1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,133 --> 00:01:43,566
قسمت چهاردهم

3
00:01:44,333 --> 00:01:46,433
خون های زیادی سر لوح یشم ریخته شده

4
00:01:46,466 --> 00:01:47,533
واقعا

5
00:01:48,833 --> 00:01:49,733
واقعا

6
00:01:50,500 --> 00:01:52,133
عوض کردن سرنوشت کار سختیه

7
00:01:52,666 --> 00:01:54,216
امیدوارم یه روزی

8
00:01:54,266 --> 00:01:56,100
یه راه حل درست و حسابی پیدا بشه

9
00:01:56,966 --> 00:01:59,200
من هیچوقت به نتیجه
یا آینده فکر نکردم

10
00:01:59,466 --> 00:02:00,616
فقط این همیشه توی ذهنم بود که

11
00:02:00,666 --> 00:02:02,716
هیچوقت کسی رو ندیدن جاودانه بشه

12
00:02:02,766 --> 00:02:04,416
اما خیلیارو دیدم که مردن

13
00:02:04,466 --> 00:02:06,733
قطعا چیز خوبی از توش در نمیاد

14
00:02:07,166 --> 00:02:07,700
درسته

15
00:02:10,166 --> 00:02:11,300
ولی خب

16
00:02:11,500 --> 00:02:12,133
ارباب لو

17
00:02:12,500 --> 00:02:13,883
واقعا دکتر سو می تونه

18
00:02:13,933 --> 00:02:14,850
قرص جاودانگی بسازه؟

19
00:02:14,900 --> 00:02:15,683
و این قرص ها میتونن

20
00:02:15,733 --> 00:02:17,333
واقعا آدم هارو جاودانه کنن؟

21
00:02:18,500 --> 00:02:20,066
مگه نگفتی نمی خوایشون؟

22
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
باز خب کنجکاوم

23
00:02:22,300 --> 00:02:23,033
نمی دونم

24
00:02:23,666 --> 00:02:26,000
ولی مگه دکتر سو
شاگردتون نیست؟

25
00:02:26,200 --> 00:02:27,533
بهتون هیچی نگفته؟

26
00:02:27,966 --> 00:02:29,533
باور نداری خودت برو ازش بپرس

27
00:02:29,566 --> 00:02:30,700
اون به من نمی گه

28
00:02:31,566 --> 00:02:33,083
در کل شش تا لوح یشم هست

29
00:02:33,133 --> 00:02:33,733
یدونه برای من

30
00:02:33,766 --> 00:02:34,500
یدونه برای لی سی

31
00:02:34,566 --> 00:02:35,366
یکی برای کای ئن

32
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
و چهار تا هم برای لین مو هان

33
00:02:38,266 --> 00:02:39,866
یکی کم برنداشتین ارباب لو؟

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,316
برو خودت بررسی کن

35
00:02:41,366 --> 00:02:42,250
اگه منو باور نداری

36
00:02:42,300 --> 00:02:44,116
الان کجا برم بررسی کنم آخه؟

37
00:02:44,166 --> 00:02:46,616
ولی جدی این جاودانگی

38
00:02:46,666 --> 00:02:47,883
یعنی واقعا نمی میمری و نابود نمی شی

39
00:02:47,933 --> 00:02:49,683
یا فقط عمر طولانی تره؟

40
00:02:49,733 --> 00:02:52,850
می تونه آدم هارو مثل
 شیاطین جنگجو کنه که هزاران سال عمر کنن؟

41
00:02:52,900 --> 00:02:55,766
اونوقت دنیا بعد هزار سال چه شکلی می شه؟

42
00:03:03,033 --> 00:03:05,000
دکتر سو چرا همه اینجایین؟

43
00:03:10,166 --> 00:03:12,466
استاد وقتشه

44
00:03:17,966 --> 00:03:20,800
(غار جیو جوئه)

45
00:03:21,800 --> 00:03:31,800
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

46
00:03:47,566 --> 00:03:50,366
آماده بشین عود رو برای زمان گیری روشن کنین

47
00:03:50,733 --> 00:03:51,533
ـ بله
ـ بله

48
00:04:16,700 --> 00:04:18,300
حداقل شش ساعت طول می کشه

49
00:04:19,300 --> 00:04:22,100
تا شن سوزان اژدها استخوان هاش رو حل کنه

50
00:04:22,466 --> 00:04:25,283
برای اینکه خاصیت
 دارویی توی کل این مدت حفظ بشه

51
00:04:25,333 --> 00:04:27,866
باید  مدام مواد تازه اضافه کنیم

52
00:04:27,966 --> 00:04:31,200
شو چانگ شو خودت مراقب حوض شن باش

53
00:04:31,366 --> 00:04:33,083
حتی اگه ذره ای اثرش کم شد

54
00:04:33,133 --> 00:04:35,300
فورا دارو اضافی کن بدون معطلی

55
00:04:36,100 --> 00:04:36,633
چشم

56
00:04:39,366 --> 00:04:41,766
فانگ لیانگ یشم لونگ آمادست؟

57
00:04:42,066 --> 00:04:43,466
از قبل آمادست

58
00:04:43,833 --> 00:04:47,533
یشم لونگ تقریبا
به اندازه ی استخوان هاش مقاومه

59
00:04:47,900 --> 00:04:48,766
تو اینجا بمون

60
00:04:50,033 --> 00:04:53,033
اگه یشم لونگ توی حوض دیگه حل نشد

61
00:04:53,933 --> 00:04:56,433
یا هرچیز غیر عادی دیدی فورا خبرم کن

62
00:04:56,533 --> 00:04:57,500
چشم استاد

63
00:05:02,200 --> 00:05:04,133
مغز سنگی داخل استخوان های شیاطین جنگجو

64
00:05:05,366 --> 00:05:06,966
بهترین چیز برای مهار درده

65
00:05:07,533 --> 00:05:10,533
حالا که همه ی استخون های بدنش خرد شده

66
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
اون مغز سنگی حل می شه

67
00:05:13,533 --> 00:05:15,150
و تازه درد رو حس می کنه

68
00:05:15,200 --> 00:05:17,066
دردش هی بیشتر و بیشتر می شه

69
00:05:17,733 --> 00:05:19,866
حواست به لحظه ی مناسب باشه

70
00:05:19,966 --> 00:05:24,066
بعد دهنش رو ببند که زبونش رو گاز نگیره

71
00:05:24,733 --> 00:05:25,266
چشم

72
00:05:33,700 --> 00:05:34,683
استاد نگران نباشید

73
00:05:34,733 --> 00:05:37,483
از قبل کلی داروی
 بی حسی و ریشه ی یاس پیچ آماده کردم

74
00:05:37,533 --> 00:05:39,116
هر لحظه لازم باشه برای
 کم کردن دردشون اضافش می کنم

75
00:05:39,166 --> 00:05:41,100
اصلا کافی نیست حتی نزدیکش هم نیست

76
00:05:41,466 --> 00:05:44,000
این درد خرد شدن تک تک استخون هاشه

77
00:05:44,033 --> 00:05:45,666
اصلا تجربش کردی؟

78
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
در مقایسه با این

79
00:05:47,400 --> 00:05:49,716
سمی که روده رو می سوزونه
 کندن گوشت از استخون

80
00:05:49,766 --> 00:05:52,616
کشیدن دندون و بریدن تاندون ها هیچی نیست

81
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
اصلا به حساب نمیاد

82
00:05:54,666 --> 00:05:58,833
اون توی کل زندگیش
 هیچوقت درد واقعی رو نچشیده

83
00:05:59,400 --> 00:06:04,566
حالا که برای اولین بار
همچین دردی رو تجربه می کنه قطعا دووم نمیاره

