1
00:01:37,800 --> 00:01:40,366
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,533
قسمت نوزدهم

3
00:01:44,533 --> 00:01:54,533
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:00,566 --> 00:02:02,100
جاودانه، لطفا یادت باشه

5
00:02:02,666 --> 00:02:04,966
همیشه آروم و خونسرد

6
00:02:05,066 --> 00:02:06,766
و متمرکز بمونی

7
00:02:07,066 --> 00:02:08,900
اگه نتونی دروازه رو پیدا کنی

8
00:02:09,233 --> 00:02:11,600
به هیچ وجه نباید به خودت فشار بیاری

9
00:02:34,000 --> 00:02:34,600
جاودانه

10
00:02:35,333 --> 00:02:36,866
اون آدم رو پیدا کردی؟

11
00:02:41,300 --> 00:02:42,900
اگه نه، ولش کن

12
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
خیلی وقته تو دریای روحیت موندی

13
00:02:46,333 --> 00:02:47,300
با این وضع

14
00:02:47,533 --> 00:02:49,466
حس الهیت آسیب می بینه

15
00:02:49,633 --> 00:02:50,300
جاودانه

16
00:03:40,000 --> 00:03:41,066
لگن رو بیار اینجا

17
00:03:52,833 --> 00:03:53,700
بذار من بهش غذا بدم

18
00:03:55,566 --> 00:03:57,533
چهار ساعت دیگه بیدار می شه

19
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
اگه تو دست و پاهاش ضعف حس کرد

20
00:04:00,033 --> 00:04:01,300
سرگیجه یا تهوع داشت

21
00:04:01,433 --> 00:04:02,500
طبیعیه

22
00:04:02,533 --> 00:04:04,100
هر چهار ساعت بهش دارو بده

23
00:04:04,166 --> 00:04:05,816
اونوقت سه تا پنج روز دیگه خوب می شه

24
00:04:05,866 --> 00:04:06,816
سه تا پنج روز؟

25
00:04:06,866 --> 00:04:07,983
حتما باید این قدر طول بکشه؟

26
00:04:08,033 --> 00:04:09,633
بیرون طوفان شن سیاه راه افتاده

27
00:04:09,966 --> 00:04:12,083
فکر کنم حداقل تا فردا شب ادامه داشته باشه

28
00:04:12,133 --> 00:04:14,233
دقیق نمی شه گفت چقدر طول می کشه

29
00:04:14,266 --> 00:04:15,383
که در هر حال نمی تونیم بریم بیرون

30
00:04:15,433 --> 00:04:17,166
فعلا همین جا می مونیم بهتره

31
00:04:18,266 --> 00:04:18,800
...خب

32
00:04:19,566 --> 00:04:19,966
...من

33
00:04:20,000 --> 00:04:21,100
تو واقعا کی هستی؟

34
00:04:29,633 --> 00:04:30,533
کارفرمام

35
00:04:30,833 --> 00:04:32,066
مگه قبلا بهت نگفتم؟

36
00:04:32,666 --> 00:04:34,116
اون تهذیبگر های  فرقه جاودانه

37
00:04:34,166 --> 00:04:35,566
اومدن دنبالت درسته؟

38
00:05:04,933 --> 00:05:05,700
من خب

39
00:05:05,966 --> 00:05:07,866
ما که هیچ تهذیبگر
 فرقه جاودانه ای رو نمی شناسیم

40
00:05:08,466 --> 00:05:09,866
یا اصلا نمی فهمیم چی می گی

41
00:05:10,900 --> 00:05:12,366
با این که پولی نداشتی

42
00:05:12,466 --> 00:05:14,233
از ارباب شمشیر زنگ زده
خواستی همراهیت کنه درسته؟

43
00:05:14,466 --> 00:05:15,500
از چی می ترسی؟

44
00:05:20,000 --> 00:05:21,483
با توجه به اخلاق ارباب شمشیر زنگ زده

45
00:05:21,533 --> 00:05:22,933
قطعا بهت می گفت

46
00:05:23,133 --> 00:05:23,866
که رتبه دوم

47
00:05:24,166 --> 00:05:26,366
در لیست برترین مبارزان رو داره

48
00:05:26,766 --> 00:05:28,416
وقتی راهزن های سوارکار ظاهر شدن

49
00:05:28,466 --> 00:05:31,116
قبل از دیدنشون
در حالی که وحشت کرده بودی فرار کردی

50
00:05:31,166 --> 00:05:33,116
بعدش استاد جوان فرقه کوه لینگ جی ظاهر شد

51
00:05:33,166 --> 00:05:35,050
همون طور که فهمیدی
اون دنبال یه گروه

52
00:05:35,100 --> 00:05:37,066
از تهذیبگر های شیطانی که
کتاب ها رو دزدیده بودن بود

53
00:05:37,600 --> 00:05:38,933
اونجا چرا ترسیده بودین؟

54
00:05:39,200 --> 00:05:40,366
من...من

55
00:05:42,900 --> 00:05:43,616
چی کار باید بکنیم؟

56
00:05:43,666 --> 00:05:44,333
...می گم

57
00:05:45,333 --> 00:05:47,000
داری درباره چی حرف می زنی؟

58
00:05:53,566 --> 00:05:54,233
جاودانه

59
00:05:54,966 --> 00:05:55,566
جاودانه

60
00:05:55,933 --> 00:05:57,133
وقتشه بیدار شی

61
00:05:57,600 --> 00:05:58,200
جاودانه

62
00:05:59,033 --> 00:05:59,766
جاودانه؟

63
00:06:04,233 --> 00:06:05,100
موفقیت آمیز بود

64
00:06:07,166 --> 00:06:07,966
اون پیداش کرد

65
00:06:15,266 --> 00:06:15,900
ارباب لو

66
00:06:17,866 --> 00:06:18,533
ارباب لو؟

67
00:06:18,666 --> 00:06:19,200
کیه؟

68
00:06:20,500 --> 00:06:21,366
کی اونجاست؟

69
00:06:22,366 --> 00:06:24,000
منم، شین می

70
00:06:24,100 --> 00:06:24,900
کجایی؟

71
00:06:26,166 --> 00:06:27,433
با کی حرف می زنی؟

72
00:06:27,966 --> 00:06:29,433
من تو دریای روحیتم

73
00:06:30,033 --> 00:06:30,633
ارباب لو

74
00:06:31,000 --> 00:06:32,133
لطفا بیا من رو ببین

75
00:06:43,333 --> 00:06:45,366
(دریای آگاهی لو چیان چیائو)

