1
00:01:37,633 --> 00:01:40,500
تقدیر تورا برگزیده

2
00:01:41,233 --> 00:01:43,533
قسمت سیزدهم

3
00:01:44,533 --> 00:01:54,533
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,933
من بهت طبابت یاد دادم

5
00:02:03,033 --> 00:02:04,433
که بتونی یه کم زندگی کنی

6
00:02:04,466 --> 00:02:05,466
و مریض هارو درمان کنی

7
00:02:05,566 --> 00:02:06,950
بهت درست رفتار کردن رو یاد دادم

8
00:02:07,000 --> 00:02:08,600
که به یه آدم با صداقت و توانا تبدیل بشی

9
00:02:08,766 --> 00:02:10,350
نه اینکه حرف ها رو بچرخونی
تا از مسئولیتت فرار کنی

10
00:02:10,400 --> 00:02:11,666
می گی اونایی که دنبال جاودانگی هستن

11
00:02:11,700 --> 00:02:13,450
همشون از یه راه باریک رد می شن

12
00:02:13,500 --> 00:02:14,333
پس بهم بگو

13
00:02:14,733 --> 00:02:15,900
اون آدم های معمولی چی؟

14
00:02:15,933 --> 00:02:16,616
چرا باید جونشون رو از دست بدن

15
00:02:16,666 --> 00:02:18,133
بخاطر اینکه تو دنبال جاودانگی هستی؟

16
00:02:18,166 --> 00:02:21,033
تمام چیزی که اونا دنبالش
 هستن توی اون راه باریکه؟

17
00:02:23,733 --> 00:02:24,666
تمام این سال ها

18
00:02:25,266 --> 00:02:26,833
توی دره ی چونگ لینگ بودی

19
00:02:26,866 --> 00:02:29,700
هیچی در مورد قرص ها
و دنبال کردن رویای جاودانگی نمی دونستی

20
00:02:29,733 --> 00:02:31,416
تا به حال پاتو گذاشتی بیرون ببینی چه خبره؟

21
00:02:31,466 --> 00:02:32,400
که ببینی چه بلایی

22
00:02:32,666 --> 00:02:34,233
سر این دنیا آوردی؟

23
00:02:35,133 --> 00:02:36,533
از هر ده خونه تو روستاها نه تاش خالیه

24
00:02:36,566 --> 00:02:38,100
مالیات ها مثل کوه سنگینن

25
00:02:38,133 --> 00:02:40,300
انبارها خالیه و قابلمه ها بدون غذا

26
00:02:40,333 --> 00:02:41,533
مادر ها شیر ندارن

27
00:02:41,666 --> 00:02:43,500
و نوزاد ها قبل سه سالگی می میرن

28
00:02:43,600 --> 00:02:45,133
سالمندامون کسی رو ندارن ازشون مراقبت کنه

29
00:02:45,166 --> 00:02:47,333
زنده موندن فقط مالیات رو بیشتر می کنه

30
00:02:47,400 --> 00:02:49,366
برای همین یکی یکی
 خودشون رو توی جنگل دار می زنن

31
00:02:49,400 --> 00:02:51,233
تو مثل یک خدای بی خیال اینجا زندگی می کنی

32
00:02:51,266 --> 00:02:52,066
در حالی که بیرون

33
00:02:52,766 --> 00:02:54,450
سرزمین اجساد گرسنه و تپه های استخوان شده

34
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
رویای جاودانگی تو روی
 گوشت و خون اونا بنا شده

35
00:02:57,700 --> 00:02:59,100
هر ساعت اضافه که زندگی می کنی

36
00:02:59,433 --> 00:03:01,466
بهاش رو بقیه با زندگیشون می دن

37
00:03:01,500 --> 00:03:02,516
...باشه باشه، باشه

38
00:03:02,566 --> 00:03:04,116
...بس کنین، بس کنین دیگه کافیه

39
00:03:04,166 --> 00:03:05,333
تمومش کن استاد

40
00:03:05,500 --> 00:03:06,400
لطفا بس کن

41
00:03:07,966 --> 00:03:09,133
چرا باید بس کنم؟

42
00:03:09,866 --> 00:03:11,300
فکر می کنی با حبس کردن خودت توی انزوا

43
00:03:11,333 --> 00:03:12,900
می تونی از درگیری دور بمونی؟

44
00:03:13,066 --> 00:03:15,433
توی دره ی چونگ لینگ ده تا درمانگاه هست

45
00:03:15,466 --> 00:03:16,166
صد و سی و شش تا دکتر

46
00:03:16,200 --> 00:03:17,133
که نبض می گیرن

47
00:03:17,466 --> 00:03:19,366
دویست تا کارآموز و نهصد تا تخت

48
00:03:19,433 --> 00:03:20,383
...در بهترین حالت روزی

49
00:03:20,433 --> 00:03:21,700
دو هزار مریض رو می تونن درمان کنن

50
00:03:22,066 --> 00:03:23,066
ولی توی این دنیا

51
00:03:23,466 --> 00:03:26,500
چند نفر بخاطر مالیات جاودانگی می میرن؟

52
00:03:27,133 --> 00:03:29,066
مهربونی های کوچک ارائه دادن
در حالی که از عدالت بزرگ چشم پوشی می کنن

53
00:03:29,100 --> 00:03:31,433
واقعا می تونی جواب این خون هارو بدی؟

54
00:03:36,433 --> 00:03:38,366
سیر شدین از سرزنش کردنم؟

55
00:03:38,866 --> 00:03:40,266
باعث شد عصبانیتتون فروکش کنه؟

56
00:03:40,666 --> 00:03:42,000
اگه نه

57
00:03:42,033 --> 00:03:43,400
پس ادامه بده سرزنشم کن

58
00:03:43,433 --> 00:03:45,033
انقدر منو بزنین تا خشمتون بخوابه

59
00:03:45,066 --> 00:03:45,883
سو تای یی

60
00:03:45,933 --> 00:03:46,833
استاد

61
00:03:51,333 --> 00:03:52,533
نمیشه فقط

62
00:03:52,833 --> 00:03:55,566
تظاهر کنین چیزی از این قضیه نمی دونین؟

63
00:03:55,866 --> 00:03:57,200
چند روز دیگه

64
00:03:57,233 --> 00:03:59,100
دارو اثر می کنه

65
00:03:59,133 --> 00:04:01,100
می تونین استخوان هاتون رو نو کنین

66
00:04:01,166 --> 00:04:04,366
تا اون موقع یه قدم دیگه
 به آدم شدن نزدیک می شین

67
00:04:04,400 --> 00:04:06,766
نمی تونین فقط به کار خودتون برسید

68
00:04:06,800 --> 00:04:08,600
و توی هی چیز دیگه ای دخالت نکنین؟

69
00:04:14,233 --> 00:04:15,566
کاری که داری می کنی رو متوقف کن

70
00:04:18,500 --> 00:04:19,266
تمومش کن

71
00:04:19,866 --> 00:04:21,133
و من از اینجا می برمت

72
00:04:29,733 --> 00:04:31,366
استاد، وای استاد

73
00:04:33,500 --> 00:04:36,833
فکر می کنین من مسئول دره ی چونگ لینگم؟

74
00:04:37,733 --> 00:04:40,800
هر چقدر سنتون بیشتر می شه بیشتر گیج می شین

75
00:04:42,133 --> 00:04:42,666
وایسا

76
00:04:42,800 --> 00:04:45,500
شما که همیشه از کارهای
بقیه مردم دور می موندین

77
00:04:45,766 --> 00:04:48,200
چه آدم ها چه فرقه های جاودانه

78
00:04:48,233 --> 00:04:50,033
کی با تو همیشه مهربون بوده؟

79
00:04:50,300 --> 00:04:53,100
چرا اصلا براتون مهمه که زندن یا مرده؟

80
00:04:54,033 --> 00:04:57,400
برو بیرون،گفتم برو بیرون

81
00:04:59,500 --> 00:05:02,500
♪ بذار روحم توی رنگ های درخشان بسوزه ♪

82
00:05:02,966 --> 00:05:05,800
♪ بذار درد هزار خم ♪

83
00:05:09,800 --> 00:05:10,833
باشه فهمیدم

84
00:05:11,700 --> 00:05:13,133
خوب استراحت کن

85
00:05:14,166 --> 00:05:17,333
♪ بذار مزه های دنیای فانی رو بچشم ♪

86
00:05:17,466 --> 00:05:19,300
♪ بذار با گرما و سرمای دنیا رو به رو بشم ♪

87
00:05:19,333 --> 00:05:24,650
♪ باهاش زندگی کنم و
بمیرم جسارت دیوانگی و رویاپردازی کنم ♪