84
00:06:12,033 --> 00:06:14,150
استخون های استاد اعظم کاملا حل شده

85
00:06:14,200 --> 00:06:16,033
با یه بند چرمی دهنشون رو بستیم

86
00:06:16,300 --> 00:06:17,783
که زبونشون رو گاز نگیرن

87
00:06:17,833 --> 00:06:19,733
پس چرا هنوز داره داد می زنه؟

88
00:06:22,566 --> 00:06:26,366
سرش تو حوض شن نبود؟

89
00:06:29,466 --> 00:06:30,733
مگه جمجمه استخون نیست؟

90
00:06:31,366 --> 00:06:33,300
یا لازم نیست حل بشه؟

91
00:06:34,200 --> 00:06:34,866
فهمیدم

92
00:07:14,900 --> 00:07:16,666
لو چیان چیائو تحمل کن

93
00:07:17,633 --> 00:07:19,766
فکر نکن آدم بودن خیلی راحت تره

94
00:07:23,700 --> 00:07:24,766
دارو اضافه کنین

95
00:07:25,033 --> 00:07:25,666
ـ بله
ـ بله

96
00:07:52,366 --> 00:07:54,966
بانو شین چرا هنوز اینجایین؟

97
00:07:58,633 --> 00:07:59,366
مریض شدین؟

98
00:07:59,933 --> 00:08:01,300
چرا انقد رنگتون پریده؟

99
00:08:03,100 --> 00:08:03,833
خوبم

100
00:08:05,066 --> 00:08:06,833
چرا ارباب هنوز بیرون نیومده؟

101
00:08:07,533 --> 00:08:10,066
اصلا برای چی اوردینش اینجا؟

102
00:08:13,833 --> 00:08:15,066
...استاد اعظم

103
00:08:17,266 --> 00:08:18,666
تحت درمانه

104
00:08:18,833 --> 00:08:21,500
نگران نباشین بهترین
دکتر های دره ی چونگ لینگ همه داخلن

105
00:08:22,033 --> 00:08:24,900
و استاد اعظم شخصا مراقبشونه
هیچ مشکلی پیش نمیاد

106
00:08:27,366 --> 00:08:29,350
برگردین بانو شین دو روزه دیگه

107
00:08:29,400 --> 00:08:31,116
مسابقه چشیدن قرص شروع می شه

108
00:08:31,166 --> 00:08:33,033
باید برگردین آماده بشین

109
00:08:33,933 --> 00:08:34,433
برگردین

110
00:09:05,066 --> 00:09:07,366
بانو لو دنبالم بودی؟

111
00:09:11,900 --> 00:09:12,833
داری می ری؟

112
00:09:17,900 --> 00:09:20,433
نسخه ی دکتر جو یو خیلی خوب جواب داده

113
00:09:20,866 --> 00:09:25,250
تقریبا خوب شدم اگه ادامه بدم کامل خوب می شم

114
00:09:25,300 --> 00:09:28,966
چه عالی پس کی می خوای بری؟

115
00:09:29,700 --> 00:09:30,400
فردا

116
00:09:31,033 --> 00:09:33,266
برای همین اومدم خداحافظی کنم

117
00:09:34,133 --> 00:09:35,600
داری فردا می ری؟

118
00:09:42,500 --> 00:09:43,233
بگیر

119
00:09:43,933 --> 00:09:44,500
بگیرش

120
00:09:45,300 --> 00:09:46,750
درمانت کلی خرج برداشته

121
00:09:46,800 --> 00:09:48,800
نگهش دار به کارت میاد

122
00:09:48,966 --> 00:09:49,633
بگیرش

123
00:09:57,633 --> 00:09:59,266
می خوام دکتر الهی سو رو ببینم

124
00:09:59,300 --> 00:10:01,800
اون و بقیه درمانم کردن می خوام تشکر کنم

125
00:10:02,400 --> 00:10:04,366
باشه
بهشون می گم

126
00:10:06,233 --> 00:10:06,866
ممنون

127
00:10:07,933 --> 00:10:08,866
خواهش می کنم

128
00:10:11,900 --> 00:10:14,966
(دره ی چونگ لینگ)

129
00:10:32,166 --> 00:10:33,166
مضطرب نباش

130
00:10:34,533 --> 00:10:35,800
خوب نخوابیدی؟

131
00:10:36,566 --> 00:10:38,666
من خوبم نگرانم نباش

132
00:10:48,400 --> 00:10:50,116
بانو شین استاد قبولم کرد

133
00:10:50,166 --> 00:10:52,566
دکتر الهی سو داخل منتظره

134
00:10:53,933 --> 00:10:54,633
برو

135
00:10:57,566 --> 00:10:58,300
بفرمایین داخل

136
00:11:11,666 --> 00:11:13,633
لازم نیست تعارف کنی برو داخل

137
00:11:25,033 --> 00:11:26,266
نگران نباشید بانو شین

138
00:11:26,366 --> 00:11:28,800
حال استاد اعظم بهتر شده

139
00:11:29,033 --> 00:11:31,750
چند روز دیگه از انزوا بیرون میاد

140
00:11:31,800 --> 00:11:32,933
فقط داشتم می پرسیدم

141
00:11:34,533 --> 00:11:37,750
استاد اعظم تنها با
جوشونده های گیاهی تغذیه شده

142
00:11:37,800 --> 00:11:39,883
این چند روز نتونستن غذاهای مایع بخورن

143
00:11:39,933 --> 00:11:43,450
چه برسه به اون
 سبد پر از مواد غذایی که تو آوردی

144
00:11:43,500 --> 00:11:44,316
...و اون شنل

145
00:11:44,366 --> 00:11:45,683
به اونم نیاز پیدا نمی کنه

146
00:11:45,733 --> 00:11:47,400
دره چونگ لینگ خیلی گرمه

147
00:11:48,033 --> 00:11:51,200
به علاوه توی غار جیو جوئه لباس و لحاف هست

148
00:11:51,633 --> 00:11:54,066
بانو شین واقعا نیاز نیست نگران باشین

149
00:11:54,966 --> 00:11:57,300
دیشب خوب نخوابیدین درسته؟

150
00:11:58,500 --> 00:12:00,450
یکم دیگه براتون
یه چیز آرامش بخش تجویز می کنم

151
00:12:00,500 --> 00:12:01,250
که قبل از خواب بخوری

152
00:12:01,300 --> 00:12:02,033
نیازی نیست

153
00:12:02,333 --> 00:12:03,533
زود می خوابم

154
00:12:05,866 --> 00:12:06,266
...چرا

155
00:12:07,233 --> 00:12:08,866
چرا داری از من عذرخواهی می کنی؟

156
00:12:09,366 --> 00:12:09,900
چی؟

157
00:12:11,400 --> 00:12:12,933
مگه این معنیش متاسفم نیست؟

158
00:12:28,166 --> 00:12:29,400
این یعنی چی؟

159
00:12:33,433 --> 00:12:34,633
ممنونم

160
00:12:47,666 --> 00:12:49,866
سُم اسب ها با شیهه های غمگین غرش می کنند

161
00:12:49,933 --> 00:12:52,000
پرچم ها به اهتزاز در می آیند
 و طبل ها آسمان را می لرزانند

162
00:12:52,766 --> 00:12:54,883
شمشیر های تیز به خط مقدم می رن

163
00:12:54,933 --> 00:12:57,466
فرستاده های اضطراری ارتش با شتاب می رسن

164
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
...این جسم ارزش رحم کردن رو نداره

165
00:12:59,933 --> 00:13:02,450
چیزی که مهمه جواب دادن به مسئولیت ملته

166
00:13:02,500 --> 00:13:04,300
بدون هیچ تردیدی به دل دشمن می تازیم

167
00:13:04,866 --> 00:13:07,033
اگه فداکاری لازم باشه انجامش می دیم

168
00:13:08,866 --> 00:13:10,033
این رو تو نوشتی؟

169
00:13:12,633 --> 00:13:13,933
آقای لی نوشتش

170
00:13:14,566 --> 00:13:17,166
کسی که همچین شعری نوشته ممکنه آدم بدی باشه؟

171
00:13:18,266 --> 00:13:20,133
واقعا به دنبال جاودانگی می ره؟

172
00:13:26,666 --> 00:13:28,300
می خوام دکتر سو رو ببینم

173
00:13:28,333 --> 00:13:29,850
اون و بقیه بیماری من رو درمان کردن

174
00:13:29,900 --> 00:13:31,000
می خوام ازشون تشکر کنم

175
00:14:03,066 --> 00:14:03,800
چرا؟

176
00:14:04,700 --> 00:14:05,883
تو نباید برمی گشتی

177
00:14:05,933 --> 00:14:06,466
بهم بگو

178
00:14:06,766 --> 00:14:07,466
چرا؟

179
00:14:10,366 --> 00:14:11,033
برو کنار

180
00:14:11,633 --> 00:14:12,966
نمی خوام بهت صدمه بزنم

181
00:14:13,866 --> 00:14:14,466
برو کنار

182
00:14:27,933 --> 00:14:29,066
نکشینش

183
00:15:10,966 --> 00:15:14,133
(صلح و هماهنگی)

