1
00:01:38,033 --> 00:01:40,566
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,066 --> 00:01:43,400
قسمت بیستم

3
00:01:44,400 --> 00:01:54,400
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:01:58,933 --> 00:02:02,866
♪ عزت و بدنامی، شایعه ها و پیش داوری ها ♪

5
00:02:03,633 --> 00:02:07,066
♪ هر کسی برداشت خودش رو داره ♪

6
00:02:07,533 --> 00:02:10,566
♪ انگشتایی که به خون آلوده شدن و فاجعه هایی که به بار اومدن ♪

7
00:02:10,600 --> 00:02:12,366
اگه قرار نیست کاری کنی

8
00:02:12,866 --> 00:02:14,433
پس من می رم

9
00:02:15,066 --> 00:02:19,300
♪ راه بزرگ داره محو می شه، محاصره شده با تله های مرموز ♪

10
00:02:19,766 --> 00:02:23,483
♪ کی جرأت می کنه مرگ و زندگی رو هیچ بدونه؟ ♪

11
00:02:23,533 --> 00:02:27,266
♪ تو یه چشم به هم زدن، بدن فرو می ریزه و روح نابود می شه ♪

12
00:02:27,300 --> 00:02:32,266
♪ آتیش داره تو سراسر سرزمین زبونه می کشه ♪

13
00:02:33,033 --> 00:02:35,050
♪ به نظرت چی می تونه باشه ♪

14
00:02:35,100 --> 00:02:37,733
♪ به یاد موندنی ترین وداع دنیا؟ ♪

15
00:02:37,766 --> 00:02:40,900
♪ کشتارها و قتل عام های بی پایان ♪

16
00:02:41,733 --> 00:02:45,650
♪ صبر نکن تا اون برف نازک روی لبه بوم ♪

17
00:02:45,700 --> 00:02:49,266
♪ موهای جوون رو سفید کنه و بعد پشیمون بشی ♪

18
00:02:49,500 --> 00:02:51,183
♪ فکر می کنی کی ♪

19
00:02:51,233 --> 00:02:53,650
♪ این جنگ های خونین تموم می شه؟ ♪

20
00:02:53,700 --> 00:02:57,433
♪ خودم رو به آتیش می کشم تا ثابتش کنم بدون اینکه برگردم نگاه کنم ♪

21
00:02:57,566 --> 00:03:01,566
♪ با گرفتن نور صبح تو دستم، دنیا رو رنگ می زنم ♪

22
00:03:01,600 --> 00:03:08,333
♪ نور سپیده دم، آسمون پهناور رو روشن می کنه ♪

23
00:03:15,066 --> 00:03:19,066
♪ عزت و بدنامی، شایعه ها و پیش داوری ها ♪

24
00:03:19,766 --> 00:03:23,133
♪ هر کسی برداشت خودش رو داره ♪

25
00:03:23,800 --> 00:03:27,500
♪ انگشت هایی که به خون آلوده شدن و فاجعه هایی که به بار اومدن ♪

26
00:03:27,533 --> 00:03:31,000
♪ هیچ کدوم اون چیزی نبود که من می خواستم ♪

27
00:03:31,033 --> 00:03:35,200
♪ راه بزرگ داره محو می شه، محاصره شده با تله های مرموز ♪

28
00:03:35,633 --> 00:03:39,300
♪ کی جرأت می کنه مرگ و زندگی رو هیچ بدونه؟ ♪

29
00:03:39,333 --> 00:03:43,400
♪ تو یه چشم به هم زدن، بدن فرو می ریزه و روح نابود می شه ♪

30
00:03:43,433 --> 00:03:46,816
♪ آتیش داره تو سراسر سرزمین زبونه می کشه ♪

31
00:03:46,866 --> 00:03:48,900
♪ به نظرت چی می تونه باشه ♪

32
00:03:48,933 --> 00:03:51,433
♪ به یاد موندنی ترین وداع دنیا؟ ♪

33
00:03:51,666 --> 00:03:55,166
♪ کشتارها و قتل عام های بی پایان ♪

34
00:03:55,700 --> 00:03:59,800
♪ صبر نکن تا اون برف نازک روی لبه بوم ♪

35
00:03:59,833 --> 00:04:03,066
♪ موهای جوون رو سفید کنه و بعد پشیمون بشی ♪

36
00:04:03,433 --> 00:04:05,033
♪ فکر می کنی کی ♪

37
00:04:05,066 --> 00:04:07,700
♪ این جنگ های خونین تموم می شه؟ ♪

38
00:04:07,766 --> 00:04:11,100
♪ این نبردهای ابدی رو تموم کن ♪

39
00:04:11,633 --> 00:04:15,616
♪ با گرفتن نور صبح تو دستم، دنیا رو رنگ می زنم ♪