88
00:05:24,700 --> 00:05:30,000
♪ بیهوده زندگی نکن سفرت در زندگی خوش باشه ♪

89
00:05:30,066 --> 00:05:31,200
دکتر الهی چی شده؟

90
00:05:31,400 --> 00:05:32,100
شما خوبین؟

91
00:05:32,133 --> 00:05:34,833
یه زخم کوچیکه با یه پانسمان خوب می شه

92
00:05:41,800 --> 00:05:44,066
واقعا خیلی ناراحتن

93
00:05:48,400 --> 00:05:49,633
بانو شین

94
00:05:50,133 --> 00:05:51,900
چرا نمی ری تا یه کم آرومش کنی؟

95
00:05:52,366 --> 00:05:54,966
و بهش بگی خودش رو بیخودی اذیت نکنه؟

96
00:05:55,166 --> 00:05:55,900
باشه

97
00:06:25,300 --> 00:06:26,600
این داروییه که دکتر جو یو فرستاده

98
00:06:26,666 --> 00:06:28,500
برای تنظیم و ترمیم نیروی درونیتون خوبه

99
00:06:38,000 --> 00:06:38,833
ارباب

100
00:06:39,666 --> 00:06:41,200
یه سوالی ازتون داشتم

101
00:06:42,366 --> 00:06:43,700
در مورد سو تا ییه؟

102
00:06:43,900 --> 00:06:44,533
بله

103
00:06:45,700 --> 00:06:48,100
ارباب دقیقا رابطه ی شما

104
00:06:48,733 --> 00:06:50,133
با دکتر الهی سو چیه؟

105
00:06:53,466 --> 00:06:54,433
سو

106
00:06:54,733 --> 00:06:55,800
شاگردمه

107
00:06:57,433 --> 00:06:58,600
سال ها پیش

108
00:06:59,133 --> 00:07:01,033
من نقاش کاخ سلطنتی بودم

109
00:07:01,833 --> 00:07:02,933
وظیفه هر روزم

110
00:07:03,333 --> 00:07:06,400
این بود که به شاهزاده ها
خوشنویسی و نقاشی یاد بدم

111
00:07:07,100 --> 00:07:08,833
فرار نکن وایسا

112
00:07:09,300 --> 00:07:10,366
همونجا وایسا

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
فرار نکن

114
00:07:12,900 --> 00:07:14,000
بگیرینش

115
00:07:14,733 --> 00:07:15,850
دفعه قبل ازت پرسیدم

116
00:07:15,900 --> 00:07:17,033
می خونی یا نه؟

117
00:07:17,066 --> 00:07:17,633
نه

118
00:07:17,900 --> 00:07:19,050
من هیچوقت برای تو نمی خونم

119
00:07:19,100 --> 00:07:20,233
احمق کوچولو

120
00:07:20,333 --> 00:07:21,216
اگه هنوز حرف گوش نکنی

121
00:07:21,266 --> 00:07:22,700
همه دندوناتو خورد می کنم

122
00:07:22,733 --> 00:07:25,000
می خونی یا نه؟
می خونی یا نه؟

123
00:07:25,133 --> 00:07:25,966
جواب بده

124
00:07:26,633 --> 00:07:28,366
اون اولین باری بود که شیائو سو رو دیدم

125
00:07:29,166 --> 00:07:30,400
پدر و مادرش اون رو فروخته بودن به کاخ

126
00:07:30,433 --> 00:07:31,966
و نزدیک بود عقیم بشه

127
00:07:32,200 --> 00:07:33,833
خوش شانس بود که صدای خوبی داشت

128
00:07:33,866 --> 00:07:35,333
و نوازنده های دربار انتخابش کردن

129
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
تا بشه از اجرا کننده های کاخ

130
00:07:37,866 --> 00:07:39,000
خیلی بد اخلاق بود

131
00:07:39,133 --> 00:07:42,000
به هیچکس تعظیم نمی کرد و هی مجازات می شد

132
00:07:42,033 --> 00:07:43,183
چون به اشراف توهین می کرد

133
00:07:43,233 --> 00:07:44,216
می خونی یا نه؟

134
00:07:44,266 --> 00:07:45,666
یه بار اتفاقی دیدمش

135
00:07:46,000 --> 00:07:46,833
پس کمکش کردم

136
00:07:47,600 --> 00:07:49,216
اعلی حضرت باد شدید شده

137
00:07:49,266 --> 00:07:50,333
باید سریعا برگردیم

138
00:08:28,633 --> 00:08:29,400
بعد ها

139
00:08:29,933 --> 00:08:31,866
درگیر سیاست های دربار شدم

140
00:08:32,100 --> 00:08:35,400
تمام توانم رو گذاشتم
تا امپراطور زونگ دینگ رو به تخت برسونم

141
00:08:35,533 --> 00:08:36,933
ولی اون بهم شک کرد و بی اعتماد شد

142
00:08:37,000 --> 00:08:37,433
استاد

143
00:08:38,000 --> 00:08:39,850
اون همه ی زیر دست هام رو خرید

144
00:08:39,900 --> 00:08:40,533
استاد

145
00:08:40,600 --> 00:08:42,250
و قاتل فرستاد تا محاصرم کنن

146
00:08:42,300 --> 00:08:43,033
استاد

147
00:08:43,233 --> 00:08:44,266
...دلسرد شدم

148
00:08:44,300 --> 00:08:45,250
استاد کجایین؟

149
00:08:45,300 --> 00:08:46,366
از اونجا رفتم

150
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
استاد

151
00:08:48,633 --> 00:08:50,466
استاد کجایین؟

152
00:08:52,033 --> 00:08:52,966
استاد

153
00:08:53,933 --> 00:08:54,800
داد نزن

154
00:08:55,466 --> 00:08:58,266
صدات مثل ناله ی روح ها و زوزه ی گرگ هاست

155
00:08:59,233 --> 00:08:59,966
حالت خوبه؟

156
00:09:00,733 --> 00:09:01,933
این عالیه

157
00:09:02,200 --> 00:09:03,900
فکر کردم تو مردی

158
00:09:05,000 --> 00:09:06,033
معلومه که حالم خوبه

159
00:09:08,600 --> 00:09:09,333
بعد از اون

160
00:09:10,366 --> 00:09:12,100
از کاخ بردمش بیرون

161
00:09:13,833 --> 00:09:15,216
همه ی مشکل های سیاسی
 رو توی گذشته ول کردیم

162
00:09:15,266 --> 00:09:17,533
و زندگی جدیدی رو شروع کردیم توی مکانی جدید

163
00:09:33,666 --> 00:09:34,433
فهمیدم

164
00:09:35,366 --> 00:09:37,300
استعداد خیلی حوبی توی طبابت داره

165
00:09:38,033 --> 00:09:39,533
برای همین یه چیز هایی یادش دادم

166
00:09:40,833 --> 00:09:41,466
و بعدش؟

167
00:09:42,300 --> 00:09:44,633
بعدش هم اوضاع شد همینی که الان هست

168
00:09:45,233 --> 00:09:46,583
اون یه دکتر مشهور شد

169
00:09:46,633 --> 00:09:48,050
دره ی چونگ لینگ رو ساخت

170
00:09:48,100 --> 00:09:50,250
و حتی انقدر بلند پرواز بود
که دنبال ساخت قرص جاودانگی بود

171
00:09:50,300 --> 00:09:51,566
تا زندگی ابدی به دیگران بده

172
00:09:52,500 --> 00:09:54,433
عجب توانایی های عجیبی داره

173
00:09:55,100 --> 00:09:56,633
پس فکر می کنین

174
00:09:57,100 --> 00:09:59,833
که قرص های جاودانگی چیز خوبی نیست ارباب؟

175
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
تو فکر می کنی هست؟

176
00:10:03,766 --> 00:10:04,633
بخوام صادق باشم

177
00:10:05,666 --> 00:10:06,433
نمی دونم

178
00:10:10,333 --> 00:10:12,566
ارباب درباره ی زن عموم نگفته بودم مگه نه؟

179
00:10:13,466 --> 00:10:15,133
زن عموم خیلی آدم مهربونی بود

180
00:10:15,866 --> 00:10:17,700
اون خیلی وقت ها با پول خودش

181
00:10:17,900 --> 00:10:19,300
به آسیب دیده ها کمک می کرد

182
00:10:19,533 --> 00:10:22,233
و حتی دوتا یتیم خونه توی شهرستان وی

183
00:10:22,700 --> 00:10:24,283
برای پناه دادن به یتیم ها
 سالمندان و ناتوان ها راه انداخت

184
00:10:24,333 --> 00:10:25,866
همین اواخر فوت کرد

185
00:10:26,200 --> 00:10:28,616
و من به زادگاهم برگشتم
و توی تشییع جنازه اش کمک کردم

186
00:10:28,666 --> 00:10:30,450
تقریبا نصف خانواده های شهرستان وی

187
00:10:30,500 --> 00:10:32,166
برای چادر عزاداری به پا کرده بودن

188
00:10:32,533 --> 00:10:33,850
و صف آدم هایی که توی
 خیابون برای احترام اومده بودن

189
00:10:33,900 --> 00:10:35,366
تا حدود دو لی کشیده شده بود

190
00:10:35,733 --> 00:10:37,000
برای همین با خودم فکر می کنم

191
00:10:37,866 --> 00:10:39,983
اگه می تونست قرص جاودانگی به دست بیاره

192
00:10:40,033 --> 00:10:41,066
و تا ابد زنده بمونه

193
00:10:41,866 --> 00:10:45,000
می تونست به انجام دادن
 کلی کار خوب ادامه بده یا نه

194
00:10:47,233 --> 00:10:48,066
شاید

195
00:10:48,866 --> 00:10:50,883
اما اگه قرص جاودانگی وجود داشت

196
00:10:50,933 --> 00:10:52,950
فکر می کنی آدم های معمولی مثل اون

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
می تونستن بهش دست پیدا کنن؟

198
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
تو لوح یشم گونگ شانت رو گم کردی

