1
00:01:37,833 --> 00:01:40,566
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,100 --> 00:01:43,366
قسمت دوازدهم

3
00:01:44,733 --> 00:01:46,433
(دره چونگ لینگ)

4
00:01:58,333 --> 00:01:59,066
کی اونجاست؟

5
00:02:00,066 --> 00:02:10,066
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

6
00:02:42,300 --> 00:02:43,166
پیداش کن

7
00:02:57,300 --> 00:02:57,900
بانو

8
00:02:57,933 --> 00:02:59,266
دقیقاً چی شد؟

9
00:02:59,366 --> 00:03:00,966
به محض اینکه نامه رو گرفتم
 رفتم سمت غار جیو جوئه

10
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
ولی وقتی رسیدم مبارزه اشون تموم شده بود

11
00:03:02,433 --> 00:03:03,633
لی سی چه جوری مُرد؟

12
00:03:03,700 --> 00:03:05,033
لوح یشم گمشده پیدا شد؟

13
00:03:05,066 --> 00:03:05,566
بانو

14
00:03:06,066 --> 00:03:07,400
با این عجله کجا می رین؟>

15
00:03:07,433 --> 00:03:08,033
بانو

16
00:03:11,133 --> 00:03:13,533
ارباب جوان هنوزم باید بریم دنبالش؟

17
00:03:17,466 --> 00:03:18,066
آره

18
00:03:28,333 --> 00:03:30,066
(عمارت چینگ شنگ)

19
00:03:30,200 --> 00:03:32,133
ارباب دارن مراقبه می کنن و کسی رو نمی بینن

20
00:03:35,933 --> 00:03:37,033
برید کنار

21
00:03:47,333 --> 00:03:48,466
کی اجازه داد بیای تو؟

22
00:03:48,600 --> 00:03:50,066
اربابم تو انزوا هستن

23
00:03:50,900 --> 00:03:52,166
بانو بفرمایید

24
00:03:53,100 --> 00:03:54,633
شماها چتونه؟

25
00:04:15,400 --> 00:04:16,566
مُرده؟

26
00:04:41,433 --> 00:04:42,666
وقتو تلف نکنین

27
00:04:43,233 --> 00:04:44,533
فقط حمله کنین

28
00:04:44,633 --> 00:04:47,000
(عمارت مینگ جو)

29
00:05:00,566 --> 00:05:01,566
چطوره؟

30
00:05:01,833 --> 00:05:03,400
بانو لیو خیلی ترسیدن

31
00:05:03,433 --> 00:05:04,266
وضعیت قلبشون وخیمه

32
00:05:04,300 --> 00:05:05,800
یه کم دارو خوردن و خوابیدن

33
00:05:06,333 --> 00:05:07,333
می خوام ببینمش

34
00:05:07,366 --> 00:05:09,100
ساکت باشین و بیدارشون نکنین

35
00:05:21,833 --> 00:05:23,733
با اون سطح مهارت جرأت کردن بیفتن دنبالمون؟

36
00:05:23,766 --> 00:05:25,766
نمی دونستن چه کارایی ازمون بر میاد

37
00:05:29,933 --> 00:05:30,733
چی شده؟

38
00:05:31,033 --> 00:05:32,300
دارو داره اثر می کنه؟

39
00:05:33,000 --> 00:05:34,033
اینطوری به نظر میاد

40
00:05:34,366 --> 00:05:35,966
پس سریع یه جا واسه استراحت پیدا کنیم

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
اگه شب بشه خیلی سخت می شه

42
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
هوای چینگ گفت خوابت برده

43
00:06:00,400 --> 00:06:01,933
ذهنم خیلی به هم ریخته

44
00:06:02,266 --> 00:06:03,600
نمی تونم بخوابم

45
00:06:14,566 --> 00:06:16,466
اسب ها سُم هاشون رو بالا می برن
 و با غَم شیهه می کشن

46
00:06:16,666 --> 00:06:18,633
پرچم ها تکون می خورن و
 صدای طبل ها آسمونو می لرزونه

47
00:06:18,666 --> 00:06:20,366
شمشیر های تیز به خط مقدم می رن

48
00:06:20,433 --> 00:06:22,266
فرستاده های اضطراری ارتش با شتاب می رسن

49
00:06:22,366 --> 00:06:23,966
این جسم ارزش رحم کردن رو نداره

50
00:06:24,100 --> 00:06:25,933
چیزی که مهمه جواب دادن به ملته

51
00:06:26,133 --> 00:06:27,700
بدون هیچ تردید به دلِ دشمن می تازیم

52
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
و اگه نیاز به فداکاری باشه این کارو می کنیم

53
00:06:31,633 --> 00:06:32,666
خودت اینو نوشتی؟

54
00:06:35,433 --> 00:06:37,333
آقای لی نوشته

55
00:06:42,133 --> 00:06:43,266
بهش فکر نکن

56
00:06:43,800 --> 00:06:44,633
دکتر جو

57
00:06:44,733 --> 00:06:46,633
حتما بیماریت رو درمان می کنه

58
00:06:49,500 --> 00:06:51,600
فقط نمی تونم بفهمم

59
00:06:51,833 --> 00:06:52,733
چی رو؟

60
00:06:55,000 --> 00:06:56,166
بانو شین

61
00:06:56,366 --> 00:06:59,566
ممکنه کسی که همچین شعری
 می نویسه آدم بدی باشه؟

62
00:07:00,233 --> 00:07:02,633
می تونه کسی باشه که دنبال جاودانگیه؟

63
00:07:14,633 --> 00:07:15,433
شینِ جاودانه

64
00:07:16,066 --> 00:07:17,033
چرا اینجایی؟

65
00:07:17,666 --> 00:07:18,866
دارم پول در میارم

66
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
باید از همه چیز سر در بیارم

67
00:07:21,633 --> 00:07:22,866
اومدم اونو ببینم

68
00:07:22,900 --> 00:07:23,933
به من توجه نکن

69
00:07:26,933 --> 00:07:29,400
آسمان ها وسیعن و زمین بی حد و مرز

70
00:07:29,833 --> 00:07:32,933
امیدوارم که بختِ خوب، سلامتی و
 موفقیت داشته باشی

71
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
حالا که راه افتادی دیگه به عقب نگاه نکن

72
00:07:35,866 --> 00:07:38,400
تو راهت به جنوب غرب، یه نور 
راهنما از طرف آسمون هست

73
00:07:50,600 --> 00:07:53,166
شینِ جاودانه شما اهل این اطراف نیستین نه؟

74
00:07:55,066 --> 00:07:57,333
ما اینجا یه رسمی داریم

75
00:07:58,166 --> 00:08:00,066
وقتی یکی می میره باید با صدای
 بلند صداش کنین

76
00:08:00,100 --> 00:08:02,233
و موقع صدا زدن پول کاغذی پخش کنین

77
00:08:02,533 --> 00:08:03,766
همینطوری که شما کردین؟

78
00:08:04,166 --> 00:08:04,833
آره

79
00:08:05,100 --> 00:08:08,033
افسانه ها می گن لحظه تغییر شب و روز

80
00:08:08,433 --> 00:08:10,233
اگه کسی به سمت جنوب غربی راه بره

81
00:08:10,633 --> 00:08:11,900
به کوه که رسید برنگرده

82
00:08:11,933 --> 00:08:13,333
و وقتی به رودخونه می رسه راهشو عوض نکنه

83
00:08:13,366 --> 00:08:15,733
می تونه به جایی برسه
 که جاودانه ها زندگی می کنن

84
00:08:16,066 --> 00:08:17,900
راه اونجا با طلا فرش شده

85
00:08:18,100 --> 00:08:20,033
رودهای جاری اونجا هست

86
00:08:20,766 --> 00:08:22,533
و ارابه ها رو اسب ها و قاطرها نمی کشن

87
00:08:22,566 --> 00:08:23,633
نه حتی انسان ها

88
00:08:23,866 --> 00:08:25,633
بلکه ققنوس های آسمانی این کار رو می کنن

89
00:08:25,666 --> 00:08:27,900
روی کوهستان و دشت ها خوشه های
 فراوان غلات رشد می کنه

90
00:08:27,933 --> 00:08:30,233
که بدون آب خوردن محصول زیادی می ده

91
00:08:31,433 --> 00:08:33,833
جاودانه ها نیازی به طلا یا غذا خوردن ندارن

92
00:08:34,200 --> 00:08:36,433
با یه حرکت دست ابر ها رو احضار
 می کنن و با یه اشاره بارون میاد

93
00:08:36,500 --> 00:08:38,366
هزاران کیلومتر رو در لحظه طی می کنن

94
00:08:38,800 --> 00:08:41,000
تازه اونا تو آسمون زندگی می کنن

95
00:08:41,166 --> 00:08:43,666
پس نمی تونین با رفتن به سمت
 جنوب غربی پیداشون کنین

96
00:08:44,566 --> 00:08:45,966
برای همین افسانه اس دیگه

97
00:08:46,433 --> 00:08:49,466
افسانه ها چیزایی هستن که
 مردم محلی از خودشون در میارن