40
00:04:15,666 --> 00:04:20,300
♪ یکی باید این خرابکاری رو جمع و جور کنه ♪

41
00:05:06,433 --> 00:05:08,366
جلوتر نیا

42
00:05:14,733 --> 00:05:15,700
خواهر

43
00:05:16,500 --> 00:05:17,633
خواهر

44
00:05:19,766 --> 00:05:21,300
خواهر کجایی؟

45
00:05:21,866 --> 00:05:22,833
شنگ

46
00:05:24,700 --> 00:05:25,533
خواهر

47
00:05:26,133 --> 00:05:26,816
شنگ

48
00:05:26,866 --> 00:05:27,900
خواهر

49
00:05:33,400 --> 00:05:34,233
خواهر

50
00:05:35,866 --> 00:05:36,966
خواهر

51
00:05:56,133 --> 00:05:56,733
نه

52
00:05:56,766 --> 00:05:57,183
نه

53
00:05:57,233 --> 00:05:57,866
...نه

54
00:05:59,800 --> 00:06:00,700
جلوتر نیا

55
00:06:00,733 --> 00:06:01,583
جلوتر نیا

56
00:06:01,633 --> 00:06:02,800
جلوتر نیا

57
00:06:06,000 --> 00:06:06,833
نه

58
00:06:07,200 --> 00:06:08,333
جلوتر نیا

59
00:06:08,366 --> 00:06:09,866
جلوتر نیا

60
00:06:10,533 --> 00:06:11,966
جلوتر نیا

61
00:06:23,066 --> 00:06:24,100
عقبیا، تندتر بیاین

62
00:06:24,133 --> 00:06:24,933
زود باشین

63
00:06:26,133 --> 00:06:26,900
داریم میایم

64
00:06:36,700 --> 00:06:37,666
ارشد؟

65
00:06:39,166 --> 00:06:39,833
اوضاع خرابه

66
00:06:39,866 --> 00:06:41,600
رئیس جوان فرقه رو گرفتن

67
00:06:45,166 --> 00:06:45,966
استاد جیانگ

68
00:06:46,100 --> 00:06:47,733
خواهش می کنم رئیس جوان فرقه رو نجات بده

69
00:06:48,033 --> 00:06:49,066
کی اون رو برد؟

70
00:06:49,500 --> 00:06:50,733
یه نفر از دره چونگ لینگ

71
00:06:50,766 --> 00:06:52,233
ادعا می کرد استاد سو تای یی هستش

72
00:06:52,266 --> 00:06:53,333
خیلی جوون به نظر می رسید

73
00:06:53,366 --> 00:06:54,433
نمی تونستیم سن واقعیش رو حدس بزنیم

74
00:06:54,466 --> 00:06:56,333
استاد سو تای یی
فقط یه دکتر ساده س

75
00:06:56,366 --> 00:06:57,466
مگه چه قدرت رزمی ای می تونه داشته باشه؟

76
00:06:57,533 --> 00:06:58,433
لین مو هان

77
00:06:58,633 --> 00:07:00,600
یعنی چه تهذیبی می تونه داشته باشه

78
00:07:00,633 --> 00:07:02,866
پدرش هم کلی وسایل جادویی بهش داده بوده

79
00:07:03,066 --> 00:07:05,166
حتی کسی که تو مرحله هسته طلایی
 باشه هم حریفش نمی شه

80
00:07:05,300 --> 00:07:06,633
چطور تونستن اون رو اسیر کنن؟

81
00:07:06,766 --> 00:07:08,133
قدرتش خیلی فراتر از تصورمونه

82
00:07:08,200 --> 00:07:11,500
تو دره چونگ لینگ با یه ضربه کف
 دست آقای بای یون رو زمین زد

83
00:07:11,533 --> 00:07:13,000
و کانگ فنگ زی رو زخمی کرد

84
00:07:13,133 --> 00:07:14,700
حتی بای زونگ یینگ از فرقه تیان یوان

85
00:07:14,833 --> 00:07:16,933
اونجا ایستاده بود و جرأت نکرد
 حتی یه کلمه حرف بزنه

86
00:07:17,033 --> 00:07:18,433
با اون مهارت هایی که رئیس جوان فرقه داره

87
00:07:18,466 --> 00:07:20,000
عجیب نیست که اسیر شده؟

88
00:07:20,533 --> 00:07:23,850
چطور لین مو هان چنین
 دشمن قدرتمندی رو تحریک کرد

89
00:07:23,900 --> 00:07:25,333
اون دقیقاً تحریکش نکرد

90
00:07:25,366 --> 00:07:28,150
در واقع اون ها یه جورایی دوست بودن

91
00:07:28,200 --> 00:07:29,583
اون روز اوضاع خیلی آشفته بود

92
00:07:29,633 --> 00:07:31,966
ما داشتیم با تهذیبگرای شیطانی
 انجمن وو شوانگ می جنگیدیم

93
00:07:32,000 --> 00:07:33,733
و اون هم داشت با
 آدمای فرقه چینگ هونگ می جنگید

94
00:07:33,766 --> 00:07:35,066
بعدش داشت شکست می خورد

95
00:07:35,233 --> 00:07:36,416
رئیس جوان فرقه هم نتونست طاقت بیاره و ببینه

96
00:07:36,466 --> 00:07:37,866
واسه همین کمکش کرد

97
00:07:37,900 --> 00:07:38,766
کمکش کرد؟

98
00:07:39,333 --> 00:07:40,633
ولی با این حال اسیر شد؟

99
00:07:40,966 --> 00:07:41,700
آره

100
00:07:42,233 --> 00:07:45,166
بعدش اون یارو گنده از فرقه چینگ هونگ مُرد

101
00:07:45,200 --> 00:07:46,233
و بقیه فرار کردن

102
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
وقتی رئیس جوان فرقه داشت اون
 تهذیبگر شیطانی رو دستگیر می کرد