184
00:15:24,966 --> 00:15:25,766
متاسفم

185
00:15:26,966 --> 00:15:27,866
بهت دروغ گفتم

186
00:15:28,300 --> 00:15:30,100
تو دختر لیو جینگ نیستی

187
00:15:30,633 --> 00:15:31,766
تو واقعا کی هستی؟

188
00:15:34,066 --> 00:15:34,766
آ شینگ

189
00:15:35,400 --> 00:15:36,566
این اسممه

190
00:15:37,900 --> 00:15:38,666
...آ شینگ

191
00:15:39,700 --> 00:15:42,216
شنیدم که چهارمین شمشیرزن ردهبندی شده
 توی فهرست استاد های هنر های رزمی

192
00:15:42,266 --> 00:15:43,600
در واقع دو نفرن

193
00:15:44,633 --> 00:15:46,183
یکی از شمشیر کوتاه
 توی دست چپش استفاده می کنه

194
00:15:46,233 --> 00:15:48,850
تکنیکش، سبک،چابک
 و سریع مثل ستاره ی دنباله داره

195
00:15:48,900 --> 00:15:50,650
اون یکی با دست راستش
 یه شمشیر سنگین حمل می کنه

196
00:15:50,700 --> 00:15:52,583
مثل رعد و برق طاقت فرسا
   توی نیرو ضربه می زنه

197
00:15:52,633 --> 00:15:54,950
باهمدیگه هم سرعت و قدرت رو دارن

198
00:15:55,000 --> 00:15:56,533
تقریبا توی نبرد بی نقصن

199
00:15:57,066 --> 00:15:58,500
اگه اشتباه نکنم

200
00:15:59,733 --> 00:16:01,033
تو لی سی

201
00:16:01,666 --> 00:16:03,666
شمشیر های دوقلوی ستاره رعدین

202
00:16:06,766 --> 00:16:10,466
پس تو بخاطر قرص های جاودانگی
 به دره ی چونگ لینگ اومدی؟

203
00:16:18,300 --> 00:16:20,900
کی چیزی مثل اون رو می خواد

204
00:16:23,300 --> 00:16:25,050
اگه برای قرص های جاودانگی نیست

205
00:16:25,100 --> 00:16:26,833
پس برای دکتر سوئه؟

206
00:16:28,333 --> 00:16:29,033
بله

207
00:16:31,933 --> 00:16:32,500
آ شینگ

208
00:16:33,766 --> 00:16:34,966
می تونی بهم بگی چرا؟

209
00:16:41,566 --> 00:16:42,466
خواهر شین

210
00:16:44,033 --> 00:16:45,733
چند سالته؟

211
00:16:56,500 --> 00:16:58,233
من توی دوازده سالگی
به فرقه ی جاودانه پیوستم

212
00:16:58,366 --> 00:17:00,016
و دهه ها مشغول تهذیب بودم

213
00:17:00,066 --> 00:17:02,266
طبق معیار های انسانی

214
00:17:02,866 --> 00:17:06,900
فکر کنم الان می تونستم
 یه پیرزن موسفید محسوب بشم

215
00:17:08,900 --> 00:17:11,033
پس تو واقعا خیلی عمر طولانی ای کردی

216
00:17:12,566 --> 00:17:15,366
مادرم وقتی شش سالم بود مرد

217
00:17:16,466 --> 00:17:18,466
اون سال آفت ملخ گریبان گیرمون شد

218
00:17:18,500 --> 00:17:20,916
و برداشت محصول کمتر از بیست درصد معمول بود

219
00:17:20,966 --> 00:17:23,433
با این حال مقامات برای مالیات فشار آوردن

220
00:17:23,566 --> 00:17:26,300
حتی  آخرین ذره ی غله ای
 که برای زمستان نگهداشته بودیم

221
00:17:26,700 --> 00:17:27,733
ازمون گرفته شد

222
00:17:29,166 --> 00:17:30,866
مادرم و برادرم

223
00:17:31,733 --> 00:17:33,533
هر دو اون سال از گرسنگی مردن

224
00:17:35,300 --> 00:17:38,333
وقتی ده سالم بود پدرم هم مرد

225
00:17:40,300 --> 00:17:41,866
هر سه نفرشون باهم

226
00:17:42,933 --> 00:17:45,133
شاید اندازه ی تو هم عمر نکردن

227
00:17:48,700 --> 00:17:51,566
مالیاتی که می گرفتن
 اسمش مالیات جاودانگی بود

228
00:17:51,833 --> 00:17:53,350
توی بهار موقع شخم زدن

229
00:17:53,400 --> 00:17:55,066
و توی پاییز موقع برداشت محصول

230
00:17:55,533 --> 00:17:57,900
وحتی تو روزهای تعطیل جمع می کردن

231
00:18:00,200 --> 00:18:02,350
سلسله امپراتور تا ابد پابرجاست

232
00:18:02,400 --> 00:18:04,416
و فرقه های جاودانه
 زندگی ابدی رو دنبال می کنن

233
00:18:04,466 --> 00:18:07,233
با این حال این فقط زندگیه ماست
 که مدام بی ارزش تر می شه

234
00:18:09,400 --> 00:18:11,600
می دونم که دکتر سو آدم خوبیه

235
00:18:11,833 --> 00:18:14,833
به مریض ها کمک می کنه
 و بهشون رایگان دارو می ده

236
00:18:14,900 --> 00:18:16,033
خیلی هارو نجات داده

237
00:18:16,666 --> 00:18:18,366
ولی تا وقتی زندست

238
00:18:19,200 --> 00:18:21,566
فرقه های جاودانگی شما
به داشتن رویای زندگی ابدی ادامه میدن

239
00:18:22,400 --> 00:18:26,466
اونوقت ما مردم عادی
 راهی برای زنده موندن نداریم

240
00:18:28,066 --> 00:18:30,000
در واقع اون تقریبا موفق شده

241
00:18:30,133 --> 00:18:31,800
این حتی ترسناک تره

242
00:18:34,666 --> 00:18:35,366
خواهر شین

243
00:18:36,566 --> 00:18:37,766
تو یک پرورش دهنده ای

244
00:18:38,833 --> 00:18:40,566
تو بالای ابرا وایسادی

245
00:18:40,933 --> 00:18:42,283
احتمالا نمی تونی درک کنی

246
00:18:42,333 --> 00:18:45,900
که زندگی برای آدم هایی مثل ما
که در پایین ترین سطحیم چقدر ناامیدکنندست

247
00:18:47,700 --> 00:18:51,316
همین حالا تو با بقیه افراد دره فرق می کنی

248
00:18:51,366 --> 00:18:53,116
تو دلت مهربونی هست

249
00:18:53,166 --> 00:18:56,833
هنوزم حاضری که به سمت اشخاصی مثل ما

250
00:18:56,866 --> 00:18:59,133
که توی گلو لای میپوسیم دست کمک دراز کنی

251
00:19:02,500 --> 00:19:03,866
ولی من باور ندارم

252
00:19:04,533 --> 00:19:06,950
دست هرکسی که بتونه به قرص های جاودتنگی برسه

253
00:19:07,000 --> 00:19:08,166
مثل تو باشه

254
00:19:12,800 --> 00:19:14,266
چرا این رو به من می دی؟

255
00:19:17,666 --> 00:19:21,266
اگه قرص های جاودانگی
 روزی باید به این دنیا بیان

256
00:19:22,866 --> 00:19:24,733
ترجیح می دم توی دستای تو باشن

257
00:19:52,166 --> 00:19:54,333
اونا ماله تو ان نمی تونم برشون دارم

258
00:19:54,466 --> 00:19:57,466
به هر حال به درد من نمی خورن دادنش به تو

259
00:19:57,533 --> 00:19:59,600
شاید باعث بشه با دقت بیشتری فکر کنی

260
00:20:00,166 --> 00:20:01,166
به چی فکر کنم

261
00:20:01,333 --> 00:20:02,466
جاودانگی

262
00:20:02,700 --> 00:20:06,616
وقتی چیزی دور از دسترسه
مردم با تمام وجودشون دنبالش می رن