98
00:08:49,600 --> 00:08:51,033
هر چی به ذهنشون می رسه رو به زبون میارن

99
00:08:51,133 --> 00:08:54,266
و بعد از گفتنش حس می کنن
 واقعا اون کار رو انجام دادن

100
00:08:57,133 --> 00:08:59,000
لی سی آدم محترمی بود

101
00:08:59,500 --> 00:09:01,200
اگه واسه یه لحظه غفلت نمی کرد

102
00:09:01,266 --> 00:09:02,800
جونشو از دست نمی داد

103
00:09:03,633 --> 00:09:05,866
یادمه شما با هم اومدین دره چونگ لینگ درسته؟

104
00:09:06,233 --> 00:09:07,233
دوست بودین؟

105
00:09:07,700 --> 00:09:08,866
یه جورایی فکر کنم

106
00:09:11,000 --> 00:09:11,533
باشه

107
00:09:11,933 --> 00:09:12,800
نظرت چیه؟

108
00:09:13,100 --> 00:09:14,166
یه کم دیگه بهم پول بدین

109
00:09:14,366 --> 00:09:15,566
منم یه کم دیگه حرفای خوب می زنم

110
00:09:15,600 --> 00:09:17,233
که بتونه راهشو با آرامش ادامه بده

111
00:09:22,466 --> 00:09:23,566
پس اینو بگیرین

112
00:09:24,200 --> 00:09:25,600
این کافیه، کافیه

113
00:09:28,800 --> 00:09:31,233
مبارز لی مراقب باش

114
00:09:31,766 --> 00:09:34,433
جاده جنوب غربی صاف و پهنه

115
00:09:34,633 --> 00:09:37,966
خونه ها و عمارت های جاودانه توی
 ردیف های بسیاری قرار گرفتن

116
00:09:38,600 --> 00:09:41,800
هیچ در و رنج و بیماری ای نیست

117
00:09:42,333 --> 00:09:47,066
انبارهای غله پر هستن و دشت ها پر از غلاتن

118
00:10:01,800 --> 00:10:03,066
بالاخره بیدار شدی

119
00:10:03,400 --> 00:10:05,066
یه روز کامل خوابیدی

120
00:10:05,233 --> 00:10:06,366
من کجام؟

121
00:10:06,700 --> 00:10:08,500
دارو اثر کرد و غش کردی

122
00:10:08,733 --> 00:10:10,533
کولت کردم و آوردمت

123
00:10:10,666 --> 00:10:12,616
تا اینکه بالاخره این
 صاحبخونه مهربون رو پیدا کردیم

124
00:10:12,666 --> 00:10:13,666
که راهمون داد داخل

125
00:10:13,766 --> 00:10:15,266
بیا قبل از راه افتادن یه کم استراحت کنیم

126
00:10:15,300 --> 00:10:16,366
دره امن نیست

127
00:10:16,433 --> 00:10:18,100
باید زودتر برگردم

128
00:10:20,766 --> 00:10:22,900
پس واسه اینه که دلت برای
 شینِ جاودانه تنگ شده

129
00:10:24,666 --> 00:10:25,200
باشه

130
00:10:25,933 --> 00:10:28,650
همین که یکی رو پیدا کردی که
 بهش اهمیت می دی، واقعا عوض شدی

131
00:10:28,700 --> 00:10:30,033
وقتی ازدواج کردی

132
00:10:30,066 --> 00:10:32,366
و یکی رو پیدا کردی که کاملا درکت می کنه

133
00:10:33,033 --> 00:10:34,333
دیگه نیازی به من نداری

134
00:10:34,366 --> 00:10:36,866
بعدش می تونم بکشم کنار و بازنشسته بشم

135
00:10:52,133 --> 00:10:53,900
ارباب بیدار شدین

136
00:10:54,666 --> 00:10:55,583
ما داریم می ریم

137
00:10:55,633 --> 00:10:57,533
ممنون از مراقبتتون
این یه یادگاریه برای قدردانیه

138
00:10:57,633 --> 00:10:58,233
...این

139
00:10:58,266 --> 00:10:59,600
این خیلی زیاده

140
00:10:59,666 --> 00:11:01,000
یه لحظه صبر کنین

141
00:11:04,066 --> 00:11:05,033
آقایون

142
00:11:05,500 --> 00:11:06,400
آقایون

143
00:11:06,633 --> 00:11:08,100
لطفا یه کم میوه بخورین

144
00:11:09,566 --> 00:11:10,333
نیازی نیست

145
00:11:10,366 --> 00:11:10,966
ممنون

146
00:11:11,366 --> 00:11:12,900
باشه من امتحانش می کنم

147
00:11:14,666 --> 00:11:16,466
شما اهل دشت های مرکزی هستین؟

148
00:11:17,133 --> 00:11:17,766
آره

149
00:11:17,933 --> 00:11:19,533
من مردم دشتِ مرکزی رو دوست دارم

150
00:11:19,733 --> 00:11:21,533
وقتی واسه استراحت و چای خوردن میاین

151
00:11:21,566 --> 00:11:23,400
کلی غذا و پارچه بهمون می دین

152
00:11:23,633 --> 00:11:24,566
حتی شیرینی هم میارین

153
00:11:24,633 --> 00:11:26,133
من شیرینی رو خیلی دوست دارم

154
00:11:27,933 --> 00:11:29,400
شمشیرت کجاست؟

155
00:11:29,700 --> 00:11:30,300
شمشیر؟

156
00:11:30,433 --> 00:11:32,233
مردم دشت های مرکزی همه قهرمانای رزمی هستن

157
00:11:32,300 --> 00:11:34,200
همیشه یه شمشیر بلند به کمرشونه

158
00:11:34,233 --> 00:11:35,233
خیلی تحسین برانگیزه

159
00:11:35,666 --> 00:11:38,083
وقتی بزرگ شدم می خوام برم دشت های مرکزی

160
00:11:38,133 --> 00:11:39,533
تا شمشیرزنی یاد بگیرم

161
00:11:46,766 --> 00:11:48,566
این شمشیرای بلند بهت نمیاد

162
00:11:48,700 --> 00:11:49,333
بیا

163
00:11:49,500 --> 00:11:50,766
این بیشتر بهت میاد

164
00:11:53,766 --> 00:11:54,800
خیلی ممنون

165
00:11:57,733 --> 00:11:58,866
خیلی ممنونم

166
00:11:58,966 --> 00:11:59,833
این برای شماست

167
00:11:59,866 --> 00:12:00,533
برگ چای

168
00:12:00,733 --> 00:12:01,750
خنک می کنه و تشنگی رو رفع می کنه

169
00:12:01,800 --> 00:12:03,166
توی راه می تونین بنوشین

170
00:12:03,233 --> 00:12:03,833
ممنون

171
00:12:05,133 --> 00:12:05,866
ممنون

172
00:12:08,000 --> 00:12:10,266
می تونین از این طرف به سمت دشتای مرکزی برید

173
00:12:11,300 --> 00:12:12,333
همگی بیاین داخل

174
00:12:12,366 --> 00:12:13,366
زود باشین بیاین

175
00:12:14,466 --> 00:12:15,466
حتما سفرتون خیلی طولانی بوده

176
00:12:15,500 --> 00:12:16,633
بفرمایید داخل

177
00:12:16,833 --> 00:12:18,133
مهمون اومده زود چای بیارین

178
00:12:18,200 --> 00:12:18,766
باشه

179
00:12:18,966 --> 00:12:20,566
بفرمایید داخل، بفرمایید

180
00:12:21,666 --> 00:12:22,800
بفرمایید داخل

181
00:12:22,933 --> 00:12:23,633
بفرمایید

182
00:12:30,300 --> 00:12:30,833
بریم

183
00:12:30,966 --> 00:12:31,500
بریم

184
00:12:36,033 --> 00:12:37,400
دارو اثرش رو گذاشته

185
00:12:37,800 --> 00:12:39,066
فکر کنم وقتی برگردیم

186
00:12:39,166 --> 00:12:41,133
سو تای یی بتونه استخون هام رو ترمیم کنه

187
00:12:42,166 --> 00:12:43,566
حالا که تو دره چونگ لینگم

188
00:12:43,800 --> 00:12:45,166
لازم نیست باهام برگردی

189
00:12:45,566 --> 00:12:47,033
برو یه چیزی برام پیدا کن

190
00:12:47,233 --> 00:12:48,066
چی؟

191
00:12:49,400 --> 00:12:51,500
بعد از ترمیم استخون وقتِ تصفیه خونه

192
00:12:52,300 --> 00:12:53,900
یه بار تو یه کتاب قدیمی خوندم

193
00:12:54,466 --> 00:12:56,633
که یه شیء جادویی هست که خدایان رهاش کردن

194
00:12:56,733 --> 00:12:58,300
می تونه واسه تصفیه خون استفاده بشه

195
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
یه شیء جادویی که واسه خدایانه؟