103
00:07:49,033 --> 00:07:50,700
یهو گرفتن و بردنش

104
00:07:50,733 --> 00:07:52,933
قبل از رفتن یه پیغامی گذاشت

105
00:07:53,433 --> 00:07:54,233
چه پیغامی؟

106
00:07:54,333 --> 00:07:57,166
اگه کسی از شما جرأت کنه قدمی برداره
رئیس جوان فرقه تون رو می کشم

107
00:08:02,133 --> 00:08:04,233
اون داره از اعضای انجمن
 وو شوانگ محافظت می کنه

108
00:08:04,733 --> 00:08:07,533
چطور دره چونگ لینگ و انجمن وو شوانگ
 با هم همدست شدن؟

109
00:08:07,800 --> 00:08:08,933
منم از این موضوع خبر ندارم

110
00:08:08,966 --> 00:08:12,133
ولی مگه عادی نیست که اعضای دره چونگ لینگ
و انجمن وو شوانگ به هم کمک کنن؟

111
00:08:12,333 --> 00:08:14,800
فقط نگاه کن به رفتارش با آدمای معمولی

112
00:08:15,000 --> 00:08:17,133
و رفتارش با ما توی فرقه های جاودانه

113
00:08:20,000 --> 00:08:22,266
استاد جیانگ حالا باید چیکار کنیم؟

114
00:08:22,366 --> 00:08:23,316
منظورت چیه؟

115
00:08:23,366 --> 00:08:24,783
رئیس جوان فرقه اسیر شده

116
00:08:24,833 --> 00:08:25,583
باید نجاتش بدیم

117
00:08:25,633 --> 00:08:26,900
مگه این کارِ شما نیست؟

118
00:08:26,933 --> 00:08:28,100
کار من؟

119
00:08:28,366 --> 00:08:29,966
من به دستور استادم اومدم اینجا

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,833
تا آدمای انجمن ووشوانگ رو دستگیر کنم

121
00:08:32,333 --> 00:08:33,633
هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست

122
00:08:33,966 --> 00:08:36,466
من و نان گونگ گو هونگ
 به راهمون ادامه می دیم

123
00:08:36,600 --> 00:08:37,633
می ریم سمت شهر ققنوس

124
00:08:37,933 --> 00:08:40,133
اون هدف اصلی انجمن وو شوانگه

125
00:08:42,133 --> 00:08:43,566
آدمات رو بردار و برو

126
00:08:43,766 --> 00:08:45,333
برو و لین مو هان رو نجات بده

127
00:08:51,333 --> 00:08:52,366
کی اونجاست؟

128
00:09:00,700 --> 00:09:01,500
فرار نکن

129
00:09:30,800 --> 00:09:31,566
شین

130
00:09:32,033 --> 00:09:33,083
پام رو خوردن

131
00:09:33,133 --> 00:09:34,266
پام رو خوردن

132
00:09:34,433 --> 00:09:35,000
منو بکشید

133
00:09:35,033 --> 00:09:36,966
زود باش، منو بکش

134
00:09:38,700 --> 00:09:39,533
آره

135
00:09:39,766 --> 00:09:42,266
تهذیبگرای شیطانی همه شرورن

136
00:09:42,800 --> 00:09:44,400
تو شاگرد فرقه جاودانی هستی

137
00:09:44,433 --> 00:09:45,966
من هم از باقی ‌مانده‌ های
 تهذیبگرای جنگی ‌ام

138
00:09:46,066 --> 00:09:48,533
عادیه که بخواهی منو بکشی

139
00:09:57,400 --> 00:09:58,433
برو شنگ رو پیدا کن

140
00:09:58,500 --> 00:09:59,866
بهش بگو ریسک نکنه

141
00:09:59,900 --> 00:10:00,650
و هر چه زودتر برگرده

142
00:10:00,700 --> 00:10:02,466
ریسک نکن، هر چه زودتر برگرد

143
00:10:02,500 --> 00:10:03,066
بهش بگو

144
00:10:03,500 --> 00:10:04,733
من نگرانشم

145
00:10:05,066 --> 00:10:06,133
نگرانشم

146
00:10:06,233 --> 00:10:07,300
نگرانشم

147
00:10:30,366 --> 00:10:35,100
(شهر ققنوس)

148
00:10:52,900 --> 00:10:54,066
بیا لو

149
00:10:54,300 --> 00:10:55,233
وقت غذا خوردنه

150
00:10:57,300 --> 00:10:57,933
لو

151
00:11:01,733 --> 00:11:02,433
لو؟

152
00:11:04,833 --> 00:11:06,566
زخمات دوباره بدتر شده؟

153
00:11:07,866 --> 00:11:08,433
درسته

154
00:11:09,000 --> 00:11:11,366
من اینجا دوتا قرص یانگ ‌یوان آخر رو دارم

155
00:11:11,566 --> 00:11:12,166
بخورشون

156
00:11:12,433 --> 00:11:13,533
بعدش نیرو می‌گیری

157
00:11:13,566 --> 00:11:14,366
لازم نیست

158
00:11:15,533 --> 00:11:16,750
امروز چه روزیه؟

159
00:11:16,800 --> 00:11:17,466
امروز؟

160
00:11:17,733 --> 00:11:18,666
پانزدهم جولایه

161
00:11:19,266 --> 00:11:19,900
اوه آره

162
00:11:20,166 --> 00:11:21,566
امروز جشن ارواحه

163
00:11:22,933 --> 00:11:25,133
بعدا از دروازه غربی شهر برو بیرون

164
00:11:25,266 --> 00:11:26,366
و مستقیم به سمت جنوب برو

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,000
به مهمون‌ خانه‌ای می ‌رسی که ازش اومدیم