263
00:20:06,666 --> 00:20:08,533
فقط وقتی محکم توی چنگت باشه

264
00:20:09,000 --> 00:20:10,416
شروع به سوال کردن در موردش نی کنی

265
00:20:10,466 --> 00:20:12,700
اینکه واقعا نعمته یا نفرین

266
00:20:13,100 --> 00:20:13,700
استاد

267
00:20:13,966 --> 00:20:15,016
از دره ی چونگ لینگ یه نامه اومده

268
00:20:15,066 --> 00:20:16,783
گفته که قرص های جاودانگی در شرف تکمیل شدنن

269
00:20:16,833 --> 00:20:18,666
استاد حالا براتون امیدی هست

270
00:20:19,400 --> 00:20:20,333
ما نمی ریم

271
00:20:21,533 --> 00:20:22,266
چرا؟

272
00:20:22,766 --> 00:20:24,283
استاد نمی خوایید تا ابد زنده بمونید؟

273
00:20:24,333 --> 00:20:26,000
ما به هیچ وجه نمی ریم

274
00:20:31,933 --> 00:20:34,266
بانو شین چیکار می کنی؟

275
00:20:34,500 --> 00:20:36,966
دکتر سو لطفا بشینین

276
00:20:37,966 --> 00:20:39,066
همونایی که دوست دارم

277
00:20:39,400 --> 00:20:40,233
خوبه

278
00:20:47,066 --> 00:20:49,083
داری همینجوری می ذاریشون روی میز؟

279
00:20:49,133 --> 00:20:51,466
نمی ترسی یکی برشون داره؟

280
00:20:51,500 --> 00:20:53,366
فقط یکیشون مال منه

281
00:20:54,066 --> 00:20:56,033
لی سی و آ شینگ یکی رو آوردن

282
00:20:56,466 --> 00:20:57,100
بقیشون رو

283
00:20:57,966 --> 00:20:59,366
ارباب لو بهم داد

284
00:21:08,133 --> 00:21:09,100
این برای چیه؟

285
00:21:12,533 --> 00:21:14,066
این بار اشتباه قضاوتشون کردم

286
00:21:14,366 --> 00:21:17,233
لی سی و آ شینگ رو آوردم توی دره
و چیزی نمونده بود بکشنشون

287
00:21:17,900 --> 00:21:19,933
چی شد یهو به فکر این حرفا افتادی؟

288
00:21:20,700 --> 00:21:23,366
اگه اونا نبودن یکی دیگه بود

289
00:21:24,466 --> 00:21:28,566
تا وقتی من زندم
و قرص های جاودانگی تو دنیا هست

290
00:21:28,900 --> 00:21:32,066
این مدل سوء قصد ها اجتناب ناپذیرن

291
00:21:33,166 --> 00:21:34,100
بیا دیگه

292
00:21:38,733 --> 00:21:39,733
دکتر سو

293
00:21:39,966 --> 00:21:40,966
می شه بس کنین؟

294
00:21:49,566 --> 00:21:50,400
بانو شین

295
00:21:51,133 --> 00:21:56,133
همه راهی برای برگشتن ندارن

296
00:22:00,300 --> 00:22:01,433
شما راه برگشت ندارید

297
00:22:01,833 --> 00:22:02,566
ولی من دارم

298
00:22:11,733 --> 00:22:12,733
دکتر سو

299
00:22:13,266 --> 00:22:14,466
می خوام حالا برم

300
00:22:15,933 --> 00:22:18,116
اصلا اومده بودم اینجا یه قرص جاودانگی بگیرم

301
00:22:18,166 --> 00:22:19,766
تا عمر استادم رو طولانی کنم

302
00:22:20,266 --> 00:22:21,133
اما اون

303
00:22:21,933 --> 00:22:22,933
نخواستش

304
00:22:23,766 --> 00:22:25,366
قبلا نمی فهمیدم

305
00:22:25,633 --> 00:22:26,333
اما الان

306
00:22:27,866 --> 00:22:29,133
فکر کنم به یسری چیزها پی بردم

307
00:22:31,533 --> 00:22:32,800
یه بار استادم بهم گفت

308
00:22:33,200 --> 00:22:34,816
هرچیزی یه پایانی داره

309
00:22:34,866 --> 00:22:36,683
تا خورشید غروب نکنه ماه طلوع نمی کنه

310
00:22:36,733 --> 00:22:39,466
زنده موندن تو این دنیا

311
00:22:40,700 --> 00:22:42,633
ممکنه اصلا چیز خوبی نباشه

312
00:22:44,733 --> 00:22:45,933
پس دکتر سو

313
00:22:46,833 --> 00:22:47,566
من میرم

314
00:22:48,266 --> 00:22:49,966
دیگه منتظر ارباب لو نمی مونم

315
00:22:50,700 --> 00:22:54,233
ممنونم از همه که این مدت هوامو داشتین

316
00:22:54,566 --> 00:22:58,333
هرموقع در آینده فرصت شد
 از جناب لو شخصا تشکر می کنم

317
00:23:04,000 --> 00:23:04,800
باشه پس

318
00:23:06,100 --> 00:23:07,400
داره دیر می شه

319
00:23:09,300 --> 00:23:11,166
من هنوز کار دارم

320
00:23:11,833 --> 00:23:13,366
پس بدرقت نمی کنم

321
00:23:15,833 --> 00:23:18,133
...دکتر لو این لوح های یشم

322
00:23:19,766 --> 00:23:20,666
بانو شین

323
00:23:22,333 --> 00:23:23,800
حرف استادت

324
00:23:25,066 --> 00:23:26,200
بخش دوم هم داره؟

325
00:23:28,533 --> 00:23:30,266
...هرچیزی یه پایانی داره

326
00:23:30,833 --> 00:23:32,883
تا خورشید طلوع نکنه ماه طلوع نمی کنه

327
00:23:32,933 --> 00:23:34,666
و من دارم از کوه پایین می رم

328
00:23:35,033 --> 00:23:37,033
یکی دیگه بالا میاد

329
00:23:38,700 --> 00:23:40,500
وقتی من از کوه پایین می رم

330
00:23:42,766 --> 00:23:44,766
یکی دیگه ازش میاد بالا

331
00:23:46,366 --> 00:23:47,133
خوبه

332
00:23:48,633 --> 00:23:49,366
خیلی خوبه

333
00:24:28,933 --> 00:24:29,500
استاد

334
00:24:31,666 --> 00:24:32,200
استاد

335
00:24:32,766 --> 00:24:33,966
همه چیز آمادست

336
00:24:38,633 --> 00:24:39,533
خوب آمادست

337
00:24:41,066 --> 00:24:42,000
حالا می تونیم شروع کنیم

338
00:25:08,083 --> 00:25:18,083
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

339
00:25:44,166 --> 00:25:48,100
(کلبه ی شیه یون)

340
00:25:50,100 --> 00:25:51,433
کجا داری می ری؟

341
00:25:51,900 --> 00:25:53,000
برمی گردم فرقه خودم

342
00:25:53,333 --> 00:25:55,816
مگه امروز قرار نبود همه ی غرفه های جاودانه
  توی تالار جاودانگی جمع بشن

343
00:25:55,866 --> 00:25:57,133
...تا گنجینه رو تقسیم کنن

344
00:25:57,933 --> 00:25:59,733
منظورم اینه قرص هارو تقسیم کنن؟

345
00:26:02,833 --> 00:26:04,916
میدونی چجوری از دره بری بیرون دیگه درسته؟

346
00:26:04,966 --> 00:26:06,783
وقتی اومدم اینجا سوار قایق جانگ دا هو شدم

347
00:26:06,833 --> 00:26:09,033
خدای من اون یه کلاهبرداره

348
00:26:09,066 --> 00:26:10,350
مگه شاگرد یه فرقه جاودانه نیستی تو؟

349
00:26:10,400 --> 00:26:12,066
چه جوری گولت زد؟

350
00:26:12,966 --> 00:26:14,933
نگفت یکی از ماست؟

351
00:26:15,133 --> 00:26:15,733
آره

352
00:26:15,966 --> 00:26:16,866
لعنتی

353
00:26:17,166 --> 00:26:19,083
اون حتی فامیل دور یه شاگرد اینجاهم نیست

354
00:26:19,133 --> 00:26:21,450
فقط این اطراف پرسه می زنه نوبت می فروشه

355
00:26:21,500 --> 00:26:23,616
گهگاهی کاری راه میندازه پیام می رسونه

356
00:26:23,666 --> 00:26:26,816
یا آدم رو از رودخونه رد می کنه تا پول بگیره

357
00:26:26,866 --> 00:26:27,916
گرچه زیاد هم پول نمی گیره

358
00:26:27,966 --> 00:26:29,366
ولی بازم آدم مورد اعتمادی نیست

359
00:26:30,633 --> 00:26:31,533
...نه بابا

360
00:26:33,833 --> 00:26:36,466
من امروز آزادم
 بدرقت می کنم تا بری بیرون از دره

