1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:01:37,700 --> 00:01:40,200
تقدیر تو را برگزیده

3
00:01:41,466 --> 00:01:43,433
قسمت شانزدهم

4
00:01:44,166 --> 00:01:45,066
یه خبر خوب دارم

5
00:01:45,200 --> 00:01:46,100
یه خبر بد

6
00:01:46,366 --> 00:01:47,400
کدومو اول بگم؟

7
00:01:49,133 --> 00:01:49,900
خبر بد

8
00:01:51,400 --> 00:01:52,533
رفتم کوهستان فانگ فو

9
00:01:52,800 --> 00:01:55,266
ولی نتونستم اون شیء جادویی
 رو برای تصفیه خون پیدا کنم

10
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
خبر خوب چیه؟

11
00:02:00,300 --> 00:02:01,633
سالم و سلامت برگشتم

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,700
این خبر خوبیه

13
00:02:06,233 --> 00:02:07,500
برنامه بعدیت چیه؟

14
00:02:07,700 --> 00:02:09,733
می خوام یه کم تو دره چونگ لینک استراحت کنم

15
00:02:09,833 --> 00:02:12,566
یا اینکه برای تصفیه خون به گشتن ادامه بدم

16
00:02:13,033 --> 00:02:14,166
من پیداش کردم

17
00:02:22,200 --> 00:02:24,066
مرحله بعد عوض کردنِ خونه

18
00:02:24,333 --> 00:02:26,166
یه سرنخ پیدا کردیم

19
00:02:26,200 --> 00:02:29,633
یه شیء جادویی هست که بهش می گن کمان خورشید

20
00:02:29,966 --> 00:02:33,833
یه استاد از بی شیانگ اون رو ساخته

21
00:02:33,933 --> 00:02:36,633
این کمان از خون تغذیه می کنه

22
00:02:36,766 --> 00:02:40,000
هشتاد و یک روز تو برکه خون تصفیه شده

23
00:02:40,333 --> 00:02:41,666
تازه از کوره در اومده

24
00:02:41,700 --> 00:02:46,600
روزی که ساخته شده خونِ
 همه آدمای واقعی رو مَکیده

25
00:02:47,500 --> 00:02:51,466
راستی استاد هم این کمان رو دیده

26
00:02:51,633 --> 00:02:54,766
وقتی پایتخت بودم

27
00:02:54,900 --> 00:02:56,533
اون کسی که با بانو شین جنگید

28
00:02:56,766 --> 00:02:59,866
از این سلاح شیطانی استفاده کرد

29
00:03:02,066 --> 00:03:04,100
فکر نمی کردم انقدر به درد بخور باشه

30
00:03:04,200 --> 00:03:06,333
همون موقع تو پایتخت باید می رفتم و میاوردمش

31
00:03:06,933 --> 00:03:10,800
تو مسافرخونه پینگ آن اون زنی
 که دیدیم رو یادت میاد؟

32
00:03:14,166 --> 00:03:15,533
دو تا بودن

33
00:03:15,700 --> 00:03:16,633
جفتشونم زیبا بودن

34
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
کدومشونو می گی؟

35
00:03:18,400 --> 00:03:20,066
اونی که اسمش زو یینگ یینگ بود

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,533
از فرقه چینگ هونگه

37
00:03:22,700 --> 00:03:24,166
با جناب گوی تمرین می کرد

38
00:03:24,966 --> 00:03:26,166
حالا که جناب گوی مُرده

39
00:03:26,300 --> 00:03:28,700
به احتمال زیاد کمان خورشید دست خودشه

40
00:03:29,400 --> 00:03:31,166
باید بریم بی شیانگ

41
00:03:31,466 --> 00:03:32,666
کِی حرکت می کنیم؟

42
00:03:33,800 --> 00:03:35,866
این دفعه تو باهام نیا

43
00:03:36,233 --> 00:03:36,966
نه

44
00:03:37,300 --> 00:03:38,833
عوض کردن خون خیلی خطرناکه

45
00:03:38,866 --> 00:03:41,533
و فرقه چینگ هونگ خیلی قدرتمنده

46
00:03:41,966 --> 00:03:44,166
می خوام بیام کمان رو ازشون بگیرم

47
00:03:44,200 --> 00:03:45,433
کار آسونی نیست

48
00:03:46,566 --> 00:03:48,566
بذار فکر کنن قدرتمندن

49
00:03:48,933 --> 00:03:50,900
من تو بی شیانگ نیروی کمکی دارم

50
00:03:51,866 --> 00:03:53,800
استاد سالهاست تو انزوا بوده

51
00:03:53,966 --> 00:03:56,733
فکر کنم به درجه بالایی رسیده

52
00:03:58,966 --> 00:04:01,500
حتی با کمک استاد هم باید همراهت بیام

53
00:04:01,933 --> 00:04:03,066
من تو رو ساختم

54
00:04:03,100 --> 00:04:05,566
بعد از ساختن تو سطح تهذیبم اومده پایین

55
00:04:05,600 --> 00:04:06,866
توام ضعیف شدی

56
00:04:09,033 --> 00:04:11,033
نمی تونی مدت طولانی شکل انسانیت رو حفظ کتی

57
00:04:11,433 --> 00:04:14,500
بهتره یه جایی پیدا کنی و یه کم استراحت کنی

58
00:04:15,300 --> 00:04:16,200
...ولی من

59
00:04:16,900 --> 00:04:18,200
من و تو جادوی برابری داریم

60
00:04:18,800 --> 00:04:20,966
می تونی حضور منو حس کنی

61
00:04:21,000 --> 00:04:22,133
و بهم کمک کنی

62
00:04:22,233 --> 00:04:22,900
درسته؟

63
00:04:23,666 --> 00:04:24,733
نگران نباش

64
00:04:34,200 --> 00:04:35,616
دکتر جو یو امروز اینجا نیست

65
00:04:35,666 --> 00:04:37,066
ارشد چن معاینه می کنن

66
00:04:37,766 --> 00:04:38,833
چرا هیچکس نیست؟

67
00:04:38,866 --> 00:04:40,900
مریضی منو فقط دکتر جو یو می تونه درمان کنه

68
00:04:40,933 --> 00:04:42,166
ـ دقیقا
ـ اگه یه دکتر دیگه باشه

69
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
حس خوبی ندارم

70
00:04:43,733 --> 00:04:44,666
مشکلش چیه؟

71
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
دکتر هم یه انسانه

72
00:04:45,733 --> 00:04:46,900
راه و روش خودشه داره

73
00:04:46,933 --> 00:04:48,200
به موقع رسیدم

74
00:04:48,500 --> 00:04:50,066
ارشد چن هم فرقی نداره

75
00:04:50,100 --> 00:04:51,966
خب دکتر شو هست؟

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,366
دکتر شو فردا باید تو دردبار باشه

77
00:04:53,400 --> 00:04:56,300
اگه ضروری نیست می تونین
 یه روز تو دره بمونین

78
00:04:56,333 --> 00:04:57,233
فردا برگردین

79
00:04:57,600 --> 00:05:02,033
شنیدم خدای دارو دکتر سو موقع
 ساختن قرص جاودانگی موفق نشده

80
00:05:02,233 --> 00:05:03,366
کوره منفجر شده

81
00:05:03,400 --> 00:05:04,533
خونش به جوش اومده

82
00:05:04,566 --> 00:05:05,700
خیلی عصبی شده

83
00:05:06,300 --> 00:05:07,966
شنیدم خودشو دار زده

84
00:05:08,133 --> 00:05:09,183
دست از چرت و پرت گفتن بر دارین

85
00:05:09,233 --> 00:05:10,400
اون واسه کهولت سن مُرده

86
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
کسی که قرص جاودانگی می سازه
 چطوری از کهولت سن می میره؟

87
00:05:13,300 --> 00:05:14,466
همه می گن کوره منفجر شده

88
00:05:14,700 --> 00:05:15,466


89
00:05:15,533 --> 00:05:17,533
به نظر من تو این دنیا اصلا چیزی
به اسم جاودانگی وجود نداره

90
00:05:17,566 --> 00:05:18,566
همه اش دروغه

91
00:05:19,633 --> 00:05:20,866
حالا که راه آسمان هم بسته شده

92
00:05:20,900 --> 00:05:22,133
دیگه کسی نمی تونه خدا بشه

93
00:05:22,300 --> 00:05:24,100
بهتره زندگی خودمونو بکنیم

94
00:05:24,833 --> 00:05:26,833
طبابت این خوبه دیگه نه؟

95
00:05:27,233 --> 00:05:28,200
ببینیم دیگه

96
00:05:28,233 --> 00:05:29,800
چرا انقدر سخته؟

97
00:05:30,166 --> 00:05:31,966
اومدی اینجا دنبال جاودانگی؟

98
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
مگه نیومدی قلبتو درمان کنی؟