166
00:11:29,533 --> 00:11:30,766
برمی ‌گردیم؟

167
00:11:31,066 --> 00:11:32,500
تو خودت برگرد

168
00:11:33,700 --> 00:11:35,266
تو منو اینجا آوردی

169
00:11:35,300 --> 00:11:36,733
حالا می ‌خوای برم؟

170
00:11:37,233 --> 00:11:38,166
من نمی‌رم

171
00:11:42,500 --> 00:11:44,566
خوراک تودوی خون گوسفند رسید

172
00:11:44,666 --> 00:11:45,433
بخوریم

173
00:11:46,733 --> 00:11:48,100
نوش جان آقایان

174
00:11:48,500 --> 00:11:51,100
لو حتماً اینو امتحان کن

175
00:11:51,266 --> 00:11:54,000
خوراک تودوی خون گوسفند
 از خوراک‌های ویژه شمال شیانگه

176
00:11:54,333 --> 00:11:56,000
شهر ققنوس اصیل‌ترین ‌هاشو درست می‌ کنه

177
00:11:56,100 --> 00:11:57,633
از خون تازه گوسفند استفاده می‌ کنن

178
00:11:57,833 --> 00:11:59,800
راستی یه نگاهی به حیاط پشتی انداختم

179
00:11:59,933 --> 00:12:01,666
از بره‌های کوچیک استفاده می‌کنن

180
00:12:01,700 --> 00:12:02,766
خیلی لطیفه

181
00:12:07,866 --> 00:12:09,266
چرا پخته نشده؟

182
00:12:09,600 --> 00:12:10,266
پیشخدمت؟

183
00:12:10,533 --> 00:12:12,233
خون گوسفند کامل نپخته

184
00:12:12,366 --> 00:12:13,266
بیا اینجا ببین

185
00:12:13,366 --> 00:12:14,033
پیشخدمت؟

186
00:12:14,466 --> 00:12:15,233
پیشخدمت؟

187
00:12:22,233 --> 00:12:23,966
زود باش یه پخته شده بیار

188
00:12:24,000 --> 00:12:24,933
خیلی متاسفم

189
00:12:25,100 --> 00:12:26,083
الان یکی دیگه براتون میارم

190
00:12:26,133 --> 00:12:27,400
یکی دیگه میارم

191
00:12:32,633 --> 00:12:33,700
اون کجاست؟

192
00:12:45,033 --> 00:12:45,833
چیان چیائو

193
00:12:46,200 --> 00:12:47,933
تشنگی خونت دوباره فعال شده

194
00:12:48,433 --> 00:12:49,366
...مادر

195
00:12:50,066 --> 00:12:51,000
برو بکشش

196
00:12:51,300 --> 00:12:53,050
اونوقت دیگه اینقدر بدبخت نیستی

197
00:12:53,100 --> 00:12:56,900
تو اونا رو بکشی مثل اینه که اونا
یه جوجه یا سگ رو به میل خودشون سر ببرن

198
00:12:56,933 --> 00:12:58,100
گربه موش می ‌گیره

199
00:12:58,133 --> 00:12:59,133
و آدم گوشت می‌ خوره

200
00:12:59,166 --> 00:13:00,433
این قانون طبیعته

201
00:13:00,766 --> 00:13:03,766
و ما برای خوردن اونا به دنیا اومدیم

202
00:13:04,666 --> 00:13:05,400
انجامش بده

203
00:13:06,166 --> 00:13:07,150
خونشون رو بگیر

204
00:13:07,200 --> 00:13:08,366
تا آزاد بشی

205
00:13:13,400 --> 00:13:14,133
نه

206
00:13:15,533 --> 00:13:16,200
نه

207
00:13:16,233 --> 00:13:17,033
انجامش بده

208
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
انجامش بده

209
00:13:19,033 --> 00:13:20,100
انجامش بده

210
00:14:06,233 --> 00:14:16,233
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

211
00:15:02,366 --> 00:15:03,100
دوباره تو؟

212
00:15:04,466 --> 00:15:07,133
داشتم فکر می‌کردم کجا برای انتقام پیدات کنم

213
00:15:07,566 --> 00:15:09,266
که خودت پیدام کردی

214
00:15:09,700 --> 00:15:11,966
جیانگ جی اونو نمی‌زنی؟

215
00:15:13,300 --> 00:15:14,433
بعد از اون روز

216
00:15:14,566 --> 00:15:16,166
شبا خوابم نمی برد

217
00:15:16,533 --> 00:15:19,566
نگران بودم که جین لون ارشد
 خیلی محکم ضربه زده باشه