196
00:13:01,466 --> 00:13:02,866
حتی اگه واقعا وجود داشته باشه

197
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
احتمالا الان دست قبیله یو هو افتاده

198
00:13:06,166 --> 00:13:06,866
خیلی خب

199
00:13:07,266 --> 00:13:09,966
حالا که می خوای می رم کوهستان فنگ وای

200
00:13:10,666 --> 00:13:11,300
باشه

201
00:13:24,333 --> 00:13:26,500
یه گروه دیگه از فرقه جاودانه ها؟

202
00:13:26,566 --> 00:13:28,566
اونا هم دارن واسه چای می رن اونجا؟

203
00:13:31,200 --> 00:13:32,000
چی شده؟

204
00:13:32,666 --> 00:13:33,766
بیا برگردیم

205
00:14:24,333 --> 00:14:25,283
اون لوح یشم رو بده

206
00:14:25,333 --> 00:14:26,800
تا از جونت بگذریم

207
00:14:28,433 --> 00:14:30,350
شماها برادر های رزمی منو کشتین

208
00:14:30,400 --> 00:14:32,933
هنوزم انتظار دارین لوح یشم رو بهتون بدم؟

209
00:14:33,033 --> 00:14:34,133
مگر اینکه خوابشو ببینید

210
00:14:56,933 --> 00:14:57,600
رئیس بای

211
00:14:58,333 --> 00:15:00,166
اینا شیرینی های لیچی از لینگ نان هستن

212
00:15:00,500 --> 00:15:03,233
طبق گفته شما همه اشون با 
لیچی های لینگ نان درست شدن

213
00:15:03,433 --> 00:15:05,116
خودم دیدم صاحب غرفه
 دونه دونه انتخابشون می کرد

214
00:15:05,166 --> 00:15:06,866
قول می دم همه اشون آبدار باشن

215
00:15:07,900 --> 00:15:11,533
کل این سفر اول با کالسکه
 بعدش هم با قایق آسون نبوده

216
00:15:11,566 --> 00:15:12,500
ولی نگران نباشین

217
00:15:12,600 --> 00:15:14,700
همه رو با دقت با کاغذ روغنی براتون پیچیدم

218
00:15:14,733 --> 00:15:16,500
که یه دونه لیچی هم آسیب نبینه

219
00:15:17,633 --> 00:15:19,033
مرسی زحمت کشیدی

220
00:15:19,066 --> 00:15:20,433
اگه باز کار داشتین من هستم

221
00:15:20,466 --> 00:15:22,933
قول می دم درست، بی دردسر و ارزون انجامش بدم

222
00:15:42,766 --> 00:15:44,066
دقیقا همون مزه رو می ده

223
00:15:44,233 --> 00:15:45,866
فکر نمی کردم هنوز یادتون باشه رئیس

224
00:15:45,933 --> 00:15:47,400
از کجا خریدینش؟

225
00:15:47,866 --> 00:15:49,100
چند روز پیش یکی از دوستام بهم نامه داد

226
00:15:49,133 --> 00:15:51,066
گفت داره از جنوب رودخونه یانگ تسه
 به منطقه یونگ می ره

227
00:15:51,100 --> 00:15:52,733
و توی مسیر از دره چونگ لینگ هم رد می شه

228
00:15:52,766 --> 00:15:55,633
واسه همین ازش خواستم چند تا شیرینی از
 کوهستان تیان یوان برام بیاره که امتحان کنی

229
00:15:55,666 --> 00:15:56,933
خیلی لطف کردین

230
00:15:57,233 --> 00:15:58,300
ما هم مکتب بودیم

231
00:15:58,333 --> 00:15:59,333
حرفشم نزن

232
00:16:03,833 --> 00:16:07,233
فرقه تیان یوان و عمارت
 شین شیه از به ریشه هستن

233
00:16:07,866 --> 00:16:10,133
اون موقع به خاطر اینکه عموی 
شین شیونگ با استاد اختلاف داشت

234
00:16:10,166 --> 00:16:12,366
شما رو از فرقه تیان یوان برد
و یه فرقه جدید ساخت

235
00:16:12,533 --> 00:16:13,400
در طول این سال ها

236
00:16:13,533 --> 00:16:15,900
دو تا فرقه زیاد با هم ارتباط نداشتن
واسه همین فاصله گرفتیم

237
00:16:15,933 --> 00:16:16,733
ولی اشکالی نداره

238
00:16:16,833 --> 00:16:20,166
اگه تو دره به مشکلی خوردی
 می تونی روم حساب کنی

239
00:16:20,666 --> 00:16:21,766
خیالتون راحت باشه

240
00:16:21,800 --> 00:16:23,300
اگه لازم شد حتما می گم

241
00:16:25,000 --> 00:16:25,600
راستی

242
00:16:26,333 --> 00:16:29,066
اون ارباب کاربلدی که اون روز
 تو تالار غذاخوری کنارت بود

243
00:16:29,233 --> 00:16:31,100
عمو فرستاده بود تا مراقبت باشه؟

244
00:16:32,166 --> 00:16:33,766
اون اهل دره چونگ لینگه

245
00:16:33,800 --> 00:16:35,133
دره چونگ لینگ؟

246
00:16:36,000 --> 00:16:36,600
دکتره؟

247
00:16:36,833 --> 00:16:38,166
اینو نمی دونم

248
00:16:38,533 --> 00:16:39,966
ارباب لو خیلی قویه

249
00:16:40,166 --> 00:16:43,100
قدرت های جادوییشون بینظیره
تو نقاشی با مرکب کارشون عالیه

250
00:16:43,400 --> 00:16:44,633
یه کم هم از طبابت سر در میارن

251
00:16:44,766 --> 00:16:46,800
به نظر میاد کاری نیست که بلد نباشن

252
00:16:47,033 --> 00:16:48,666
وقتی تازه اومدم تو دره

253
00:16:48,700 --> 00:16:50,933
انقدر مریض شده بودم که حتی آب هم
 نمی تونستم بخورم و بالا می آوردم

254
00:16:51,000 --> 00:16:52,333
داشتم می مُردم

255
00:16:52,733 --> 00:16:54,300
ارباب لو منو نجات دادن

256
00:16:54,533 --> 00:16:56,300
نه تنها ازم مراقبت کردن

257
00:16:56,466 --> 00:16:58,233
بلکه تکنیک نوشیدن ماهی رو هم بهم یاد دادن

258
00:16:58,466 --> 00:17:00,816
یعنی شما دو تا اولین باره 
توی دره همدیگه رو دیدین؟

259
00:17:00,866 --> 00:17:01,533
آره

260
00:17:01,566 --> 00:17:04,000
و اولین باری که دیدیش
همینطوری باهات مهربون بود؟

261
00:17:04,766 --> 00:17:06,500
ارباب لو همیشه هم خودشو نمی گیره

262
00:17:06,700 --> 00:17:07,933
با همه مهربونه

263
00:17:11,366 --> 00:17:13,266
واقعا مرد فوق العاده ایه

264
00:17:25,266 --> 00:17:26,100
دکتر سو الهی

265
00:17:26,133 --> 00:17:27,200
تو انیجا چیکار می کنی؟

266
00:17:27,933 --> 00:17:29,300
اومدم بانو شین رو ببینم

267
00:17:30,533 --> 00:17:33,400
فرقه تیان یوان و عمارت شین شیه
 خیلی وقته که از هم جدا شدن

268
00:17:33,533 --> 00:17:35,066
اون هیچ ارتباطی با تو نداره

269
00:17:35,100 --> 00:17:36,633
که اینطوری بانو صداش می کنی

270
00:17:36,733 --> 00:17:38,233
چقدر با محبت حرف می زنی

271
00:17:39,900 --> 00:17:41,666
همه شاگردای فرقه های جاودانه
 یه خانواده هستن

272
00:17:41,700 --> 00:17:42,733
هیچ فرقی بینمون نیست

273
00:17:42,800 --> 00:17:43,866
هیچ فرقی نیست؟

274
00:17:44,500 --> 00:17:46,733
پس چطوره من قرص های جاودانگی
 فرقه تیان یوان رو ببرم بدم به بقیه؟

275
00:17:46,766 --> 00:17:48,000
اشکالی نداره؟

276
00:17:50,500 --> 00:17:51,766
دیگه اینجا نیا

277
00:17:51,800 --> 00:17:53,733
غار جیو جوئه یه منطقه ممنوعه ست

278
00:17:54,200 --> 00:17:57,533
کلبه شیه یون هم یه منطقه ممنوعه اس

279
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
دکتر سو الهی

280
00:18:01,900 --> 00:18:03,800
آخرین باری که رئیس بای به غار جیو جوئه رفتن

281
00:18:03,833 --> 00:18:05,100
برای نجات شما بود

282
00:18:05,233 --> 00:18:06,966
بذار خودش حرف بزنه

283
00:18:07,600 --> 00:18:09,333
درسته که آخرین بار قوانین رو زیر پا گذاشتم

284
00:18:09,500 --> 00:18:12,033
ولی من نگران امنیت شما هم بودم دکتر سو

285
00:18:12,066 --> 00:18:16,000
اوه؟ پس می تونی آینده رو پیشبینی کنی
و می دونستی که اون روز جونم در خطره؟