76
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
چی تو رو به دریای روح من آورده؟

77
00:06:54,800 --> 00:06:56,700
من از تکنیک نمایش روح استفاده کردم

78
00:06:56,733 --> 00:06:57,850
در دریای روح خودم سفر کردم

79
00:06:57,900 --> 00:06:59,483
و دروازه ای که به تو منتهی
می شه رو پیدا کردم

80
00:06:59,533 --> 00:07:01,066
اینطوری به اینجا رسیدم

81
00:07:01,100 --> 00:07:03,033
تکنیک نمایش روح؟

82
00:07:03,233 --> 00:07:04,366
هزاران

83
00:07:04,666 --> 00:07:06,400
نشان در دریای روح تو هست

84
00:07:06,900 --> 00:07:09,666
پیدا کردن دروازه ای که به من
منتهی می شه خیلی سخته

85
00:07:09,733 --> 00:07:10,800
چطور پیداش کردی؟

86
00:07:12,233 --> 00:07:13,366
خودم هم مطمئن نیستم

87
00:07:14,000 --> 00:07:15,733
فقط خواستم امتحان کنم

88
00:07:15,866 --> 00:07:17,500
اولش شناسایی دروازه درست سخت بود

89
00:07:18,033 --> 00:07:19,933
ولی یه رشته خون درونم به کمکم اومد

90
00:07:20,666 --> 00:07:22,066
با راهنماییش

91
00:07:22,600 --> 00:07:23,733
بالاخره پیدات کردم

92
00:07:26,966 --> 00:07:28,933
تو دورگه  از شیاطین جنگ و نژاد انسان هستی

93
00:07:28,966 --> 00:07:30,483
و گرفتار نفرین پنج نقصی

94
00:07:30,533 --> 00:07:32,416
برای خلاص شدن از عذاب الهی
و دوباره به شکل انسان زاده شدن

95
00:07:32,466 --> 00:07:33,700
باید از پنج آزمون رد شی

96
00:07:33,800 --> 00:07:36,416
عوض شدن پوست و گوشت
نوسازی استخون تصفیه خون و تغییر قلب

97
00:07:36,466 --> 00:07:38,416
هر کدوم از این آزمونا
بین مرگ و زندگی آویزونن

98
00:07:38,466 --> 00:07:40,083
باید یه خویشاوند خونی پیدا کنی

99
00:07:40,133 --> 00:07:41,316
که باهات پیمان خون ببنده

100
00:07:41,366 --> 00:07:43,150
و تو دریای روحیت باهات پیوند بسازه

101
00:07:43,200 --> 00:07:44,716
تا وقتی لب مرگ ایستادی

102
00:07:44,766 --> 00:07:46,133
اون پیوند یه راه نجات بهت بده

103
00:07:46,200 --> 00:07:47,533
یه شانس برای فرار از مرگ

104
00:07:47,966 --> 00:07:48,916
تو که خانواده ای نداری

105
00:07:48,966 --> 00:07:50,500
پس باید با یکی ازدواج کنی

106
00:07:50,666 --> 00:07:52,533
تا این پیمان خون شکل بگیره

107
00:07:54,466 --> 00:07:55,866
پس چرا اومدی من رو ببینی؟

108
00:07:56,000 --> 00:07:57,766
مگه نمی دونی
چرا اومدم ببینمت

109
00:08:00,266 --> 00:08:02,033
ارباب لو هوای؟

110
00:08:15,866 --> 00:08:16,333
بانو

111
00:08:16,566 --> 00:08:18,633
اینم اون دو تا شنل که خواسته بودی

112
00:08:23,533 --> 00:08:24,366
نظرت چیه؟

113
00:08:24,433 --> 00:08:24,900
بد نیست

114
00:08:25,066 --> 00:08:26,000
برام بسته بندی شون کن

115
00:08:26,033 --> 00:08:26,566
حتما

116
00:08:29,833 --> 00:08:30,433
ممنون

117
00:08:30,766 --> 00:08:31,833
ارباب، می دونی کاروان شتر

118
00:08:31,866 --> 00:08:34,116
که به زودی از شهر خارج می شه

119
00:08:34,166 --> 00:08:35,750
نمی بینی که طوفان شن سیاه داره می رسه؟

120
00:08:35,800 --> 00:08:37,150
بادش هم شروع کرده به شدید شدن

121
00:08:37,200 --> 00:08:38,733
هیچ کاروان شتری
ریسک نمی کنه از شهر بره بیرون

122
00:08:38,833 --> 00:08:40,000
همه شون الان دارن استراحت می کنن

123
00:08:40,066 --> 00:08:42,400
طوفان شن چند روز طول می کشه؟

124
00:08:42,800 --> 00:08:43,733
کی می دونه؟

125
00:08:43,966 --> 00:08:45,166
وقتی تموم شد
دیگه تموم شده

126
00:08:48,500 --> 00:08:50,133
(خیاطی)

127
00:08:50,300 --> 00:08:51,233
مواظب خودت باش بانو

128
00:09:31,700 --> 00:09:33,633
اینم شرح کامل ماجرا

129
00:09:33,966 --> 00:09:34,833
فکر نمی کردم

130
00:09:35,166 --> 00:09:37,366
دوباره تو دره چونگ لینگ ببینمت

131
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
پس وقتی تو مسافرخونه پناه امن بیدار شدم

132
00:09:40,166 --> 00:09:41,833
در واقع مریضی بدحالی نگرفته بودم

133
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
تو فقط خاطره هام رو پاک کرده بودی

134
00:09:44,100 --> 00:09:44,600
درسته؟

135
00:09:47,700 --> 00:09:48,133
درسته

136
00:09:48,600 --> 00:09:49,733
نمی فهمم

137
00:09:50,566 --> 00:09:52,166
تو قدرت زیادی داری

138
00:09:52,533 --> 00:09:53,733
توی دره چونگ لینگ

139
00:09:53,833 --> 00:09:55,016
حتی سانگ فنگ زی از فرقه تیان‌ یوان

140
00:09:55,066 --> 00:09:56,166
هم حریف تو نبود

141
00:09:57,000 --> 00:09:58,950
ولی اون موقع چرا گذاشتی دستگیر بشی

142
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
و خودت رو به مرگ با هزاران ضربه محکوم کردی؟