361
00:26:36,733 --> 00:26:38,200
باشه پس ممنون

362
00:26:42,133 --> 00:26:43,700
حالا که صحبتش شد

363
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
خودت یادم انداختی

364
00:26:46,566 --> 00:26:50,250
فکر نکنم این چند روز
جانگ دا هو رو دیده باشم

365
00:26:50,300 --> 00:26:52,966
نکنه پولش رو در آورده و رفته؟

366
00:26:53,633 --> 00:26:55,733
نوبت فروشی،انقدر پول توشه؟

367
00:27:01,166 --> 00:27:02,016
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟

368
00:27:02,066 --> 00:27:02,883
چی شده؟

369
00:27:02,933 --> 00:27:03,900
بذار ببینم

370
00:27:04,100 --> 00:27:04,900
آره

371
00:27:05,566 --> 00:27:06,166
اون مرده

372
00:27:06,300 --> 00:27:07,016
چی شده؟

373
00:27:07,066 --> 00:27:07,483
اون کیه؟

374
00:27:07,533 --> 00:27:08,800
اونجا چه اتفاقی افتاده؟

375
00:27:09,266 --> 00:27:09,966
...خب

376
00:27:10,000 --> 00:27:11,583
مگه اون یه دکتر از دره ی چونگ لینگ نبود؟

377
00:27:11,633 --> 00:27:12,350
چه دکتری؟

378
00:27:12,400 --> 00:27:13,450
اون فقط یه کلاهبردار بود

379
00:27:13,500 --> 00:27:14,133
کلاهبردار؟

380
00:27:14,466 --> 00:27:16,083
اون فقط بخاطر کلاهبرداری
 از کسی و گرفتن مقداری پول کشته شد؟

381
00:27:16,133 --> 00:27:16,833
راست می گی

382
00:27:17,233 --> 00:27:19,816
شاید تصادفی افتاده توی رودخونه و غرق شده

383
00:27:19,866 --> 00:27:20,633
بیشتر می خوره کشته باشنش

384
00:27:20,666 --> 00:27:21,216
حتما غرق شده

385
00:27:21,266 --> 00:27:23,433
لقب شناگر سفید بین موج ها رو الکی بهم ندادن

386
00:27:23,966 --> 00:27:25,416
مهم نیست کی میوفته توی آب

387
00:27:25,466 --> 00:27:26,566
می تونم درش بیارم

388
00:27:27,733 --> 00:27:28,933
خودش غرق شده

389
00:27:31,000 --> 00:27:31,916
این لوح یشم گونگ شان نیست

390
00:27:31,966 --> 00:27:33,066
یعنی چی که نیست؟

391
00:27:33,366 --> 00:27:35,216
جنسش که همونه مگه نه؟

392
00:27:35,266 --> 00:27:37,466
همه می دونن که تو یدونه داری

393
00:27:37,833 --> 00:27:38,783
حتی اگه این قلابی رو برداری

394
00:27:38,833 --> 00:27:40,366
کسی شک نمی کنه

395
00:27:40,900 --> 00:27:42,633
به این سادگی ها که فکر می کنی نیست

396
00:27:42,900 --> 00:27:45,500
تو که این مدت توی دره چونگ لینگ پرسه می زدی
 بهتره بدونی

397
00:27:45,566 --> 00:27:46,616
مردم سر این مردن

398
00:27:46,666 --> 00:27:48,450
تو یه فانی ای هیچ تهذیبی نداری

399
00:27:48,500 --> 00:27:49,683
با این حال چیز به این
 با ارزشی با خودت حمل می کنی

400
00:27:49,733 --> 00:27:51,316
حتما چشم طمع های زیادی رو
 به خودت جلب می کنی

401
00:27:51,366 --> 00:27:54,866
مراقب باش وگرنه ممکنه
 به جای پول دراوردن جونت رو از دست بدی

402
00:28:24,266 --> 00:28:25,900
چقدر دیر کردین

403
00:28:26,500 --> 00:28:28,166
یجور رفتار می کنید انگار صاحب اینجایین

404
00:28:34,400 --> 00:28:35,000
چیه؟

405
00:28:35,733 --> 00:28:37,600
انقدر بی رحمانه کشتینش

406
00:28:38,600 --> 00:28:40,900
و حتی به خودتون زحمت ندادین
 جسد رو جمع کنید؟

407
00:28:41,366 --> 00:28:44,766
حالا هم بی وقفه اومدین اینجا
جلوی چشم من دزدی میکنین

408
00:28:45,200 --> 00:28:48,366
فرقتون واقعا تا آخرش فاسد شده

409
00:28:48,566 --> 00:28:50,200
هیچکدومتون پاک نیستین

410
00:28:55,266 --> 00:28:57,700
من اون لوح های یشمت رو ندارم

411
00:28:57,833 --> 00:28:58,966
نداری؟

412
00:29:00,266 --> 00:29:01,000
قبلا

413
00:29:01,600 --> 00:29:04,416
فکر می کردم یه آدم پست و بی شرف و بی غیرتی

414
00:29:04,466 --> 00:29:06,100
...اما معلوم شد که ترسو هم هستی

415
00:29:06,300 --> 00:29:07,816
جرات انجام دادن کاریو داری
ولی جرات قبول کردنش رو نه

416
00:29:07,866 --> 00:29:08,600
اشکالی نداره

417
00:29:09,333 --> 00:29:11,066
ببینم وقتی بگردمت پیداش می کنم یا نه

418
00:29:17,766 --> 00:29:20,033
من حرفم رو تکرار نمی کنم

419
00:29:20,300 --> 00:29:21,566
پس اینجا هیچ قانونی

420
00:29:22,700 --> 00:29:24,066
در برابر دزدی نیست؟

421
00:29:25,366 --> 00:29:25,966
آها درسته

422
00:29:28,833 --> 00:29:29,833
سو تای یی کجاست؟

423
00:29:30,333 --> 00:29:33,466
دفعه ی قبل که نیومد و الان کلا نمیاد؟

424
00:29:34,466 --> 00:29:36,533
من لوح های یشم رو
 توی دره ی چونگ لینگ شما گم کردم

425
00:29:37,300 --> 00:29:39,433
با این حال هرکی اینجاس سکوت کرده

426
00:29:40,066 --> 00:29:43,116
دست کم یه غرامتی به من باید بدین مگه نه؟

427
00:29:43,166 --> 00:29:44,516
سی تا قرص جاودانگی

428
00:29:44,566 --> 00:29:46,283
برابر سی تا لوح یشم گونگ شان

429
00:29:46,333 --> 00:29:47,333
نه بیشتر نه کمتر

430
00:29:48,300 --> 00:29:51,416
علاوه بر این ما مسئول تحقیق روی دارو ها
و ساختن قرص ها هستیم

431
00:29:51,466 --> 00:29:52,516
نه بیشتر از اون

432
00:29:52,566 --> 00:29:55,966
این قانونی بود که خودتون گذاشتید

433
00:29:58,000 --> 00:30:01,283
شما قطعا حافظه خوبی برای مسائل جزئی دارید

434
00:30:01,333 --> 00:30:03,466
ارباب جوان فرقه لین عصبانی نباشید

435
00:30:03,500 --> 00:30:05,116
حتی اگه از این دسته چیزی نگیری

436
00:30:05,166 --> 00:30:07,233
توی دسته بعدی براتون می ذاریم

437
00:30:09,766 --> 00:30:10,833
تو حرف گفتن آسونه

438
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
چطوره من این دسترو بردارم