199
00:11:01,733 --> 00:11:02,933
نقشت براش چیه؟

200
00:11:04,033 --> 00:11:04,733
نمی دونم

201
00:11:25,433 --> 00:11:26,483
این مال شماست

202
00:11:26,533 --> 00:11:27,400
نمی تونم بگیرمش

203
00:11:28,533 --> 00:11:30,316
پیش من بمونه ارزشه چندانی نداره

204
00:11:30,366 --> 00:11:31,283
می دمش به تو

205
00:11:31,333 --> 00:11:33,600
می تو نی از این فرصت
 استفاده کنی وبهش فکر کنی

206
00:11:34,133 --> 00:11:35,133
فکر راجع به چی؟

207
00:11:35,266 --> 00:11:36,066
جاودانگی

208
00:11:38,466 --> 00:11:39,883
وقتی مردم نمی تونن به چیزی برسن

209
00:11:39,933 --> 00:11:42,450
هر کاری بتونن می کنن تا بهش برسن

210
00:11:42,500 --> 00:11:44,366
فقط وقتی اون رو محکم توی دستشون می گیرن

211
00:11:44,666 --> 00:11:45,933
تازه شروع به فکر کردن می کنن

212
00:11:46,233 --> 00:11:48,166
که اصلا چیز خوبیه یا بد

213
00:11:59,333 --> 00:12:01,316
...تو که این همه مدت دنبالش بودی

214
00:12:01,366 --> 00:12:03,050
واقعا چیزی دستگیرت نشده؟

215
00:12:03,100 --> 00:12:05,650
با زونگ یینگ اخیرا همش با هم مکتبی هاش بوده

216
00:12:05,700 --> 00:12:06,683
یا داره مراقبه و تهذیب می کنه

217
00:12:06,733 --> 00:12:08,066
یا می خوره و می خوابه

218
00:12:09,100 --> 00:12:11,300
پس اصلا چیزی غیر عادی نبوده؟

219
00:12:11,500 --> 00:12:14,233
خب این اواخر با یه بانو زیاد ملاقات می کنه

220
00:12:14,466 --> 00:12:15,066
یه بانو؟

221
00:12:15,833 --> 00:12:16,466
چه بانویی؟

222
00:12:17,100 --> 00:12:18,883
همون بانو از عمارت شین شیه

223
00:12:18,933 --> 00:12:21,316
فرقه تیان یوان و عمارت شین شیه
در اصل از یه ریشه بودن

224
00:12:21,366 --> 00:12:22,416
بعد ها با هم به اختلاف خوردن

225
00:12:22,466 --> 00:12:23,666
و از هم جدا شدن

226
00:12:24,133 --> 00:12:26,150
با توجه به زمان احتمالا دوتاشون

227
00:12:26,200 --> 00:12:27,650
قبلا مدتی توی فرقه ی تیان یوان بودن

228
00:12:27,700 --> 00:12:30,033
به احتمال زیاد قبلا همدیگه رو می شناختن

229
00:12:30,933 --> 00:12:32,383
وقتی با یه ارتش قوی
 رو به رو می شی به ژنرال حمله کن

230
00:12:32,433 --> 00:12:35,250
وقتی با یه ژنرال باهوش
رو به رو می شی به احساساتش ضربه بزن

231
00:12:35,300 --> 00:12:37,266
اگه بای زونگ یینگ یه نقطه ضعف داشته باشه

232
00:12:38,166 --> 00:12:40,033
اونوقت کار خیلی آسون تر می شه

233
00:12:40,433 --> 00:12:41,383
ارباب جوان فرقه

234
00:12:41,433 --> 00:12:42,833
من فقط یه چیز رو نمی فهمم

235
00:12:42,933 --> 00:12:45,466
رئیس فرقه از ما خواستن
چهار تا قرص جاودانگی براشون ببریم

236
00:12:45,533 --> 00:12:47,500
چرا دارین براش انقدر نقشه می کشین؟

237
00:12:47,633 --> 00:12:49,183
اون ها قرص های جاودانگین

238
00:12:49,233 --> 00:12:50,733
می تونن به یه شخص عمر ابدی بدن

239
00:12:51,200 --> 00:12:54,033
کی می دونه
دفعه بعدی کی ساخته می شن؟

240
00:12:55,533 --> 00:12:56,933
...صبر کن برات حساب کنم

241
00:12:57,933 --> 00:12:58,800
یکی برای پدرم

242
00:12:59,366 --> 00:13:00,233
یکی برای مادرم

243
00:13:00,500 --> 00:13:01,566
یکی برای خواهر جیانگ

244
00:13:01,666 --> 00:13:02,333
و یکی برای من

245
00:13:02,633 --> 00:13:03,016
همین

246
00:13:03,066 --> 00:13:03,466
درسته

247
00:13:03,566 --> 00:13:04,333
هر چهار تاش رفت

248
00:13:04,366 --> 00:13:05,666
آره خوب نیست؟

249
00:13:05,766 --> 00:13:06,633
دیوونه شدی؟

250
00:13:07,133 --> 00:13:08,200
تو یدونه نمی خوای؟

251
00:13:08,233 --> 00:13:08,733
من؟

252
00:13:09,266 --> 00:13:11,600
من هم می تونم یکی داشته باشم؟

253
00:13:15,000 --> 00:13:16,600
فقط داشتم مثال می زدم

254
00:13:17,133 --> 00:13:19,333
ولی چیز خوبی مثل این
مثل پوله

255
00:13:19,666 --> 00:13:21,200
هیچوقت ازش زیاد نمیاد

256
00:13:35,833 --> 00:13:36,533
پنج

257
00:13:37,733 --> 00:13:39,466
ـ شش
ـ ارباب، عموی ارباب

258
00:13:39,800 --> 00:13:41,033
ـ بریم
ـ هفت

259
00:13:42,266 --> 00:13:42,933
هشت

260
00:13:46,766 --> 00:13:47,333
یک

261
00:13:51,166 --> 00:13:51,733
شین

262
00:13:51,766 --> 00:13:52,233
دو

263
00:13:53,800 --> 00:13:54,266
سه

264
00:13:54,300 --> 00:13:55,233
تمرکز کن

265
00:13:56,900 --> 00:13:57,500
چهار

266
00:13:59,033 --> 00:13:59,633
پنج

267
00:14:00,733 --> 00:14:01,300
شش

268
00:14:07,933 --> 00:14:08,466
ارباب

269
00:14:10,533 --> 00:14:12,866
این رو روی میز سنگی حیاط پیدا کردم

270
00:14:22,733 --> 00:14:23,500
ارباب بای

271
00:14:23,800 --> 00:14:25,166
در مورد یه چیزی می خوام باهاتون صحبت کنم

272
00:14:25,233 --> 00:14:26,966
لطفا بیایین به کلبه ی شی یون

273
00:14:27,466 --> 00:14:28,066
شین می

274
00:14:31,500 --> 00:14:32,633
بیایین غذا بخوریم

275
00:14:36,833 --> 00:14:38,166
بیا اول یه کم نوشیدنی بخوریم

276
00:14:38,466 --> 00:14:39,100
نه

277
00:14:39,333 --> 00:14:40,933
دکتر جو یو مخصوصا گفت

278
00:14:41,000 --> 00:14:42,466
چون هنوز کامل خوب نشدین

279
00:14:42,533 --> 00:14:43,466
بهتره که بیشتر غذا بخورین

280
00:14:43,500 --> 00:14:44,633
تا زود تر خوب بشین

281
00:14:46,166 --> 00:14:47,266
بعد نوشیدنی غذا می خورم

282
00:14:50,366 --> 00:14:51,033
ارباب بای

283
00:14:53,700 --> 00:14:54,766
چی شده که اومدین اینجا؟

284
00:14:54,800 --> 00:14:56,266
کاری از دستم بر میاد؟

285
00:14:57,700 --> 00:14:59,533
نقشه پایین کشیدن ببر از کوهستان؟

286
00:15:12,966 --> 00:15:14,850
سخت ترین چیزی که می شه
 در برابرش مقاومت کرد لطف یه زیباروئه

287
00:15:14,900 --> 00:15:15,900
بای زو یینگ

288
00:15:16,366 --> 00:15:18,066
حتی اگه قلبت مثل آهن باشه

289
00:15:18,100 --> 00:15:20,966
باز هم نمی تونی جلوی نقشه های
 بی نقص من دووم بیاری

290
00:15:34,433 --> 00:15:35,100
ارباب بای

291
00:15:36,766 --> 00:15:37,433
ارباب بای؟

292
00:15:40,466 --> 00:15:41,400
چیزی نیست

293
00:15:41,500 --> 00:15:43,100
فقط می خواستم بیام ببینمت

294
00:15:45,966 --> 00:15:47,366
غذا داره سرد می شه

295
00:15:48,133 --> 00:15:49,200
نمی خوای غذا بخوری؟

296
00:15:50,900 --> 00:15:51,966
چند روزه ندیدمتون

297
00:15:52,066 --> 00:15:53,100
خیلی خوب به نظر نمیای

298
00:15:53,133 --> 00:15:53,900
مریض شدی؟

299
00:15:58,800 --> 00:15:59,566
تو چی؟

300
00:15:59,600 --> 00:16:01,133
چیزی برای من داری؟

301
00:16:01,566 --> 00:16:02,366
نه

302
00:16:04,666 --> 00:16:05,366
اون چیه؟

303
00:16:06,933 --> 00:16:07,833
این یکی نه

304
00:16:08,500 --> 00:16:09,900
این برای یکی دیگست

305
00:16:27,633 --> 00:16:29,283
اون روز توی تالار غذاخوری دیدمتون

306
00:16:29,333 --> 00:16:31,933
ولی وقت نشد بهتون ادای احترام کنم ارباب

307
00:16:32,600 --> 00:16:33,433
ارباب؟

308
00:16:34,533 --> 00:16:35,666
خواهر شین شمارو اینطوری صدا می کنه

309
00:16:35,700 --> 00:16:37,000
پس منم مثل اون صداتون کردم

310
00:16:37,233 --> 00:16:37,766
چرا؟

311
00:16:37,966 --> 00:16:39,266
باهاش مشکلی دارین؟

312
00:16:40,133 --> 00:16:42,633
من هیچ ارتباطی با فرقه تیان یوان ندارم

313
00:16:42,700 --> 00:16:44,666
من و تو فقط دو تا غریبه ایم
 که اتفاقی همدیگه رو دیدیم