218
00:15:19,666 --> 00:15:21,200
و کارت رو ساخته باشه که
 مرگ آسونی داشته باشی

219
00:15:21,266 --> 00:15:24,200
خوشبختانه ناامیدم نکردی

220
00:15:24,400 --> 00:15:26,233
فکر می‌کنی رسیدن به مرحله هسته طلایی

221
00:15:26,433 --> 00:15:27,800
برای گرفتن من کافیه؟

222
00:15:28,366 --> 00:15:29,666
من اینجا متوقف نمی ‌شم

223
00:15:29,733 --> 00:15:31,133
نه تنها تو رو می‌گیرم

224
00:15:31,566 --> 00:15:32,566
بلکه زندانیت می‌ کنم

225
00:15:32,600 --> 00:15:33,866
هر روز شکنجه‌ ات می ‌کنم

226
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
و کاری می‌ کنم که آرزوی مرگ کنی

227
00:16:17,833 --> 00:16:18,966
بازم تویی

228
00:16:20,866 --> 00:16:21,733
می‌شناسیش؟

229
00:16:22,266 --> 00:16:23,666
اون شاگرد عمارت شین شیه اس

230
00:16:23,700 --> 00:16:24,833
فکر کنم اسمش شنگه

231
00:16:25,133 --> 00:16:26,900
قبلا تو دره چونگ لینگ با ارشدش ملاقات کردم

232
00:16:26,966 --> 00:16:29,133
و تقریباً با افراد بای زونگ درگیر شدم

233
00:16:32,066 --> 00:16:33,533
این ارشد منه

234
00:16:33,666 --> 00:16:36,000
از کوهستان برای کاری رفت
 و مدت زیادی برنگشته

235
00:16:36,066 --> 00:16:37,200
می‌شناسیش؟

236
00:16:37,666 --> 00:16:38,266
مگه نه؟

237
00:16:39,600 --> 00:16:41,066
اسم ارشدش چیه؟

238
00:16:41,100 --> 00:16:41,833
شین می

239
00:16:50,066 --> 00:16:51,533
هنوز تسلیم نمی‌ شی؟

240
00:16:51,766 --> 00:16:53,033
تا وقتی نمردم

241
00:16:53,133 --> 00:16:54,133
یعنی تسلیم نشدم

242
00:16:56,200 --> 00:16:57,433
متوجه شدم

243
00:16:58,900 --> 00:17:03,466
انتظار نداشتم عمارت شین شیِه ساده
 باعث ایجاد چنین موج بزرگی بشه

244
00:17:58,633 --> 00:17:59,233
وایسا

245
00:17:59,400 --> 00:18:00,133
وایسا

246
00:18:02,600 --> 00:18:03,366
بانو وو

247
00:18:03,500 --> 00:18:04,633
ظاهرش مناسبه

248
00:18:11,733 --> 00:18:13,333
ظاهرش بد نیست

249
00:18:13,600 --> 00:18:15,133
و هیکلش هم خوبه

250
00:18:16,300 --> 00:18:17,150
ببریمش؟

251
00:18:17,200 --> 00:18:17,966
آره

252
00:18:22,300 --> 00:18:22,866
بیا

253
00:18:23,100 --> 00:18:24,183
رئیس، از این طرف لطفا

254
00:18:24,233 --> 00:18:24,966
بفرمایید

255
00:18:25,433 --> 00:18:26,833
این بار خیلی سنگین نیست

256
00:18:26,900 --> 00:18:28,866
وقتی تموم بشه حسابی استراحت می ‌کنیم

257
00:18:28,900 --> 00:18:29,633
حتما

258
00:18:30,900 --> 00:18:31,883
وقتی وارد شهر شدیم

259
00:18:31,933 --> 00:18:33,116
یه رستوران خوب پیدا می ‌کنیم

260
00:18:33,166 --> 00:18:34,766
و حسابی می‌ خوریم

261
00:18:34,833 --> 00:18:35,633
عالیه

262
00:18:36,266 --> 00:18:36,833
بفرمایید

263
00:18:36,866 --> 00:18:37,333
باشه

264
00:18:38,566 --> 00:18:39,900
من حساب می‌ کنم

265
00:18:40,533 --> 00:18:41,600
باشه

266
00:18:42,700 --> 00:18:43,833
کی رسیدید؟

267
00:18:44,500 --> 00:18:45,466
چند روز پیش

268
00:18:47,300 --> 00:18:48,633
چرا انقدر طول کشید؟

269
00:18:48,700 --> 00:18:50,566
درست قبل از حرکت، اطلاعات جدیدی گرفتیم

270
00:18:50,633 --> 00:18:54,266
اون تهذیبگرای شیطانی به سه گروه
 تقسیم شدن و به شهر ققنوس رفت

271
00:18:54,400 --> 00:18:56,933
ما مجبور شدیم به سه گروه
 تقسیم بشیم تا دنبالشون بریم

272
00:18:58,233 --> 00:18:59,866
بای ارشد، فرقه تیان یوان رو هدایت کرد

273
00:19:00,000 --> 00:19:01,233
جیانگ جی و من با هم حرکت کردیم

274
00:19:01,266 --> 00:19:02,500
و لین مو هان تنها رفت

275
00:19:02,666 --> 00:19:04,133
لین مو هان تنها رفت؟

276
00:19:05,100 --> 00:19:06,900
قرار بود تو باهاش بری

277
00:19:06,933 --> 00:19:08,733
ولی استادت گفت
که تو قبلاً راه افتادی

278
00:19:08,866 --> 00:19:10,833
واسه همین ما یه ترتیب
 موقت دادیم که اون تنها بره