439
00:30:14,133 --> 00:30:15,733
و تو برای دسته بعدی منتظر بمونی؟

440
00:30:16,366 --> 00:30:16,933
...تو

441
00:30:18,700 --> 00:30:21,233
اصلا قراره این جلسه شروع بشه یا نه؟

442
00:30:23,766 --> 00:30:25,216
هنوز بعضی ها نرسیدن

443
00:30:25,266 --> 00:30:26,566
ولی وقتش رسیده

444
00:30:28,366 --> 00:30:30,833
بیا ببینیم اول اینجا چه چیزهایی داریم

445
00:30:48,933 --> 00:30:49,900
فرقه لینگ شو

446
00:30:50,200 --> 00:30:50,966
دوتا لوح

447
00:30:51,900 --> 00:30:52,766
ارباب بای یون

448
00:30:54,066 --> 00:30:56,933
فقط این دوتا لوح معتبرن

449
00:30:57,866 --> 00:31:00,683
سه تای دیگه اگرچه همون جنسن

450
00:31:00,733 --> 00:31:03,633
اندازشون جور در نمیاد

451
00:31:07,000 --> 00:31:09,700
دکتر جو واقعا که چشم های تیزی دارین

452
00:31:09,966 --> 00:31:12,616
من این سه تارو از یکی دیگه خریدم

453
00:31:12,666 --> 00:31:14,733
دلم به حال فروشنده سوخت برای همین خریدم ازش

454
00:31:14,766 --> 00:31:16,450
اما نمی دونستم کلاهبرداره

455
00:31:16,500 --> 00:31:17,533
بهم لوح تقلبی فروخته

456
00:31:22,833 --> 00:31:24,066
استاد تائوئیست گونگ یو

457
00:31:25,366 --> 00:31:26,366
با دقت ببین

458
00:31:34,900 --> 00:31:35,833
غار خورشید و ماه

459
00:31:36,333 --> 00:31:37,066
پنج تا

460
00:31:48,633 --> 00:31:49,833
خاندان امپراطوری

461
00:31:50,266 --> 00:31:51,000
شش تا

462
00:32:00,166 --> 00:32:01,433
فرقه کوهستان لینگ جی

463
00:32:03,766 --> 00:32:04,400
هیچی

464
00:32:05,133 --> 00:32:05,933
...لوح های من رو

465
00:32:07,200 --> 00:32:08,133
از اون بگیر

466
00:32:18,966 --> 00:32:20,066
فرقه تیان یوان

467
00:32:24,100 --> 00:32:24,700
هفت تا

468
00:32:29,733 --> 00:32:30,833
فرقه تیان یوان

469
00:32:31,133 --> 00:32:32,066
هفت تا

470
00:32:33,000 --> 00:32:34,333
مگه بیست تا نداشتی؟

471
00:32:35,066 --> 00:32:36,733
چرا فقط هفت تاش مونده؟

472
00:32:36,900 --> 00:32:38,316
اون سیزده تای دیگه چی شدن؟

473
00:32:38,366 --> 00:32:40,566
چرا نمیاری نشونمون بدی؟

474
00:32:44,866 --> 00:32:45,466
ارباب

475
00:32:46,100 --> 00:32:47,566
الان اینجا بیست تاست

476
00:32:51,700 --> 00:32:52,333
همگی

477
00:32:53,466 --> 00:32:56,200
الان جمعا بیست لوح یشم داریم

478
00:32:57,666 --> 00:33:00,200
همکار تهذیب گر وانگ برای تو کجاست؟

479
00:33:32,266 --> 00:33:33,100
شین می؟

480
00:33:37,366 --> 00:33:39,733
من شین می هستم یه شاگرد از عمارت شی

481
00:33:40,100 --> 00:33:43,416
خیلی میگذره فکر نمی کردم
هنوز منو یادتون باشه ارباب

482
00:33:43,466 --> 00:33:46,666
همه اونایی که دستته
لوح یشم گونگ شان اصل هستن؟

483
00:33:47,733 --> 00:33:48,333
بله

484
00:33:48,733 --> 00:33:50,466
چطور این همه ازشون بدست آوردی؟

485
00:33:51,733 --> 00:33:53,133
اگه درست یادم باشه

486
00:33:53,700 --> 00:33:56,066
استادت شین شیونگ

487
00:33:56,966 --> 00:33:58,633
اون زمان فقط یک لوح گرفته بود

488
00:33:58,833 --> 00:34:01,766
درست یادتونه ارباب فرقه ما فقط یکی داشت

489
00:34:03,200 --> 00:34:06,116
اما همه ارباب هایی که اینجان
هنوز همون تعداد لوح یشم گونگ شان رو دارن

490
00:34:06,166 --> 00:34:08,833
که اول بهشون داده شده بود؟

491
00:34:13,500 --> 00:34:14,733
من که ندارم

492
00:34:16,566 --> 00:34:18,900
و امروز آدم های خیلی کمتری اینجان

493
00:34:18,933 --> 00:34:20,483
ارباب چرا یکی یکی ازشون نمی پرسین

494
00:34:20,533 --> 00:34:22,950
که تعداد لوح یشم گونگ شانی که دارن

495
00:34:23,000 --> 00:34:24,616
با بار اول که بهشون
 داده شده جور در میاد یا نه

496
00:34:24,666 --> 00:34:26,400
و اون اضافی ها از کجا اومدن؟

497
00:34:26,700 --> 00:34:30,833
استادت مهارتش متوسطه اما تو خیلی جرات داری

498
00:34:31,466 --> 00:34:34,100
لوح یشم گونگ شان مال قوی هاست

499
00:34:34,833 --> 00:34:35,500
بی ادب

500
00:34:42,000 --> 00:34:43,666
شما اون موقع اونجا نبودین

501
00:34:44,333 --> 00:34:47,916
با این حال دقیقا همون
 حرف هایی بود که آدم های شما به ما زدن

502
00:34:47,966 --> 00:34:52,766
اما حالا که نوبت من می رسه
چرا بی ادبی محسوب می شه و توهین به شماست؟

503
00:34:52,800 --> 00:34:55,550
یا اینکه تو اون لوح های
 یشم گونگ شان رو داری

504
00:34:55,600 --> 00:34:58,400
ممکنه بعدا قرص جاودانگی نگیری

505
00:34:58,700 --> 00:34:59,966
درست میگین ارباب

506
00:35:04,166 --> 00:35:06,816
این شاگرد شین می
یک تهذیب گر از عمارت شین شیه

507
00:35:06,866 --> 00:35:09,416
استادم شین شیونگ تهذیب گری توی سطح کماله

508
00:35:09,466 --> 00:35:10,700
الان بیش از دویست سالشه

509
00:35:11,366 --> 00:35:13,450
من اول اینجا با یه لوح
 یشم گونگ شان اومده بودم

510
00:35:13,500 --> 00:35:16,483
تا یک قرص جاودانگی برای استادم بگیرم

511
00:35:16,533 --> 00:35:18,216
اما استادم نمی خواد تا ابد زنده بمونه

512
00:35:18,266 --> 00:35:20,133
و بار ها بهم گفت اینجا نیام

513
00:35:21,533 --> 00:35:25,533
اولش نفهمیدم ولی بعد از مدتی که اینجا موندم

514
00:35:25,866 --> 00:35:27,200
یه دفعه همه چیز برام روشن شد

515
00:35:28,066 --> 00:35:29,866
پس دیگه حتی یدونه

516
00:35:30,500 --> 00:35:32,633
از این لوح های یشم گونگ شان رو نمی خوام

517
00:35:35,466 --> 00:35:37,916
خواهر شین لوح های من دزدیده شده

518
00:35:37,966 --> 00:35:39,883
اگه ماله خودت رو نمی خوای
می تونی به من بفروشیشون

519
00:35:39,933 --> 00:35:41,550
به هر قیمتی که شما بخوایین

520
00:35:41,600 --> 00:35:42,666
ارباب لین

521
00:35:43,066 --> 00:35:45,166
شما این لوح های یشم گونگ شان رو می خوایین؟

522
00:35:45,233 --> 00:35:46,066
خواهر شین

523
00:35:46,366 --> 00:35:47,366
خواهر شین

524
00:35:48,100 --> 00:35:50,883
فرقه ما هم ارباب هایی داره
که به آخر عمرشون نزدیک شدن

525
00:35:50,933 --> 00:35:53,000
اگه تو به این لوح ها نیاز نداری

526
00:35:53,066 --> 00:35:55,266
می شه چند تاش رو به من بدی؟

527
00:35:55,566 --> 00:35:56,566
تو هم می خوای؟

528
00:35:57,766 --> 00:35:58,833
منم می خوام

529
00:36:00,700 --> 00:36:01,966
تازگی ازم دزدی شده

530
00:36:02,766 --> 00:36:04,633
و تنها لوحی که داشتم رو بردن

531
00:36:04,733 --> 00:36:07,866
بانو اگه راضی باشین یکی دوتا لوح بدی

532
00:36:08,666 --> 00:36:12,566
خاندان وانگ جین چیو
حتما لطف بزرگ فرقه ی تورو فراموش نمی کنه