143
00:10:01,133 --> 00:10:03,033
با اینکه خوب می ‌دونستی
که نمی‌میری

144
00:10:03,633 --> 00:10:05,100
چرا اصلا با من ازدواج کردی؟

145
00:10:07,733 --> 00:10:08,500
ببخشید

146
00:10:09,100 --> 00:10:10,333
دلیل خودم رو داشتم

147
00:10:10,733 --> 00:10:12,133
فقط نمی‌ تونم بهت بگم چرا

148
00:10:12,933 --> 00:10:15,300
با اینکه بعدا حقیقت رو فهمیدم

149
00:10:16,200 --> 00:10:20,500
تهذیبگر سطح تشکیل پایه بودم
کاری از دستم برنمی ‌اومد

150
00:10:22,166 --> 00:10:24,133
چرا باید خاطراتم رو پاک می کردی؟

151
00:10:24,200 --> 00:10:26,233
چرا هنوزم می خواستی منو
تو بی خبری نگه داری؟

152
00:10:30,033 --> 00:10:31,466
اصلا قصدم این نبود

153
00:10:32,466 --> 00:10:34,933
دوباره دیدنت تو دره چونگ لینگ
فقط یه اتفاق بود

154
00:10:39,400 --> 00:10:40,066
می دونم

155
00:10:40,766 --> 00:10:42,500
که خیلی برات دردسر درست کردم

156
00:10:42,866 --> 00:10:44,800
هر جبران و خسارتی که بخوای
فقط بگو

157
00:10:45,633 --> 00:10:46,233
قبول می کنم

158
00:10:48,833 --> 00:10:51,166
ولی تو فقط نمی تونی یه توضیح بهم بدی؟

159
00:10:51,533 --> 00:10:52,100
نه؟

160
00:11:02,933 --> 00:11:03,500
باشه

161
00:11:04,700 --> 00:11:06,500
پس بذار یه سوال آخر ازت بپرسم

162
00:11:09,366 --> 00:11:09,933
بپرس

163
00:11:12,133 --> 00:11:13,666
الان کجایی؟

164
00:11:23,200 --> 00:11:24,266
رهبر جوان فرقه

165
00:11:24,300 --> 00:11:25,333
تو فکرت چیه؟

166
00:11:27,066 --> 00:11:28,066
یه چیزی درست نیست

167
00:11:29,266 --> 00:11:30,666
یه چیزی واقعا درست نیست

168
00:11:31,666 --> 00:11:32,700
چی درست نیست؟

169
00:11:34,333 --> 00:11:36,666
اون آدما که دور لو چیان چیائو بودن

170
00:11:37,133 --> 00:11:37,800
یه جوری مشکوکن

171
00:11:38,766 --> 00:11:39,533
ممکنه

172
00:11:39,733 --> 00:11:41,816
همون تهذیبگر های شیطانی باشن که

173
00:11:41,866 --> 00:11:43,200
از کتابخونه متون مقدس دزدی کردن؟

174
00:11:43,866 --> 00:11:45,066
چرا این رو می گین؟

175
00:11:45,566 --> 00:11:47,633
قبل تر وقتی داشتم
با لو چیان چیائو حرف می زدم

176
00:11:47,866 --> 00:11:49,933
اون آدما دور و برش خیلی دستپاچه بودن

177
00:11:50,300 --> 00:11:52,600
قیافه هاشون خیلی مشکوک بود

178
00:11:53,133 --> 00:11:53,916
دره چونگ لینگ

179
00:11:53,966 --> 00:11:55,566
همیشه به آدم های عادی نزدیک بوده

180
00:11:55,666 --> 00:11:56,666
ممکنه لو چیان چیائو

181
00:11:57,033 --> 00:11:59,033
داره از این آدما حمایت می کنه؟

182
00:11:59,700 --> 00:12:00,966
اگه این درست باشه

183
00:12:01,666 --> 00:12:02,833
بدجور دردسر می شه

184
00:12:04,933 --> 00:12:05,466
چرا؟

185
00:12:06,100 --> 00:12:07,250
چون نمی تونیم شکستش بدیم

186
00:12:07,300 --> 00:12:08,500
خنگی یا چی؟

187
00:12:08,933 --> 00:12:10,433
لازم نیست با اون آدما بجنگم

188
00:12:10,633 --> 00:12:11,416
کاری که باید بکنیم

189
00:12:11,466 --> 00:12:13,650
این که اول هویتشون رو دربیاریم

190
00:12:13,700 --> 00:12:15,083
اگه حدسمون درست از آب دربیاد

191
00:12:15,133 --> 00:12:16,866
مستقیم می ریم سراغشون

192
00:12:17,133 --> 00:12:18,683
لازم نیست از لو چیان چیانگ بترسیم؟

193
00:12:18,733 --> 00:12:20,333
چون اون آدما اول از ما دزدیدن

194
00:12:20,433 --> 00:12:21,500
حق با ماست

195
00:12:22,066 --> 00:12:22,600
بریم

196
00:12:29,400 --> 00:12:30,700
رهبر جوان فرقه لین

197
00:12:32,633 --> 00:12:34,200
به نظر میاد عجله داری

198
00:12:34,566 --> 00:12:35,933
کجا می ری؟

199
00:12:37,033 --> 00:12:38,350
به تو ربطی نداره

200
00:12:38,400 --> 00:12:39,333
برو کنار از جلوی راهم

201
00:12:44,000 --> 00:12:47,050
یه مشت آدم معمولی تونستن
از کتابخونه با ارزشت دزدی کنن