314
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
من نه راهنماییت کردم نه کمکی بهت کردم

315
00:16:46,866 --> 00:16:48,733
پس خوب نیست من رو ارباب صدا بزنی

316
00:16:49,133 --> 00:16:51,266
من و خواهر شین از یه فرقه ایم

317
00:16:51,366 --> 00:16:52,700
شما خیلی مراقبش بودین

318
00:16:52,766 --> 00:16:54,300
پس طبیعیه که ازتون ممنون باشم

319
00:16:54,400 --> 00:16:56,766
مگه وقتی آدم ها همدیگه رو برای اولین
بار می بینن همیشه از روی اتفاق نیست؟

320
00:16:56,933 --> 00:16:59,700
ارباب یعنی ممکنه شما و خواهر من
 همدیگه رو از قبل بشناسین؟

321
00:17:00,233 --> 00:17:01,766
از اونجایی که تهذیبگر هستی

322
00:17:01,833 --> 00:17:03,566
باید مفهوم سرنوشت رو بفهمی

323
00:17:03,933 --> 00:17:06,000
بعضی ها فقط یک بار همدیگه رو می بینن

324
00:17:06,366 --> 00:17:08,000
اما احساس نزدیکی عمیقی پیدا می کنن

325
00:17:08,266 --> 00:17:09,200
در حالی که بعضی ها

326
00:17:09,366 --> 00:17:10,700
همدیگه رو هر روز می بینن

327
00:17:10,900 --> 00:17:12,466
ولی آخرش از هم دلخوری دارن

328
00:17:12,833 --> 00:17:13,533
پس در نهایت

329
00:17:13,666 --> 00:17:15,133
...هیچ چیز مطلق نیست

330
00:17:15,600 --> 00:17:16,833
همه چیز به آدم ها بستگی داره

331
00:17:17,033 --> 00:17:19,300
به نظر می رسه من باب میل شما نیستم ارباب

332
00:17:23,433 --> 00:17:25,233
ارباب لو داشتن شوخی می کردن

333
00:17:25,366 --> 00:17:26,633
به دل نگیر

334
00:17:27,100 --> 00:17:28,533
ارباب لو خیلی آدم خوبیه

335
00:17:28,766 --> 00:17:31,933
حتی حاضرن یه آدم
خسته کننده مثل من رو راهنمایی کنن

336
00:17:31,966 --> 00:17:34,533
با استعدادی که شما دارین مطمئنم

337
00:17:34,666 --> 00:17:35,683
بیشتر با هم وقت بگذرونین

338
00:17:35,733 --> 00:17:36,850
خیلی بهتر با همدیگه کنار میایین

339
00:17:36,900 --> 00:17:37,866
امیدوارم

340
00:17:38,400 --> 00:17:39,250
خواهر گفت چند روز پیش

341
00:17:39,300 --> 00:17:40,966
برای انجام کار های ضروری
از دره خارج شدین ارباب

342
00:17:41,100 --> 00:17:42,700
چیز جالبی دیدین؟

343
00:17:42,933 --> 00:17:43,866
یا داستان سرگرم کننده ای؟

344
00:17:46,366 --> 00:17:47,600
فقط یه کم کار های شخصی بود

345
00:17:47,633 --> 00:17:49,033
نیازی نیست با بقیه در میون گذاشته بشه

346
00:17:57,900 --> 00:17:59,650
ارباب شما صخره و کوهستان ها رو
 خیلی خوب نقاشی می کنین

347
00:17:59,700 --> 00:18:01,866
قلم زنیتون قوی و پر انرژی
 با خطوط واضح و مشخصه

348
00:18:02,166 --> 00:18:03,716
فقط اینکه از جوهر

349
00:18:03,766 --> 00:18:05,000
با پوشش سیاه سفید استفاده می کنین

350
00:18:05,066 --> 00:18:06,800
یه کم ساده و بدون تنوع حس می شه

351
00:18:06,966 --> 00:18:08,966
مخصوصا گیاهان و گل ها رو اون کوهستان ها

352
00:18:09,166 --> 00:18:11,766
اگه یه کم رنگ بهشون بزنید
خیلی زیبا تر به نظر نمیان؟

353
00:18:17,966 --> 00:18:20,500
یعنی دوست ندارین از رنگ استفاده کنین ارباب؟

354
00:18:21,100 --> 00:18:21,766
دوست ندارم

355
00:18:23,066 --> 00:18:25,066
مثلا اون رنگ نیلی که روی گیره موهاته

356
00:18:25,100 --> 00:18:26,800
یکی از اون رنگ هاییه که ازش متنفرم

357
00:18:40,500 --> 00:18:41,166
رفت؟

358
00:18:43,800 --> 00:18:46,700
ارباب لو شما از ارباب بای خوشتون نمیاد؟

359
00:18:47,933 --> 00:18:48,733
درسته

360
00:18:49,166 --> 00:18:50,833
از حالا به بعد ازش فاصله بگیر

361
00:18:51,133 --> 00:18:51,900
چرا؟

362
00:18:53,133 --> 00:18:55,533
فرقه تیان یوان فقط پنج لوح یشم
 گونگ شان بهش رسیده بود

363
00:18:55,566 --> 00:18:56,833
ولی اونا بیست تا گزارش کردن

364
00:18:57,266 --> 00:18:58,066
...بیست تا

365
00:18:58,533 --> 00:19:00,300
فکر کن اگر دزدی، غارت یا قتل نکردن

366
00:19:00,333 --> 00:19:02,466
پس اون لوح ها از کجا اومدن؟

367
00:19:05,600 --> 00:19:08,466
حالا که تو سه تا
لوح یشم گونگ شان داری

368
00:19:08,500 --> 00:19:11,133
موظب باش ممکنه هدف بعدیش تو باشی

369
00:19:26,100 --> 00:19:27,966
روح اولیه رنگ رو سرکوب کن

370
00:19:28,000 --> 00:19:28,933
پراکنده شو

371
00:19:46,366 --> 00:19:47,433
منم یه دونه دارم

372
00:19:56,533 --> 00:19:58,400
(تالار سو ون)

373
00:20:02,366 --> 00:20:04,033
واقعا می خوای معاینه بشی؟

374
00:20:04,133 --> 00:20:05,133
اگه نه برو

375
00:20:07,066 --> 00:20:08,700
کی گفتم نمی خوام؟

376
00:20:08,766 --> 00:20:10,733
تو یه دکتری
چرا انقدر عصبی ای؟

377
00:20:12,600 --> 00:20:13,666
باشه باشه

378
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
دیدیش درسته؟

379
00:20:17,900 --> 00:20:19,300
دارو تجویز کن

380
00:20:19,866 --> 00:20:21,266
من یه دکترم

381
00:20:21,333 --> 00:20:23,933
نمی تونم از روی یه بادبزن
زخم هات رو تشخیص بدم

382
00:20:24,066 --> 00:20:25,766
می خوای درمان بشی یا نه؟

383
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
اصلا می خوای معاینه بشی یا نه؟