279
00:19:10,966 --> 00:19:12,833
به هر حال انتظار موفقیتش رو نداریم

280
00:19:13,166 --> 00:19:14,200
مهم نیست

281
00:19:14,766 --> 00:19:16,016
ما قبلا موفق شدیم

282
00:19:16,066 --> 00:19:17,766
و تمام تهذیبگرای شیطانی رو از بین بردیم

283
00:19:18,200 --> 00:19:20,633
سَمت ارشد بای احتمالاً مشکلی نخواهد داشت

284
00:19:20,833 --> 00:19:22,466
مگه نگفتن همین که دستگیرشون کنن کافیه؟

285
00:19:23,033 --> 00:19:24,533
همشون رو کشتی؟

286
00:19:24,833 --> 00:19:26,633
با انجمن وو شوانگ نباید شوخی کرد

287
00:19:26,666 --> 00:19:28,066
اونا هم کارشناس داشتن

288
00:19:28,533 --> 00:19:30,666
گرفتن اونا کار آسونی نبود

289
00:19:31,300 --> 00:19:32,366
...علاوه بر این

290
00:19:33,366 --> 00:19:35,033
همشون تهذیبگرای شیطانی بودن

291
00:19:35,166 --> 00:19:38,200
اصلاً حیف نیست
که می‌کشیمشون

292
00:19:40,266 --> 00:19:41,300
یه چیز دیگه

293
00:19:41,866 --> 00:19:44,933
اون زن تهذیبگر تو پایتخت، شی می هست

294
00:19:45,533 --> 00:19:46,400
از کجا می ‌دونی؟

295
00:19:46,766 --> 00:19:48,300
اون زن رو دوباره دیدیم

296
00:19:48,366 --> 00:19:49,000
کی؟

297
00:19:49,400 --> 00:19:52,000
اون کسی که جلوی
 نان ‌گونگ و من رو تو مسیر گرفت

298
00:19:52,233 --> 00:19:53,716
اون هم شاگرد شین شیه اس

299
00:19:53,766 --> 00:19:54,800
اسم مستعارش شنگه

300
00:19:55,066 --> 00:19:56,683
اون ارشدی که قبلاً دنبالش بود

301
00:19:56,733 --> 00:19:57,833
شین می بود

302
00:19:58,133 --> 00:19:59,233
باهاش جنگیدی؟

303
00:20:00,133 --> 00:20:00,866
آره

304
00:20:01,433 --> 00:20:02,400
حالش چطوره؟

305
00:20:07,900 --> 00:20:09,166
...منظورم اینه که

306
00:20:09,500 --> 00:20:11,900
خیلی ماهرانه عمل می‌ کنه
و تمرین بالایی داره

307
00:20:11,933 --> 00:20:12,933
شماها خوبید؟

308
00:20:13,233 --> 00:20:14,133
ما خوبیم

309
00:20:14,566 --> 00:20:16,100
دفعه قبل یه کم بازی در آورد

310
00:20:16,133 --> 00:20:17,566
این بار، رو در رو شدیم

311
00:20:17,766 --> 00:20:19,800
تهذیب جیانگ جی هم بهتر شده

312
00:20:19,833 --> 00:20:21,266
شانسی برای آسیب رسوندن به اون نداشت

313
00:20:21,300 --> 00:20:23,116
من الان در سطح هسته طلایی هستم

314
00:20:23,166 --> 00:20:24,600
پس اسیرش کردی؟

315
00:20:24,866 --> 00:20:26,066
کجا بردیش؟

316
00:20:27,833 --> 00:20:28,700
کُشتیش؟

317
00:20:28,733 --> 00:20:29,500
آره

318
00:20:30,666 --> 00:20:32,533
درست وقتی داشت فرار می‌ کرد

319
00:20:33,200 --> 00:20:35,766
جیانگ جی با شمشیرش از دور
بهش ضربه زد

320
00:20:36,033 --> 00:20:38,166
ولی ما جسدش رو پیدا نکردیم

321
00:20:38,466 --> 00:20:44,666
شمشیرت سینه‌ اش رو سوراخ کرد
تو اون بیابون بزرگ کجا می تونست فرار کنه؟

322
00:20:45,700 --> 00:20:46,933
زیاد زنده نمی ‌مونه

323
00:20:50,900 --> 00:20:53,766
(شهر ققنوس)