99
00:05:34,133 --> 00:05:35,133
خودت مریضی قلبی داری

100
00:05:35,166 --> 00:05:36,166
پس قلبت مشکل نداره؟

101
00:05:36,200 --> 00:05:37,733
مشکل مغزی داری؟

102
00:05:37,766 --> 00:05:38,700
برو به درک

103
00:05:39,533 --> 00:05:41,366
من فقط معده درد دارم

104
00:05:42,533 --> 00:05:45,000
آقایون دنبال کدم دکتر هستین؟

105
00:05:45,833 --> 00:05:46,666
نوبت دارین؟

106
00:05:46,900 --> 00:05:47,433
نه

107
00:05:47,500 --> 00:05:48,433
من دارم

108
00:05:48,666 --> 00:05:49,466
با من بیاین

109
00:05:49,500 --> 00:05:49,966
بیاین

110
00:05:50,133 --> 00:05:50,700
بیاین

111
00:05:50,733 --> 00:05:51,333
بریم

112
00:05:51,933 --> 00:05:52,550
...این

113
00:05:52,600 --> 00:05:53,183
زدن تو صف

114
00:05:53,233 --> 00:05:54,183
آره زدن تو صف

115
00:05:54,233 --> 00:05:55,566
ما تو صفیما

116
00:06:18,500 --> 00:06:19,300
خواهر شین

117
00:06:20,133 --> 00:06:21,033
بیا حرف بزنیم

118
00:06:28,100 --> 00:06:29,566
می خوای برگردی فرقه جاودانه؟

119
00:06:33,533 --> 00:06:36,733
چند روز پیش یه ماجرای
 بزرگ تو پایتخت اتفاق افتاد

120
00:06:37,266 --> 00:06:40,033
یه زن از فرقه جاودانه برای
 ...اثبات بیگناهی شوهر مُرده اش

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,633
چهار تا مقام رسمی رو کُشت

122
00:06:42,833 --> 00:06:45,633
که باعث شد دوازده فرقه تهذیبگر
 همزمان چند تا حکم صادر کنن

123
00:06:45,700 --> 00:06:46,933
و کلی دردسرساز شد

124
00:06:47,100 --> 00:06:47,900
...آخرش

125
00:06:48,566 --> 00:06:50,300
تونستن این پرونده قدیمی رو باز کنن

126
00:06:50,433 --> 00:06:51,400
و اسمتو پاک کنن

127
00:06:52,166 --> 00:06:53,600
تو همه چیزو بهم گفتی

128
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
و منم بهت جوابمو دادم

129
00:06:56,533 --> 00:06:57,200
خوبه

130
00:06:59,366 --> 00:07:00,833
بی دلیل انتقام گرفتی

131
00:07:01,600 --> 00:07:03,433
بعدش هم نزدیک بود بمیری

132
00:07:03,933 --> 00:07:05,233
به دلیلش فکر نکردی؟

133
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
چی می خوای بگی؟

134
00:07:07,166 --> 00:07:08,100
رک بگو

135
00:07:08,300 --> 00:07:09,666
...چیزی که می خوام بگم اینه که

136
00:07:10,800 --> 00:07:13,666
تا حالا به این فکر کردی
که شاید نفرین شده باشی؟

137
00:07:14,000 --> 00:07:17,100
چون یه طلسم هست که می تونه
 خاطرات آدما رو پاک کنه