286
00:18:16,033 --> 00:18:18,700
یا شاید هم چشمات همیشه به دره چونگ لینگه

287
00:18:18,733 --> 00:18:21,333
که حتی کوچیکترین حرکتمون
 هم از نگاهت دور نمی مونه؟

288
00:18:23,100 --> 00:18:25,333
امروز خیلی آفتاب خیلی داغه

289
00:18:25,433 --> 00:18:27,366
به خاطر همین عصبانی هستین دکتر الهی
میام دیدنتون

290
00:18:27,400 --> 00:18:29,266
به خودت زحمت نده

291
00:18:36,866 --> 00:18:38,200
خیلی حیله گره

292
00:18:38,333 --> 00:18:40,900
معلومه که آدم خوبی نیست

293
00:18:45,233 --> 00:18:47,666
اگه چیزی نیاز داشتی فقط به چانگ شو بگو

294
00:18:48,233 --> 00:18:49,666
راحت باش

295
00:18:49,733 --> 00:18:51,333
نیازی نیست تعارف کنی

296
00:18:51,433 --> 00:18:52,733
ممنون دکتر الهی

297
00:18:56,066 --> 00:18:57,800
راستی دکتر الهی

298
00:18:57,833 --> 00:19:00,133
قبلا تحت تاثیر طلسم بیان بودم

299
00:19:00,633 --> 00:19:01,900
و آب که می خوردم بالا می آوردم

300
00:19:02,166 --> 00:19:04,600
ولی اون روز یهویی خوب شدم

301
00:19:05,033 --> 00:19:06,933
می تونستم مثل قبل آب و غذا بخورم

302
00:19:07,366 --> 00:19:10,566
دکتر الهی می شه نبضم رو بگیرین
 و ببینین چِم شده؟

303
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
یهویی خوب شدی؟

304
00:19:14,300 --> 00:19:16,466
پس نیازی نیست نبضت رو بگیرم

305
00:19:16,500 --> 00:19:18,333
می دونین من چظوری خوب شدم دکتر؟

306
00:19:18,366 --> 00:19:19,400
ممکنه چه راهی باشه؟

307
00:19:19,700 --> 00:19:21,233
حتما خیی شانسی بوده

308
00:19:21,566 --> 00:19:22,766
زیاد بهش فکر نکن

309
00:19:22,800 --> 00:19:27,233
وقتی لو چیان برگرده خودش دقیقا بهت
 می گه چطوری خوب شدی

310
00:19:30,966 --> 00:19:31,766
شین می

311
00:19:32,400 --> 00:19:33,800
امسال چند سالت می شه؟

312
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
پدر و مادر و بقیه خانواده ات زنده هستن؟

313
00:19:37,233 --> 00:19:39,133
کِی می خوای ازدواج کنی؟

314
00:19:40,933 --> 00:19:43,966
دکتر چرا یهویی این سوالا رو ازم می پرسین؟

315
00:19:45,033 --> 00:19:46,733
تو دختر خوبی هستی

316
00:19:46,766 --> 00:19:48,333
هر چی بیشتر بهت نگاه می کنم
 بیشتر ازت خوشم میاد

317
00:19:48,366 --> 00:19:50,566
واسه همین می خواستم یه کم نگرانیمو نشون بدم

318
00:19:51,700 --> 00:19:52,400
...راستی

319
00:19:53,233 --> 00:19:57,366
بقیه فرقه ها همه گروهی همراه
 شاگرداشون اومدن

320
00:19:57,600 --> 00:20:00,100
چطور شد که فرقه ات تو تنها فرستاده؟

321
00:20:00,233 --> 00:20:01,400
استادت کجاست؟

322
00:20:01,433 --> 00:20:03,433
کمکت نمی کنه؟

323
00:20:04,300 --> 00:20:05,133
...استادم

324
00:20:05,800 --> 00:20:07,833
نمی دونه من اومدم دره چونگ لینگ

325
00:20:08,466 --> 00:20:09,033
فهمیدم

326
00:20:09,400 --> 00:20:10,566
پس یواشکی اومدی

327
00:20:12,966 --> 00:20:16,233
راستش دلیلش اینه که نردبان
 آسمانی جیان مو نابود شده

328
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
و دیگه صعود برای انسان ها غیر ممکنه

329
00:20:18,566 --> 00:20:21,133
استادم تهذیبگر سطج کماله

330
00:20:21,633 --> 00:20:23,833
با اینکه هیچوقت دلش نمی خواست خدا بشه

331
00:20:23,966 --> 00:20:25,566
ولی الان که هیچ هدفی نداره

332
00:20:25,666 --> 00:20:27,033
وجدانش متزلزل شده

333
00:20:27,466 --> 00:20:29,200
و روند تهذیبش هم متوقف شده

334
00:20:30,366 --> 00:20:32,933
حالا دیگه عمرش رو به پایانه

335
00:20:33,666 --> 00:20:35,400
می رسم وقت زیادی براش نمونده باشه

336
00:20:38,866 --> 00:20:42,000
واسه همینه که این دفعه
 بدون اینکه بهش بگم اومدم

337
00:20:42,666 --> 00:20:44,316
می خواستم از اون لوح یشم
 استفاده کنم تا قرص بگیرم

338
00:20:44,366 --> 00:20:45,766
و عمر استادم رو بیشتر کنم

339
00:20:46,133 --> 00:20:48,066
ولی الان دیگه خبری از لوح نیست

340
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
همه چی رو خراب کردم

341
00:20:52,166 --> 00:20:56,566
تا حالا به این فکر کردی که
 چرا استادت با اینکه داره می میره

342
00:20:56,666 --> 00:20:58,133
خودش دنبال قرص نیومده؟

343
00:21:06,000 --> 00:21:09,500
قبلا چند بار شین شیونگ رو دیدم

344
00:21:11,833 --> 00:21:14,866
استادت یه کم عصبی و خشنه

345
00:21:15,433 --> 00:21:17,100
ولی آدم درستکار و با وجدانیه

346
00:21:18,233 --> 00:21:20,366
اون موقع بهم لطف بزرگی کرد

347
00:21:20,566 --> 00:21:23,000
و من هم پیشنهاد کردم که لوح یشم رو بهش بدم

348
00:21:23,133 --> 00:21:25,733
کی فکرش رو می کرد که نه تنها ردش کنه

349
00:21:25,800 --> 00:21:27,300
بلکه هزار تیکه اش هم بکنه

350
00:21:29,366 --> 00:21:33,600
آخرش مجبور شدم با شرمساری 
روی مخش راه برم تا با اکراه قبول کرد

351
00:21:37,833 --> 00:21:39,233
تو آدم دلسوزی هستی

352
00:21:40,533 --> 00:21:42,766
و می خوای به استادت جاودانگی بدی

353
00:21:44,066 --> 00:21:49,533
ولی تا حالا به این فکر کردی که خودش
 دنبال جاودانگی هست یا نه؟

354
00:22:00,200 --> 00:22:02,366
نمی تونی یه جا پیدا کنی که
 بشه بشینی و استراحت کنی؟

355
00:22:02,400 --> 00:22:03,766
سای ئن مرده و اون لوح یشم ناپدید شده

356
00:22:03,800 --> 00:22:05,600
چطور می تونین انقدر آروم باشین ارباب جوان؟

357
00:22:05,633 --> 00:22:06,833
یعنی چی ناپدید شده؟

358
00:22:07,300 --> 00:22:09,433
لوح یشم اصلا از اولش دست ما نبود

359
00:22:09,700 --> 00:22:12,666
لی سی، عمارت شین شیه، سای ئن

360
00:22:13,200 --> 00:22:16,433
هر کدوم یکی از لوح یشم ها رو داشتن

361
00:22:16,533 --> 00:22:17,433
حالا که گُم شدن

362
00:22:17,466 --> 00:22:18,433
می دونی بهش چی می گن؟

363
00:22:18,600 --> 00:22:20,733
بهش می گن جمع کردن چیزی که
 پراکنده شده و یکی کردنش

364
00:22:20,966 --> 00:22:24,633
فقط اینکه اونا از دست سه نفر
 رسیدن به دست یه نفر

365
00:22:25,133 --> 00:22:26,933
...ارباب جوان منظورتون اینه

366
00:22:27,533 --> 00:22:29,600
تا وقتی که کسی که سای ئن رو کشته پیدا کنیم

367
00:22:29,633 --> 00:22:31,666
می تونیم هر سه تا لوح یشم رو بگیریم

368
00:22:31,700 --> 00:22:32,800
شاید بهتر هم باشه

369
00:22:32,833 --> 00:22:34,933
از اینکه بخوام دونه دونه
 واسشون بگردم منو نجات داد

