم

453
00:26:12,533 --> 00:26:13,800
وقتش که برسه

454
00:26:14,300 --> 00:26:16,000
استخوان هاتون رو عوض می کنم

455
00:26:16,333 --> 00:26:18,300
از قبل یه سری استخوان حیوانی آماده کردم

456
00:26:18,433 --> 00:26:20,433
داره تو چشمه پشت کوهستان تغذیه می شه

457
00:26:20,533 --> 00:26:21,633
استخوان حیوان؟

458
00:26:22,300 --> 00:26:23,433
...استخوان حیوان

459
00:26:23,533 --> 00:26:25,933
شاید نزدیک ترین چیز به استخوان انسان باشه

460
00:26:25,966 --> 00:26:28,200
ولی هر چی باشه به هم نمی خوره

461
00:26:28,266 --> 00:26:31,033
نمی تونن با گوشت و خون انسان یکی بشن

462
00:26:31,133 --> 00:26:33,466
می ترسم بیماری های دیگه به وجود بیاد

463
00:26:33,533 --> 00:26:36,366
مثلا ضعف بدن، سردی و درد شدید قلب

464
00:26:36,400 --> 00:26:37,100
مشکلی نیست

465
00:26:37,433 --> 00:26:38,100
می دونم

466
00:26:38,533 --> 00:26:39,616
...پس چرا بازم

467
00:26:39,666 --> 00:26:40,966
اگه از استخوان حیوان استفاده نکنم

468
00:26:41,100 --> 00:26:43,500
باید برم دنبال استخوان یه انسان بگردم؟

469
00:26:43,966 --> 00:26:44,766
نگران نباش

470
00:26:45,100 --> 00:26:46,300
خودم می دونم دارم چیکار می کنم

471
00:26:49,600 --> 00:26:50,333
دکتر جو

472
00:26:50,900 --> 00:26:51,633
دکتر جو

473
00:26:51,766 --> 00:26:53,066
سرفه و خِس خِسِ شدید

474
00:26:53,333 --> 00:26:54,300
اومدم

475
00:26:56,666 --> 00:26:57,500
استاد

476
00:26:58,800 --> 00:27:00,633
استاد کفشتون افتاد

477
00:27:28,666 --> 00:27:29,833
بهتر شدی؟

478
00:27:31,366 --> 00:27:32,266
خیلی بهترم

479
00:27:32,900 --> 00:27:34,566
ممنون دکتر جو

480
00:27:35,666 --> 00:27:36,600
قابلی نداشت

481
00:27:37,066 --> 00:27:38,566
فقط خوب استراحت کن

482
00:27:38,633 --> 00:27:39,333
باشه

483
00:27:41,933 --> 00:27:44,033
(عمارت شون شین)

484
00:27:50,300 --> 00:27:51,733
این میوه ها از دره چونگ لینگ اومدن؟

485
00:27:51,766 --> 00:27:52,366
آره

486
00:27:52,400 --> 00:27:53,700
فقط همینا رو داشتن

487
00:27:58,300 --> 00:27:59,783
من دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم

488
00:27:59,833 --> 00:28:02,166
ارباب، مُهر و مومِ قرص جاودانگی
 به زودی تموم می شه

489
00:28:02,200 --> 00:28:03,533
خیلی زود برمی گردیم به فرقه امون

490
00:28:03,666 --> 00:28:06,866
یه دونه لوح یشم یه قرص جاودانگی می ده

491
00:28:07,533 --> 00:28:09,500
فرقه تیان یوان بیست تا لوح گزارش داده

492
00:28:09,533 --> 00:28:11,833
با ده تا لوحی که من گفتم
 کلا می شه سی تا لوح

493
00:28:12,666 --> 00:28:13,966
دقیقا به اندازه ایه که پخش شده

494
00:28:14,866 --> 00:28:15,800
ارباب جوان

495
00:28:15,833 --> 00:28:17,333
قابلیت های غار خورشید و ماه
 رو نباید دست کم گرفت