202
00:12:47,100 --> 00:12:48,550
فرقه های جاودانه تو دشت های مرکزی

203
00:12:48,600 --> 00:12:50,500
مثل تو دارن واقعا بهتر می شن

204
00:12:51,866 --> 00:12:54,466
آیا من این روز ها باهات خیلی مودب بودم؟

205
00:12:56,066 --> 00:12:57,633
گرفتن یه مشت آدم معمولی

206
00:12:57,866 --> 00:13:01,366
واقعا نیاز به اقدام
از طرف رهبر جوان فرقه داره

207
00:13:02,233 --> 00:13:05,566
آیا همه اینجا تو کوه لینگ جی مُردن؟

208
00:13:06,800 --> 00:13:07,633
جدی می گی؟

209
00:13:08,466 --> 00:13:10,000
آیا جیانگ جی هم مُرده؟

210
00:13:29,200 --> 00:13:29,733
لو

211
00:13:30,433 --> 00:13:31,366
چته؟

212
00:13:32,733 --> 00:13:33,966
لطفا یه چیزی بگو

213
00:13:44,933 --> 00:13:46,583
بزرگترین شکل، بدون شکله

214
00:13:46,633 --> 00:13:47,300
نازل شو

215
00:14:19,233 --> 00:14:21,633
تو اون اتفاق تو شعبه بی شوی رو راه انداختی

216
00:14:22,000 --> 00:14:23,533
بعد کشتن هه وا بو

217
00:14:24,133 --> 00:14:26,583
به جای این که سریع برگردی به دشت های مرکزی

218
00:14:26,633 --> 00:14:28,866
جسارت کردی و تو شمال شیانگ موندی

219
00:14:29,533 --> 00:14:30,966
حتما آرزوی مرگ داری

220
00:14:32,000 --> 00:14:33,433
زو یینگ یینگ اینو بهت گفت؟

221
00:14:34,766 --> 00:14:36,883
منظورش اینه که ما رو بندازه
به جون هم

222
00:14:36,933 --> 00:14:38,950
تا اون راحت سودشو ببره

223
00:14:39,000 --> 00:14:41,700
چه بد که این اتفاق نمی افته

224
00:14:41,866 --> 00:14:45,033
چون به زودی من تو رو می کشم

225
00:15:00,433 --> 00:15:01,433
برای یه مرد قوی هیکل

226
00:15:01,766 --> 00:15:03,366
حرکاتت خیلی ملایمه

227
00:15:03,533 --> 00:15:05,133
اون یه آهنگ دلنشین نبود

228
00:15:05,166 --> 00:15:06,233
اینطور فکر نمی کنی؟

229
00:15:41,400 --> 00:15:42,433
گوش هاتون رو بگیرید

230
00:16:06,066 --> 00:16:06,666
تموم شد

231
00:16:16,966 --> 00:16:19,100
چند تا حقه تو آستینت داری

232
00:16:22,000 --> 00:16:22,600
جاودانه

233
00:16:23,133 --> 00:16:24,266
واقعا پیداش کردی؟

234
00:16:25,566 --> 00:16:26,933
چطور این کارو کردی؟

235
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
حالا چیکار کنیم؟

236
00:16:32,500 --> 00:16:33,033
آ شنگ

237
00:16:34,133 --> 00:16:34,633
آ شنگ

238
00:16:40,600 --> 00:16:41,266
ارباب

239
00:16:41,633 --> 00:16:43,933
من به خاطر یه کار فوری باید برم

240
00:16:44,133 --> 00:16:45,566
تو هم باید زود برگردی

241
00:16:45,633 --> 00:16:46,566
سعی کن دیر نکنی

242
00:16:46,900 --> 00:16:47,466
آ شنگ

243
00:17:11,500 --> 00:17:12,966
بالاخره پیدات کردم

244
00:17:18,800 --> 00:17:20,450
یه طوفان شن داره میاد
نمی تونیم از شهر بریم بیرون

245
00:17:20,500 --> 00:17:22,200
ـ کجا می ریم؟
ـ کجا می ریم؟

246
00:17:36,866 --> 00:17:38,116
دنبال کی می گردی؟

247
00:17:38,166 --> 00:17:38,566
فرار کن

248
00:17:38,866 --> 00:17:39,966
تا جایی که می تونی بدو

249
00:18:34,433 --> 00:18:35,300
ببرشون

250
00:18:36,000 --> 00:18:36,533
بریم

251
00:18:47,766 --> 00:18:49,766
برام مهم نیست چه کینه ای از هم دارید

252
00:18:49,933 --> 00:18:51,266
فقط یه چیز ازت می پرسم

253
00:18:51,900 --> 00:18:54,133
اونا
تهذیبگر های شیطانی از انجمن وو شوانگ هستن؟

254
00:18:59,400 --> 00:19:01,066
سکوتت رو به معنی تایید می گیرم

255
00:19:02,933 --> 00:19:03,800
پس متاسفم

256
00:19:04,866 --> 00:19:05,666
امروز باید

257
00:19:06,200 --> 00:19:07,666
این آدما رو با خودم ببرم

258
00:19:08,600 --> 00:19:09,750
فکر کردی کی هستی؟

259
00:19:09,800 --> 00:19:11,316
فکر کردی همین که میگی کافیه؟

260
00:19:11,366 --> 00:19:13,700
چون هدفمون یکیه

261
00:19:14,100 --> 00:19:15,666
چرا با هم متحد نشیم؟

262
00:19:18,800 --> 00:19:20,500
پادشاه دارما، خودت خیلی قدرتمندی

263
00:19:20,600 --> 00:19:22,100
چرا با بقیه متحد بشی؟

264
00:19:22,266 --> 00:19:24,633
حتی منم جرات دخالت ندارم

265
00:19:24,866 --> 00:19:26,800
این حرفای کنایه آمیز رو بس کن

266
00:19:27,300 --> 00:19:30,666
اگه فرار کنن
استاد تو رو مقصر می دونه

267
00:20:02,800 --> 00:20:03,666
تو کی هستی؟

268
00:20:04,000 --> 00:20:05,466
من شیا شوان زی هستم

269
00:20:06,666 --> 00:20:09,633
چه دشمنی بین ما هست
که جونم رو می خوای؟

270
00:20:21,800 --> 00:20:23,266
این مرد رو می شناسی؟

271
00:20:23,933 --> 00:20:25,400
من پدرشم

272
00:20:28,466 --> 00:20:29,833
می کشمت

273
00:20:30,000 --> 00:20:32,266
می کشمت

274
00:20:32,600 --> 00:20:33,900
من کشتمش

275
00:20:34,266 --> 00:20:37,033
اگه نکشته بودمش اون من رو کشته بود

276
00:20:38,100 --> 00:20:39,566
خوبه که اعتراف کردی

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,866
پس با خوبی بهت یه مرگ سریع می دم

278
00:21:04,983 --> 00:21:14,983
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

279
00:21:38,100 --> 00:21:39,166
استاد کمک

280
00:22:05,100 --> 00:22:06,766
قصد آزار دادن ندارم

281
00:22:06,800 --> 00:22:08,033
ولی اونا از ما دزدی کردن

282
00:22:08,400 --> 00:22:10,166
پس مجبورم
اونا رو برای محاکمه برگردونم

283
00:22:49,033 --> 00:22:51,233
چطور جرات می ‌کنی به سگ
 وفادار فرقه‌ های جاودانه