384
00:20:27,166 --> 00:20:28,750
آره دقیقا می خوای درمان بشی یا نه؟

385
00:20:28,800 --> 00:20:30,283
ـ اگه نه برو بیرون
ـ می خوای معاینه بشی یا نه؟

386
00:20:30,333 --> 00:20:31,183
مردم پشت سرت منتظرن

387
00:20:31,233 --> 00:20:32,866
ساکت باشید ساکت باشید خب؟

388
00:20:36,466 --> 00:20:37,133
دکتر جو

389
00:20:37,366 --> 00:20:38,333
حرفم اینه

390
00:20:38,400 --> 00:20:38,900
ببین

391
00:20:38,933 --> 00:20:40,883
ما هر دومون توی یه سطحی از اجتماع هستیم

392
00:20:40,933 --> 00:20:42,666
نمی تونی استثنا قائل شی

393
00:20:42,700 --> 00:20:43,966
و من رو داخل معاینه کنی؟

394
00:20:46,800 --> 00:20:47,666
هوای چینگ

395
00:20:50,633 --> 00:20:51,100
استاد

396
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
مریض رو بدرقه کن

397
00:20:53,466 --> 00:20:54,033
چشم

398
00:20:55,100 --> 00:20:55,700
بیرون

399
00:20:56,066 --> 00:20:57,100
...مشاوره من که تموم نشده

400
00:20:57,166 --> 00:20:59,083
مشاوره من تموم نشده هنوز

401
00:20:59,133 --> 00:20:59,316
بیرون تکون بخور

402
00:20:59,366 --> 00:21:00,033
ـ من
ـ بیرون

403
00:21:00,066 --> 00:21:00,966
ببینید این آدم

404
00:21:01,133 --> 00:21:02,450
بدون هیچ دلیلی پرت شد بیرون

405
00:21:02,500 --> 00:21:03,533
لعنتی

406
00:21:04,133 --> 00:21:04,900
جو

407
00:21:05,366 --> 00:21:07,200
اینطوری با مریض هات رفتار می کنی؟

408
00:21:07,366 --> 00:21:10,233
به خودت می گی داروساز رده هفتم؟

409
00:21:12,333 --> 00:21:13,600
انگار یکی زدتش

410
00:21:14,533 --> 00:21:15,600
ارباب جوان فرقه

411
00:21:17,366 --> 00:21:20,366
ارباب جوان فرقه اتفاق خیلی بدی افتاده

412
00:21:35,366 --> 00:21:36,333
لوحم

413
00:21:37,100 --> 00:21:38,633
لوحم

414
00:21:39,700 --> 00:21:42,000
بای زونگ یینگ بای زونگ یینگ

415
00:21:42,200 --> 00:21:43,433
لعنتی

416
00:21:43,600 --> 00:21:47,600
دفعه بعدی که ببینمت حتما می کشمت

417
00:21:48,466 --> 00:21:49,400
بای زونگ یینگ

418
00:21:49,766 --> 00:21:51,566
همین الان درو باز کن

419
00:21:52,433 --> 00:21:53,166
چیه

420
00:21:53,733 --> 00:21:55,183
جرات دزدی از من رو داری

421
00:21:55,233 --> 00:21:56,833
ولی جرات باز کردن در رو نداری

422
00:21:56,933 --> 00:22:00,266
فکر نکن می تونی مثل یه ترسو قایم شی

423
00:22:00,566 --> 00:22:02,100
وقتی در رو شکستم

424
00:22:02,933 --> 00:22:05,033
سرت رو از بدنت جدا می کنم

425
00:22:05,533 --> 00:22:06,800
بعدش عذاب می کشی

426
00:22:08,400 --> 00:22:09,200
در رو باز کن

427
00:22:15,633 --> 00:22:16,266
برادر لین

428
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
قضیه چیه؟

429
00:22:18,733 --> 00:22:19,533
تو نمیدونی

430
00:22:20,466 --> 00:22:22,100
چرا من اینجام؟

431
00:22:22,666 --> 00:22:23,900
واقعا نمی دونم

432
00:22:25,666 --> 00:22:27,966
لوح های من رو
بهم پس بده

433
00:22:28,466 --> 00:22:29,466
کدوم لوح ها؟

434
00:22:30,666 --> 00:22:32,033
انقدر خودتو به اون راه نزن

435
00:22:32,266 --> 00:22:34,033
تو چهار تا لوح یشم از من دزدیدی

436
00:22:34,100 --> 00:22:35,500
همین الان پسشون بده

437
00:22:37,900 --> 00:22:40,200
من نمی فهمم در مورد چی حرف میزنی برادر

438
00:22:40,333 --> 00:22:42,200
ممکنه اشتباه گرفته باشی

439
00:22:42,733 --> 00:22:43,600
پس

440
00:22:43,900 --> 00:22:45,933
جواب خوبی رو با بدی می دی آره؟

441
00:22:45,966 --> 00:22:47,850
بزار بهت توصیه کنم آدم باشی نه سگ

442
00:22:47,900 --> 00:22:49,050
سگ بودن به جایی نمی رسه

443
00:22:49,100 --> 00:22:49,966
لین مو هان

444
00:22:50,666 --> 00:22:51,666
حواست به دهنت باشه

445
00:22:53,133 --> 00:22:55,366
تو به من می گی حواسم به دهنم باشه؟

446
00:22:56,066 --> 00:22:57,466
فکر می کنی لیاقتش رو داری؟

447
00:22:57,833 --> 00:22:58,533
کافیه

448
00:22:59,066 --> 00:23:00,800
همین الان لوح های یشم رو بده

449
00:23:00,966 --> 00:23:01,600
وگرنه

450
00:23:01,933 --> 00:23:04,600
کوهستان لینگ جی ما
تا آخرین نفس باهات می جنگه

451
00:23:08,866 --> 00:23:09,366
خوبه

452
00:23:09,933 --> 00:23:11,200
پس تا آخرین نفس

453
00:23:13,733 --> 00:23:14,800
خودت خواستی

454
00:23:16,566 --> 00:23:18,166
همه شنیدین درسته؟

455
00:23:18,200 --> 00:23:19,400
خودت اینو گفتی

456
00:23:19,933 --> 00:23:21,266
وقتی پدرم بیاد

457
00:23:21,500 --> 00:23:23,966
حتی فرقه تیان یوان هم نمی تونه نجاتت بده

458
00:23:24,133 --> 00:23:25,133
منتظر می مونم

459
00:23:25,866 --> 00:23:26,700
در رو ببندین

460
00:23:27,066 --> 00:23:28,066
باشه باشه

461
00:23:28,333 --> 00:23:29,133
فقط صبر کن

462
00:23:29,733 --> 00:23:30,866
به چی نگاه می کنین؟

463
00:23:30,966 --> 00:23:31,566
برو کنار

464
00:23:34,800 --> 00:23:36,000
همگی پراکنده شین

465
00:23:36,433 --> 00:23:37,233
برین دیگه

466
00:24:01,066 --> 00:24:02,866
دیگه نخون اگه نمی تونی تمرکز کنی

467
00:24:09,066 --> 00:24:10,700
به بای زونگ یینگ داری فکر می کنی؟

468
00:24:12,533 --> 00:24:13,000
نه

469
00:24:15,366 --> 00:24:18,133
شنیدی لین مو هان چی گفت درسته؟

470
00:24:18,766 --> 00:24:19,333
آره

471
00:24:20,066 --> 00:24:21,400
گفت ارباب بای

472
00:24:21,433 --> 00:24:23,766
لوح های یشم کوهستان لینگ جی رو دزدیده

473
00:24:23,933 --> 00:24:25,800
به نظرم حرفش درست نیست

474
00:24:26,100 --> 00:24:28,816
فرقه تیان یوان رئیس دوازده فرقه ی جاودانست

475
00:24:28,866 --> 00:24:32,500
ولی از نظر قدرت
کوهستان لینگ جی خیلی هم ازشون ضعیف تر نیست

476
00:24:32,866 --> 00:24:35,450
این سال ها این دو تا فرقه
 هیچوقت با هم خوب نبودن

477
00:24:35,500 --> 00:24:36,266
در ضمن

478
00:24:36,400 --> 00:24:38,333
اون ارباب جوان فرقه ی لین هم
 دیگه قدیس نیست که

479
00:24:38,566 --> 00:24:40,433
اخیرا روز ها قایم می شه و شب ها بیرون میاد

480
00:24:40,466 --> 00:24:42,733
حتما داره نقشه می کشه که
لوح های یشم بقیه رو به دست بیاره

481
00:24:47,100 --> 00:24:48,933
منظورت چیه آه؟

482
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
تو که قضاوت خودت رو کردی

483
00:24:52,100 --> 00:24:54,300
پس اهمیتی نداره من چی می گم

484
00:24:54,500 --> 00:24:55,700
اشتباه می کنم؟

485
00:24:56,666 --> 00:24:59,266
ارباب شما هم فکر می کنین
این لین مو هان

486
00:24:59,466 --> 00:25:00,866
کاملا بی گناهه؟

487
00:25:01,666 --> 00:25:03,133
هیچکدوم از حرفات اشتباه نیست

488
00:25:03,366 --> 00:25:04,933
ولی از دید من

489
00:25:05,466 --> 00:25:07,800
هیچکدومشون آدم های خوبی نیستن

490
00:25:09,966 --> 00:25:11,066
کوه های لینگ جی

491
00:25:11,533 --> 00:25:13,533
ده تا لوح یشم شان گزارش کرده

492
00:25:13,700 --> 00:25:15,316
...و فرقه تیان یوان هم بیست تا

493
00:25:15,366 --> 00:25:16,950
یکی از اون یکی حریص تره

494
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
یکی از اون یکی بی پرده تره

495
00:25:19,533 --> 00:25:20,950
برنده مغرور می شه

496
00:25:21,000 --> 00:25:23,066
در حالی که بازنده پر از خشم می شه

497
00:25:24,300 --> 00:25:26,366
ارباب بای همچین آدمی نیست

498
00:25:30,233 --> 00:25:31,366
پس تو خوب می شناسیش؟

499
00:25:33,300 --> 00:25:34,450
استادم شین شیونگ

500
00:25:34,500 --> 00:25:36,200
یه ارباب فرقه ی تیان یوان بود

501
00:25:36,600 --> 00:25:38,050
بعد ها با رهبر فرقه لی مو فو دعواش شد

502
00:25:38,100 --> 00:25:39,250
و برای همین فرقه ی تیان یوان رو ترک کرد

503
00:25:39,300 --> 00:25:41,466
تا برای خودش رو شروع کنه

504
00:25:42,366 --> 00:25:43,500
پس توی گذشته

505
00:25:43,533 --> 00:25:45,600
من و ارباب بای توی یه فرقه بودیم

506
00:25:45,666 --> 00:25:48,666
هر دو شاگرد های با استعداد
 آسمانی فرقه تیان یوان

507
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
استعداد آسمانی؟

508
00:25:50,866 --> 00:25:52,750
شماها واقعا می دونین
 چه جوری برای خودتون اسم بذارین

509
00:25:52,800 --> 00:25:54,866
خودمون این اسم رو نذاشتیم

510
00:25:55,533 --> 00:25:58,366
ارباب شما راجع به پیشگویی
 تائوئیست مجنون شنیدین؟

511
00:25:58,700 --> 00:25:59,533
می گن که

512
00:25:59,666 --> 00:26:01,600
بین کسایی که روز نهم
 از ماه نهم به دنیا اومدن

513
00:26:01,800 --> 00:26:03,916
یکی هست که نجات دهنده ی نژاد انسان هاست

514
00:26:03,966 --> 00:26:06,400
من و ارباب بای
هر دو توی اون روز به دنیا اومدیم