496
00:28:17,366 --> 00:28:18,666
اونا پنج تا لوح دارن

497
00:28:19,300 --> 00:28:22,500
با این حساب خاندانِ سلطنتی شش تا لوح داره

498
00:28:25,033 --> 00:28:26,866
بای زونگ پینگ هم نه
 تا لوح باقی مونده رو داره

499
00:28:26,900 --> 00:28:28,050
فکرمی کنی اونا به اندازه کافی قرص دارن؟

500
00:28:28,100 --> 00:28:30,733
ارباب جوان نگران بقیه نباشید

501
00:28:31,033 --> 00:28:31,866
ارباب فرقه همه چی رو واضح گفته

502
00:28:31,900 --> 00:28:34,233
این دفعه ازتون خواسته چهار تا
 لوح رو معامله کنین

503
00:28:34,266 --> 00:28:36,166
ولی شما ده تا رو یه جا گزارش دادین

504
00:28:39,633 --> 00:28:41,566
فرقه تیان یوان فقط پنج تا لوح داره

505
00:28:41,833 --> 00:28:43,833
ولی بای زونگ یینگ جرأت کرده
 بیست تاشو گزارش بده

506
00:28:44,066 --> 00:28:45,400
اگه کمتر می گفتم

507
00:28:45,466 --> 00:28:47,100
باعث سرافکندگی کوهستان لینگ جی نبود؟

508
00:28:47,133 --> 00:28:47,900
...واسه همین

509
00:28:48,466 --> 00:28:50,533
با بقیه اشون قراره چیکار کنیم؟

510
00:28:50,566 --> 00:28:51,166
ببین

511
00:28:52,300 --> 00:28:53,033
این چیه؟

512
00:28:54,266 --> 00:28:55,100
پول کاغذی؟

513
00:28:55,533 --> 00:28:57,900
این زمین تو کوهستان زی گای که
 واسه سان اِنه اجاره شده

514
00:28:58,033 --> 00:28:59,633
قرارداد می تونه منقضی بشه

515
00:28:59,666 --> 00:29:02,100
اونا قراردادو تمدید نکردن و
 جا به جا هم نشدن

516
00:29:02,200 --> 00:29:03,533
فکر می کنی واسه چی؟

517
00:29:03,866 --> 00:29:04,733
بهش فکر کن

518
00:29:05,066 --> 00:29:07,633
اون دو تا فانی لباس کهنه پوشیده بودن

519
00:29:08,133 --> 00:29:10,633
نمی دونم لوح یشم رو از کجا آوردن

520
00:29:10,700 --> 00:29:11,366
شو فنگ

521
00:29:11,566 --> 00:29:12,566
بذار ازت بپرسم

522
00:29:12,933 --> 00:29:15,233
چرا مردم می خوان برای همیشه زنده بمونن؟

523
00:29:15,666 --> 00:29:16,433
چرا؟

524
00:29:16,466 --> 00:29:18,800
واسه یه زندگی بی دغدغه و شاد

525
00:29:19,333 --> 00:29:20,800
اگه برای همیشه زندگی کنن

526
00:29:21,333 --> 00:29:22,533
می تونن بی دغدغه باشن؟

527
00:29:22,666 --> 00:29:24,566
شما نابغه این ارباب جوان

528
00:29:25,400 --> 00:29:27,266
ولی این بازم کافی نیست

529
00:29:28,266 --> 00:29:29,633
من راه و روش خودمو دارم

530
00:29:30,433 --> 00:29:31,033
برو

531
00:29:31,400 --> 00:29:34,383
این نامه رو بده
به اون دختره تو عمارت شین شیه

532
00:29:34,433 --> 00:29:35,133
بهش بگو

533
00:29:35,566 --> 00:29:38,200
من همین جا منتظرش  می مونم

534
00:30:05,100 --> 00:30:08,333
شما شین میِ جاودانه از عمارت شین شیه هستین؟

535
00:30:08,733 --> 00:30:09,633
تو کی هستی؟

536
00:30:09,700 --> 00:30:11,900
ارباب جوان ما می خوان باهاتون حرف بزنن

537
00:30:11,933 --> 00:30:14,516
شینِ جاودانه مشکلی ندارین به
 عمارت شون شین برین؟