284
00:22:51,266 --> 00:22:53,866
که شرافت ققنوس هست توهین کنی؟

285
00:22:54,100 --> 00:22:55,466
مثل گوشت مرده خواهی بود

286
00:23:07,533 --> 00:23:08,866
چه تکنیک شیطانی ای

287
00:23:09,100 --> 00:23:10,366
چی نوشید؟

288
00:23:14,366 --> 00:23:15,216
پادشاه دارما، ما رو ببخش

289
00:23:15,266 --> 00:23:16,600
لطفاً جون مون رو ببخش

290
00:24:04,100 --> 00:24:05,033
مشکلی هست؟

291
00:24:06,300 --> 00:24:07,500
اونا رو برای مدتی نگه دار

292
00:24:07,600 --> 00:24:08,033
...اما

293
00:24:08,400 --> 00:24:09,233
چطور این کارو بکنم؟

294
00:24:12,800 --> 00:24:13,533
بکششون

295
00:24:14,433 --> 00:24:16,500
همشون رو بکش

296
00:24:45,633 --> 00:24:46,333
ارباب لو

297
00:24:48,766 --> 00:24:49,700
این کار رو به من بسپار

298
00:25:07,466 --> 00:25:07,966
ارباب لو

299
00:25:08,566 --> 00:25:09,100
لو

300
00:25:09,733 --> 00:25:10,533
بیدار شو

301
00:25:22,966 --> 00:25:24,033
چیکار می‌کنی؟

302
00:25:24,433 --> 00:25:25,900
اون کسی نیست که من دنبالشم

303
00:25:26,733 --> 00:25:28,133
علاوه بر این، من این شخص رو می‌شناسم

304
00:25:29,300 --> 00:25:30,333
نمی‌تونی بکشیش

305
00:25:34,733 --> 00:25:36,916
استاد جوان فرقه
آیا باید به مبارزه ادامه بدیم؟

306
00:25:36,966 --> 00:25:38,633
آیا هنوز می‌ خوایم اونا رو بگیریم؟

307
00:25:38,900 --> 00:25:40,066
اون می ‌تونه کمی صبر کنه

308
00:25:52,666 --> 00:25:54,066
تو در مرحله خلأ هستی

309
00:25:54,966 --> 00:25:56,900
تکنیک تجسم روح

310
00:25:57,933 --> 00:25:59,766
تو که فقط یک تهذیبگر  روح نوپا هستی

311
00:25:59,866 --> 00:26:00,933
واقعاً کی هستی؟

312
00:26:23,500 --> 00:26:24,566
چرا الان حمله نمی‌کنی؟

313
00:26:24,766 --> 00:26:27,766
وقتی بیدار بشه
هیچ شانسی برای پیروزی نخواهیم داشت

314
00:26:27,866 --> 00:26:29,000
چطور ممکنه؟

315
00:26:29,866 --> 00:26:31,966
پادشاه دارما، تو هنوز
از تمام قدرتت استفاده نکردی

316
00:26:32,566 --> 00:26:35,933
اگه این کار رو بکنی
هیچ کدوم از اونا نمی‌تونن باهات رقابت کنن

317
00:27:07,466 --> 00:27:09,000
واقعاً برات آسون نیست

318
00:27:09,166 --> 00:27:12,700
یه تهذیبگر روح نو پا، که تونستی
اینقدر به من آسیب بزنی

319
00:27:14,400 --> 00:27:15,366
چه حیف

320
00:27:16,066 --> 00:27:19,250
که فقط داری بدن یه تهذیبگر
در مرحله ایجاد بنیان رو کنترل می ‌کنی

321
00:27:19,300 --> 00:27:21,500
وگرنه، کار کمی
برام سخت می‌شد

322
00:27:31,500 --> 00:27:33,366
وقتشه که به همه اینا پایان بدم

323
00:27:58,466 --> 00:27:59,566
تحسین برانگیزه

324
00:28:00,366 --> 00:28:01,233
تو هم همینطور

325
00:28:03,066 --> 00:28:04,366
قدرت تمرین فوق العاده ای داری

326
00:28:04,666 --> 00:28:06,816
مرحله ایجاد بنیان روی
 قدرت بدنی تمرکز داره، نه روح

327
00:28:06,866 --> 00:28:08,950
مرحله هسته طلایی روی روح تمرکز داره، نه قلب

328
00:28:09,000 --> 00:28:11,016
مرحله روح نوپا تمرکزش
روی قلب هست نه انرژی

329
00:28:11,066 --> 00:28:12,750
با این حساب تهذیبگری توی این سطوح

330
00:28:12,800 --> 00:28:14,766
همگی نقاط ضعفی که راحت بشه پیداشون کرد دارن

331
00:28:15,066 --> 00:28:17,766
یعنی سر و گردنشون، قلبشون،
و پایگاه انرژی شون

332
00:28:18,633 --> 00:28:20,866
وقتی به مرحله پوچی می رسن

333
00:28:21,400 --> 00:28:23,033
نقاط ضعفشون پنهان می شه

334
00:28:23,633 --> 00:28:26,600
میبینم که نفست مرتبه
و نقاط ضعفت پوشیده شده

335
00:28:26,700 --> 00:28:29,383
حدس می زنم که رسیدی
به فاز میانی مرحله پوچی

336
00:28:29,433 --> 00:28:30,566
خیلی چیز ها می دونی

337
00:28:31,100 --> 00:28:31,900
نه تنها این

338
00:28:32,300 --> 00:28:33,200
بلکه آگاهم

339
00:28:33,800 --> 00:28:35,350
با این که فقط یه شکاف کوچیک
بین فاز میانی

340
00:28:35,400 --> 00:28:36,800
و فاز بالای مرحله پوچی هست

341
00:28:36,866 --> 00:28:39,000
عبور ازش فوق العاده سخته

342
00:28:39,500 --> 00:28:41,450
دلیلش اینه
که در اواخر تهذیب

343
00:28:41,500 --> 00:28:45,100
تهذیگر ها معمولا انرژی کم میارن
ولی راهی برای جبرانش ندارن

344
00:28:45,200 --> 00:28:46,733
اونایی که نمی تونن از این مشکل بگذرن

345
00:28:47,966 --> 00:28:49,500
نقاط ضعفشون رو نشون می دن

346
00:28:55,866 --> 00:28:57,000
همه چی تمومه دیگه

347
00:29:03,733 --> 00:29:05,266
چطور فهمیدی؟

348
00:29:09,533 --> 00:29:11,916
♪ از نه آسمان می پرسم هدف زندگی چیه؟ ♪

349
00:29:11,966 --> 00:29:14,766
♪ با ستون فقراتم به عنوان یادگارم هرگز زانو نمی زنم  ♪