533
00:36:17,066 --> 00:36:18,500
همه ی ارباب هایی که اینجا هستین

534
00:36:19,066 --> 00:36:19,666
یا

535
00:36:19,966 --> 00:36:22,316
استاد های کار کشته توی دنیای تهذیب هستین

536
00:36:22,366 --> 00:36:22,833
یا

537
00:36:23,266 --> 00:36:25,266
مقام آینده دار امپراتوری هستین

538
00:36:26,066 --> 00:36:27,483
شما آدم های بزرگواری هستین

539
00:36:27,533 --> 00:36:29,866
که خیلی دیدین و خیلی کار کردین

540
00:36:30,000 --> 00:36:30,566
اما من

541
00:36:31,166 --> 00:36:33,950
استعداد خاصی ندارم بعد سالها تهذیب گر شدن

542
00:36:34,000 --> 00:36:35,933
هنوز نمی تونم دائوی قلبم رو آروم کنم

543
00:36:36,233 --> 00:36:37,450
سه بار به سطح هسته ی طلایی رسیدم

544
00:36:37,500 --> 00:36:39,116
و سه بار عقب افتادم

545
00:36:39,166 --> 00:36:41,950
تا امروز هنوزم فقط یه تهذیب گر
توی سطح تشکیل پایه ام

546
00:36:42,000 --> 00:36:44,466
خواهر شین خودت رو خیلی دست کم گرفتی

547
00:36:44,866 --> 00:36:48,816
استادم گفت شکست های مکرر
 و دائوی ناپایدار قلبم

548
00:36:48,866 --> 00:36:51,766
سوالیه که توی قلبم مونده و جوابی براش نیست

549
00:36:52,166 --> 00:36:54,500
برای همین اومدم اینجا تا کسی رو پیدا کنم

550
00:36:54,766 --> 00:36:56,433
که بتونه جوابم رو بده

551
00:36:56,466 --> 00:36:58,866
اگه کسی بتونه شک دلم رو برطرف کنه

552
00:36:59,066 --> 00:37:02,066
من خودم لوح یشم رو
با دستای خودم تقدیمش می کنم

553
00:37:18,266 --> 00:37:19,300
ممکنه نتونم کامل انجامش بدم

554
00:37:19,566 --> 00:37:21,450
ولی حاضرم هرچی توی عمرم
یاد گرفتم رو بزارم وسط

555
00:37:21,500 --> 00:37:24,133
تا سوالتون رو جواب بدم

556
00:37:24,333 --> 00:37:25,100
خواهر شین

557
00:37:25,666 --> 00:37:26,466
بپرسین لطفا

558
00:37:29,300 --> 00:37:30,066
برادر با یون

559
00:37:31,366 --> 00:37:33,783
شنیدم فرقه شما توی ریاضیات خیلی ماهره

560
00:37:33,833 --> 00:37:35,183
مخصوصا در محاسبات پیچیده

561
00:37:35,233 --> 00:37:37,500
من یه سوال عددی دارم

562
00:37:38,000 --> 00:37:39,100
بفرمایین بپرسین

563
00:37:40,933 --> 00:37:41,933
وقتی بچه بودم

564
00:37:42,566 --> 00:37:44,116
نه قرص جاودانگی بود

565
00:37:44,166 --> 00:37:45,500
نه مالیات جاودانگی

566
00:37:45,666 --> 00:37:46,566
بذارین اینو بپرسم

567
00:37:47,266 --> 00:37:49,100
یه خانواده پنج نفره معمولی داریم

568
00:37:49,533 --> 00:37:52,933
مرد خونه هروز می ره سرکار
روزی صد ون در میاره

569
00:37:53,000 --> 00:37:55,566
حقوقش در سال چقدر نقره می شه؟

570
00:37:55,866 --> 00:37:57,366
روزی صد ون

571
00:37:57,700 --> 00:37:58,833
ماهی سیصد تا می شه

572
00:37:59,366 --> 00:38:00,700
هر سال دوازده ماه داره

573
00:38:01,266 --> 00:38:03,133
میشه سی و شش هزار ون

574
00:38:03,500 --> 00:38:05,916
با در نظر گرفتن تعطیلی و جشن ها

575
00:38:05,966 --> 00:38:07,100
تا آخر سال

576
00:38:07,500 --> 00:38:09,633
حدود سیو خورده ای نقره می شه

577
00:38:10,333 --> 00:38:13,050
زن خونه خونه می مونه
برای کل خانواده آشپزی می کنه

578
00:38:13,100 --> 00:38:14,350
لباس ها رو وصله می زنه و گلدوزی می کنه

579
00:38:14,400 --> 00:38:15,933
روزی چهل ون خرجشه

580
00:38:16,266 --> 00:38:19,350
بچها نیاز به مدرسه رفتن دارن، خانه
 سالمندان هم گاهی نیاز به دارو و دکتر داره

581
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
که به طور متوسط

582
00:38:20,566 --> 00:38:22,233
روزی پونزده ون دیگه می شه

583
00:38:22,466 --> 00:38:25,566
پس در مجموع چقدر خرجشون می شه؟

584
00:38:26,700 --> 00:38:29,100
روزی پنجاهو پنج ون

585
00:38:29,533 --> 00:38:31,700
که می شه نوزده هزار ون در سال

586
00:38:32,166 --> 00:38:34,366
حدود بیست تیل نقره

587
00:38:34,966 --> 00:38:36,316
تقریبا ده تیل نقره باقی می مونه

588
00:38:36,366 --> 00:38:37,066
دقیقا

589
00:38:37,900 --> 00:38:40,300
خب اگه بخوان با این پس انداز یه خونه بخرن

590
00:38:40,366 --> 00:38:41,650
که بعدا به بچه هاشون برسه

591
00:38:41,700 --> 00:38:43,433
چند سال طول می کشه؟

592
00:38:44,100 --> 00:38:46,366
قیمت این خونه چنده؟

593
00:38:46,500 --> 00:38:47,350
صد تیل نقره

594
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
پس خیلی سادست

595
00:38:48,866 --> 00:38:50,733
ده سال طول می کشه

596
00:38:51,366 --> 00:38:54,433
اگه اوضاع سخت باشه
 با در نظر گرفتن بلا و بدبیاری

597
00:38:54,500 --> 00:38:56,700
دوازده تا سیزده سال طول می کشه

598
00:38:58,600 --> 00:39:01,016
خب بعدش چی؟
وقتی مالیات جاودانگی اضافه می شه؟

599
00:39:01,066 --> 00:39:04,066
مالیات جاودانگی برای هر قشر متفاوته

600
00:39:04,500 --> 00:39:06,100
تاجر ها مالیات تجارت می دن

601
00:39:06,366 --> 00:39:07,883
بافنده ها مالیات پارچه می دن

602
00:39:07,933 --> 00:39:10,000
کشاورز ها مالیات زمین

603
00:39:10,300 --> 00:39:11,700
می تونم بپرسم خواهر شین

604
00:39:12,066 --> 00:39:13,900
راجع به کدوم گروه حرف می زنین؟

605
00:39:14,700 --> 00:39:16,650
بیایین کشاورز های عادی رو مثال بزنیم

606
00:39:16,700 --> 00:39:18,616
مرد خونه همچنان روزی صد ون در میاره

607
00:39:18,666 --> 00:39:20,050
اما زن خونه باید شروع کنه به کار روی زمین

608
00:39:20,100 --> 00:39:21,316
که به همسرش کمک کنه

609
00:39:21,366 --> 00:39:22,700
روزی بالای ده ون در میاره

610
00:39:23,066 --> 00:39:24,883
و بچه های دیگه مدرسه نمی رن

611
00:39:24,933 --> 00:39:26,516
و سالمند هم دیگه برای درمان نمی ره

612
00:39:26,566 --> 00:39:28,050
خانواده کل سال لباس تازه نمی خرن

613
00:39:28,100 --> 00:39:30,366
و فقط غذای ساده می پزن که زنده بمونن

614
00:39:30,900 --> 00:39:34,700
خب چقدر طول می کشه که اون خونه رو بخرن؟

615
00:39:35,000 --> 00:39:36,666
غذا روزی سی ون

616
00:39:37,000 --> 00:39:39,133
که می شه ده هزار و هشتصد ون در سال

617
00:39:39,666 --> 00:39:41,450
یعنی ده تیل نقره

618
00:39:41,500 --> 00:39:42,633
مالیات جاودانگی

619
00:39:42,666 --> 00:39:44,316
شامل زمستان وتابستان می شه

620
00:39:44,366 --> 00:39:46,216
مالیات زمستان سی درصد محصول رو می گیره

621
00:39:46,266 --> 00:39:48,066
و تابستان چهل درصد

622
00:39:48,366 --> 00:39:50,300
بعد از کم کردن هزینه های غذا

623
00:39:51,733 --> 00:39:52,866
حساب کردم

624
00:39:53,233 --> 00:39:53,966
حدود

625
00:39:54,333 --> 00:39:56,100
هزارو سیصدو هشتاد سال طول می کشه

626
00:39:57,466 --> 00:40:00,100
هزارو سیصدو هشتاد سال

627
00:40:00,500 --> 00:40:01,233
نه

628
00:40:01,833 --> 00:40:03,833
فانی ها بیشتر از صد سال عمر نمی کنن

629
00:40:04,100 --> 00:40:06,716
کدوم فانی می تونه
 هزارو سیصدو هشتاد سال زنده بمونه؟