538
00:30:14,566 --> 00:30:15,433
مشکل دارم

539
00:30:15,466 --> 00:30:16,150
امروز حالم خوب نیست

540
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
پس کِی وقت دارین؟

541
00:30:17,466 --> 00:30:20,033
...ارباب جوان ما از کوهستان لینگ جی

542
00:30:20,400 --> 00:30:21,866
ایشون منتظر شماست

543
00:30:25,066 --> 00:30:26,666
خاله نوبت می خواین؟

544
00:30:26,700 --> 00:30:28,233
دوازده تا شماره جلوتر از اینه

545
00:30:28,266 --> 00:30:29,866
دو تیل نقره برای یه نوبت

546
00:30:30,000 --> 00:30:31,566
می گیرمش

547
00:30:31,633 --> 00:30:32,466
باشه

548
00:30:32,633 --> 00:30:33,466
بفرمایین

549
00:30:33,633 --> 00:30:34,600
برید داخل

550
00:30:39,133 --> 00:30:40,000
بانو شین؟

551
00:30:41,500 --> 00:30:42,433
بانو شین؟

552
00:30:44,233 --> 00:30:45,666
جانگ دا هو تویی

553
00:30:45,766 --> 00:30:46,366
آره

554
00:30:47,100 --> 00:30:49,233
واسه دیدن دکتر اینجایی بانو شین؟

555
00:30:49,566 --> 00:30:50,566
حالتون خوب نیست؟

556
00:30:50,866 --> 00:30:51,800
بگو چی شده؟

557
00:30:52,166 --> 00:30:54,050
من سالهاست تو این دره رفت و آمد می کنم

558
00:30:54,100 --> 00:30:55,866
الان واسه خودم یه دکتر نصفه و نیمه ام

559
00:30:56,900 --> 00:30:58,933
این اواخر نمی تونم آب بخورم

560
00:30:59,100 --> 00:31:00,466
آب که می خورم بالا میارم

561
00:31:01,633 --> 00:31:03,133
پس نمی تونی اینجا تو صف وایستی

562
00:31:03,166 --> 00:31:04,566
این درمانگاه دکتر جوئه

563
00:31:04,733 --> 00:31:07,916
ایشون تو سرماخوردگی، نفخ
 بیماری های قلبی و قفسه سینه تخصص دارن

564
00:31:07,966 --> 00:31:09,866
به نظر میاد مشکل گوارشی داری

565
00:31:09,900 --> 00:31:11,166
باید بری پیش دکتر لیو

566
00:31:11,266 --> 00:31:13,066
ایشون تو درمان این نوع مشکلات مهارت دارن

567
00:31:13,166 --> 00:31:14,000
دکتر لیو؟

568
00:31:14,366 --> 00:31:15,433
آره دکتر لیو

569
00:31:15,500 --> 00:31:16,200
درست همون جاست

570
00:31:16,233 --> 00:31:17,166
از این طرف بریم

571
00:31:17,366 --> 00:31:17,900
بریم

572
00:31:18,933 --> 00:31:19,700
رئیس لیو

573
00:31:20,133 --> 00:31:21,200
دوباره اینجایی

574
00:31:21,800 --> 00:31:23,300
برای رئیس جانگ نامه می بری

575
00:31:27,533 --> 00:31:28,466
بیا اینجا

576
00:31:28,500 --> 00:31:29,300
همین جا

577
00:31:31,100 --> 00:31:31,966
دکتر لیو

578
00:31:32,000 --> 00:31:33,516
توی بیماری های معده تخصص داره

579
00:31:33,566 --> 00:31:36,966
ولی با بالا رفتن سنش فقط روزای
 هفتم و نهم هر ماه معاینه می کنه