350
00:29:15,733 --> 00:29:17,833
♪ با این که این زندگی فلاکت باره  ♪
♪ تا این حد خودم رو پایین نمیارم ♪

351
00:29:17,866 --> 00:29:20,666
♪ که عروسک دست سرنوشت بشم ♪

352
00:29:22,133 --> 00:29:25,500
♪ به جای این که خم بشم و از آسمان ها عذر خواهی کنم  ♪

353
00:29:25,866 --> 00:29:28,600
♪ ترجیح می دم این فاجعه ی مقدور رو از نو بنویسم  ♪

354
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
♪ می خوام این داستان طبق خواسته ی خودم پیش بره  ♪

355
00:29:31,533 --> 00:29:34,133
♪ و بهش مهر پایان بزنه  ♪

356
00:29:53,700 --> 00:29:55,166
از همکاری باهات لذت بردم

357
00:30:00,566 --> 00:30:01,433
اونا رو از پا در بیار

358
00:30:25,266 --> 00:30:26,000
جناب

359
00:30:26,133 --> 00:30:27,766
منو کجا می بری؟

360
00:30:29,466 --> 00:30:30,466
چطوره این؟

361
00:30:30,966 --> 00:30:31,966
بیا معامله کنیم

362
00:30:32,333 --> 00:30:33,716
من با مردام همین الان می رم

363
00:30:33,766 --> 00:30:35,900
و قول می دم دیگه هیچ وقت مزاحم
آدمت نمی شم

364
00:30:36,033 --> 00:30:36,466
قبوله؟

365
00:30:36,766 --> 00:30:37,933
لطفا منو بذار زمین

366
00:30:40,033 --> 00:30:41,233
لطفا منو بذار زمین

367
00:30:52,466 --> 00:30:53,200
ارباب لو

368
00:31:11,666 --> 00:31:12,466
منو نکش

369
00:31:12,700 --> 00:31:13,500
منو نکش

370
00:31:13,866 --> 00:31:15,666
واجرا شون مو

371
00:31:15,700 --> 00:31:16,750
من هیچی ندیدم

372
00:31:16,800 --> 00:31:18,116
و هیچی هم نمی گم

373
00:31:18,166 --> 00:31:19,316
لطفا جونمو نجات بده

374
00:31:19,366 --> 00:31:19,983
...از این به بعد، من

375
00:31:20,033 --> 00:31:21,216
با تمام وجودم دنبالت می کنم
و حتی با وفاداری مطلق

376
00:31:21,266 --> 00:31:23,700
جونم رو برات به خطر میندازم

377
00:31:23,933 --> 00:31:24,700
واقعا؟

378
00:31:25,166 --> 00:31:25,700
واقعا

379
00:31:29,433 --> 00:31:31,066
پس دوست دارم وفاداریت رو

380
00:31:31,533 --> 00:31:33,366
با جونت اثبات کنی

381
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
ـ درور بر واجرا شون مو
ـ درور بر واجرا شون مو

382
00:32:04,400 --> 00:32:05,533
درود، استاد

383
00:32:07,533 --> 00:32:08,600
برگشتی

384
00:32:08,633 --> 00:32:09,700
من خیلی بی عرضه ام

385
00:32:09,733 --> 00:32:12,000
که نتونستم از
 پادشاه دارما، وین یین، محافظت کنم

386
00:32:12,266 --> 00:32:13,966
کی اونو کشت؟

387
00:32:15,366 --> 00:32:16,550
استاد جوان فرقه کوه لینگجی

388
00:32:16,600 --> 00:32:18,600
پسر لین آن
لین مو هان

389
00:32:21,966 --> 00:32:25,000
(دریاچه هلال)

390
00:32:36,066 --> 00:32:37,000
دستاتو پاک کن

391
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
ممنونم، آقای لو

392
00:32:46,866 --> 00:32:48,766
بعد از جدایی ما در دره چونگ لینگ

393
00:32:49,366 --> 00:32:51,500
گاهی اوقات کابوس های عجیبی می دیدم

394
00:32:52,833 --> 00:32:54,650
هر چیزی که در این رویا ها اتفاق می افته

395
00:32:54,700 --> 00:32:56,550
گاهی واقعی به نظر می رسه، و گاهی ساختگی

396
00:32:56,600 --> 00:32:57,933
مبهم و گنگه

397
00:32:59,033 --> 00:33:01,166
همه چیز مبهم و بی نظم به نظر می رسه

398
00:33:02,233 --> 00:33:05,166
اما همیشه حس می کنم که
همه چیز رو در واقعیت تجربه کردم