630
00:40:06,766 --> 00:40:09,233
اونا هیچوقت به همچین روزی نمی رسن

631
00:40:10,966 --> 00:40:11,800
خواهر شین

632
00:40:11,833 --> 00:40:12,300
...تو

633
00:40:19,600 --> 00:40:22,333
این لوح هارو همینجوری الکی هدر می دی؟

634
00:40:22,966 --> 00:40:23,633
ارباب لین

635
00:40:24,500 --> 00:40:27,100
هنوز این لوح های یشم گونگ شان رو می خوایین؟

636
00:40:29,400 --> 00:40:30,850
من توی حساب کتاب خوب نیستم

637
00:40:30,900 --> 00:40:33,283
و از مالیات جاودانگی هم سر در نمیارم

638
00:40:33,333 --> 00:40:36,066
وقتی وارد دره شدم بیرون دیدمت

639
00:40:36,500 --> 00:40:38,500
با کالسکه اومدین

640
00:40:38,700 --> 00:40:39,366
نیومدین؟

641
00:40:39,833 --> 00:40:41,616
راه کوهستان لینگ جی درازه

642
00:40:41,666 --> 00:40:42,933
و خیلی از ماها تو راه بودیم

643
00:40:43,000 --> 00:40:44,533
برای همین مجبور شدیم با کالسکه بیاییم

644
00:40:44,866 --> 00:40:47,483
ارباب شما ازمسیر شو دو
به سمت وو چنگ اومدین اینجا

645
00:40:47,533 --> 00:40:49,400
تو راه جایی برای استراحت توقف نکردین؟

646
00:40:50,100 --> 00:40:51,316
تمام راه بی آب و علف بود

647
00:40:51,366 --> 00:40:52,833
و پیدا کردن مسافرخونه هم خیلی سخت بود

648
00:40:53,000 --> 00:40:54,933
برای همین فقط یک توقف کوتاه در شو دو داشتیم

649
00:40:56,000 --> 00:40:59,033
ارباب شما خودتون چندبار این راه رو رفتین؟

650
00:40:59,166 --> 00:41:01,516
شو دو گذرگاه اصلی مسیر کوهستان لینگ جیه

651
00:41:01,566 --> 00:41:04,900
از بچگی تا الان هزاران بار اون راه رو رفتم

652
00:41:04,933 --> 00:41:06,466
پس شما باید بدونید ارباب

653
00:41:06,700 --> 00:41:07,916
چه چیزی الان می خوام بگم

654
00:41:07,966 --> 00:41:09,033
هیچ سر هم بندی نیست

655
00:41:10,600 --> 00:41:12,466
من سال ها قبل رفته بودم شو دو

656
00:41:12,966 --> 00:41:16,233
اون زمان شو دو خیلی آباد و پر جنب و جوش بود

657
00:41:16,533 --> 00:41:18,850
کالسکه ها و اسب ها بی وقفه رد می شدن

658
00:41:18,900 --> 00:41:20,916
توی شهر صدها خونه بود

659
00:41:20,966 --> 00:41:23,516
و جاده های رسمی بیرون شهر
به همه طرف راه داشت

660
00:41:23,566 --> 00:41:25,300
تا خود شمال شیانگ می رسید

661
00:41:25,533 --> 00:41:28,083
کالسکه ها و کشتی های باری
 شبانه روز می رفتن و میومدن

662
00:41:28,133 --> 00:41:30,266
حتی مایل ها اونور تر از جاده های رسمی

663
00:41:30,300 --> 00:41:32,216
هنوز هم بوی غلات رسیده به مشام می رسید

664
00:41:32,266 --> 00:41:34,183
و دود منقل ها رو می شد دید

665
00:41:34,233 --> 00:41:35,850
حومه شهر پر از روستا بود

666
00:41:35,900 --> 00:41:37,100
روستا ها به هم چسبیده بودن

667
00:41:38,666 --> 00:41:41,600
حالا کدوم یکی از این حرفا
 با چیزی که توی راه

668
00:41:41,933 --> 00:41:43,800
دیدین وشنیدین جور در میاد؟

669
00:41:45,466 --> 00:41:46,866
چی باعث این تغییرات شده؟

670
00:41:48,700 --> 00:41:49,900
بخاطر مالیات جاودانگیه

671
00:41:50,466 --> 00:41:51,666
سرانه حساب می شه

672
00:41:52,366 --> 00:41:55,100
از نوزادی که جز گریه کاری نمی کنه

673
00:41:55,200 --> 00:41:56,283
تا پیرمردی که از بس ناتوان
 و چشم هاش کم نور شده

674
00:41:56,333 --> 00:41:57,666
که حتی نمی تونه از خودش مراقبت کنه

675
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
هیچکس معاف نبود

676
00:42:00,166 --> 00:42:01,016
برای فرار از این مالیات

677
00:42:01,066 --> 00:42:04,650
خیلی از خاندان ها
 دیگه ازدواج نمی کردن و بچه دار نمی شدن

678
00:42:04,700 --> 00:42:06,700
سالمندها که نمی خواستن سربار خانوادشون بشن

679
00:42:07,000 --> 00:42:09,283
یکی یکی زهر می خوردن و خودشون رو می کشتن

680
00:42:09,333 --> 00:42:11,483
بعضی ها هم کاشانشون رو رها می کردن

681
00:42:11,533 --> 00:42:14,300
و ترجیحشون آوارگی بود تا شاید زنده بمونن

682
00:42:15,500 --> 00:42:18,550
نتیجش شد از هر ده روستایی
 که توی مسیر بود حتی یکیش هم

683
00:42:18,600 --> 00:42:19,766
زنده نموند

684
00:42:21,300 --> 00:42:21,900
درست می گی

685
00:42:22,900 --> 00:42:24,216
اون موقع شیاطین جنگجو

686
00:42:24,266 --> 00:42:26,316
برای اینکه نردبان آسمانی رو تعمیر کنن

687
00:42:26,366 --> 00:42:28,283
بذر مقدس درخت الهی رو کاشتن

688
00:42:28,333 --> 00:42:31,283
و از سر درموندگی سعی کردن
 نیمی از همه ی موجودات فانی رو قربانی کنن

689
00:42:31,333 --> 00:42:32,733
تا اون رو بیدار کنن

690
00:42:33,266 --> 00:42:34,716
وقتی انسان ها از این موضوع باخبر شدن

691
00:42:34,766 --> 00:42:37,866
شورش کردن و هزاران جنگ راه انداختن

692
00:42:38,133 --> 00:42:40,200
که به کشته و زخمی شدن ملیون ها نفر منجر شد

693
00:42:40,300 --> 00:42:43,466
با این حال خیلی از روستاها و شهر های قدیمی

694
00:42:43,666 --> 00:42:45,066
هنوز تونستن دووم بیارن

695
00:42:45,366 --> 00:42:48,716
اما عجیب اینه که دنیا
 تو این چند سال آروم بوده

696
00:42:48,766 --> 00:42:50,833
با این حال اوضاع از قبل خیلی بدتر شده

697
00:42:53,400 --> 00:42:54,933
مگه باید یه جنگ بزرگ راه بیوفته

698
00:42:55,400 --> 00:42:57,333
و نژاد انسان به خطر بیوفته

699
00:42:57,733 --> 00:42:59,733
تا فرقه های جاودانمون به یاد بیارن

700
00:42:59,766 --> 00:43:02,733
که ما خودمون یه دورانی آدم عادی بودیم؟

701
00:43:04,733 --> 00:43:14,733
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M