580
00:31:37,933 --> 00:31:40,000
امروز هفتم نیست؟

581
00:31:40,766 --> 00:31:43,100
شماره های نوبتش دو ماه پیش تموم شد

582
00:31:44,833 --> 00:31:45,600
نگران نباش

583
00:31:45,900 --> 00:31:47,266
یه راهی دارم ببرمت داخل

584
00:31:47,500 --> 00:31:48,233
داخل؟

585
00:31:48,700 --> 00:31:49,533
چطوری؟

586
00:31:50,233 --> 00:31:51,633
بیماریت یهویی  شده

587
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
باید یه فرقی قائل بشیم

588
00:31:53,066 --> 00:31:53,783
نقشه اینه

589
00:31:53,833 --> 00:31:55,466
یه کم دیگه برو رو شونه هام

590
00:31:55,500 --> 00:31:56,933
و از اینجا می ریم اونطرف

591
00:31:58,800 --> 00:31:59,766
نگران نباش

592
00:31:59,866 --> 00:32:01,733
تو دره چونگ لینگ استفاده از جادو ممنوعه

593
00:32:01,900 --> 00:32:03,933
واسه این ارتفاع اصلاً به جادو نیاز ندارم

594
00:32:08,033 --> 00:32:09,100
انقدر پرید بالا؟

595
00:32:14,666 --> 00:32:15,366
بریم

596
00:32:22,633 --> 00:32:23,333
بانو شین؟

597
00:32:24,033 --> 00:32:25,133
دیگه نرو

598
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
همین جاست

599
00:32:27,533 --> 00:32:29,700
الان دکتر لیو از اونجا میاد بیرون

600
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
همین که اومد بیرون برو سمتش

601
00:32:31,600 --> 00:32:32,733
و خودتو بنداز زمین

602
00:32:32,833 --> 00:32:33,933
نگران نباش
بهم اعتماد کن

603
00:32:33,966 --> 00:32:35,733
هیچ دکتری بیخیال از کنارت نمی گذره

604
00:32:36,733 --> 00:32:37,633
این آه کشیدن واسه چیه؟

605
00:32:37,700 --> 00:32:39,233
می ترسی احمق به نظر بیای؟

606
00:32:39,266 --> 00:32:40,733
جونت مهم تره یا غرورت؟

607
00:32:41,133 --> 00:32:41,766
...ولی

608
00:32:42,233 --> 00:32:44,666
آخه نوبت گرفتن از دکتر لیو خیلی سخته

609
00:32:44,900 --> 00:32:46,966
تا نوبتت بشه ممکنه مُرده باشی

610
00:32:47,933 --> 00:32:49,366
به حرفم گوش بده، بیا دنبالم

611
00:33:09,566 --> 00:33:10,233
وای نه

612
00:33:10,566 --> 00:33:11,566
دلم درد می کنه

613
00:33:12,766 --> 00:33:14,600
شاید دیشب چیز بدی خوردم

614
00:33:15,200 --> 00:33:16,133
باید برم دستشویی

615
00:33:16,166 --> 00:33:16,816
الان برمی گردم

616
00:33:16,866 --> 00:33:17,566
جایی نرو

617
00:33:18,000 --> 00:33:19,633
من بدون تو چیکار کنم؟

618
00:33:19,666 --> 00:33:20,600
بانوی من

619
00:33:20,866 --> 00:33:22,300
مگه بهت نگفتم؟>

620
00:33:22,566 --> 00:33:23,833
همین که اومد بیرون

621
00:33:23,900 --> 00:33:26,166
خودتو بنداز زمین و از درد جیغ بزن

622
00:33:26,400 --> 00:33:28,433
دکترای این دره همه مهربونن

623
00:33:28,466 --> 00:33:29,733
بیخیالت نمی شن

624
00:33:30,466 --> 00:33:31,866
اصلاً شَک نکن

625
00:33:51,200 --> 00:33:52,833
چرا انقدر عرق کردم؟

626
00:34:12,600 --> 00:34:13,500
ارباب لو

627
00:34:48,433 --> 00:34:50,400
استاد آهسته تر

628
00:34:50,500 --> 00:34:51,866
صبر کنین استاد

629
00:34:55,566 --> 00:34:57,066
استاد کفشاتون

630
00:34:57,400 --> 00:34:59,333
استاد کفشاتون

631
00:35:00,166 --> 00:35:00,833
استاد

632
00:35:00,900 --> 00:35:02,100
استاد کفشاتون

633
00:35:02,133 --> 00:35:03,366
استاد

634
00:35:03,400 --> 00:35:04,450
شنیدم یه بیمار آوردین

635
00:35:04,500 --> 00:35:06,566
کجاست؟ بذارین یه نگاهی بهش بندازم

636
00:35:06,600 --> 00:35:08,183
همه مهارت های طبابت رو من بهت یاد دادم

637
00:35:08,233 --> 00:35:09,800
می خوای چی رو ببینی؟

638
00:35:09,833 --> 00:35:12,133
پس بیشتر باید ببینمش

639
00:35:12,166 --> 00:35:15,666
می خوام ببینم چه جور بیماریه
 که تونسته درمان شخصی