138
00:07:19,400 --> 00:07:20,216
با ناجیت ملاقات کردیا

139
00:07:20,266 --> 00:07:21,400
بدون خداحافظی می ری؟

140
00:07:21,733 --> 00:07:23,000
ما همدیگه رو می شناسیم؟

141
00:07:24,033 --> 00:07:25,033
...تو واقعا

142
00:07:25,266 --> 00:07:27,533
اگه من نبودم به نظرت الان زنده بودی؟

143
00:07:28,000 --> 00:07:28,933
...دفعه قبل

144
00:07:30,300 --> 00:07:31,400
من بودم

145
00:07:31,433 --> 00:07:32,200
با یه شمشیر

146
00:07:32,933 --> 00:07:34,133
اون شیطان هزار پا رو کشتم

147
00:07:34,166 --> 00:07:35,033
و تو رو نجات دادم

148
00:07:35,266 --> 00:07:35,966
یادت رفته؟

149
00:07:38,933 --> 00:07:42,233
ارشد بای اینجا منتظر موندی که اینو بهم بگی؟

150
00:07:42,833 --> 00:07:43,533
آره

151
00:07:44,000 --> 00:07:44,733
چرا؟

152
00:07:45,166 --> 00:07:46,466
فکر کردم باید بدونی

153
00:07:47,433 --> 00:07:49,033
خب کجا باید دنبال جواب بگردم؟

154
00:07:50,233 --> 00:07:51,066
...شاید

155
00:07:52,266 --> 00:07:53,200
شهرستان وی

156
00:07:55,500 --> 00:07:56,166
ممنون

157
00:07:56,900 --> 00:07:57,733
خداحافظ

158
00:08:02,033 --> 00:08:04,066
گل های ماگمای موهستان تیان یوان شکوفه دادن

159
00:08:04,400 --> 00:08:05,600
اگه راهت به اونجا خورد

160
00:08:06,633 --> 00:08:07,933
یه سر برو ببینشون

161
00:08:42,100 --> 00:08:42,800
بانو

162
00:08:42,900 --> 00:08:43,733
بیدار شدین

163
00:08:44,000 --> 00:08:45,066
حالتون چطوره؟

164
00:08:45,100 --> 00:08:46,600
احساس درد ندارین؟

165
00:08:48,433 --> 00:08:49,233
...بانو

166
00:08:49,966 --> 00:08:50,833
اینجا کجاست؟

167
00:08:51,733 --> 00:08:52,766
اینجا خونه منه

168
00:08:52,966 --> 00:08:54,866
دکتر دره چونگ لینگ شما رو فرستاد اینجا

169
00:08:54,933 --> 00:08:56,866
و ازم خواست چند روزی ازتون مراقبت کنم

170
00:08:57,166 --> 00:08:58,466
دره چونگ لینگ؟

171
00:09:00,166 --> 00:09:00,933
...ما

172
00:09:01,200 --> 00:09:01,833
آره

173
00:09:01,933 --> 00:09:02,900
یکی همراهتون بود

174
00:09:02,933 --> 00:09:03,783
یه مَردی بود

175
00:09:03,833 --> 00:09:05,700
که داره تو حیاط براتون دارو درست می کنه

176
00:09:09,033 --> 00:09:09,666
بانو

177
00:09:09,833 --> 00:09:10,766
آرومتر

178
00:09:11,233 --> 00:09:12,533
تازه خوب شدین

179
00:09:16,466 --> 00:09:17,700
برادر یان

180
00:09:26,033 --> 00:09:27,533
خیلی زحمت کشیدین

181
00:09:27,666 --> 00:09:29,433
که ما رو برای باز کردن آبراه کمک کردین

182
00:09:29,933 --> 00:09:31,933
و مزرعه های گیاهای داروییمون رو نجات دادین

183
00:09:31,966 --> 00:09:33,600
زندگیمونم نجات دادین

184
00:09:33,733 --> 00:09:35,600
الان دیگه مالیات سلطنتی هم لغو شده

185
00:09:36,033 --> 00:09:38,566
آینده روشنی در انتظارمونه

186
00:09:38,833 --> 00:09:39,533
قربان

187
00:09:40,066 --> 00:09:43,166
اینا از طرف ما برای شماست

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,166
لطفا قبولش کنین

189
00:09:44,766 --> 00:09:45,133
آره

190
00:09:45,166 --> 00:09:46,183
لطفا قبولش کنین

191
00:09:46,233 --> 00:09:47,400
نیازی به هدیه نیست

192
00:09:48,066 --> 00:09:50,166
قدردان محبتتون هستم

193
00:09:50,633 --> 00:09:51,466
لطفا برید

194
00:09:51,800 --> 00:09:54,233
ما می خوایم ازتون تشکر کنیم

195
00:09:54,400 --> 00:09:55,533
درسته

196
00:09:55,866 --> 00:09:56,600
لطفا قبولش کنین

197
00:09:56,633 --> 00:09:57,116
بگیرینش

198
00:09:57,166 --> 00:09:58,133
نیازی نیست ازم تشکر کنین

199
00:09:58,766 --> 00:10:00,866
اینا همه اش حق شماست

200
00:10:02,566 --> 00:10:03,300
خداحافظ

201
00:10:05,866 --> 00:10:06,866
قربان

202
00:10:06,900 --> 00:10:08,233
نرید قربان، نرید

203
00:10:08,433 --> 00:10:09,433
بیاید بریم، ببینین

204
00:10:09,733 --> 00:10:10,966
ما فقط می خوایم ازتون تشکر کنیم

205
00:10:11,533 --> 00:10:12,283
حداقل اینو بگیرین

206
00:10:12,333 --> 00:10:12,833
آره

207
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
مراقب باشید

208
00:10:18,466 --> 00:10:20,000
شِن خیلی نرمه

209
00:10:20,066 --> 00:10:21,233
مراقب باشید

210
00:10:22,133 --> 00:10:23,300
آرومتر

211
00:10:23,466 --> 00:10:24,483
نندازینش

212
00:10:24,533 --> 00:10:25,600
از اون طرف برید

213
00:10:26,766 --> 00:10:27,566
بگیرینش

214
00:10:28,466 --> 00:10:29,233
آرومتر

215
00:10:29,266 --> 00:10:30,133
آرومتر

216
00:10:30,333 --> 00:10:31,600
مراقب باشید صدمه نبینید

217
00:10:32,233 --> 00:10:33,166
آرومتر

218
00:10:41,166 --> 00:10:41,933
تانگ یو؟

219
00:10:51,033 --> 00:10:52,300
استاد می شان

220
00:10:52,900 --> 00:10:53,966
منو صدا نکن

221
00:10:54,200 --> 00:10:55,600
فرض کن من مُردم باشه؟

222
00:10:57,233 --> 00:10:59,866
ولی اون تابوت یه کم سنگینه

223
00:11:01,066 --> 00:11:03,033
سنگینی تابوت به من چه ربطی داره؟

224
00:11:03,100 --> 00:11:05,133
منو آوردی که ازت محافظت کنم

225
00:11:05,166 --> 00:11:06,100
نه که کارگری کنم

226
00:11:06,166 --> 00:11:06,800
بله

227
00:11:06,866 --> 00:11:09,000
ولی اکه تابوت گیر کنه و نتونیم درش بیاریم

228
00:11:09,033 --> 00:11:10,466
نمی تونیم بریم

229
00:11:10,933 --> 00:11:11,933
بریم؟

230
00:11:12,166 --> 00:11:13,816
داری منو دِق می دی خب؟

231
00:11:13,866 --> 00:11:14,300
...من

232
00:11:14,333 --> 00:11:15,866
قبلا محافظ جایزه بگیر بودم

233
00:11:16,300 --> 00:11:18,600
به خاطر یه پرونده اخراجم کردن

234
00:11:18,666 --> 00:11:20,600
فکر کردم یه محافظ مسلح بشم

235
00:11:20,766 --> 00:11:22,500
تا از این راه بتونم زندگیمو بچرخونم

236
00:11:22,700 --> 00:11:24,600
کی فکرشو می کرد با یه
 آدم طلبکار  مثل تو آشنا بشم؟

237
00:11:24,733 --> 00:11:26,733
اون ازم خواست تو رو تا بی شیانگ همراهی کنم

238
00:11:27,166 --> 00:11:28,566
تو توی راه پولمو ندادی

239
00:11:28,900 --> 00:11:30,800
مجبورم تو حمل بار بهت کمک
 کنم که خرجم در بیاد

240
00:11:31,100 --> 00:11:34,333
من نفر دوم تو دنیای هنرهای رزمی ام

241
00:11:34,533 --> 00:11:36,466
حتی یه سرپناه هم ندارم

242
00:11:44,133 --> 00:11:47,766
منِ بیچاره که شمیرم مو رو می بُرید
 الان باید منو با بدبختی بکشه

243
00:11:52,400 --> 00:11:54,866
شمشیر تیزتون هنوز کار می کنه

244
00:12:02,066 --> 00:12:03,300
من می رم سرکارم

245
00:12:08,133 --> 00:12:09,533
استاد چی شده؟

246
00:12:12,266 --> 00:12:13,066
...این

247
00:12:15,733 --> 00:12:16,633
از این استفاده کنین

248
00:12:25,866 --> 00:12:27,400
بهت گفتم دنبالم نیا

249
00:12:28,266 --> 00:12:29,266
تو یه شیطانی

250
00:12:29,566 --> 00:12:31,166
من پری ها رو به عنوان شاگرد قبول نمی کنم

251
00:12:31,666 --> 00:12:33,300
چرا استاد؟

252
00:12:33,533 --> 00:12:36,000
ما قبلا تو کوهستان و اطراف شهر بودیم

253
00:12:36,033 --> 00:12:37,533
با اون شیطان هزار پا با هم جنگیدیم

254
00:12:37,566 --> 00:12:38,166
ببین

255
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
بی شیانگ خیلی بزرگه

256
00:12:39,433 --> 00:12:40,466
دوباره همدیگه رو دیدیم

257
00:12:40,500 --> 00:12:41,733
چه تصادفی

258
00:12:41,766 --> 00:12:43,933
کی با تو با شیطان هزار پا جنگیده؟

259
00:12:43,966 --> 00:12:45,700
تو با اون شیطان بودی

260
00:12:46,033 --> 00:12:47,366
منم قربانی ام

261
00:12:47,600 --> 00:12:48,933
مجبور شدم

262
00:12:49,066 --> 00:12:51,816
مگه اون تهذیبگر نگفت من پَریِ خوبی هستم؟

263
00:12:51,866 --> 00:12:53,266
من طرف اونا نیستم

264
00:12:58,933 --> 00:12:59,600
استاد

265
00:12:59,833 --> 00:13:00,700
بریم

266
00:13:01,400 --> 00:13:02,133
بریم؟

267
00:13:02,433 --> 00:13:03,366
کجا بریم؟

268
00:13:03,566 --> 00:13:04,900
هنوز پولم رو ندادن

269
00:13:06,766 --> 00:13:07,533
ببینین

270
00:13:07,666 --> 00:13:09,233
به نظر پولدار میان؟

271
00:13:09,533 --> 00:13:10,166
استاد

272
00:13:10,366 --> 00:13:11,366
بی شیانگ خیلی بزرگه

273
00:13:11,400 --> 00:13:13,033
بیاید یه جا پیدا کنیم و بمونیم

274
00:13:13,233 --> 00:13:14,333
شمشیر زنی یادم بده

275
00:13:14,366 --> 00:13:15,933
منم دزدی می کنم و خرجت رو می دم

276
00:13:16,866 --> 00:13:18,850
تو این سن و سال هنوز درست تربیت نشدی

277
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
اگه باز دزدی کنی دستت رو قطع می کنم

278
00:13:21,066 --> 00:13:21,833
...و

279
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
دوباره بگو ببینم

280
00:13:23,566 --> 00:13:24,900
من استادت نیستم

281
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
دیگه بهم نگو استاد

282
00:13:26,866 --> 00:13:30,466
اگه الان نمی خوای
 استادم باشی، شاید بعدا بخوای

283
00:13:30,600 --> 00:13:32,266
ار الان به بعد هر روز

284
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
شاید یه روزی بشی

285
00:13:33,233 --> 00:13:34,166
شاید

286
00:13:58,933 --> 00:14:00,066
ارشد برگشت

287
00:14:00,100 --> 00:14:01,400
ارشد برگشت

288
00:14:09,200 --> 00:14:09,933
استاد

289
00:14:09,966 --> 00:14:10,800
ارشد

290
00:14:12,166 --> 00:14:12,866
استاد

291
00:14:13,333 --> 00:14:13,933
قربان

292
00:14:15,600 --> 00:14:16,933
ارشد سی ما

293
00:14:21,866 --> 00:14:23,633
لطفا شمشیراتونو بذارین زمین

294
00:14:27,866 --> 00:14:29,766
استاد اعظم توی تالار منتظرن

295
00:14:29,966 --> 00:14:31,833
همگی لطفا با من بیاین

296
00:14:55,033 --> 00:14:56,533
مسیر طبیعت آرومه

297
00:14:56,833 --> 00:14:59,233
واسه همین همه موجودات متولد می شن

298
00:14:59,533 --> 00:15:01,100
راه آسمان و زمی به همه چیز نفوذ می کنه

299
00:15:01,133 --> 00:15:02,600
پس یین و یانگ پیروز می شن

300
00:15:03,033 --> 00:15:06,433
یین و یانگ به آرومی تغییر می کنن

301
00:15:13,966 --> 00:15:15,400
ارادتمند استاد اعظم

302
00:15:15,533 --> 00:15:16,266
استاد

303
00:15:17,766 --> 00:15:18,766
برگشتی

304
00:15:23,433 --> 00:15:24,766
وظیفه امو درست انجام ندادم

305
00:15:25,066 --> 00:15:26,300
ناامیدتون کردم

306
00:15:26,500 --> 00:15:27,633
حاضرم تنبیه بشم

307
00:15:27,866 --> 00:15:29,566
این موضوع خیلی پیچیدست

308
00:15:30,166 --> 00:15:33,466
تو که شاگرد درجه یکِ این
 فرقه ای نتونستی از پسش بر بیای