370
00:22:34,966 --> 00:22:36,600
هر کسی که اون روز بیرون غار جیو جوئه نبود

371
00:22:36,700 --> 00:22:38,533
می تونه قاتلی باشه که سای ئن رو کشته

372
00:22:38,633 --> 00:22:40,133
ما قطعا بیگناهیم

373
00:22:40,200 --> 00:22:42,633
اون فرد از عمارت شین شیه باهات اومد اونجا

374
00:22:42,700 --> 00:22:44,166
پس احتمالا به اونم شک نمی کنن

375
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
بای زونگ یینگ هم اونجا بود

376
00:22:46,033 --> 00:22:47,566
اونم اون روز بیرون غار جیو جوئه بوده

377
00:22:50,033 --> 00:22:51,400
بای زونگ یینگ؟

378
00:22:53,833 --> 00:22:55,600
در مورد اون مطمئن نیستم

379
00:22:59,366 --> 00:23:01,633
اون دو تا از جای رئیس خبر ندارن

380
00:23:02,833 --> 00:23:04,200
رئیس نجات پیدا کرد

381
00:23:05,033 --> 00:23:07,900
اگه سالم بود باید برمی گشت فرقه

382
00:23:08,066 --> 00:23:09,916
ممکنه واسه این باشه که
 ما راه های متفاوتی رو رفتیم

383
00:23:09,966 --> 00:23:11,366
و به همدیگه بر نخوردیم؟

384
00:23:11,533 --> 00:23:13,300
دخترم با سم مار مسموم شده

385
00:23:13,333 --> 00:23:15,783
و فورا به دارو نیاز داره مسمومیتش برطرف شه

386
00:23:15,833 --> 00:23:18,800
می شه لطفا یکی رحم کنه و دخترم رو نجات بده؟

387
00:23:19,533 --> 00:23:20,233
بانو

388
00:23:20,400 --> 00:23:22,200
بانو لطفا نجاتش بدین

389
00:23:31,766 --> 00:23:33,300
پس الکیه

390
00:23:33,800 --> 00:23:35,666
در مورد چی حرف می زنین بانو؟

391
00:23:35,966 --> 00:23:38,866
خودتون مسمومش کردین درسته؟

392
00:23:40,333 --> 00:23:42,133
نمی دونم در مورد چی حرف می زنین

393
00:23:42,166 --> 00:23:42,866
لیان شین

394
00:23:42,900 --> 00:23:44,266
لیان شین پاشو، لیان شین

395
00:23:46,333 --> 00:23:46,883
عزیزم

396
00:23:46,933 --> 00:23:47,466
بابا

397
00:23:48,233 --> 00:23:49,366
ـ عزیزم
ـ بابا

398
00:23:49,400 --> 00:23:50,266
عزیزم

399
00:24:00,400 --> 00:24:01,666
بازم تو

400
00:24:01,866 --> 00:24:03,400
بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

401
00:24:12,883 --> 00:24:22,883
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

402
00:24:32,366 --> 00:24:33,866
چرا خوب در موردش فکر نمی کنی؟

403
00:24:34,000 --> 00:24:35,466
اینجا پر از اون داروئه

404
00:24:35,666 --> 00:24:37,233
پس چرا برای دارو بازم التماس می کردن؟

405
00:24:37,333 --> 00:24:38,400
چرت و پرت نگو

406
00:24:38,433 --> 00:24:39,466
آقایون

407
00:24:39,733 --> 00:24:40,633
آقایون

408
00:24:43,600 --> 00:24:44,333
حالت خوبه؟

409
00:24:44,900 --> 00:24:45,533
بیا اینجا

410
00:25:04,500 --> 00:25:05,600
بیا لیان شین

411
00:25:06,133 --> 00:25:07,833
مراقب باش، داغه

412
00:25:08,600 --> 00:25:09,266
مراقب باش

413
00:25:09,400 --> 00:25:11,300
اونا نسل هاست که پرورش دهنده گیاه هستن

414
00:25:11,500 --> 00:25:13,566
با پرورش گیاها زندگیشون رو می گذرونن

415
00:25:15,033 --> 00:25:16,600
الان که نردبان آسمانی از بین رفته

416
00:25:16,633 --> 00:25:19,666
فرقه های جاودانه تلاش
 می کنن که با قرص و اکسیر جاودانه شن

417
00:25:20,000 --> 00:25:21,366
دره چونگ لینگ می خواد اکسیر تصفیه کنه

418
00:25:21,400 --> 00:25:22,733
و دربار به لوازم دارویی نیاز داره

419
00:25:22,933 --> 00:25:24,400
واسه همین یه بهونه درست کردن

420
00:25:24,600 --> 00:25:26,500
و یه مالیات جاودانگی رو به این
 پرورش دهنده های گیاه تحمیل کردن

421
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
به صورت اتفاقی

422
00:25:27,833 --> 00:25:29,633
دارویی که اونا پرورش می دن

423
00:25:29,900 --> 00:25:32,133
یکی از گیاهای معنویه که واسه درست
 کردن قرصا ازش استفاده می شه

424
00:25:32,500 --> 00:25:35,233
این گیاه از آسمون و زمین تغذیه می شه

425
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
مقداریش به عنوان سطح پایینی حساب می شه

426
00:25:37,300 --> 00:25:38,633
مقداریش سطح متوسط

427
00:25:39,066 --> 00:25:40,600
و فقط وقتی کامل رشد کنه

428
00:25:40,633 --> 00:25:41,816
می تونه دارو تولید کنه

429
00:25:41,866 --> 00:25:43,400
که مرغوب محسوب می شه

430
00:25:43,533 --> 00:25:46,366
برای تصفیه قرص جاودانگی شرایط
 و وسایل مورد نیاز سختگیرانه اس

431
00:25:46,400 --> 00:25:47,700
فقط از مرغوباش استفاده می شه

432
00:25:48,700 --> 00:25:51,366
پس یچه هاشون رو با زهر مار مسموم کردن

433
00:25:51,700 --> 00:25:52,833
نه واسه باج گرفتن

434
00:25:53,200 --> 00:25:54,633
واسه اینکه مالیات بدن؟

435
00:25:58,533 --> 00:25:59,366
اینو بچش

436
00:26:02,266 --> 00:26:03,750
آب منطقه اشون آلوده شده

437
00:26:03,800 --> 00:26:05,033
تلخ و گَسه

438
00:26:05,133 --> 00:26:07,866
پس نمی تونه گیاهی که معیارای مورد
 نیاز رو داره آبیاری کنه

439
00:26:08,500 --> 00:26:09,866
این مشکل خودشونه

440
00:26:11,033 --> 00:26:12,266
ولی وقتی بهش فکر می کنی

441
00:26:13,800 --> 00:26:16,233
مشکل اونا به نوعی مشکل این 
خانواده هم محسوب نمی شه؟

442
00:26:17,233 --> 00:26:19,466
مالیات جاودانگی مجازات دسته جمعی داره

443
00:26:19,500 --> 00:26:20,633
اگه نتونن بپردازنش

444
00:26:20,966 --> 00:26:22,766
کل خانواده مجبورن کار اجباری کنن

445
00:26:22,866 --> 00:26:24,500
حتی بچه ها هم نمی تونن ازش در برن

446
00:26:25,133 --> 00:26:26,666
اونا واقعا راه دیگه ای نداشتن

447
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
مجبور شدن جلوی عطاری کلاهبرداری کنن

448
00:26:29,733 --> 00:26:31,666
تو شهر فقط چند تا عطاری هست

449
00:26:32,500 --> 00:26:34,366
چند بار می تونستن از این کار جواب بگیرن؟

450
00:26:34,533 --> 00:26:36,200
هدفشون صاحبای عطاری نیستن

451
00:26:36,233 --> 00:26:37,866
اونا دنبال رهگذرایی مثل تو هستن

452
00:26:38,366 --> 00:26:40,000
عطاری ها وضعیتشونو می دونن

453
00:26:40,033 --> 00:26:41,566
پس لوشون نمی دن

454
00:26:43,166 --> 00:26:44,733
چه بهانه هایی

455
00:26:45,433 --> 00:26:48,633
اگه اینطور بود چرا 
به جای اینکه بچه رو مسموم کنن

456
00:26:48,766 --> 00:26:50,266
حودشونو مسموم نکردن؟

457
00:26:52,566 --> 00:26:53,766
روزگار سختیه

458
00:26:54,133 --> 00:26:56,733
مردم از قبل سنگدل تر شدن

459
00:26:57,366 --> 00:26:59,300
بچه ها هنوز می تونن یه کم همدردی رو جلب کنن

460
00:26:59,333 --> 00:27:02,733
اگه بزرگسال بود همه نادیده می گرفتنشون

461
00:27:42,100 --> 00:27:43,666
چرا هنوز داری دنبالم میای؟

462
00:27:43,900 --> 00:27:45,733
این تنها راه خروج از روستاست

463
00:27:50,433 --> 00:27:53,233
می گن کوهستان تیان یین
 یه فرقه جاودانه برجسته اس