640
00:35:15,966 --> 00:35:17,500
از استاد اعظم دره چونگ بگیره

641
00:35:17,533 --> 00:35:18,933
استاد کفشاتون

642
00:35:24,233 --> 00:35:24,933
به هر حال

643
00:35:26,000 --> 00:35:27,900
مطمئنی یه خانم جوونه؟

644
00:35:28,033 --> 00:35:28,666
آره؟

645
00:35:39,766 --> 00:35:41,066
استاد اعظم بفرمایید

646
00:35:47,533 --> 00:35:50,800
این دختره یه چیزی داره که خوشم اومده ازش

647
00:35:51,266 --> 00:35:52,266
چند سالشه؟

648
00:35:53,500 --> 00:35:54,600
تقریبا همسن توئه

649
00:35:56,233 --> 00:35:57,133
تهذیبگره؟

650
00:35:58,633 --> 00:36:00,700
خیلی دختر مهربونی به نظر میاد

651
00:36:00,833 --> 00:36:01,666
...فکر می کردم

652
00:36:02,133 --> 00:36:04,266
از دخترای شاد خوشت میاد

653
00:36:04,733 --> 00:36:05,966
هنوز می خوای ببینیش؟

654
00:36:06,233 --> 00:36:07,300
آره

655
00:36:27,400 --> 00:36:28,466
طلسم بیان

656
00:36:28,566 --> 00:36:29,200
آره

657
00:36:31,333 --> 00:36:32,033
استاد

658
00:36:32,433 --> 00:36:34,266
طلسم بیان چیه؟

659
00:36:37,766 --> 00:36:41,200
طلسم بیان یه جور جادوئه
که هر چی بگی تبدیل به قانون می شه

660
00:36:41,233 --> 00:36:43,166
مهم نیست درخواست چقدر غیر منطقی باشه

661
00:36:43,266 --> 00:36:46,366
کسی که طلسم شده همه درخواستا
 رو اجرا می کنه تا خواسته رو انجام بده

662
00:36:47,266 --> 00:36:50,100
منو یاد یه پرونده حل نشده می اندازه

663
00:36:50,133 --> 00:36:52,533
که اون زمان منطقه یونگ رو شوکه کرد
یه مَرد ثروتمند بود که تحت تاثیر اون طلسم بود

664
00:36:52,600 --> 00:36:56,266
تو روز روشن خودش گلوی خودشو برید

665
00:36:57,066 --> 00:37:00,166
می گن این جادو سالهاست که از بین رفته

666
00:37:00,833 --> 00:37:04,233
فکرشو نمی کردم دوباره ببینمش

667
00:37:05,000 --> 00:37:08,733
این جادو خیلی قدرتمنده
 و محدودیت های زیادی داره

668
00:37:10,233 --> 00:37:15,966
اولا سطح تهذیب اجرا کننده
 طلسم باید بالاتر از قربانی باشه

669
00:37:16,133 --> 00:37:19,966
دوماً وقتی قربانی حواسش
 نیست، اثر کردنش راحت تره

670
00:37:20,666 --> 00:37:22,400
تنها راه شکستن این طلسم اینه که

671
00:37:22,500 --> 00:37:24,266
کسی که طلسم رو اجرا کرده بکشی

672
00:37:25,800 --> 00:37:27,633
ولی اون هنوز تو مرحله تشکیل پایه اس

673
00:37:27,733 --> 00:37:31,366
با نگاه به دره چونگ لینگ خیلیا هستن
 که سطحشون از اون بالاتره

674
00:37:31,433 --> 00:37:35,433
اگه این طلسم تو دره اجرا نشده
 پس حتما تو مسیر اینجا انجام شده