309
00:15:33,733 --> 00:15:34,800
اگه یکی دیگه بود

310
00:15:35,100 --> 00:15:36,833
ممکن بود نتیجه بدتر بشه

311
00:15:37,466 --> 00:15:39,033
خودتو سرزنش نکن

312
00:15:39,133 --> 00:15:40,800
فقط برو و استراحت کن

313
00:15:44,566 --> 00:15:45,400
چیه؟

314
00:15:45,533 --> 00:15:46,666
حرفی برای گفتن داری؟

315
00:15:46,700 --> 00:15:47,733
بله دارم

316
00:15:48,333 --> 00:15:49,500
متوجه نمی شم

317
00:15:49,966 --> 00:15:51,100
تو این سفر به دره چونگ لینگ

318
00:15:51,300 --> 00:15:53,466
لوح یشم رو دادم تا قرص جاودانگی بگیرم

319
00:15:53,600 --> 00:15:55,366
وقتی اولین بار قرص جاودانگی ساخته شد

320
00:15:55,466 --> 00:15:58,100
فرقه های جاودانه نیاز داشتن
 به دره چونگ لینگ بیان

321
00:15:58,300 --> 00:16:00,333
و لوح های یشم رو بر اساس سهمشون پخش کنن

322
00:16:00,566 --> 00:16:01,466
...ولی این دفعه

323
00:16:02,300 --> 00:16:03,366
...فهمدیم که

324
00:16:03,466 --> 00:16:05,866
تقسیم لوح های یشم عادلانه نیست

325
00:16:06,266 --> 00:16:07,566
همچنین منصفانه هم نیست

326
00:16:11,366 --> 00:16:12,466
اول پاشو

327
00:16:12,566 --> 00:16:13,800
...حالا که فکر می کنم

328
00:16:17,966 --> 00:16:20,366
در کل سی تا لوح یشم وجود داره

329
00:16:20,666 --> 00:16:23,133
فقط به همه فرقه های جاودانه
و خاندان سلطنتی می رسه

330
00:16:23,366 --> 00:16:26,433
نیروی انسانی اکثراً بین
 مردم عادی تامین می شه

331
00:16:26,466 --> 00:16:27,766
اونا همه چیزشون رو دادن

332
00:16:27,966 --> 00:16:29,866
ولی نتونستن نصف یه لوح یشم رو هم بگیزن

333
00:16:30,166 --> 00:16:31,400
این منصفانه نیست

334
00:16:31,866 --> 00:16:34,633
زیر بار مالیات سلطنتی مردم خیلی سختی می کشن

335
00:16:34,966 --> 00:16:37,366
اونا حتی نتونستن زندگی کنن

336
00:16:37,700 --> 00:16:39,300
چرا باید بخوان جاودانه بشن؟

337
00:16:39,466 --> 00:16:40,300
این نشون می ده

338
00:16:40,700 --> 00:16:44,600
کاری که مردم برای اکسیر
 جاودانه کردن اجباری بوده

339
00:16:45,200 --> 00:16:46,433
این بی عدالتیه

340
00:16:46,900 --> 00:16:47,866
این انصاف نیست

341
00:16:47,900 --> 00:16:49,766
بی عدالتی و بی انصافی

342
00:16:50,500 --> 00:16:51,916
و راز آسمان معلوم شد

343
00:16:51,966 --> 00:16:54,000
اکسیری که مردم رو به
دردسر انداخت به وجود اومد

344
00:16:54,100 --> 00:16:55,500
این درسته یا غلط؟

345
00:16:55,966 --> 00:16:57,566
سو تای یی توی کیمیاگری شکست خورد

346
00:16:57,733 --> 00:17:00,500
این خوبه یا بد؟

347
00:17:05,666 --> 00:17:06,966
همه چیز قابل توضیحه

348
00:17:07,033 --> 00:17:08,300
من چی می تونم بگم؟

349
00:17:08,933 --> 00:17:11,100
نتونستم قرص جاودانگی رو تهذیب کنم

350
00:17:11,166 --> 00:17:12,366
و به وجود هم نیومد

351
00:17:12,733 --> 00:17:15,033
همچین چیزی تا حالا اتفاق نیفتاده

352
00:17:15,500 --> 00:17:16,633
البته که نه

353
00:17:16,666 --> 00:17:18,366
قبل از اینکه پیشرفتش رو ببینیم

354
00:17:18,500 --> 00:17:20,000
خراب شد همه چی

355
00:17:20,466 --> 00:17:23,800
از کجا می دونی نتیجه اش بد می شه؟

356
00:17:24,266 --> 00:17:25,200
...ولی الان

357
00:17:26,233 --> 00:17:27,633
یه نقطه ضعف وجود داره

358
00:17:30,166 --> 00:17:32,066
اگه کل این دنیا مشکل داشته باشه چی؟

359
00:17:32,100 --> 00:17:33,266
چیکار می کنی؟

360
00:17:33,333 --> 00:17:34,800
می خوای کُلش رو نابود کنی؟

361
00:17:42,200 --> 00:17:43,533
تو هنوز جوونی

362
00:17:44,366 --> 00:17:49,666
درست و غلط رو نمی دونی

363
00:17:50,300 --> 00:17:51,566
تو همه چی مزایا و معایب وجود داره

364
00:17:51,600 --> 00:17:53,900
باید همه تلاشتو بکنی تا سود بکنی

365
00:17:54,866 --> 00:17:58,366
و شمشیری که به افراد بیگناه آسیب بزنه بده

366
00:17:58,766 --> 00:18:00,766
ولی اگه بدی ها رو از بین ببره، خوبه

367
00:18:00,966 --> 00:18:03,066
چاقو هم همینه

368
00:18:03,433 --> 00:18:04,833
هیچ درست و غلطی وجود نداره

369
00:18:04,866 --> 00:18:06,300
بستگی به این داره که چه جوری استفاده بشه

370
00:18:06,333 --> 00:18:07,633
و کی ازش استفاده بکنه

371
00:18:13,433 --> 00:18:16,000
بعضیا با غذا می میرن

372
00:18:16,400 --> 00:18:19,033
ولی نمی شه غذا رو ممنوع کرد

373
00:18:19,333 --> 00:18:21,133
بعضیا با کالسکه به جایی می خورن

374
00:18:21,300 --> 00:18:23,133
و راه مردم رو می بندن

375
00:18:23,533 --> 00:18:25,233
هیچ تعریفی برای خوب و بد وجود نداره

376
00:18:25,266 --> 00:18:27,066
هیچ قانونی برای درست و غلط هم وجود نداره

377
00:18:27,100 --> 00:18:29,466
همیشه یه راهی هست

378
00:18:29,533 --> 00:18:32,166
ولی نمی شه هر کاری کرد

379
00:18:35,533 --> 00:18:37,766
بله استاد اعظم

380
00:18:37,933 --> 00:18:39,833
بله استاد اعظم

381
00:18:39,966 --> 00:18:42,000
بله استاد اعظم

382
00:18:55,366 --> 00:18:58,466
طبق تجریه من باید اینجا باشه

383
00:18:58,500 --> 00:18:59,966
می تونیم از این راه بریم

384
00:19:02,133 --> 00:19:02,866
بذار ببینم

385
00:19:02,900 --> 00:19:03,433
...اینجا

386
00:19:03,733 --> 00:19:04,683
چرت وپرت نگو

387
00:19:04,733 --> 00:19:05,500
گوش کن

388
00:19:05,533 --> 00:19:06,183
انقدر دستور نده

389
00:19:06,233 --> 00:19:06,866
اینجا رو ببین

390
00:19:08,866 --> 00:19:09,933
تو نمی فهمی

391
00:19:09,966 --> 00:19:11,066
فقط به من گوش کن

392
00:19:20,100 --> 00:19:21,366
دوباره نون خشک

393
00:19:21,466 --> 00:19:22,866
غذا داشتن خوبه

394
00:19:23,033 --> 00:19:24,266
به اندازه کافی غذا نداریم

395
00:19:24,300 --> 00:19:25,866
باید وقتی برگشتیم بیشتر خرید کنیم

396
00:19:30,633 --> 00:19:32,500
ما تو یه وضعیتیم

397
00:19:32,966 --> 00:19:34,066
توام زیردستی

398
00:19:34,166 --> 00:19:35,366
تو تهذیبگری

399
00:19:36,900 --> 00:19:38,700
هر روز سخت کار می کنی

400
00:19:38,900 --> 00:19:39,800
و اینا رو می خوری

401
00:19:40,100 --> 00:19:41,200
و هنوزم روحیه خوبی داری

402
00:19:41,766 --> 00:19:42,733
چیکار می تونم بکنم؟

403
00:19:42,866 --> 00:19:43,933
دیگه اینجاییم

404
00:19:55,700 --> 00:19:56,833
من می شناسمشون

405
00:19:57,233 --> 00:19:58,733
وقتی باهاشون آشنا بشی می فهمی

406
00:19:58,966 --> 00:20:00,166
آدمای خوبی هستن

407
00:20:01,466 --> 00:20:02,433
یه مشت آدم فقیر

408
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
فقیر تر از من

409
00:20:03,666 --> 00:20:04,900
چقدر می تونن خوب باشن؟

410
00:20:07,833 --> 00:20:08,766
آن کجاست؟

411
00:20:29,333 --> 00:20:39,333
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