464
00:27:53,300 --> 00:27:56,266
تو گفتن عقاید و حل کردن شبهات عالیه

465
00:27:56,766 --> 00:27:59,200
من یه سوالی دارم که دوست دارم بپرسمش

466
00:28:00,133 --> 00:28:01,400
خواهش می کنم ادامه دبه بانو

467
00:28:01,633 --> 00:28:03,700
مسیر کوهستان تیان یین چیه؟

468
00:28:03,966 --> 00:28:05,033
مسیر قطع احساسات

469
00:28:05,100 --> 00:28:06,766
این دیگه چیه؟

470
00:28:06,966 --> 00:28:08,066
یه مسیر بزرگ بی احساسه

471
00:28:08,166 --> 00:28:09,700
باعث پیدایش همه چی می شه

472
00:28:09,866 --> 00:28:11,366
خورشید و ماه فراتر از اون می چرخن

473
00:28:11,466 --> 00:28:13,266
و شب و روز درونش بی وقفه

474
00:28:13,366 --> 00:28:15,833
و بدون انحراف جا به جا می شن

475
00:28:16,600 --> 00:28:18,200
واسه اینه که هیچ احساس شخصی
 تو قلب وجود نداره

476
00:28:18,233 --> 00:28:19,633
و هیچ جانب داری در عمل نیست

477
00:28:19,666 --> 00:28:22,766
همه موجودات زنده و همه
 چیز از دید ما مثل ذره ی غبارن

478
00:28:23,166 --> 00:28:25,500
این همون مسیر قطع احساسه

479
00:28:27,533 --> 00:28:29,666
پس چیزی که استادت تو رو به پایین
 کوهستان فرستاد پیداش کنی چیه؟

480
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
مسیر خودمو پیدا کنم

481
00:28:30,966 --> 00:28:31,966
و غلبه به مصیبتم

482
00:28:32,000 --> 00:28:32,800
این نیست

483
00:28:34,266 --> 00:28:36,133
باید واسه پیدا کردن احساساتت باشه

484
00:28:36,766 --> 00:28:38,566
توخارق العاده به دنیا اومدی

485
00:28:38,600 --> 00:28:39,766
با ادراک جاودانه ذاتی

486
00:28:39,866 --> 00:28:42,683
از بچگی می دونستی که تا بیست سال دیگه

487
00:28:42,733 --> 00:28:44,500
همه کسایی که دوستشون داری می میرن

488
00:28:44,666 --> 00:28:46,433
اصلا به این فکر کردی که نجاتشون بدی؟

489
00:28:48,366 --> 00:28:49,500
تقدیر از پیش تعیین شده

490
00:28:49,833 --> 00:28:50,966
زوری نمی شه

491
00:28:51,033 --> 00:28:53,100
ولی هر جا احساسات باشه اجبار هم هست

492
00:28:53,133 --> 00:28:54,600
از اونجایی که هیچوقت احساسات نداشتی

493
00:28:54,733 --> 00:28:57,100
از کجا می خوای بفهمی
 راه بزرگ احساسات یعنی چی؟

494
00:29:00,700 --> 00:29:02,500
اگه فکر می کنی من همون احساس توام

495
00:29:02,733 --> 00:29:04,066
یا مصیبتتم

496
00:29:04,433 --> 00:29:06,633
پس تصورت از احساسات خیلی محدوده

497
00:29:07,366 --> 00:29:09,233
تو از همه چی باخبری

498
00:29:09,500 --> 00:29:13,033
می بینی که این دنیا چقدر رنج داره و
 فریاد بدبختی رو از هر طرف می شنوی

499
00:29:13,133 --> 00:29:15,633
قدرت و توانش رو هم داری
 که همه اینا رو عوض کنی

500
00:29:16,833 --> 00:29:18,900
با این حال رفتی بالای بلندی لَم دادی

501
00:29:19,333 --> 00:29:20,800
و با سردی نگاه می کنی

502
00:29:21,133 --> 00:29:22,866
و بهش می گی تقدیر

503
00:29:24,100 --> 00:29:25,666
این همون راه نیست

504
00:29:26,633 --> 00:29:27,900
ریا و دروغه

505
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
ظاهرت مهربونه

506
00:29:30,433 --> 00:29:32,666
ولی در حقیقت سنگدل و بی عاطفه ای

507
00:29:32,966 --> 00:29:35,100
حتی نمی تونی بلایی که جلوی چشمته رو حل کنی

508
00:29:35,133 --> 00:29:36,700
بعد می گی می خوای نجاتم بدی؟

509
00:29:39,833 --> 00:29:41,500
واسه آخرین بار بهت هشدار می دم

510
00:29:42,300 --> 00:29:43,666
دیگه دنبالم نیا

511
00:30:12,433 --> 00:30:13,833
ظاهرت مهربونه

512
00:30:14,000 --> 00:30:16,333
ولی در حقیقت سنگدل و بی عاطفه ای

513
00:30:16,366 --> 00:30:18,333
حتی نمی تونی درد و بلایی
 که جلوی چشمته رو حل کنی

514
00:30:18,600 --> 00:30:20,266
بعد می گی می خوای منو نجات بدی؟

515
00:30:20,833 --> 00:30:22,466
این همون راه نیست

516
00:30:23,066 --> 00:30:24,300
ریا و دروغه

517
00:30:25,300 --> 00:30:26,850
♪ من معتقدم بهشت ​​همه چیز را می‌ بیند ♪

518
00:30:26,900 --> 00:30:29,233
♪ خشمش بر شیاطین می‌تابد ♪

519
00:30:29,300 --> 00:30:32,733
♪ ولی چه کسی به من رحم خواهد کرد؟ ♪

520
00:30:32,833 --> 00:30:34,333
♪ من باور دارم که بی‌گناهم ♪

521
00:30:34,366 --> 00:30:39,766
♪ تبدیل به غبار شد و پراکنده گشت ♪

522
00:30:40,433 --> 00:30:42,000
♪ من اتهامات متعدد را می ‌پذیرم ♪

523
00:30:42,033 --> 00:30:44,500
♪ من هیچ دفاعی نمی کنم ♪

524
00:30:44,533 --> 00:30:48,000
♪ من اینو به عنوان تنها انتخابم می ‌پذیرم ♪

525
00:30:48,033 --> 00:30:51,033
♪ من این آزمون عشقی که سرنوشت بهم داده می‌پذیرم ♪

526
00:30:51,066 --> 00:30:56,000
♪ من عشق و نفرت رو به یک اندازه درک می‌کنم ♪

527
00:31:01,100 --> 00:31:01,900
استاد؟

528
00:31:02,966 --> 00:31:03,733
استاد؟

529
00:31:06,666 --> 00:31:07,500
استاد؟

530
00:31:09,700 --> 00:31:10,766
استاد؟

531
00:31:11,166 --> 00:31:12,133
استاد؟

532
00:31:14,000 --> 00:31:15,566
من اینجام

533
00:31:18,900 --> 00:31:20,800
استاد از دره چونگ لینگ نامه اومده

534
00:31:20,866 --> 00:31:22,133
گفتن قرص جاودانگی داره کامل می شه

535
00:31:22,466 --> 00:31:23,133
استاد

536
00:31:23,166 --> 00:31:24,466
دیگه می تونی نجات پیدا کنی

537
00:31:26,400 --> 00:31:27,733
کی حرکت می کنیم؟

538
00:31:28,066 --> 00:31:28,800
حرکت؟

539
00:31:29,033 --> 00:31:29,833
به کجا؟

540
00:31:30,166 --> 00:31:31,366
دره چونگ لینگ دیگه

541
00:31:31,666 --> 00:31:33,300
استاد وقتت داره تموم می شه

542
00:31:33,333 --> 00:31:34,800
و قرص جاودانگی هم داره درست می شه

543
00:31:34,833 --> 00:31:36,566
می تونه عمرت رو طولانی کنه و جاودانه بشی

544
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
این خبر خوبیه

545
00:31:38,566 --> 00:31:39,500
ما نمی ریم

546
00:31:39,966 --> 00:31:40,700
چرا؟

547
00:31:42,766 --> 00:31:44,200
لوح یشمم گُم شده

548
00:31:44,600 --> 00:31:46,166
تو مرغدونی قایم کرده بودمش

549
00:31:46,200 --> 00:31:47,066
پیداش کردم

550
00:31:47,266 --> 00:31:49,666
این چند روز حالم خوب نیست
نمی تونم راه برم

551
00:31:49,833 --> 00:31:50,800
وقت خوبیه پس

552
00:31:50,933 --> 00:31:52,133
تو دره چونگ لینگ یه عالمه دکتر هست

553
00:31:52,166 --> 00:31:53,666
می تونن بیماریت رو درمان کنن

554
00:31:54,600 --> 00:31:56,400
به هر حال ما نمی ریم

555
00:31:57,133 --> 00:31:58,000
چرا؟

556
00:31:58,233 --> 00:32:00,033
استاد مگه نمی خوای تا ابد زنده بمونی؟

557
00:32:02,700 --> 00:32:05,466
شاگرد خورشید رو دوست داری؟

558
00:32:05,633 --> 00:32:07,166
استاد باز تو حال خودت نیستی

559
00:32:07,200 --> 00:32:09,166
فقط بگو دوست داری یا نه

560
00:32:09,200 --> 00:32:10,066
معلومه که دوست دارم

561
00:32:10,233 --> 00:32:12,833
نورش به همه چیز جون می ده
و به هر گوشه ای می تابه