399
00:33:08,900 --> 00:33:10,050
فرض کن خاطرات یک نفر

400
00:33:10,100 --> 00:33:11,900
نماینده کل زندگی او باشه

401
00:33:13,966 --> 00:33:15,733
پس حدس می زنم یک بار مُردم

402
00:33:20,466 --> 00:33:22,200
دقیقا چی باید صدات کنم؟

403
00:33:22,866 --> 00:33:25,016
تو لو هوای فرماندار شهرستان وی

404
00:33:25,066 --> 00:33:26,983
یا تیغ سرخ پاییزی، قهرمان دنیای هنرهای رزمی

405
00:33:27,033 --> 00:33:27,483
...یا

406
00:33:27,533 --> 00:33:28,800
اسم من لو چیان چیائوئه

407
00:33:31,433 --> 00:33:32,833
چیان یعنی هزاران

408
00:33:32,900 --> 00:33:34,500
و چیائو یعنی درخت چنار

409
00:33:34,900 --> 00:33:35,966
این رو بهت گفتم

410
00:33:36,733 --> 00:33:37,833
بله گفتی

411
00:33:38,700 --> 00:33:40,300
تو خیلی حرف ها به من زدی

412
00:33:40,966 --> 00:33:42,733
اما همه اون ها واقعی نبودن

413
00:33:45,433 --> 00:33:46,900
آیا باید حرفت رو باور کنم؟

414
00:33:48,700 --> 00:33:49,566
من بهت دروغ گفتم

415
00:33:50,633 --> 00:33:52,366
عصبانیتت قابل درکه

416
00:33:53,200 --> 00:33:55,566
اما الان
یه وظیفه خیلی مهم دارم

417
00:33:55,866 --> 00:33:57,133
وقتی کارم تموم شد

418
00:33:57,666 --> 00:33:59,333
برات توضیح میدم

419
00:33:59,766 --> 00:34:01,233
با این حرف ها، لطفا به من اعتماد کن

420
00:34:01,700 --> 00:34:03,166
من قصدی برای آسیب رسوندن به تو ندارم

421
00:34:03,366 --> 00:34:05,066
به جز پاک کردن خاطراتم

422
00:34:05,966 --> 00:34:08,033
چیز دیگه ای رو هم از من
پنهان کردی؟

423
00:34:22,666 --> 00:34:23,966
خوبه که اونو گم نکردم

424
00:34:25,600 --> 00:34:26,666
این یه نوع شیرینیه

425
00:34:27,033 --> 00:34:28,866
که فقط در شمال شیانگ درست می شه

426
00:34:28,966 --> 00:34:29,833
تا حالا خوردی؟

427
00:34:31,400 --> 00:34:32,066
نه هیچ وقت

428
00:34:37,500 --> 00:34:38,766
پس این رو می تونی داشته باشی

429
00:35:01,433 --> 00:35:02,366
خیلی شیرینه

430
00:35:07,933 --> 00:35:09,233
دستمال رو بده به من

431
00:35:10,300 --> 00:35:11,133
می شورمش

432
00:35:15,866 --> 00:35:16,700
لو چیان چیائو

433
00:35:17,300 --> 00:35:19,033
تو یه شیطان جنگجویی، درسته؟

434
00:35:33,166 --> 00:35:34,500
دارن چیکار می کنن؟

435
00:35:34,800 --> 00:35:36,000
چقدر گیج کننده است

436
00:35:45,766 --> 00:35:47,066
این شیرینی تمبر هندیه

437
00:35:47,100 --> 00:35:48,300
طعمش نسبتا ترشه

438
00:35:49,066 --> 00:35:50,400
بدون هیچ شیرینی

439
00:35:54,533 --> 00:35:56,266
حس چشایی نداری

440
00:35:56,666 --> 00:35:57,266
نه؟

441
00:36:00,400 --> 00:36:01,666
تو یه شیطان جنگجو هستی

442
00:36:02,966 --> 00:36:05,100
باید زودتر به این فکر می کردم

443
00:36:09,300 --> 00:36:11,916
وقتی دره چونگ لینگ بودیم
دوست نداشتی غذا بخوری

444
00:36:11,966 --> 00:36:13,433
فقط نوشیدنی می خوردی

445
00:36:14,766 --> 00:36:18,233
گفته می شه که شیاطین جنگجو همه چی رو
که می خورن، فاسد حس می کنن

446
00:36:18,266 --> 00:36:19,350
فقط تندی نوشیدنی ها

447
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
می تونه کمی تسکین بده

448
00:36:21,500 --> 00:36:23,966
بعداً، وقتی شنیدم
که خاطراتم پاک شده

449
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
به شهرستان وی رفتم

450
00:36:26,633 --> 00:36:28,233
و از اقامتگاهت دیدن کردم

451
00:36:28,833 --> 00:36:31,366
تمام نقاشی هات رو
فقط با جوهر سیاه کشیده بودی

452
00:36:31,533 --> 00:36:34,200
این به این دلیله که شیاطین جنگجو
اصلا رنگ ها رو تشخیص نمی دن

453
00:36:35,300 --> 00:36:38,066
تحمل مرگ فجیع
با هزاران برش

454
00:36:39,500 --> 00:36:41,316
حتی به یه تهذیبگر
در مرحله پوچی

455
00:36:41,366 --> 00:36:42,533
آسیب جدی می زنه

456
00:36:44,100 --> 00:36:45,866
با این حال هیچ زخمی روت باقی نموند

457
00:36:46,833 --> 00:36:48,566
با سرعت باورنکردنی خوب شدی

458
00:36:49,233 --> 00:36:51,766
شیاطین جنگجو هم
این توانایی رو دارن

459
00:36:56,833 --> 00:36:57,700
با توجه به این ها

460
00:36:58,233 --> 00:37:00,233
تو خاطرات منو پاک کردی تا من

461
00:37:00,300 --> 00:37:02,433
نتونم هویت واقعیت رو بفهمم

462
00:37:07,700 --> 00:37:08,900
شیاطین جنگجو

463
00:37:09,166 --> 00:37:10,766
ذاتاً خونخوارن

464
00:37:11,800 --> 00:37:13,350
سال ها پیش
برای ساختن نردبان آسمانی

465
00:37:13,400 --> 00:37:14,816
و رسیدن درخت جیان ‌مو

466
00:37:14,866 --> 00:37:17,416
شما شیاطین جنگجو به هزاران بیگناه
آسیب جدی رسوندید

467
00:37:17,466 --> 00:37:20,033
اگه بخاطر اتحاد
فرقه های جاودانه و قبیله یو هو نبود

468
00:37:20,133 --> 00:37:23,433
دنیا تحت حکومت
شیاطین جنگجو قرار می‌گرفت

469
00:37:24,100 --> 00:37:28,633
چندین دهه از اون جنگ وحشیانه
می گذره

470
00:37:28,666 --> 00:37:29,866
اما بوی خون
روی این زمین

471
00:37:30,833 --> 00:37:33,633
با وجود این همه سال
هنوز از بین نرفته

472
00:37:33,766 --> 00:37:36,866
استخوان ‌های مدفون اجداد
ما در خاک هنوز سرد نشده