412
00:20:59,900 --> 00:21:00,533
...یه روح

413
00:21:00,766 --> 00:21:01,400
روح

414
00:21:01,966 --> 00:21:02,466
روح

415
00:21:02,633 --> 00:21:03,433
استاد

416
00:21:03,666 --> 00:21:04,566
استاد

417
00:21:05,700 --> 00:21:06,500
استاد

418
00:21:07,300 --> 00:21:07,916
استاد

419
00:21:07,966 --> 00:21:08,933
...اون تابوت

420
00:21:09,033 --> 00:21:10,700
یه روح توی تابوته

421
00:21:10,933 --> 00:21:12,300
داری چه چرت و پرتی می گی؟

422
00:21:12,433 --> 00:21:13,733
یه چیزی توی تابوته

423
00:21:13,766 --> 00:21:14,566
مزخرفه

424
00:21:14,833 --> 00:21:16,000
اگه تو تابوت جنازه نباشه
 پس باید چی باشه؟

425
00:21:16,033 --> 00:21:17,466
جناره زندست

426
00:21:17,566 --> 00:21:18,433
تکون می خوره

427
00:21:18,466 --> 00:21:19,766
و تابوت رو تکون می ده

428
00:21:19,833 --> 00:21:20,466
استاد؟

429
00:21:20,566 --> 00:21:21,966
همین الان بکشیدش

430
00:21:22,233 --> 00:21:23,666
هیچ روحی تو این دنیا وجود نداره

431
00:21:23,900 --> 00:21:24,866
...ممکنه

432
00:21:25,433 --> 00:21:26,700
می خوای جناب می رو گول بزنی

433
00:21:26,733 --> 00:21:27,700
که تو رو شاگرد خودش بکنه

434
00:21:27,733 --> 00:21:28,800
راست می گم

435
00:21:28,833 --> 00:21:30,500
با چشمای خودم دیدم

436
00:21:30,533 --> 00:21:31,566
باشه

437
00:21:31,600 --> 00:21:32,833
هی می گی دیدیش

438
00:21:32,900 --> 00:21:33,566
بسه دیگه

439
00:21:33,833 --> 00:21:34,866
یه کم نون بخور

440
00:21:59,800 --> 00:22:00,766
درد داره

441
00:22:00,900 --> 00:22:01,566
درد داره

442
00:22:02,933 --> 00:22:03,733
بیا داخل

443
00:22:14,966 --> 00:22:15,700
استاد

444
00:22:17,333 --> 00:22:18,366
گفتم بیای اینجا

445
00:22:18,766 --> 00:22:20,933
که یه کاری برام بکنی

446
00:22:21,466 --> 00:22:24,666
چند روز پیش یه گروه از انسانای معمولی

447
00:22:24,766 --> 00:22:26,600
یواشکی رفتن عمارت کتابخونه

448
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
و کتابا رو دزدیدن

449
00:22:27,966 --> 00:22:29,133
و به شاگردام آسیب زدن

450
00:22:29,333 --> 00:22:32,200
اون چیزی که اون فرد تسخیر شده
 شیطان دزدیده خیلی مهمه

451
00:22:32,466 --> 00:22:33,833
می ترسم نقشه دیگه ای تو سرش باشه

452
00:22:34,900 --> 00:22:37,566
این آدما رفتن بی شیانگ

453
00:22:38,166 --> 00:22:41,316
همین الان برو و شاگردای
 غار خورشید و ماه رو ببین

454
00:22:41,366 --> 00:22:43,633
و باهمدیگه دستگیرشون کنین

455
00:22:43,900 --> 00:22:44,733
متوجه شدم

456
00:22:45,033 --> 00:22:47,833
یه چیزی رو از عمارت کتابخونه
 دزدیدن و به آدما آسیب زدن؟

457
00:22:48,266 --> 00:22:49,166
نه پدر

458
00:22:49,633 --> 00:22:50,533
منم باید برم

459
00:22:50,633 --> 00:22:51,900
انقدر دردسر درست نکن

460
00:22:52,000 --> 00:22:53,100
تو بی عرضه ای

461
00:22:53,133 --> 00:22:54,300
به اندازه کافی کار کردی

462
00:22:54,400 --> 00:22:56,800
یادم رفته بود
می خوای الان تنبیهت کنم؟

463
00:22:57,166 --> 00:22:59,700
تو پایتخت فرار نکردم

464
00:22:59,766 --> 00:23:01,133
یه کار فوری پیش اومد

465
00:23:01,166 --> 00:23:03,100
یه کار مهم پیش اومده بود
 که باید انجامش می دادم

466
00:23:04,433 --> 00:23:06,266
خواهر می تونه شاهدم باشه

467
00:23:07,566 --> 00:23:08,333
همینطوره

468
00:23:10,033 --> 00:23:11,366
یه کار مهم باید انجام می دادی

469
00:23:12,066 --> 00:23:14,800
واقعا فکر می کنی از هیچی خبر ندارم؟

470
00:23:17,966 --> 00:23:18,766
چن

471
00:23:19,266 --> 00:23:21,400
این اواخر خیلی پیشرفت کردی

472
00:23:21,500 --> 00:23:22,916
و نزدیک قلمرو اکسیر طلایی هستی

473
00:23:22,966 --> 00:23:25,033
تلاشت رو کم نکن و تسلیم نشو

474
00:23:25,533 --> 00:23:26,800
و تمریناتو عقب ننداز

475
00:23:27,533 --> 00:23:28,233
چشم

476
00:23:31,733 --> 00:23:33,433
ـ پدر
ـ فقط بمون خونه

477
00:23:33,533 --> 00:23:34,866
و به اشتباهاتت فکر کن

478
00:23:48,066 --> 00:23:48,900
بانو لنگ نینگ

479
00:23:50,900 --> 00:23:51,500
بانو لنگ نینگ

480
00:23:51,566 --> 00:23:52,933
وایستا

481
00:23:54,333 --> 00:23:55,166
خواهر جیانگ

482
00:23:55,533 --> 00:23:56,800
اول تو برو بی شیانگ

483
00:23:57,033 --> 00:23:58,066
توی گذرگاه منتظرم بمون

484
00:23:58,133 --> 00:23:59,666
تا چند روز دیگه پیدات می کنم

485
00:23:59,833 --> 00:24:01,800
مگه استاد ازت نخواست
 که به اشتباهاتت فکر کنی؟

486
00:24:01,833 --> 00:24:03,600
پس من یواشکی می رم بیرون

487
00:24:04,066 --> 00:24:06,400
تو بیابون شمالی سخت می شه
حرکت کرد و زمین خطرناکه