515
00:26:06,866 --> 00:26:08,733
پس از وقتی که عضو فرقه شدیم

516
00:26:08,866 --> 00:26:10,516
بهمون لقب استعداد آسمانی رو دادن

517
00:26:10,566 --> 00:26:12,266
و ارمون انتظار های زیادی دارن

518
00:26:13,133 --> 00:26:15,333
می گن که استعداد های آسمانی

519
00:26:15,366 --> 00:26:17,600
به طور استثنایی خاص هستن
و از موقع تولد فوق العاده ان

520
00:26:19,566 --> 00:26:21,766
ولی همه این سال ها

521
00:26:22,266 --> 00:26:25,600
تهذیبگری من خیلی آروم بوده
نه تنها آروم یاد می گیرم

522
00:26:25,800 --> 00:26:27,266
بلکه خیلی زود هم فراموش می کنم

523
00:26:28,266 --> 00:26:29,333
این درست نیست

524
00:26:29,600 --> 00:26:31,750
من فقط تکنیک نوشیدن ماهی
 رو دو بار بهت یاد دادم

525
00:26:31,800 --> 00:26:33,383
و تو تقریبا توش استاد شدی

526
00:26:33,433 --> 00:26:36,300
در مقایسه با یه استعداد آسمانی
 هنوز خیلی عقبم

527
00:26:36,666 --> 00:26:38,566
برای مثال یه شاگرد معمولی

528
00:26:38,766 --> 00:26:41,033
یکی دو ماه طول می کشه
 تا یه تکنیک رو یاد بگیره

529
00:26:41,500 --> 00:26:46,416
در حالی که من می تونم توی ده روز
کامل حفظش کنم

530
00:26:46,466 --> 00:26:48,000
ولی باز هم ارباب ها تحقیرم می کنن

531
00:26:48,366 --> 00:26:49,383
اون موقع ها هنوز جوون بودم

532
00:26:49,433 --> 00:26:50,866
و هیچی نمی دونستم

533
00:26:50,900 --> 00:26:53,700
بعد از اینکه چندین بار ارباب ها سرزنشم کردن

534
00:26:54,366 --> 00:26:55,766
مخفیانه تصمیم گرفتم

535
00:26:56,066 --> 00:26:57,250
که اگه کسی مجبورم کرد دوباره

536
00:26:57,300 --> 00:26:58,633
حتما برم خونه

537
00:27:00,600 --> 00:27:02,100
بعدش دقیقا همون شب

538
00:27:02,666 --> 00:27:04,533
دوباره خیلی سخت سرزنش شدم

539
00:27:14,266 --> 00:27:15,616
از در پشت فرار کردم

540
00:27:15,666 --> 00:27:18,366
و متروکه ترین راه تا پایین
 کوهستان رو انتخاب کردم

541
00:27:18,700 --> 00:27:20,266
انتظار نداشتم اون موقع کسی

542
00:27:20,300 --> 00:27:22,166
در حال تمرین کردن باشه

543
00:27:25,766 --> 00:27:26,966
همه می گن

544
00:27:27,000 --> 00:27:28,566
ارباب بای به طور استثنایی

545
00:27:28,600 --> 00:27:29,750
و از نظر طبیعی با استعداده

546
00:27:29,800 --> 00:27:31,616
می تونه با یه نگاه تکنیک ها رو حفظ کنه

547
00:27:31,666 --> 00:27:33,600
و به راحتی با هر سلاحی کار کنه

548
00:27:34,733 --> 00:27:35,733
ولی تو اون شب

549
00:27:36,100 --> 00:27:37,283
تمرین کردنش رو دیدم

550
00:27:37,333 --> 00:27:38,950
معمولی ترین حرکت برگردوندن غاز وحشی رو

551
00:27:39,000 --> 00:27:40,366
بالای پونصد بار

552
00:27:40,933 --> 00:27:42,200
تا موقع طلوع تمرین کرد

553
00:27:43,133 --> 00:27:45,300
از اون لحظه به بعد هیچوقت دیگه

554
00:27:45,333 --> 00:27:46,466
به ترک کردن فرقه فکر نکردم

555
00:27:47,100 --> 00:27:49,383
هر وقت تکنیکی می بینم
 که نمی تونم یادش بگیرم

556
00:27:49,433 --> 00:27:51,083
یا طلسمی که نمی تونم حفظش کنم

557
00:27:51,133 --> 00:27:52,600
به اون شب فکر می کنم

558
00:27:52,700 --> 00:27:55,166
که ارباب بای رو تماشا می کردم

559
00:27:57,466 --> 00:27:58,566
پس به نظر میاد

560
00:27:58,900 --> 00:28:00,633
هیچکدوم از شما استعداد نداره

561
00:28:03,266 --> 00:28:05,200
اصلا شبیه نجات دهنده نیستین

562
00:28:05,900 --> 00:28:08,700
کی گفته نجات دهنده
باید ذاتا با استعداد باشه؟

563
00:28:09,066 --> 00:28:11,000
سخت تلاش کردن هیچی حساب نمی شه؟

564
00:28:12,133 --> 00:28:13,333
می خوای امتحانش کنی؟

565
00:28:13,566 --> 00:28:15,900
راهی داریم که امتحان کنیم کی نجات دهندست؟

566
00:28:16,300 --> 00:28:17,833
منظورم امتحان کردن قضاوتت بود

567
00:28:24,600 --> 00:28:25,266
بانو شین

568
00:28:26,266 --> 00:28:26,900
ارباب بای

569
00:28:27,466 --> 00:28:28,466
می خواستی من رو ببینی؟

570
00:28:33,466 --> 00:28:35,066
دره ی چونگ لینگ همه ی سال مثل بهاره

571
00:28:35,100 --> 00:28:35,966
شاداب و سبزه

572
00:28:36,600 --> 00:28:39,066
با آب و هوای عالی برای زندگی

573
00:28:39,900 --> 00:28:41,700
اگه من و تو تهذیبگر نبودیم

574
00:28:41,733 --> 00:28:44,633
اینجا برای انزوا
گزینه بدی نبود

575
00:28:44,766 --> 00:28:46,250
سال های اول کوهستان تیان یوان رو یادمه

576
00:28:46,300 --> 00:28:47,366
خیلی خوب بودن

577
00:28:47,866 --> 00:28:49,500
گرم توی زمستون و خنک توی تابستون

578
00:28:49,566 --> 00:28:51,383
گل های ترشک جنگلی پشت کوه در میومدن

579
00:28:51,433 --> 00:28:52,316
و میوه هایی که اون گل ها می دادن

580
00:28:52,366 --> 00:28:53,766
خیلی شیرین و ترش بود

581
00:28:54,033 --> 00:28:55,766
بعد از رفتن از فرقه تیان یوان

582
00:28:55,800 --> 00:28:57,650
دیگه اون مزه رو خیلی وقته حس نکردم

583
00:28:57,700 --> 00:28:58,883
میوه ها شیرین بودن

584
00:28:58,933 --> 00:29:00,183
...ولی تابستون خیلی گرم بود

585
00:29:00,233 --> 00:29:01,850
انقدر گرم که حتی جیرجیرک ها
هم صداشون در نمیومد

586
00:29:01,900 --> 00:29:03,500
ولی ما باز هم باید تمرین می کردیم

587
00:29:03,766 --> 00:29:05,816
خواهر تو قبلا توی خوابگاه
شاگرد های فرقه تیان یوان زندگی می کردی

588
00:29:05,866 --> 00:29:08,266
پس تو سختی های ما شاگرد
های تیان یوان رو می دونی

589
00:29:09,200 --> 00:29:10,466
ارباب شما یه استعداد آسمانی

590
00:29:10,500 --> 00:29:12,633
و شاگرد خصوصی رهبر فرقه هستین

591
00:29:12,733 --> 00:29:15,000
پس طبیعتا رفتار ها با شما
خیلی با من فرق می کنه

592
00:29:15,466 --> 00:29:16,850
اون موقع همه گنجینه های نادر فرقه

593
00:29:16,900 --> 00:29:20,966
مثل رود جاری میومدن توی اتاق شما ارباب

594
00:29:21,166 --> 00:29:25,333
برای کمک به تمرکزتون روی تهذیب
ارباب ها حتی بهتون بخور روح سرد رو دادن

595
00:29:25,533 --> 00:29:27,333
می گن وقتی روشن بشه

596
00:29:27,466 --> 00:29:28,900
بخور روح سرد یه بوی خفیف
 و ماندگار از خودش می ذاره

597
00:29:28,933 --> 00:29:31,366
که حشرات رو دور می کنه
و خیلی خنک کنندست

598
00:29:31,733 --> 00:29:33,066
پس این رو می خوای ؟

599
00:29:33,333 --> 00:29:34,616
بخور روح سرد رو آوردم

600
00:29:34,666 --> 00:29:35,600
منتظرم باش الان میارمش

601
00:29:55,166 --> 00:29:55,900
ارباب

602
00:29:56,466 --> 00:29:58,466
حقیقتا می خوام یه چیزی رو بهتون بگم

603
00:29:58,500 --> 00:29:59,066
بفرما

604
00:30:00,300 --> 00:30:01,233
راستش

605
00:30:02,633 --> 00:30:04,366
من همیشه ازتون خوشم میومد ارباب

606
00:30:07,033 --> 00:30:08,733
شما استعداد آسمانی فرقه هستین

607
00:30:08,900 --> 00:30:09,766
با هوش

608
00:30:10,533 --> 00:30:11,333
جذاب

609
00:30:11,733 --> 00:30:12,800
و با بقیه مهربونین

610
00:30:13,966 --> 00:30:15,766
فکر نکنم فقط من باشم

611
00:30:16,233 --> 00:30:19,866
احتمالا کسی نیست که
 تو فرقه از شما خوشش نیاد

612
00:30:21,833 --> 00:30:24,100
ارباب شاید شما هیچ
برداشت ذهنی از من نداشته باشین