675
00:37:36,533 --> 00:37:38,733
پیدا کردن کسی که پشتش بوده سخته

676
00:37:39,400 --> 00:37:41,966
دقیقا الان علائمش چیه؟

677
00:37:43,200 --> 00:37:45,283
مقدار زیادی آب از بدنش خارج می شه

678
00:37:45,333 --> 00:37:46,566
سعی کردم بهش آب بدم

679
00:37:46,933 --> 00:37:48,466
ولی علائم رو بدتر کرد

680
00:37:50,366 --> 00:37:54,633
به نظر میاد قبل از اینکه
 اجرا کننده طلسم رو پیدا کنیم

681
00:37:55,533 --> 00:37:57,233
بازم باید بهش آب بدیم

682
00:37:58,300 --> 00:37:59,666
تکنیک نوشیدن ماهی

683
00:38:01,266 --> 00:38:02,633
شما اینو بهم یاد دادین

684
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
کسی اینجا نیست؟

685
00:38:23,000 --> 00:38:24,166
کسی اینجا نیست؟

686
00:39:33,633 --> 00:39:36,633
انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم ارباب لو

687
00:39:37,633 --> 00:39:39,933
در واقع داشتم می رفتم پیش دکتر جو یو

688
00:39:40,733 --> 00:39:42,466
ولی صفش خیلی طولانی بود

689
00:39:42,700 --> 00:39:45,466
بعد یه مَرد که دره چونگ لینگ رو می شناسه

690
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
من رو به حیاط پشتی تالار سو ون  آورد

691
00:39:47,633 --> 00:39:51,166
گفت می تونم اونجا منتظر دکتر
 لیو بمونم که تخصصش معده اس

692
00:39:51,300 --> 00:39:52,066
...و بعدش

693
00:39:52,166 --> 00:39:53,950
و بعدش مجبور شدی رو زمین دراز بکشی

694
00:39:54,000 --> 00:39:55,466
که دکتر تو رو معاینه کنه

695
00:39:59,000 --> 00:40:00,533
خیلیا این کارو می کنن

696
00:40:00,600 --> 00:40:01,700
تو اولیش نیستی

697
00:40:05,133 --> 00:40:06,133
دستتو بده من

698
00:40:08,000 --> 00:40:09,333
بذار نبضت رو بگیرم

699
00:40:19,033 --> 00:40:20,966
ارباب لو شما هم طبابت بلدین؟

700
00:40:22,033 --> 00:40:22,800
یه کم

701
00:40:28,733 --> 00:40:30,400
شرایطت الان پایداره

702
00:40:30,600 --> 00:40:32,933
ولی تا وقتی که راه حل دائمی پیدا نکنیم

703
00:40:33,133 --> 00:40:34,566
دیگه نمی تونی آب بخوری

704
00:40:34,833 --> 00:40:36,133
نمی تونم دیگه آب بخورم؟

705
00:40:36,600 --> 00:40:37,333
ارباب لو

706
00:40:37,700 --> 00:40:39,366
مشکل من دقیقا چیه؟

707
00:40:39,833 --> 00:40:40,866
بیماری نیست

708
00:40:40,933 --> 00:40:41,666
طلسمه

709
00:40:41,800 --> 00:40:43,033
بهش می گن طلسم بیان

710
00:40:43,166 --> 00:40:44,333
طلسم بَیان؟

711
00:40:45,133 --> 00:40:47,800
می تونی اطاعت مطلق از سخن معنی کنیش

712
00:40:48,000 --> 00:40:49,466
وقتی این طلسم اجرا می شه

713
00:40:49,600 --> 00:40:52,800
قربانی از هر دستوری که
 اجرا کننده بده پیروی می کنه