488
00:24:06,433 --> 00:24:08,366
چطور خیالم راحت باشه
 که تنهایی می رید اونجا؟

489
00:24:08,633 --> 00:24:10,200
خودم از پسش بر میام

490
00:24:10,333 --> 00:24:11,700
بهتره دردسر درست نکنی

491
00:24:12,000 --> 00:24:13,566
منظورت چیه؟

492
00:24:13,833 --> 00:24:15,100
می خواستم بیام کمک کنم

493
00:24:15,133 --> 00:24:16,633
بهتره این کارو نکنی

494
00:24:16,833 --> 00:24:18,533
دیگه فرار نکن

495
00:24:22,500 --> 00:24:23,800
به من اعتماد ندارن

496
00:24:23,833 --> 00:24:25,133
منو در حد خودشون نمی دونن

497
00:24:25,433 --> 00:24:27,233
وقتی اون شیطان رو دستگیر کنم

498
00:24:28,266 --> 00:24:29,566
می بینیم حرفی داری یا نه

499
00:24:48,133 --> 00:24:49,100
استاد

500
00:24:49,333 --> 00:24:51,833
فکر می کنین که تابوت مشکلی داره؟

501
00:24:52,266 --> 00:24:54,300
این تابوت هی صدا می ده

502
00:24:54,333 --> 00:24:57,800
شاید چیز کثیفی داخلش باشه

503
00:25:10,033 --> 00:25:12,100
من دومین نفر توی لیست
 استادای هنرهای رزمی ام

504
00:25:12,266 --> 00:25:13,666
چطور جرأت کردی یه شیطان رو بکشی؟

505
00:25:14,100 --> 00:25:15,433
از حقه هات نمی ترسم

506
00:25:28,766 --> 00:25:30,133
فقط می میرم

507
00:25:30,566 --> 00:25:31,966
اگه واقعا منو تا حد مرگ بترسونی

508
00:25:32,366 --> 00:25:34,233
به عنوان یه روح باهات می جنگم

509
00:25:45,500 --> 00:25:46,083
بیا

510
00:25:46,133 --> 00:25:47,766
منو نَکِش، داری چیکار می کنی؟

511
00:25:49,966 --> 00:25:50,833
خودت ببین

512
00:25:51,066 --> 00:25:51,766
مشکل چیه؟

513
00:25:52,733 --> 00:25:53,766
نمی تونی ببینی؟

514
00:25:54,200 --> 00:25:55,600
هیچکس تو تابوت نیست

515
00:25:56,100 --> 00:25:58,600
نمی تونه همیشه اونجا دراز بکشه که

516
00:26:00,266 --> 00:26:02,066
می فهمی چی داری می گی؟

517
00:26:03,433 --> 00:26:04,600
اون خسته اس

518
00:26:04,633 --> 00:26:05,766
رفته بیرون قدم بزنه

519
00:26:06,433 --> 00:26:07,700
عادی نیست؟

520
00:26:15,800 --> 00:26:16,700
استاد یی دائو

521
00:26:43,333 --> 00:26:44,133
تو کی هستی؟

522
00:26:44,166 --> 00:26:44,933
حمله نکن

523
00:26:44,966 --> 00:26:45,766
داد نزن

524
00:26:46,666 --> 00:26:47,633
...تو

525
00:26:48,100 --> 00:26:49,200
منو می شناسی؟

526
00:26:50,633 --> 00:26:52,066
به سوالام جواب بده

527
00:26:52,666 --> 00:26:53,933
جوابمو بده

528
00:26:58,066 --> 00:26:59,066
باشه

529
00:27:11,133 --> 00:27:12,633
این شخص لو هوایه

530
00:27:14,466 --> 00:27:15,566
بلدی نقاشی بکشی؟

531
00:27:17,433 --> 00:27:18,266
آره می تونم

532
00:27:18,633 --> 00:27:20,566
لو هوای رو بِکش

533
00:27:22,966 --> 00:27:23,866
باشه

534
00:27:31,066 --> 00:27:31,833
ارشد

535
00:27:38,966 --> 00:27:40,133
می دونستی؟

536
00:27:43,366 --> 00:27:45,366
قبل از اینکه برم دره چونگ لینگ، رفتم پایتخت

537
00:27:45,500 --> 00:27:46,733
یه حدسایی زدم

538
00:27:47,500 --> 00:27:48,866
ولی مطمئن نبودم

539
00:27:49,433 --> 00:27:50,600
چرا بهم دروغ گفت؟

540
00:27:50,966 --> 00:27:52,766
باید از ارباب لو بپرسیم

541
00:28:03,066 --> 00:28:06,133
من این تابوت رو از دشت مرکزی خریدم

542
00:28:06,266 --> 00:28:08,066
می خواستم برگردونمش بی شیانگ

543
00:28:08,133 --> 00:28:10,566
و بعد از مرگم ازش استفاده کنم

544
00:28:10,700 --> 00:28:11,966
و آروم بگیرم

545
00:28:12,166 --> 00:28:14,433
ولی توی زادگاهمون یه قانون داریم

546
00:28:14,633 --> 00:28:16,333
نباید این تابوت خالی بمونه

547
00:28:16,533 --> 00:28:18,633
وگرنه چیز ناپاکی داخلش می ره

548
00:28:18,700 --> 00:28:21,600
اگه واردش بشی باید یکی
 رو پیدا کنی که انرژی یانگ قوی داره

549
00:28:21,633 --> 00:28:23,833
باید اونجا دراز بکشی تا حملش کنن

550
00:28:25,700 --> 00:28:27,833
اون چقدر بهت پول داد؟

551
00:28:28,500 --> 00:28:29,366
مجانی بود

552
00:28:30,866 --> 00:28:32,066
بهت پول نداد؟

553
00:28:33,666 --> 00:28:34,866
به اندازه کافی نوشیدنی داریم

554
00:28:35,066 --> 00:28:37,166
واسه همین به جنگجو لو می گیم خیرخواهه

555
00:28:40,366 --> 00:28:41,500
بهت می گه جنگجو لو

556
00:28:41,666 --> 00:28:42,533
فامیلیت لوئه؟

557
00:28:43,433 --> 00:28:44,000
آره

558
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
لو چیان چیائو

559
00:28:45,733 --> 00:28:48,333
شمشیر فنگ هونگ لقبِ منه

560
00:28:49,900 --> 00:28:51,700
از این به بعد بهت می گم برادر لو

561
00:28:52,300 --> 00:28:53,066
حالا هر چی

562
00:28:54,000 --> 00:28:55,166
برادر نخبه کجاست؟

563
00:28:55,266 --> 00:28:56,266
چرا باهات نیست؟

564
00:28:58,566 --> 00:28:59,733
سرش شلوغه

565
00:29:02,066 --> 00:29:02,833
برادر ول

566
00:29:03,633 --> 00:29:04,933
هنوز نمی فهمم

567
00:29:05,066 --> 00:29:07,966
تو بدون گرفتن پول بهشون کمک کردی

568
00:29:08,233 --> 00:29:09,133
که فقط بنوشی؟

569
00:29:10,733 --> 00:29:12,666
چند وقت پیش مجروح شدم

570
00:29:12,900 --> 00:29:14,433
کامل خوب نشدم

571
00:29:15,100 --> 00:29:16,633
یه کار فوری تو بی شیانگ داشتم

572
00:29:17,100 --> 00:29:19,000
می خواستم با کاروان بی شیانگ برم

573
00:29:19,900 --> 00:29:22,200
ولی اونا رو دیدم

574
00:29:23,633 --> 00:29:25,400
راستش این تابوت خیلی راحته

575
00:29:25,433 --> 00:29:27,500
اگه خسته شدی برو داخلش دراز بکش

576
00:29:29,166 --> 00:29:30,166
مرسی بابت نگرانیت

577
00:29:30,233 --> 00:29:31,166
نیازی نیست

578
00:29:33,533 --> 00:29:34,433
تو چی؟

579
00:29:34,766 --> 00:29:36,166
چرا اومدی بی شیانگ؟

580
00:29:36,200 --> 00:29:36,900
...من

581
00:29:39,133 --> 00:29:40,800
داستانش طولانیه

582
00:29:41,333 --> 00:29:44,600
از شِن های رو زمین بیشتر سختی کشیدم

583
00:29:47,033 --> 00:29:48,333
این مردم بدبخت

584
00:29:48,533 --> 00:29:49,800
بهم پول ندادن

585
00:29:49,833 --> 00:29:51,566
باید پولمو خرج شامم کنم

586
00:29:51,933 --> 00:29:52,933
کل پولامو خرج کردم

587
00:29:53,066 --> 00:29:54,866
برای پول در آوردن به عنوان
 یه کارگر کار می کنم

588
00:29:55,133 --> 00:29:59,033
من تو کوهستان تو دنیای هنرهای
 رزمی آدم شناخته شده ایم

589
00:29:59,433 --> 00:30:01,533
باورم نمی شه تنهایی دارن غذا می خورن

590
00:30:03,500 --> 00:30:05,033
ببینشون

591
00:30:05,366 --> 00:30:06,533
خیلی فقیرن

592
00:30:06,900 --> 00:30:08,100
محافظم استخدام کردن

593
00:30:08,300 --> 00:30:09,933
واسم سواله کی می خواد اونا رو بدزده

594
00:30:23,166 --> 00:30:24,266
مالیات جاودانگی

595
00:30:24,766 --> 00:30:29,100
تعداد آدما از لحظه تولد
 از وقتی که بچه گریه می کنه

596
00:30:29,466 --> 00:30:31,866
تا پیری و سرگیجه، پیرمردایی که
 نمی تونن از خودشون مراقبت کنن

597
00:30:32,266 --> 00:30:33,100
بدون هیچ استثنایی

598
00:30:33,366 --> 00:30:35,533
...فقط برای فرار از مالیات، خانواده های مرفه

599
00:30:35,766 --> 00:30:37,400
دیگه ازدواج نمی کنن و بچه دار نمی شن

600
00:30:37,500 --> 00:30:39,800
ارشدها هم برای اینکه
 بار اضافه روی دوش بچه ها نباشن

601
00:30:39,833 --> 00:30:41,500
با خوردن دارو خودکشی می کنن

602
00:30:42,933 --> 00:30:46,500
خیلی ها هم دار و ندارشون رو
 ول کردن و آواره خیابونا شدن

603
00:30:46,933 --> 00:30:48,266
می گن همه با هم برابرن

604
00:30:48,533 --> 00:30:50,900
ولی مردم رو به درجات مختلف دسته بندی می کنن

605
00:30:51,366 --> 00:30:53,333
این همون چیزیه که دنبالش بودین؟

606
00:30:53,366 --> 00:30:53,966
شین

607
00:30:57,933 --> 00:30:59,966
هنوزم پیشگویی
 تائوئیستای دیوانه  رو باور داری؟

608
00:31:00,066 --> 00:31:01,900
می گفت از بین نوابغی که
 روز نهم از ماه نهم به دنیا اومدن