324
00:21:09,200 --> 00:21:10,500
حالت بهتر شده؟

325
00:21:10,600 --> 00:21:11,816
چرا اومدی به شمال شیانگ؟

326
00:21:11,866 --> 00:21:12,933
امشب جشن ارواحه

327
00:21:12,966 --> 00:21:15,566
ترسیدم عطش خونت فعال شه و به خطر بیفتی

328
00:21:17,266 --> 00:21:18,400
ساعت چنده؟

329
00:21:19,466 --> 00:21:20,333
از ۹ شب گذشته

330
00:21:20,766 --> 00:21:23,650
عطش خونت هر سال شب جشن ارواح زیاد می شه

331
00:21:23,700 --> 00:21:25,800
ولی این دفعه خیلی شدید تره

332
00:21:25,933 --> 00:21:27,466
هرچی حالت روانیت ناپایدارتر باشه

333
00:21:27,533 --> 00:21:28,966
کنترل کردنت سخت تر می شه

334
00:21:31,633 --> 00:21:32,366
ارباب لو

335
00:21:33,200 --> 00:21:34,733
باید یه کم استراحت کنی

336
00:21:34,900 --> 00:21:36,266
دیگه با کسی نجنگ

337
00:21:37,466 --> 00:21:38,333
فعلاً نه

338
00:21:39,033 --> 00:21:40,466
اون مرد جوانی که دنبال شین میه

339
00:21:40,533 --> 00:21:42,066
یه تهذیبگر با سطح خلأ هست

340
00:21:42,333 --> 00:21:43,700
خیلی قدرتمنده

341
00:21:44,233 --> 00:21:45,633
نمی ‌تونم پیشینه ‌اش رو بفهمم

342
00:21:45,733 --> 00:21:47,266
و این باعث می‌ شه نگران بشم

343
00:21:47,400 --> 00:21:50,000
در مورد فرقه چینگ هونگ، یکی
 دیگه از پادشاهان دارماشون مرده

344
00:21:50,333 --> 00:21:53,300
ما نمی دونیم کی رو مقصر می دونن

345
00:21:54,600 --> 00:21:56,100
خیلی وقته نرفته بودم

346
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
ولی اتفاقای زیادی افتاده

347
00:21:58,566 --> 00:22:01,000
شین می فهمید من کی هستم

348
00:22:03,566 --> 00:22:04,700
پس با هم درگیر شدید؟

349
00:22:06,933 --> 00:22:07,766
می ‌دونستی؟

350
00:22:08,266 --> 00:22:09,200
حدس زدم

351
00:22:09,566 --> 00:22:11,133
وقتی بیهوش بودی

352
00:22:11,166 --> 00:22:14,266
همه اش زیر لب یه چیزی در مورد
 شین می و شیاطین جنگجو می گفتی

353
00:22:16,800 --> 00:22:17,833
برام تعریف کن

354
00:22:18,166 --> 00:22:19,366
چطور باهات رفتار کرد؟

355
00:22:19,433 --> 00:22:20,500
می خواست بکشتت؟

356
00:22:20,533 --> 00:22:21,966
چیزی برای گفتن نیست

357
00:22:22,100 --> 00:22:24,700
شیاطین جنگجو و انسان ها
 کینه‌ ای عمیق از هم دارن

358
00:22:24,933 --> 00:22:27,466
هر کی بود می فهمید کی هستم
 همین واکنش رو نشون می داد

359
00:22:27,900 --> 00:22:28,766
مهم نیست

360
00:22:29,233 --> 00:22:30,766
این اتفاقات به خاطر من شروع شد

361
00:22:30,833 --> 00:22:31,966
پس مسئولیتش با منه

362
00:22:32,500 --> 00:22:34,100
نمی ‌تونم دست روی دست بذارم

363
00:22:36,900 --> 00:22:40,233
واقعا باید به اون نشون بدم که چقدر مهربونی

364
00:22:41,166 --> 00:22:43,166
اصلا شبیه شیاطین جنگجو نیستی

365
00:22:45,966 --> 00:22:47,166
کی می ریم؟

366
00:22:48,300 --> 00:22:49,000
فردا

367
00:22:50,666 --> 00:22:51,866
شرط ‌های بزرگ، برد بزرگ

368
00:22:51,900 --> 00:22:53,600
شرط ‌های کوچیک، برد کوچیک

369
00:22:53,633 --> 00:22:54,650
تاس بریز، تاس بریز

370
00:22:54,700 --> 00:22:56,633
شرط‌ بندی کنید، عجله کنید

371
00:22:58,600 --> 00:23:01,016
شرط ‌های بزرگ، برد بزرگ
شرط ‌های کوچیک، برد کوچیک

372
00:23:01,066 --> 00:23:02,566
بزرگ، بزرگ، بزرگ

373
00:23:02,633 --> 00:23:04,066
همه شرطا قطعیه

374
00:23:04,100 --> 00:23:05,500
بزرگ، بزرگ، بزرگ

375
00:23:05,633 --> 00:23:06,933
بزرگ، بزرگ، بزرگ

376
00:23:06,966 --> 00:23:07,966
نشون بده

377
00:23:08,233 --> 00:23:09,033
کم

378
00:23:10,166 --> 00:23:11,166
دوباره، دوباره

379
00:23:11,266 --> 00:23:11,783
بازم باختم

380
00:23:11,833 --> 00:23:13,500
دنبال شا سان‌ شینگ اون نوکره می‌ ری؟

381
00:23:13,533 --> 00:23:14,400
بذار بهت بگم

382
00:23:14,433 --> 00:23:15,316
اون شخصیت بدی داره

383
00:23:15,366 --> 00:23:16,866
باهاش رفت و آمد نکن

384
00:23:17,333 --> 00:23:18,533
یه دور دیگه

385
00:23:18,566 --> 00:23:19,833
شرط‌ بندی کن، بیا

386
00:23:20,000 --> 00:23:21,433
بیا، شرط ببند

387
00:23:21,466 --> 00:23:22,050
روی زیاد شرط ببند

388
00:23:22,100 --> 00:23:22,783
من روی زیاد شرط می ‌بندم

389
00:23:22,833 --> 00:23:23,700
زیاد، زیاد، زیاد

390
00:23:23,733 --> 00:23:25,066
بیا، روی زیاد شرط ببند

391
00:23:29,100 --> 00:23:32,500
چرا فرار می ‌کنی؟
یه لحظه نمی دونستم چرا

392
00:23:32,633 --> 00:23:37,200
ولی پاهام به حرف من گوش نمی دادن

393
00:23:38,366 --> 00:23:39,466
قسم می ‌خورم

394
00:23:39,733 --> 00:23:42,666
بعد از اینکه رفتی هیچ
آتش ‌سوزی، قتل یا دزدی نکردم