714
00:40:53,266 --> 00:40:54,466
با دقت فکر کن

715
00:40:55,000 --> 00:40:57,733
بدنت اولین بار کِی مشکل پیدا کرد؟

716
00:40:58,966 --> 00:41:00,333
اگه بخوایم اینطوری حساب کنیم

717
00:41:01,200 --> 00:41:03,966
باید تو شهر پینگ شیانگ بوده باشه

718
00:41:04,400 --> 00:41:05,933
داشتم فقط رد می شدم

719
00:41:06,200 --> 00:41:10,266
و بعدش یه مَرد دیوونه دویید طرفم

720
00:41:10,366 --> 00:41:12,000
و اگه بخوام از ظاهرش قضاوت کنم

721
00:41:12,033 --> 00:41:13,250
بهش نمی اومده مال دشت های مرکزی باشه

722
00:41:13,300 --> 00:41:14,733
به نظر می اومد اهل بی شیانگ باشه

723
00:41:14,800 --> 00:41:18,700
بهم گفت آب مسموم شده و ازش نخورم

724
00:41:18,766 --> 00:41:20,700
اون موقع فکر کردم با یه
 دیوونه سر و کار دارم

725
00:41:20,766 --> 00:41:22,100
الان که بهش فکر می کنم

726
00:41:22,600 --> 00:41:25,900
می بینم از اون موقع نتونستم آب بخورم

727
00:41:28,633 --> 00:41:31,200
ولی من هیچ کار بدی در
 حق اون مَرد دیوونه نکردم

728
00:41:31,233 --> 00:41:32,666
چرا اون می خواد بهم آسیب بزنه؟

729
00:41:33,133 --> 00:41:34,933
ممکنه اون اجرا کننده طلسم نباشه

730
00:41:35,300 --> 00:41:39,033
هنگام اجرای طلسم بَیان بعضی وقتا
 اجرا کننده نیازی نیست حضور داشته باشه

731
00:41:39,366 --> 00:41:40,433
آدما، حیوانات

732
00:41:41,000 --> 00:41:42,200
حتی یه برگ سبز

733
00:41:42,366 --> 00:41:44,466
می تونن واسطه طلسم باشن

734
00:41:45,500 --> 00:41:47,700
من اون موقع اصلا متوجه نشدم

735
00:41:48,733 --> 00:41:52,500
طلسم بیان می تونه توسط تهذیبگر
 سطح بالاتر روی سطح پایین تر انجام شه

736
00:41:52,666 --> 00:41:53,866
قدرت های تو ضعیفه

737
00:41:54,000 --> 00:41:55,766
طبیعیه که حسش نکردی

738
00:41:57,433 --> 00:41:58,833
چطوری می تونم طلسم رو بشکنم؟

739
00:41:59,133 --> 00:42:00,666
لطفا راهنماییم کنین ارباب لو

740
00:42:01,666 --> 00:42:02,933
اجرا کننده طلسم رو بکش

741
00:42:04,233 --> 00:42:05,366
این تنها راهشه؟

742
00:42:05,400 --> 00:42:06,533
تنها راهشه

743
00:42:08,533 --> 00:42:09,566
پس من محکوم به مرگم

744
00:42:09,600 --> 00:42:12,100
من حتی نمی دونم که می خواد بهم آسیب بزنه

745
00:42:12,433 --> 00:42:15,066
و اگه نتونم اجرا کننده طلسم رو پیدا کنم

746
00:42:15,466 --> 00:42:17,566
یعنی دیگه هیچوقت نمی تونم آب بخورم؟

747
00:42:19,066 --> 00:42:21,000
از اونجایی که منو اربابت می دونی

748
00:42:21,133 --> 00:42:22,433
نمی ذارم بمیری

749
00:42:23,866 --> 00:42:25,200
راه حلی سراغ دارین ارباب لو؟

750
00:42:25,366 --> 00:42:26,100
آره

751
00:42:32,866 --> 00:42:34,700
داریم کجا می ریم ارباب لو؟

752
00:42:35,733 --> 00:42:36,633
دیاچه چی یوئه

753
00:42:37,266 --> 00:42:40,800
این دریاچه توی دره چونگ لینگ آب
 زلال و شفاف و انرژی معنوی داره

754
00:42:40,833 --> 00:42:42,033
بینظیره

755
00:42:42,466 --> 00:42:44,433
گیاهان معنوی اینجا خوب رشد می کنن

756
00:42:44,566 --> 00:42:46,400
چون از این آب استفاده می کنن

757
00:42:48,400 --> 00:42:58,400
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M