609
00:31:01,933 --> 00:31:04,033
یکی دنیا رو نجات می ده

610
00:31:04,266 --> 00:31:06,566
من واقعا باور کرده بودم که اون آدم تویی

611
00:31:07,500 --> 00:31:09,766
ولی واقعا با این کارات
می خوای دنیا رو نجات بدی؟

612
00:31:23,533 --> 00:31:25,500
واقعا چیزی که استادت گفت رو باور داری؟

613
00:31:32,866 --> 00:31:34,700
هیچ چیزی خوب یا بد نیست

614
00:31:35,833 --> 00:31:37,066
مهم اینه چطوری ازش استفاده بشه

615
00:31:37,100 --> 00:31:38,133
و کی ازش استفاده کنه

616
00:31:38,266 --> 00:31:41,166
این شمشیری که دستمه می تونه ازم محافظت کنه

617
00:31:41,533 --> 00:31:42,633
می تونه به بقیه هم آسیب بزنه

618
00:31:42,766 --> 00:31:44,166
تا وقتی درست ازش استفاده بشه

619
00:31:45,700 --> 00:31:46,933
نباید نابودش کرد

620
00:31:47,133 --> 00:31:50,800
حتی اگه این شمشیر از استخوان
 مُرده ها ساخته شده باشه

621
00:31:50,933 --> 00:31:53,400
و با خون مردم بیگناه رنگین شده باشه؟

622
00:31:53,466 --> 00:31:55,700
ظهور هر چیزی تو این دنیا قربانی داره

623
00:31:56,633 --> 00:31:58,600
ده ها هزار نوع گیاه دارویی
 وجود داره تو این دنیا

624
00:31:58,666 --> 00:32:00,266
اما شن نونگ همه اشونو امتحان کرد

625
00:32:00,300 --> 00:32:01,900
حتی اونم مجبور شد گیاه سَمی بخوره

626
00:32:01,933 --> 00:32:03,533
اینم یه جور قربانیه نه؟

627
00:32:03,733 --> 00:32:07,000
مگه قربانی رو با تعداد می سنجن؟

628
00:32:07,633 --> 00:32:08,800
اگه زیاد باشه حسابه

629
00:32:09,200 --> 00:32:10,400
اگه کم باشن نه؟

630
00:32:10,533 --> 00:32:12,366
شنگ نون گیاها رو شناخت

631
00:32:12,900 --> 00:32:14,466
اون خودشو قربانی کرد

632
00:32:14,866 --> 00:32:17,566
و مردمی که فداکاری کردن

633
00:32:18,433 --> 00:32:19,533
کی قربانیه؟

634
00:32:20,366 --> 00:32:21,933
و کی سود می بره؟

635
00:32:26,233 --> 00:32:27,333
بای

636
00:32:34,566 --> 00:32:35,533
بای؟

637
00:32:36,300 --> 00:32:39,633
به نظر میاد هنوز چیزی رو درست نفهمیدی

638
00:32:47,033 --> 00:32:47,800
...خواهش می کنم

639
00:32:48,233 --> 00:32:49,466
استاد راهنماییم کنین

640
00:32:57,866 --> 00:32:59,933
سالها شاگرد من بودی

641
00:33:00,466 --> 00:33:01,733
با اینکه نابغه ای

642
00:33:02,066 --> 00:33:03,300
ولی هیچوقت مغرور نبودی

643
00:33:03,966 --> 00:33:05,566
تلاشات همیشه صادقانه بوده

644
00:33:05,866 --> 00:33:09,266
ولی دقیقا همین تمرکز زیادت
 باعث می شه بیشتر از بقیه

645
00:33:09,300 --> 00:33:11,700
گول حرفای اشتباه رو بخوری

646
00:33:15,233 --> 00:33:16,466
ولی چیزی که اونا گفتن

647
00:33:17,166 --> 00:33:18,400
واقعا اشتباهه؟

648
00:33:18,833 --> 00:33:21,466
قرص جاودانگی به مردم صدمه زده

649
00:33:22,833 --> 00:33:25,733
مگه فرقه ما اینهمه فداکاری نکرده؟

650
00:33:26,100 --> 00:33:27,866
تو این دنیا همه چی متقابله

651
00:33:28,700 --> 00:33:30,800
مردم با آذوقه از فرقه
 تهذیبگرا حمایت می کنن

652
00:33:31,066 --> 00:33:35,166
در عوض ما موقع حمله ارواح جنگنده جلوی
 دشمن وایمیستیم و از مردم محافظت می کنیم

653
00:33:35,233 --> 00:33:36,366
اگه بخوای منصفانه ببینی

654
00:33:36,966 --> 00:33:40,033
شاگردای فرقه ما به اندازه هر کسی قربانی شدن

655
00:33:40,666 --> 00:33:43,900
دولت هم با حقوق و منابعش از سربازا
 حمایت می کنه تا از کشور دفاع کنن

656
00:33:44,866 --> 00:33:46,566
مگه اونم هزینه نداره؟

657
00:33:46,866 --> 00:33:49,833
ما هزینه دادیم و در عوضش یه چیزی گرفتیم

658
00:33:49,866 --> 00:33:51,333
پس خودت بگو

659
00:33:51,666 --> 00:33:55,266
اگه این قرص جاودانگی رو به
 مردم بدیم چی می شه؟

660
00:33:59,466 --> 00:34:03,200
اگه یه آدم  معمولی بخوره
 شاید فقط خودش زنده بمونه

661
00:34:03,333 --> 00:34:05,233
ولی اکه به دست ما تو فرقه برسه

662
00:34:05,533 --> 00:34:08,733
می تونیم با قدرت یه نفر یه شهر رو نجات بدیم

663
00:34:08,933 --> 00:34:12,066
پس کدوم مهم تره؟ متوجه نیستی؟

664
00:34:13,366 --> 00:34:14,866
وقتی قرص بیفته دست یه آدم قوی تر

665
00:34:14,966 --> 00:34:15,833
قطعا خوبه

666
00:34:16,166 --> 00:34:18,400
ولی اگه آدم خوبی نباشه چی؟

667
00:34:20,600 --> 00:34:22,233
اگه بیفته دست یه آدم بد

668
00:34:23,833 --> 00:34:25,333
می تونیم پسش بگیریم

669
00:34:28,066 --> 00:34:28,733
شیائو بای

670
00:34:29,033 --> 00:34:30,000
...توی این دنیا

671
00:34:30,733 --> 00:34:32,333
همه چیز همینطوریه

672
00:34:33,633 --> 00:34:34,600
تا خوبی هست

673
00:34:35,166 --> 00:34:36,300
بدی هم هست

674
00:34:36,466 --> 00:34:37,433
و تا روشنایی هست

675
00:34:37,633 --> 00:34:38,666
تاریکی هم هست

676
00:34:39,166 --> 00:34:43,466
ما نمی تونیم به خاطر ترس از
شر دست از پیشرفت برداریم

677
00:34:44,833 --> 00:34:46,666
حالا که درست درکش نمی کنی

678
00:34:46,933 --> 00:34:48,300
نیازی نیست نگران باشی

679
00:34:48,833 --> 00:34:51,200
فقط سخت تلاش کن و قوی شو

680
00:34:51,333 --> 00:34:55,666
تا اینکه خودت تبدیل بشی به اونی که
 می تونه از ضعیفا محافظت کنه

681
00:35:02,366 --> 00:35:03,800
بابت راهنمایینون ممنونم

682
00:35:04,433 --> 00:35:05,433
متوجه شدم

683
00:35:38,900 --> 00:35:41,766
انتظار نداشتم قدرت شیونگ
 به این سطح رسیده باشه

684
00:35:41,933 --> 00:35:43,100
ترکیب خیال و واقعیت

685
00:35:43,133 --> 00:35:44,366
و تمرکز انرژی تو کل بدن

686
00:35:44,666 --> 00:35:45,833
واقعا شگفت انگیزه

687
00:35:50,300 --> 00:35:52,300
بابت تهذیبتون بهتون تبریک می گم

688
00:35:52,333 --> 00:35:54,600
از سطح هسته طلایی به
 اوج سطح تشکیل روح رسیدین

689
00:35:55,333 --> 00:35:56,600
چی شده؟

690
00:35:57,333 --> 00:35:59,466
استاد اعظم توی تالار گوی یوان منظرتونه

691
00:36:16,733 --> 00:36:20,166
این بار باید بری بی شیانگ

692
00:36:20,500 --> 00:36:22,000
تا یه گروه از شیاطین رو دستگیر کنی

693
00:36:22,100 --> 00:36:23,000
شیاطین؟

694
00:36:24,366 --> 00:36:26,433
بعد از جنگ بین خدایان و شیاطین
 همه خدایان ناپدید شدن

695
00:36:26,533 --> 00:36:28,133
شیاطین هم باید خیلی وقت
 پیش از بین رفته باشن

696
00:36:28,166 --> 00:36:30,000
چطور ممکنه تو دنیای فانی
 شیاطین وجود داشته باشن؟