562
00:32:12,866 --> 00:32:14,900
همه چیز این دنیا به لطف اون زندست

563
00:32:16,766 --> 00:32:20,400
حالا اگه خورشید تا ابد تو آسمون بمونه چی؟

564
00:32:21,933 --> 00:32:23,200
تا ابد؟

565
00:32:24,000 --> 00:32:25,866
همه چی یه روزی تموم می شه

566
00:32:26,000 --> 00:32:27,950
تا وقتی خورشید غروب نکنه
 ماه نمی تونه بیاد بالا

567
00:32:28,000 --> 00:32:29,833
وقتی من از کوهستان می رم پایین

568
00:32:29,866 --> 00:32:31,433
یکی دیگه میاد بالا

569
00:32:32,566 --> 00:32:34,966
هنوز خیلی چیزا داری که باید یاد بگیری شاگرد

570
00:32:47,233 --> 00:32:49,033
وقتی من از کوهستان می رم پایین

571
00:32:49,066 --> 00:32:50,533
یکی دیگه میاد بالا

572
00:32:51,833 --> 00:32:54,166
هنوز خیلی چیزا داری که باید یاد بگیری شاگرد

573
00:32:55,333 --> 00:32:57,000
شینِ جاودانه اینو می خوای؟

574
00:32:57,033 --> 00:32:59,133
این لوح یشم رو از کجا پیدا کردی؟

575
00:32:59,166 --> 00:33:00,166
فقط همین یکی رو دارم

576
00:33:00,266 --> 00:33:01,366
می خواستم با قیمت بالا بفروشمش

577
00:33:01,400 --> 00:33:02,800
ولی شنیدم مال تو رو دزدیدن

578
00:33:02,833 --> 00:33:04,500
از اونجایی که رفیقیم گفتم اول
 به تو پیشنهادش کنم

579
00:33:04,600 --> 00:33:05,550
قیمتش قابل چونه زدنه

580
00:33:05,600 --> 00:33:07,433
می دونی لوح یشم برای چیه؟

581
00:33:07,800 --> 00:33:08,700
معبومه که می دونم

582
00:33:09,133 --> 00:33:09,933
برای عوض کردن با قرص جاودانگیه

583
00:33:09,966 --> 00:33:11,066
که تا ابد زنده بمونی

584
00:33:11,100 --> 00:33:12,866
پس چرا می خوای به پول بفروشیش؟

585
00:33:13,266 --> 00:33:14,683
قرص جاودانگی یه داروی الهیه

586
00:33:14,733 --> 00:33:15,800
فرقه خودتون به اندازه کافی نداره

587
00:33:15,833 --> 00:33:17,066
دیگه به من چی می رسه؟

588
00:33:17,133 --> 00:33:18,333
از طرفی من خیلی فقیرم

589
00:33:18,533 --> 00:33:20,566
چه فایده ای داره انقدر عمر کنم؟

590
00:33:22,400 --> 00:33:23,300
راستش

591
00:33:24,200 --> 00:33:26,300
این لوح یشم یه مشکل کوچیک داره

592
00:33:26,666 --> 00:33:27,233
بذار ببینم

593
00:33:27,266 --> 00:33:28,566
اول بگو می خریش یا نه

594
00:33:28,900 --> 00:33:30,133
اول بذار ببینمش

595
00:33:33,000 --> 00:33:34,333
این لوح یشم نیست

596
00:33:34,366 --> 00:33:35,766
چطوری لوح یشم نیست؟

597
00:33:36,466 --> 00:33:39,133
افسانه می گه برای جلوگیری
 از جعل کردن این لوح ها

598
00:33:39,166 --> 00:33:42,200
دکتر سو مخصوصا یه تیکه از یشم غرق
 شده باستانی گونگ شان رو تهیه کرده

599
00:33:42,266 --> 00:33:45,133
این یشم صاف و گرم و درخشنده اس

600
00:33:45,166 --> 00:33:47,333
قطعا هیچ تیکه ای مثلش تو دنیا نیست

601
00:33:47,433 --> 00:33:50,066
بعد از ساختن سی تا
 لوح یشم یه تیکه هایی باقی موند

602
00:33:50,266 --> 00:33:51,900
که توی کوهستان پشتی انداختنشون دور

603
00:33:51,933 --> 00:33:53,166
و من اتفاقی پیداشون کردم

604
00:33:53,333 --> 00:33:54,466
مواد اولیه محدود بود

605
00:33:54,500 --> 00:33:55,666
واسه همین یه کم کوچیک شد

606
00:33:55,700 --> 00:33:57,633
ولی از نظر کیفیت قطعا هیچ مشکلی نداره

607
00:33:57,766 --> 00:33:58,783
پس خودت می دونی که کوچیکه

608
00:33:58,833 --> 00:33:59,950
اولا که اندازه اش فرق داره

609
00:34:00,000 --> 00:34:01,766
تا وقتی جنسش یکی باشه مگه مهمه؟

610
00:34:02,166 --> 00:34:04,433
از طرفی همه می دونن که تو یکی داری

611
00:34:04,600 --> 00:34:07,133
حالا اگه این قلابیه رو
 برداری کسی شَک نمی کنه

612
00:34:08,733 --> 00:34:09,566
صد تیل می شه

613
00:34:09,866 --> 00:34:12,500
صد تیل برای یه فرصت جاودانگی

614
00:34:12,700 --> 00:34:13,766
ضرر نمی کنی

615
00:34:14,166 --> 00:34:14,933
چند تای دیگه داری؟

616
00:34:14,966 --> 00:34:15,783
همشو می خوام

617
00:34:15,833 --> 00:34:17,100
فقط همینو دارم

618
00:34:17,833 --> 00:34:19,500
این موضوع اونقدری که فکر می کنی ساده نیست

619
00:34:19,766 --> 00:34:21,266
تو تمام روز تو دره چونگ لینگ می چرخی

620
00:34:21,366 --> 00:34:23,566
باید بدونی که یکی به خاطرش مُرده

621
00:34:23,700 --> 00:34:24,566
تو یه فانی هستی

622
00:34:24,733 --> 00:34:25,533
قدرتی نداری

623
00:34:25,566 --> 00:34:26,700
ولی یه گنجینه بزرگ دستته

624
00:34:26,766 --> 00:34:28,200
طبیعیه که گرگ های طمع کار رو جذب کنی

625
00:34:28,433 --> 00:34:31,400
مراقب باش وگرنه آخرش جای ثروتی که
 دنبالشی، زندگیتو از دست می دی

626
00:34:31,900 --> 00:34:33,833
...ـ اینطوری نیست، من
ـ این آخرین باره

627
00:34:34,133 --> 00:34:35,366
دیگه از اینا نفروش

628
00:34:36,266 --> 00:34:38,550
ولی لوح یشم که یه تیکه یشمه

629
00:34:38,600 --> 00:34:40,766
نمی تونه کمتر از یه تیل ارزش داشته باشه نه؟

630
00:34:41,766 --> 00:34:44,133
این همه حرف زدی چون نمی خواستی پول بدی نه؟

631
00:34:54,166 --> 00:34:57,200
منظورت اینه که شیء جادویی که
 اون استفاده می کرد شبیه مال منه؟

632
00:34:57,466 --> 00:34:58,133
آره

633
00:34:58,633 --> 00:35:00,466
معمولا از یه خنجر استفاده می کنه

634
00:35:00,566 --> 00:35:01,783
وقتی با انرژی معنوی به کار گرفته می شه

635
00:35:01,833 --> 00:35:04,033
به یه شیء شبیه ماه تبدیل می شه

636
00:35:04,133 --> 00:35:05,500
که خیلی تیزه

637
00:35:25,833 --> 00:35:26,600
رئیس بای

638
00:35:27,533 --> 00:35:28,666
چه تصادفی

639
00:35:28,800 --> 00:35:29,700
تصادف نیست

640
00:35:30,000 --> 00:35:31,200
منتظر تو بودم

641
00:35:37,266 --> 00:35:39,233
خواهر تو باید این شیء جادویی رو بشناسی

642
00:35:39,500 --> 00:35:41,733
اون موقع استاد اعظم ما توی 
سرزمین های وحشی سانگ وو سفر کرد

643
00:35:41,766 --> 00:35:44,233
و با مهارت های عمیقش 
شیطان دوسر خورشید و ماه رو کشت