613
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
ولی اون موقع که هنوز فرقه ی تیان یوان بودم

614
00:30:26,300 --> 00:30:27,650
بیشترین اسمی که می شنیدم

615
00:30:27,700 --> 00:30:29,166
اسم شما بود

616
00:30:31,633 --> 00:30:33,566
ما هر دومون روز نهم
 از ماه نهم به دنیا اومدیم

617
00:30:34,466 --> 00:30:35,766
ولی در مقایسه با شما

618
00:30:35,833 --> 00:30:37,833
من بهتون نمی رسم

619
00:30:38,766 --> 00:30:39,800
برای همین اون موقع

620
00:30:40,133 --> 00:30:41,833
به کم راضی نبودم

621
00:30:42,433 --> 00:30:43,566
برای ما تهذیبگرا

622
00:30:43,766 --> 00:30:45,283
اگه نا رضایتی توی قلبمون باشه

623
00:30:45,333 --> 00:30:47,350
تهذیب می تونه اون رو تبدیل به پیشرفت کنه

624
00:30:47,400 --> 00:30:48,333
...درسته

625
00:30:49,233 --> 00:30:50,366
ولی کو تا اون روز

626
00:30:51,466 --> 00:30:52,200
اون روز

627
00:30:52,633 --> 00:30:55,000
واقعا دیگه نمی تونستم
تمرین های سخت فرقه رو تحمل کنم

628
00:30:55,100 --> 00:30:56,400
پس وسیله هام رو جمع کردم

629
00:30:56,633 --> 00:30:58,366
و از کوهستان فرار کردم

630
00:30:58,900 --> 00:31:00,133
ولی توی جنگل

631
00:31:00,466 --> 00:31:02,266
دیدم که دارین خیلی سخت تمرین می کنین ارباب

632
00:31:03,433 --> 00:31:04,333
از اون روز به بعد شمارو کسی در نظر گرفتم

633
00:31:04,700 --> 00:31:05,900
که تا آخر عمر دنبال کنم

634
00:31:05,933 --> 00:31:10,600
یه رقیب یا حتی بیشتر مثل یک الگو

635
00:31:10,733 --> 00:31:11,800
حتی فکر می کنم

636
00:31:11,933 --> 00:31:13,800
اگه پیشگویی تائوئیست مجنون درست باشه

637
00:31:14,433 --> 00:31:16,500
که بین کسایی که روز نهم
 از ماه نهم به دنیا اومدن

638
00:31:16,533 --> 00:31:17,933
واقعا یه نجات دهنده هست

639
00:31:18,500 --> 00:31:19,966
پس باور دارم که اون شخص

640
00:31:20,233 --> 00:31:21,200
باید شما باشین

641
00:31:22,666 --> 00:31:25,266
خواهر یه چیزی هست
که داری راجع بهش اشتباه می کنی

642
00:31:26,133 --> 00:31:27,000
در واقع من هم

643
00:31:27,766 --> 00:31:29,366
برداشت ذهنی عمیقی ازتون داشتم

644
00:31:32,300 --> 00:31:33,666
می تونم بهت بگم شین؟

645
00:31:50,733 --> 00:31:52,800
شنیدم ارباب شین شیونگ اینجوری صدات کرد

646
00:31:53,066 --> 00:31:54,633
پس فکر کردم اسمت اینه

647
00:31:54,766 --> 00:31:56,516
تا اینکه اون روز
توی مسابقه هنر های رزمی فرقه

648
00:31:56,566 --> 00:31:59,266
اسمت رو توی فهرست شاگرد ها دیدم شین می

649
00:32:00,766 --> 00:32:03,200
ولی به نظرم شین بهتر به نظر میاد

650
00:32:03,766 --> 00:32:04,433
ارباب بای

651
00:32:05,300 --> 00:32:07,033
یه سوالی ازتون داشتم

652
00:32:07,633 --> 00:32:08,166
بله

653
00:32:08,700 --> 00:32:09,533
فکر می کنی

654
00:32:09,900 --> 00:32:11,100
قرص جاودانگی

655
00:32:11,266 --> 00:32:12,266
چیز خوبیه؟

656
00:32:13,500 --> 00:32:14,100
معلومه که آره

657
00:32:14,966 --> 00:32:15,966
زندگی ابدی

658
00:32:16,133 --> 00:32:18,916
و بدون مرگ توی این دنیا بودن
 قدرتیه که فقط خدایان دارن

659
00:32:18,966 --> 00:32:21,116
حالا همه ی اینا دارن
 توی یک قرص کوچیک جمع می شن

660
00:32:21,166 --> 00:32:22,266
و فقط کافیه تا اون رو بخوری

661
00:32:22,400 --> 00:32:23,933
تا بی نهایت زندگی کنی

662
00:32:24,466 --> 00:32:26,250
خیلی از تهذیبگرا حاضرن
 براش همه چیزشون رو بدن

663
00:32:26,300 --> 00:32:27,800
چطور ممکنه چیز بدی باشه؟

664
00:32:27,933 --> 00:32:30,266
پس ارباب انقدر دلتون اون رو می خواد؟

665
00:32:31,100 --> 00:32:32,416
فقط من نیستم که می خوامش

666
00:32:32,466 --> 00:32:33,383
همه توی فرقه تیان یوان

667
00:32:33,433 --> 00:32:34,433
کوهستان لینگ جی

668
00:32:34,600 --> 00:32:36,333
و همه ی کسایی که اینجا
 توی دره چونگ لینگ هستن

669
00:32:36,366 --> 00:32:37,700
با تمام وجود می خوانش

670
00:32:39,700 --> 00:32:42,833
شین مگه تو هم به خاطر قرص جاودانگی
نیومدی اینجا؟

671
00:32:44,033 --> 00:32:44,900
چرا اومدم

672
00:32:45,733 --> 00:32:47,466
اولش همینطوری فکر می کردم

673
00:32:47,600 --> 00:32:48,433
اما الان

674
00:32:49,333 --> 00:32:50,733
اینطوری فکر نمی کنم دیگه

675
00:32:53,300 --> 00:32:53,966
ارباب بای

676
00:32:54,500 --> 00:32:56,266
فرقه تیان یوان گزارش کرده

677
00:32:56,300 --> 00:32:58,383
بیست تا قرص جاودانگی توی تالار طول عمر هست

678
00:32:58,433 --> 00:33:01,500
واقعا انقدر لوح یشم
دارین که باهاشون معاوضه کنید؟

679
00:33:06,700 --> 00:33:08,033
اونایی که تواناییش رو دارن

680
00:33:08,233 --> 00:33:09,616
باید مسئولیت های بزرگ دنیا رو به عهده بگیرن

681
00:33:09,666 --> 00:33:11,900
قوی تر ها باید از گنجینه های کمیاب لذت ببرن

682
00:33:12,366 --> 00:33:14,166
علاوه بر این فرقه ی تیان یوان

683
00:33:14,366 --> 00:33:16,316
سال هاست کمک زیادی به دره ی چونگ لینگ کرده

684
00:33:16,366 --> 00:33:17,916
نه فقط چیز های دنیوی

685
00:33:17,966 --> 00:33:19,316
مثل طلا و نقره و جواهرات

686
00:33:19,366 --> 00:33:21,483
حتی شیء های جادویی برتر و گیاهان دارویی

687
00:33:21,533 --> 00:33:22,883
هر چی خواستن رو بهشون دادیم

688
00:33:22,933 --> 00:33:24,283
...پس این بیست تا لوح یشم گونگ شان

689
00:33:24,333 --> 00:33:25,033
ارباب

690
00:33:26,266 --> 00:33:28,100
استدلالتون خیلی خوبه

691
00:33:28,566 --> 00:33:31,233
و توی یه مدت کوتاه نمی شه واضح توضیح داد

692
00:33:31,266 --> 00:33:34,466
چطوره ازتون یه سوال ساده بپرسم؟

693
00:33:35,166 --> 00:33:35,833
باشه

694
00:33:36,333 --> 00:33:37,233
ارباب بای

695
00:33:38,600 --> 00:33:39,433
ارباب سای رو

696
00:33:40,466 --> 00:33:41,700
شما کشتین؟

697
00:35:17,100 --> 00:35:18,533
بدون اجازه برداشتن

698
00:35:18,966 --> 00:35:20,066
دزدی حساب می شه

699
00:35:20,633 --> 00:35:22,433
با احترام بهتون می گم ارباب

700
00:35:22,466 --> 00:35:24,066
ولی شما اینطوری رفتار می کنید؟

701
00:35:28,633 --> 00:35:30,433
بدون اجازه برداشتن دزدیه

702
00:35:30,533 --> 00:35:32,600
پس کشتن و غارت کردن چیه؟

703
00:35:32,633 --> 00:35:33,500
اونا چی؟

704
00:35:33,900 --> 00:35:35,333
حواست به حرفات باشه ارباب

705
00:35:35,766 --> 00:35:37,733
حتی اگه با دره ی چونگ لینگ
رابطه خوبی هم داشته باشین

706
00:35:37,766 --> 00:35:40,733
نمی تونم بهتون اجازه بدم
 به شرافت فرقه ی تیان یوان توهین کنید