697
00:36:31,133 --> 00:36:32,600
شیطان بودن از درون انسان میاد

698
00:36:33,066 --> 00:36:35,200
طمعف خشم، نادانی، نفرت، هوس و وابستگی

699
00:36:35,533 --> 00:36:37,200
هر کسی می تونه از درونش انرژی شیطانی بسازه

700
00:36:38,033 --> 00:36:40,966
خواسته های بشریت تموم نشدنی هستن

701
00:36:42,100 --> 00:36:45,633
این شیاطین کتابای فنون
 کوهستان لینگ چینگ رو دزدیدن

702
00:36:45,733 --> 00:36:47,366
و شاگردای اون کوهستان رو کشتن

703
00:36:47,400 --> 00:36:50,166
الان نوبت بی شیانگه

704
00:36:50,300 --> 00:36:51,833
ولی اونا که ادراک جاودانه ندارن

705
00:36:52,333 --> 00:36:56,266
دزدیدن این کتابا به چه دردشون می خوره؟

706
00:36:57,800 --> 00:37:03,766
اونا یه فرقه شیطانی به اسم
 انجمن وو شوانگ تاسیس کردن

707
00:37:03,966 --> 00:37:05,766
به شدت از فرقه جاودانه ها کینه دارن

708
00:37:06,200 --> 00:37:08,733
حتی تعدادی از مردم نادان رو جمع کردن

709
00:37:09,233 --> 00:37:13,533
و توی شهرهای مختلف دارن
 درسای شیطانیشون رو می دن

710
00:37:13,866 --> 00:37:15,333
و مردم رو گول می زنن

711
00:37:15,933 --> 00:37:19,233
و اینکه اونا تعداد زیادی از بچه هایی که
 ادراک جاودانه دارن به فرزندی می گیرن

712
00:37:20,033 --> 00:37:23,500
تکنیک های جاودانه رو دزدیدن
 که اون بچه ها تهذیب کنن

713
00:37:23,700 --> 00:37:25,133
و بعدا ازشون استفاده کنن

714
00:37:25,633 --> 00:37:28,500
تمام این سالا با حکومت می جنگیدن

715
00:37:28,966 --> 00:37:31,100
و مخفیانه شاگردای فرقه جاودانه رو می کشتن

716
00:37:31,433 --> 00:37:33,133
و دردسرای زیادی درست کردن

717
00:37:33,833 --> 00:37:37,300
اونا به خاطر تکنیک تهذیب رفتن بی شیانگ

718
00:37:37,833 --> 00:37:41,266
این تکنیک تو کتابخونه سی هه
 تو شهر ققنوس پنهان شده بود

719
00:37:41,833 --> 00:37:43,666
این موضوع می تونه ذهن مردم رو به هم بریزه

720
00:37:43,766 --> 00:37:45,066
و اونا رو افسون کنه

721
00:37:45,100 --> 00:37:46,333
...اگه موفق بشن

722
00:37:47,466 --> 00:37:49,400
می ترسم دردسر بزرگی درست کنن

723
00:37:49,933 --> 00:37:52,233
اینطوری دینا پر از شیطان می شه

724
00:37:52,433 --> 00:37:54,733
و نمی تونیم همه اشونو بکشیم

725
00:37:54,900 --> 00:37:56,066
و از شرشون خلاص بشیم

726
00:37:56,233 --> 00:37:58,966
ولی کتابخونه سی هه
 توسط فرقه چینگ هونگ ساخته شده

727
00:37:59,233 --> 00:38:00,866
اونا توی بی شیانگ خیلی قدرتمندن

728
00:38:01,300 --> 00:38:02,100
مشکلی نیست

729
00:38:02,366 --> 00:38:04,866
برای فرقه چینگ هونگ یه نامه
 فرستادم و باهاشون هماهنگ کردم

730
00:38:05,466 --> 00:38:07,300
شما برید هر کاری از دستتون
 بر میاد انجام بدین

731
00:38:08,866 --> 00:38:09,766
متوجه شدم

732
00:38:09,900 --> 00:38:11,833
حتما جلوی تهذیبگرای شیطانی رو می گیریم

733
00:38:14,500 --> 00:38:17,666
می ذارم رانگ دنگ همراهت بیاد

734
00:38:18,333 --> 00:38:20,033
اون در آستانه صعود به سطح تشکیل روحه

735
00:38:20,266 --> 00:38:22,333
و چندین بار با شیاطین مبارزه کرده

736
00:38:23,133 --> 00:38:24,900
حتما به دردت می خوره

737
00:38:25,433 --> 00:38:29,500
یادتون باشه این شیاطین
 تو مخفی کاری خیلی خوبن

738
00:38:29,733 --> 00:38:33,633
اونا دوست دارن با ظاهر ضعیف و
 مهربون خودشونو نشون بدن

739
00:38:33,866 --> 00:38:36,933
بعدشم با حرف زدنشون همه رو گول می زنن

740
00:38:37,666 --> 00:38:38,600
...تو

741
00:38:39,100 --> 00:38:41,100
مراقب باشین جذبشون نشین

742
00:38:41,533 --> 00:38:44,200
واسه جلوگیری از این اتفاق
 هر کی رو که گرفتین

743
00:38:44,766 --> 00:38:46,133
می تونی بکشین

744
00:38:47,433 --> 00:38:48,233
اطاعت

745
00:39:29,900 --> 00:39:31,266
چی می خوای بدونی؟

746
00:39:31,733 --> 00:39:32,833
اون کیه؟

747
00:39:33,266 --> 00:39:34,333
اسمش چیه؟

748
00:39:34,533 --> 00:39:35,933
چرا به من نزدیک شده؟

749
00:39:36,166 --> 00:39:36,966
...اسمش

750
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
...اون

751
00:39:40,566 --> 00:39:41,766
واقعا نمی دونم

752
00:39:42,100 --> 00:39:43,700
فقط می دونم فامیلیش لوئه

753
00:39:43,900 --> 00:39:46,766
منم بیشتر از تو نمی دونم ازش

754
00:39:47,766 --> 00:39:49,933
ولی یه چیزی رو می تونم با اطمینان بگم

755
00:39:50,766 --> 00:39:52,833
ولی نسبت به تو قصد بدی نداره

756
00:39:53,933 --> 00:39:56,316
اون روز که زخمی بودی و حالت بد
 بود آوردت تو مسافرخونه

757
00:39:56,366 --> 00:39:57,633
و کل روز مراقبت بود

758
00:39:59,100 --> 00:40:00,066
بانو شین

759
00:40:00,300 --> 00:40:02,100
اون واقعا آدم خوبیه

760
00:40:03,133 --> 00:40:05,833
حداقلش اینه که با تو خوب رفتار می کنه

761
00:40:14,033 --> 00:40:14,933
خواهر ارشد

762
00:40:17,233 --> 00:40:18,100
خواهر ارشد

763
00:40:21,566 --> 00:40:22,533
تا داغه بخور

764
00:40:24,133 --> 00:40:25,766
این سوخنه دیگه نخورش

765
00:40:26,066 --> 00:40:26,833
اشکال نداره

766
00:40:27,133 --> 00:40:28,366
من از این مدلش خوشم میاد

767
00:40:31,833 --> 00:40:32,566
خواهر

768
00:40:32,700 --> 00:40:34,400
رفتم روستای اطراف

769
00:40:34,566 --> 00:40:37,433
و چند تا سکه پول دادم تا
نقشه بی شیانگ رو برام بکشن

770
00:40:37,566 --> 00:40:39,366
سه تا راه واسه رفتن به بی شیانگ هست

771
00:40:39,400 --> 00:40:41,866
فقط یکیشون راه اصلیه و
 برای رفت و آمد تاجراست

772
00:40:41,900 --> 00:40:43,100
که جاده جنوبیه

773
00:40:43,266 --> 00:40:44,466
ولی یه کم دوره

774
00:40:44,566 --> 00:40:46,066
باید از دو تا گردنه کوهستان رد بشیم

775
00:40:46,500 --> 00:40:47,900
جاده شمالی کوتاهه

776
00:40:48,300 --> 00:40:49,900
ولی باریک و از شِنه

777
00:40:50,033 --> 00:40:50,966
سخت می شه راه رفت

778
00:40:51,733 --> 00:40:53,000
یه جاده غربی هم هست

779
00:40:53,100 --> 00:40:54,600
از جاده شمالی یه کم دورتره

780
00:40:54,733 --> 00:40:56,300
ولی می تونی نصف راه
 رو از جاده اصلی بری

781
00:40:56,333 --> 00:40:57,200
یه کم بهتره

782
00:40:57,566 --> 00:40:58,166
باشه

783
00:40:58,233 --> 00:40:59,933
بیا از جاده غربی بریم

784
00:41:01,933 --> 00:41:11,933
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M