644
00:35:44,433 --> 00:35:45,733
اون شیطان سر پرنده و دُم مار داشت

645
00:35:45,766 --> 00:35:47,466
دو تا سر روی یه بدن و بال روی دنده اش

646
00:35:47,500 --> 00:35:48,566
پراش خیره کننده بود

647
00:35:48,766 --> 00:35:50,533
نصفش مثل خورشید شعله ور

648
00:35:50,766 --> 00:35:52,266
و نصف دیگش خالص و درخشان مثل ماه

649
00:35:52,466 --> 00:35:53,833
استاد بزرگ ما اونو کُشت

650
00:35:53,866 --> 00:35:55,500
هسته اش رو برداشت، پراش رو کَند

651
00:35:55,666 --> 00:35:56,966
و با روش های مخفی اونا رو تصفیه کرد

652
00:35:57,000 --> 00:35:58,666
در نهایت دو شیء جادویی ساخت

653
00:35:58,700 --> 00:36:00,233
درخشش خورشید و درخشش ماه

654
00:36:00,400 --> 00:36:03,333
من درخشش خورشید رو از استادم به ارث بردم

655
00:36:03,700 --> 00:36:09,500
خواهر تو به عنوان شاگرد ارشد عمارت شین شیه
 استادت درخشش ماه رو بهت داده؟

656
00:36:18,366 --> 00:36:20,166
واقعا به اندازه ماه روشنه

657
00:36:20,233 --> 00:36:21,766
و به اندازه باد سرد و بی رحم

658
00:36:22,733 --> 00:36:23,433
رئیس

659
00:36:23,833 --> 00:36:25,166
قصد دارین چی بگین؟

660
00:36:25,800 --> 00:36:28,733
پانزده روز پیش یه چیز عجیب
 توی پایتخت اتفاق افتاد

661
00:36:28,966 --> 00:36:31,066
یه زن تهذیبگر برای انتقام شوهرش
 به اسم شین شیه

662
00:36:31,233 --> 00:36:33,166
چهار مقام درباری رو پشت سر هم کُشت

663
00:36:33,733 --> 00:36:35,600
بعد از اون با وجود تعقیب 
و گریز مشترک فرقه های جاودانه

664
00:36:35,633 --> 00:36:36,966
بازم زنده موند و فرار کرد

665
00:36:37,400 --> 00:36:38,733
یکی از دوستام که اونو دیده گفت

666
00:36:38,800 --> 00:36:41,233
اون از یه شیء جادویی مهتابی
 شبیه برای من استفاده می کرده

667
00:36:41,566 --> 00:36:42,500
...می خوام بدونم

668
00:36:43,066 --> 00:36:45,633
اون زن تهذیبگر توی پایتخت تو بودی خواهر؟

669
00:36:46,333 --> 00:36:47,066
من نبودم

670
00:36:47,833 --> 00:36:49,333
من هیچوقت نرفتم پایتخت

671
00:36:50,933 --> 00:36:53,200
خواهر تو خیلی وقته که فرقه ات رو ترک کردی

672
00:36:53,233 --> 00:36:54,933
ولی فقط چند روزه که اومدی دره چونگ لینگ

673
00:36:54,966 --> 00:36:56,666
چطوری این سفر انقدر طول کشیده؟

674
00:36:58,033 --> 00:36:59,833
من یه بار به زادگاهم برگشتم

675
00:37:00,133 --> 00:37:01,966
قصد داشتم برم زن عموم رو ببینم

676
00:37:02,400 --> 00:37:05,533
ولی وقتی برگشتم فهمیدم که از دنیا رفته

677
00:37:05,833 --> 00:37:08,433
برای همین تو شهرستان وی برای
 رسیدگی به مراسم خاکسپاریش موندم

678
00:37:08,733 --> 00:37:10,800
بعدش از بس غمگین بودم

679
00:37:10,966 --> 00:37:12,733
و یه مدتی هم تو بارون گیر کردم

680
00:37:12,800 --> 00:37:13,900
بیمار شدم و غش کردم

681
00:37:14,333 --> 00:37:16,600
خوشبختانه یه صاحب
 مسافرخونه مهربون منو نجات داد

682
00:37:16,833 --> 00:37:18,733
و چند روز بیشتر اونجا موندم

683
00:37:18,833 --> 00:37:21,166
واسه همین به دره چونگ لینگ دیر رسیدم

684
00:37:25,700 --> 00:37:27,000
اگه حرفمو باور نمی کنین

685
00:37:27,166 --> 00:37:28,533
می تونین برید مسافرخونه
 پناهگاه امن تو تپه وو لی

686
00:37:28,566 --> 00:37:30,500
که پشت شهرستان وی هست و ازشون بپرسین

687
00:37:30,866 --> 00:37:33,533
صاحب مسافرخونه و زیردستاش
 همه می تونن شهادت بدن

688
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
حرفتو باور می کنم

689
00:37:36,033 --> 00:37:38,433
از وقتی که گفتی باور کردم

690
00:37:40,333 --> 00:37:41,400
...علاوه بر این

691
00:37:42,500 --> 00:37:44,033
من هنوز ازدواج نکردم

692
00:37:44,566 --> 00:37:45,833
و شوهر ندارم

693
00:37:47,100 --> 00:37:48,566
گستاخی از من بود

694
00:37:50,733 --> 00:37:52,083
ببخشید که مزاحمت شدم

695
00:37:52,133 --> 00:37:53,200
الان باید برم

696
00:37:53,966 --> 00:37:55,233
صبر کنین رئیس

697
00:38:03,666 --> 00:38:05,666
شما برام از زادگاهم خوراکی آوردین

698
00:38:05,933 --> 00:38:07,066
این غذا خیلی خوشمزست

699
00:38:07,133 --> 00:38:08,533
ولی لطف شما بیشتر از اینه

700
00:38:08,833 --> 00:38:11,066
واقعا نمی دونم چه جوری جبران کنم

701
00:38:11,433 --> 00:38:13,700
لطفا این آویز معطر رو به
عنوان هدیه ازم قبول کنین

702
00:38:15,966 --> 00:38:17,366
خودم درستش کردم

703
00:38:17,533 --> 00:38:18,566
از چوب آبنوس ساخته شده

704
00:38:18,633 --> 00:38:19,833
بوی ملایمی داره

705
00:38:20,100 --> 00:38:22,233
و می تونه حشرات و پشه ها رو دور کنه

706
00:38:25,000 --> 00:38:26,066
ممنون خواهر

707
00:38:40,133 --> 00:38:40,933
استاد اعظم

708
00:38:59,433 --> 00:39:00,233
استاد

709
00:39:00,600 --> 00:39:01,800
استاد اعظم برگشته

710
00:39:10,666 --> 00:39:11,466
بانو شین

711
00:40:06,266 --> 00:40:08,133
اونا خودشون مقصرن

712
00:40:09,500 --> 00:40:11,666
شما یه بار بهم گفتین استاد

713
00:40:11,800 --> 00:40:14,166
که تو این دنیا راه های
 وسیع و کوچیک وجود دارن

714
00:40:14,466 --> 00:40:16,566
راه های وسیع برای رفتن آسونه
 ولی راه های باریک سخته

715
00:40:16,666 --> 00:40:20,000
با این حال چیزی که مردم
 دنبالشن همون راه های باریکه

716
00:40:21,166 --> 00:40:22,066
...بنابراین

717
00:40:22,333 --> 00:40:23,666
اگه می خواین از اینجا رد بشن

718
00:40:23,700 --> 00:40:25,766
باید جونشونو بگیرن کف دستشون

719
00:40:25,900 --> 00:40:27,733
استخوناشونو خورد کنن

720
00:40:27,766 --> 00:40:29,433
و تا حد مرگ کتک بخورن و داغون بشن

721
00:40:31,433 --> 00:40:34,100
اینا همه ناشی از طمع انسانه

722
00:40:34,866 --> 00:40:37,066
آخه چه ربطی به من داره؟

723
00:40:57,766 --> 00:40:58,900
من بهت طبابت یاد دادم

724
00:40:58,933 --> 00:41:00,333
که بتونی درست زندگی کنی

725
00:41:00,500 --> 00:41:01,466
و جون بقیه رو نجات بدی

726
00:41:01,533 --> 00:41:02,933
من اصول خوب بودن رو بهت یاد دادم

727
00:41:03,000 --> 00:41:04,666
که بتونی به یه فرد با
 صداقت و توانا تبدیل بشی

728
00:41:04,700 --> 00:41:06,333
نه اینکه کلمات رو برای فرار از گناه عوض کنی

729
00:41:06,433 --> 00:41:09,033
می گی کسایی که دنبال جاودانگین
 همه در حال عبو از مسیر باریکن

730
00:41:09,533 --> 00:41:10,333
...پس بگو

731
00:41:10,700 --> 00:41:11,800
مردم عادی چی؟

732
00:41:11,900 --> 00:41:14,050
چرا باید زندگیشونو فدای میل شما
 به جاودانگی کنن؟

733
00:41:14,100 --> 00:41:17,133
هر چیزی که اونا دنبالشن همون مسیر باریکه؟

734
00:41:19,133 --> 00:41:29,133
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M