707
00:35:41,366 --> 00:35:42,100
فهمیدم

708
00:35:42,800 --> 00:35:43,533
تو می تونی انجامش بدی

709
00:35:43,833 --> 00:35:45,066
ولی من می تونم راجع بهش صحبت کنم

710
00:35:45,100 --> 00:35:47,316
لوح های یشم گونگ شان خیلی مهمن

711
00:35:47,366 --> 00:35:49,100
ارباب پیشینه اتون هر چی هم که باشه

712
00:35:49,266 --> 00:35:50,533
یا هر هدفی هم که داشته باشین

713
00:35:50,700 --> 00:35:51,400
امروز

714
00:35:51,866 --> 00:35:53,716
اگه این لوح ها رو تحویل ندین

715
00:35:53,766 --> 00:35:55,766
متاسفانه نمی تونین از اینجا برید

716
00:35:57,300 --> 00:36:00,233
لوح های یشم گونگ شان ما کسی نیستن

717
00:36:00,533 --> 00:36:01,733
می تونی ازم پسشون بگیری

718
00:36:02,100 --> 00:36:04,683
همونجوری که خودت دزدیدیشون

719
00:36:04,733 --> 00:36:05,966
پس ببخشید

720
00:36:27,900 --> 00:36:30,216
♪  هدف زندگی چیه؟ شمشیر کشیدن و نابود کردن ♪

721
00:36:30,266 --> 00:36:33,500
♪ حتی اگه خاکستر شم پشیمون نمی شم  ♪

722
00:36:34,433 --> 00:36:36,433
♪ با اراده  خورشید و ماه رو برمی گردونم  ♪

723
00:36:36,833 --> 00:36:37,950
هنوز می خوای بجنگی؟

724
00:36:38,000 --> 00:36:38,566
آره

725
00:36:40,066 --> 00:36:43,433
♪ به جای اینکه خم بشم از آسمان ها عذرخواهی کنم  ♪

726
00:36:43,800 --> 00:36:46,533
♪ ترجیح می دم این فاجعه ی مقدر رو از نو بنویسم  ♪

727
00:36:46,733 --> 00:36:49,266
♪ می خوام این داستان طبق خواسته خودم پیش بره  ♪

728
00:36:49,466 --> 00:36:52,066
♪ و بهش مهر پایان بزنه ♪

729
00:37:02,533 --> 00:37:03,366
آقای لو

730
00:37:08,566 --> 00:37:10,300
لوح های یشم تو هم بین این هاست

731
00:37:24,633 --> 00:37:26,233
اینا رو با خودم می برم

732
00:37:26,333 --> 00:37:28,300
باید خوشحال باشی
که امروز من رو دیدی

733
00:37:28,700 --> 00:37:30,966
اگه کسی رو به بی رحمی خودت دیده بودی

734
00:37:31,100 --> 00:37:33,933
الان توی جهنم به سای ئن
ملحق شده بودی

735
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
راجع بهش مطمئنین ارباب؟

736
00:37:36,700 --> 00:37:38,433
اگه امروز از این در برین بیرون

737
00:37:38,666 --> 00:37:41,333
دشمن فرقه ی تیان یوانمون می شین

738
00:37:45,966 --> 00:37:47,566
پس بهتره یادت باشه

739
00:37:47,933 --> 00:37:49,733
من کسی هستم که وسایلت رو برداشتم

740
00:37:50,333 --> 00:37:52,083
اگه فرقه تیان یوان مشکلی باهاش داشت

741
00:37:52,133 --> 00:37:53,333
می تونی بیای من رو پیدا کنی

742
00:37:53,600 --> 00:37:55,833
مطمئن شو که دنبال شخص اشتباهی نری

743
00:38:22,933 --> 00:38:24,066
نمی خوای بیای؟

744
00:39:01,366 --> 00:39:03,133
همه چی رو واضح دیدی مگه نه؟

745
00:39:04,766 --> 00:39:05,366
ارباب

746
00:39:05,833 --> 00:39:07,066
شما عادت خاصی دارین؟

747
00:39:07,800 --> 00:39:09,766
مثلا با انگشت اشاره ورق بزنید

748
00:39:09,866 --> 00:39:12,033
یا قبل خوردن نوشیدنی اون رو هم بزنید؟

749
00:39:12,500 --> 00:39:13,566
عادت هایی مثل این ها

750
00:39:14,433 --> 00:39:15,266
فکر کنم

751
00:39:15,700 --> 00:39:18,100
علاقه ام به ارباب بای از روی عادت باشه

752
00:39:18,400 --> 00:39:20,266
عادت کردم همیشه بهش نگاه کنم

753
00:39:21,066 --> 00:39:23,000
وقتی بچه بودم

754
00:39:23,066 --> 00:39:25,166
و وقتی بزرگ شدم به عنوان
یه ایده برای ادامه راهم بهش نگاه کردم

755
00:39:25,733 --> 00:39:26,633
ولی این عادت

756
00:39:27,333 --> 00:39:28,466
ترک کردنش خیلی سخته

757
00:39:30,300 --> 00:39:32,100
هنوز هم خیلی دیر نیست
 که این عادت رو بذاری کنار

758
00:39:32,633 --> 00:39:34,933
این مرد انگیزه های نا پاکی داره

759
00:39:35,033 --> 00:39:36,566
و از کار های کثیفی استفاده می کنه

760
00:39:37,433 --> 00:39:39,166
اگه هنوز فکر های دیگه ای داری

761
00:39:39,333 --> 00:39:41,866
بهتره از الان بهشون خوب فکر کنی

762
00:39:41,900 --> 00:39:43,033
دیگه فکری ندارم

763
00:39:45,700 --> 00:39:46,400
واقعا؟

764
00:39:47,266 --> 00:39:49,050
واقعا دیگه فکری ندارم

765
00:39:49,100 --> 00:39:50,566
واقعا می تونی بگی

766
00:39:50,600 --> 00:39:51,783
هیچوقت قبلا دوستش نداشتی؟

767
00:39:51,833 --> 00:39:52,366
...من

768
00:39:55,833 --> 00:39:57,566
فقط یه ذره

769
00:39:58,733 --> 00:40:00,883
خب نکته اینه که اون
شاگرد ارباب رهبر فرقه ی تیان یوانه

770
00:40:00,933 --> 00:40:02,600
پس به هر حال هیچوقت دوستم نداشته

771
00:40:02,766 --> 00:40:04,100
من فقط توی قلبم بهش فکر می کنم

772
00:40:04,133 --> 00:40:05,800
هیچوقت واقعا جرات نکردم کاری کنم

773
00:40:06,033 --> 00:40:08,233
به این می گی جرات کاری داشتن؟

774
00:40:08,766 --> 00:40:09,866
چیکار کردم مگه؟

775
00:40:12,933 --> 00:40:14,333
تو عاشق یکی شدی

776
00:40:15,033 --> 00:40:16,500
و می خوای از مرگم استفاده کنی

777
00:40:16,733 --> 00:40:18,766
تا تقدیر بد رو از سرنوشت باطل کنی

778
00:40:18,800 --> 00:40:20,033
بعدش تو و معشوقت

779
00:40:20,233 --> 00:40:21,366
بتونین با هم باشین

780
00:40:21,766 --> 00:40:22,200
درسته؟

781
00:40:22,733 --> 00:40:23,233
...من

782
00:40:26,900 --> 00:40:27,633
فراموشش کن

783
00:40:29,366 --> 00:40:29,933
بیا

784
00:40:30,400 --> 00:40:31,066
اینارو بگیر

785
00:40:32,433 --> 00:40:33,433
من اونارو نمی خوام

786
00:40:33,866 --> 00:40:35,433
این چند روزه گذشته
داشتم در موردشون فکر می کردم

787
00:40:35,466 --> 00:40:38,000
و حس می کنم که
 این قرص های جاودانگی چیز خوبی نیست

788
00:40:40,066 --> 00:40:40,733
چرا؟

789
00:40:42,066 --> 00:40:44,166
از وقتی که این خبر پخش شده که دکتر الهی
 سو داره این قرص هارو تصفیه می کنه

790
00:40:44,233 --> 00:40:46,083
تا وقتی که فرقه های
 جاودانه توی دره ی چونگ لینگ جمع شدن

791
00:40:46,133 --> 00:40:47,333
خودتون ببینید

792
00:40:47,400 --> 00:40:48,966
توی این چند ماه گذشته چقدر باعث آشفتگی شده

793
00:40:49,033 --> 00:40:50,683
این لوح های یشم
خون های زیادی درگیرشه

794
00:40:50,733 --> 00:40:51,866
...این واقعا

795
00:40:53,000 --> 00:40:54,100
...این واقعا

796
00:40:54,766 --> 00:40:56,366
تغییر دادن سرنوشت سخته

797
00:40:56,766 --> 00:40:58,366
امیدوارم یه روزی در آینده

798
00:40:58,433 --> 00:41:00,166
یه نقشه بدون شکست وجود داشته باشه

799
00:41:00,933 --> 00:41:03,166
من در مورد هیچ پایان یا آینده ای فکر نکردم

800
00:41:03,600 --> 00:41:04,466
فقط فهمیدم

801
00:41:04,900 --> 00:41:06,666
تا حالا کسی رو ندیدم
که واقعا به جاودانگی رسیده باشه

802
00:41:06,700 --> 00:41:08,416
ولی در عوض کلی جسد و مرده دیدم

803
00:41:08,466 --> 00:41:10,600
پس این قرص ها چیز خوبی نیست

804
00:41:11,233 --> 00:41:11,966
درسته

805
00:41:14,333 --> 00:41:16,000
ولی بازم ارباب لو

806
00:41:16,466 --> 00:41:18,983
دکتر سو واقعا می تونه
 قرص های جاودانگی رو درست کنه؟

807
00:41:19,033 --> 00:41:21,066
بعد از خوردنشون مردم
 واقعا می تونن تا ابد زندگی کنن؟

808
00:41:23,066 --> 00:41:33,066
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M