473
00:37:37,366 --> 00:37:39,116
بین نژاد های ما خصومتی هست

474
00:37:39,166 --> 00:37:41,300
و بدهی خونی نابودی کامل

475
00:37:46,333 --> 00:37:47,133
خب که چی؟

476
00:37:48,466 --> 00:37:49,800
می خوای من چیکار کنم؟

477
00:37:51,166 --> 00:37:53,100
در بین هزاران خانه‌ ی

478
00:37:53,500 --> 00:37:55,366
که شیاطین جنگجو صد ها شهر رو
ویران کردند

479
00:37:55,500 --> 00:37:58,433
حتی یک دهمشون هم زنده نموند

480
00:37:58,966 --> 00:38:00,850
اون موقع، بیست و چهار
  فرقه جاودان متحد شدند

481
00:38:00,900 --> 00:38:02,700
برای جنگ با شیاطین جنگجو

482
00:38:02,966 --> 00:38:04,966
نیمی از این فرقه ‌ها نابود شدند

483
00:38:05,500 --> 00:38:08,733
در اون زمان، ده ‌ها
شاگرد در عمارت شین شی بود

484
00:38:09,133 --> 00:38:11,000
در نهایت، فقط من موندم

485
00:38:11,800 --> 00:38:13,133
با این کینه در دل

486
00:38:13,566 --> 00:38:15,166
انتظار داری من چیکار کنم؟

487
00:38:19,133 --> 00:38:21,166
لو چیان چیائو  یه چیزی بگو

488
00:38:23,500 --> 00:38:24,533
چی می خوای بگم؟

489
00:38:25,500 --> 00:38:26,833
چی می خوای من انجام بدم؟

490
00:38:27,466 --> 00:38:29,166
می خوای گردنت رو بشکنم

491
00:38:29,700 --> 00:38:31,300
گوشت و خونت رو بخورم

492
00:38:31,533 --> 00:38:32,933
و شکنجه ات کنم تا بمیری؟

493
00:38:33,833 --> 00:38:35,566
یا می خوای جلوی پات زانو بزنم

494
00:38:35,666 --> 00:38:37,933
و ازت خواهش کنم که هویت واقعی من رو
به کسی نگی؟

495
00:38:41,400 --> 00:38:43,900
درسته که سعی کردم
هویتم رو ازت پنهان کنم

496
00:38:44,166 --> 00:38:45,766
چون می دونستم اگه می گفتم

497
00:38:46,266 --> 00:38:47,600
هر چی بین ما بود

498
00:39:04,833 --> 00:39:06,300
باید به این شکل تموم می شد

499
00:39:11,466 --> 00:39:12,400
پس

500
00:39:13,633 --> 00:39:15,466
وظیفه مهمی که گفتی

501
00:39:15,966 --> 00:39:17,033
در واقع به

502
00:39:17,366 --> 00:39:19,183
پوست انداختن، جایگزین کردن گوشت،
تجدید استخوان ها

503
00:39:19,233 --> 00:39:21,016
و خون، و دگرگون کردن قلب

504
00:39:21,066 --> 00:39:22,216
در ازای تولد دوباره اشاره داره

505
00:39:22,266 --> 00:39:24,333
و تناسخ به شکل یه انسان، درسته؟

506
00:39:25,333 --> 00:39:27,000
این روش رو افراد کمی می‌ دونن

507
00:39:27,700 --> 00:39:30,000
من اتفاقی
توی یه کتاب باستانی در موردش خوندم

508
00:39:31,600 --> 00:39:32,533
یعنی

509
00:39:33,866 --> 00:39:35,933
که دیگه از زندگی به عنوان
یه شیاطین جنگجو خسته شدی

510
00:39:36,200 --> 00:39:37,633
و حالا آرزو داری که انسان بشی؟

511
00:39:42,866 --> 00:39:45,200
شما شیاطین جنگجو آدم‌ های زیادی رو کشتید

512
00:39:45,500 --> 00:39:46,866
حالا که جنگ رو باختید

513
00:39:46,900 --> 00:39:48,300
داری دنبال یه شروع تازه می‌گردی

514
00:39:48,366 --> 00:39:50,200
با مخفیانه تبدیل شدن به انسان؟

515
00:39:50,233 --> 00:39:51,900
چه حقی داری که این کار رو بکنی؟

516
00:39:56,266 --> 00:39:58,000
من فقط یه تهذیبگر معمولی

517
00:39:58,766 --> 00:40:00,433
در مرحله‌ی بنیاد هستم

518
00:40:01,033 --> 00:40:03,133
شاید من رو پایین‌ تر
 از خودت بدونی، ارباب لو

519
00:40:03,466 --> 00:40:04,800
اما من سال‌ ها پیش با همین داس

520
00:40:05,500 --> 00:40:07,366
شیطان جنگجو رو کشتم

521
00:40:10,133 --> 00:40:10,766
آره

522
00:40:11,366 --> 00:40:13,900
شیاطین جنگجو جنایات بی‌ شماری مرتکب شدن

523
00:40:14,566 --> 00:40:16,033
تو شاگرد یه فرقه جاودان هستی

524
00:40:16,100 --> 00:40:17,833
من یه بازمانده از شیاطین جنگجو‌ ام

525
00:40:18,266 --> 00:40:19,466
منطقیه که

526
00:40:19,700 --> 00:40:21,033
بخوای من رو بکشی

527
00:40:21,433 --> 00:40:22,700
اما از خودت بپرس

528
00:40:23,033 --> 00:40:24,266
آیا تا حالا به تو آسیبی رسوندم؟

529
00:40:24,566 --> 00:40:25,700
آیا تا حالا تو رو آزار دادم؟

530
00:40:27,433 --> 00:40:29,033
تمام برادران ارشد من

531
00:40:29,966 --> 00:40:32,300
به دست امثال تو کشته شدن

532
00:40:33,900 --> 00:40:36,266
این باعث میشه
 همه‌ تون حیوون ‌های وحشی باشید

533
00:40:38,866 --> 00:40:39,833
اما من نیستم

534
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
تو هیچ فرقی نداری

535
00:40:41,966 --> 00:40:43,400
تو هیچ فرقی نداری

536
00:40:51,366 --> 00:40:52,000
باشه

537
00:40:53,433 --> 00:40:54,566
پس جونم رو بگیر

538
00:41:21,100 --> 00:41:23,133
♪ به نظرت ♪

539
00:41:23,200 --> 00:41:25,533
♪ به یاد موندنی ترین وداع دنیا چه شکلیه؟ ♪

540
00:41:25,800 --> 00:41:29,000
♪ کشتار بی کران و خون ریزی های پی در پی  ♪

541
00:41:29,800 --> 00:41:33,633
♪ صبر نکن تا اون برف نازک روی لبه ی بام  ♪

542
00:41:33,800 --> 00:41:37,400
♪ موی یه جوون رو سفید کنه اون وقت بعد پشیمون بشی ♪

543
00:41:37,433 --> 00:41:41,533
♪ این جدال خونین به پایان می رسه؟ ♪

544
00:41:43,533 --> 00:41:45,266
الان انجامش بده

545
00:41:45,933 --> 00:41:47,466
وگرنه می رم

546
00:41:49,566 --> 00:41:54,066
♪  یکی باید این آشوب رو جمع کنه ♪

547
00:41:56,066 --> 00:42:06,066
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M