395
00:23:42,866 --> 00:23:44,516
من الان یه شهروند قانون ‌مدارم

396
00:23:44,566 --> 00:23:45,800
که سهم خودم رو انجام می ‌دم

397
00:23:47,066 --> 00:23:49,500
فقط یه سرگرمی کوچولو دارم

398
00:23:49,933 --> 00:23:52,566
که هنوز ترک نکردم

399
00:23:55,766 --> 00:23:57,366
اگه بهت دروغ بگم سگ می‌ شم

400
00:23:57,566 --> 00:23:58,566
باهام بیا

401
00:24:01,300 --> 00:24:02,200
بریم

402
00:24:09,800 --> 00:24:10,600
بشین

403
00:24:10,700 --> 00:24:11,900
می‌ خوام ازت درباره یکی بپرسم

404
00:24:12,300 --> 00:24:13,033
کی؟

405
00:24:13,666 --> 00:24:14,866
اسم اون رو نمی دونم

406
00:24:15,100 --> 00:24:16,966
شبیه یه مرد جوان تهذیبگره

407
00:24:17,233 --> 00:24:18,233
موهاش سیاهه

408
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
یه خال قرمز بین ابروهاشه

409
00:24:20,666 --> 00:24:22,566
لباسایی که شبیه
اهالی دشتای مرکزی نیست

410
00:24:22,600 --> 00:24:23,950
و تکنیکای تهذیب خوبی داره

411
00:24:24,000 --> 00:24:26,800
این اواخر باید تو مرحله خلأ باشه

412
00:24:41,800 --> 00:24:43,066
اصلاً نه

413
00:24:43,833 --> 00:24:46,133
...یهو یادم افتاد که

414
00:24:46,633 --> 00:24:48,433
باید بهت یه اعترافی بکنم

415
00:24:49,500 --> 00:24:50,433
چیه؟

416
00:24:51,733 --> 00:24:55,366
دو سال پیش قبل از اینکه به
 شرط بندی معتاد بشم

417
00:24:55,466 --> 00:24:58,900
از یکی تو مسافرخونه خوشم میومد

418
00:25:00,933 --> 00:25:02,133
چه تصادفی

419
00:25:02,166 --> 00:25:05,500
کسی که دنبالشی به اونی که
 من ازش خوشم میاد ربط داره

420
00:25:12,333 --> 00:25:15,200
دو سال پیش یکی بهش یه مقدار پول داد

421
00:25:15,233 --> 00:25:16,633
تا براش بچه بیاره

422
00:25:17,166 --> 00:25:20,666
بعدش کمتر از دو ماه اون با
 یه بچه تو شکمش برگشت

423
00:25:20,700 --> 00:25:21,666
وقتی برگشت

424
00:25:21,700 --> 00:25:24,666
همش بهم می گفت که معامله بزرگی کرده

425
00:25:24,900 --> 00:25:27,433
گفت کسی که کمک خواسته یه تهذیبگر بوده

426
00:25:27,466 --> 00:25:29,666
یه مرد جوان خوش‌ تیپ و سخاوتمند

427
00:25:29,733 --> 00:25:30,933
و باهاش مهربون بوده

428
00:25:30,966 --> 00:25:33,366
دو ماه خونه اون موند و براش خوب بوده

429
00:25:34,233 --> 00:25:38,300
اون موقع به من گفت اون تهذیبگر
 یه خال بین ابروهاش داشت

430
00:25:39,633 --> 00:25:42,000
این خانم الان کجاست؟

431
00:25:43,033 --> 00:25:44,200
خیلی وقت پیش مُرد

432
00:25:44,233 --> 00:25:46,183
از خونریزی موقع زایمان مرد

433
00:25:46,233 --> 00:25:47,433
بچه چی؟

434
00:25:48,533 --> 00:25:50,533
چند بار قبل از رفتنش دیدمش

435
00:25:50,566 --> 00:25:52,766
شکمش خیلی بزرگ بود

436
00:25:53,433 --> 00:25:54,766
گفت یه پسر تو شکمشه

437
00:25:54,900 --> 00:25:56,666
اون موقع خیلی کنجکاو شدم

438
00:25:56,833 --> 00:25:58,666
قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد

439
00:25:58,766 --> 00:26:00,233
چطوری می دونست پسره؟

440
00:26:00,300 --> 00:26:02,066
خلاصه، حالش خیلی بد بود

441
00:26:02,166 --> 00:26:03,166
لاغر و ضعیف بود

442
00:26:03,200 --> 00:26:05,500
درست بعد از زایمان مُرد

443
00:26:05,766 --> 00:26:08,183
و به طرز عجیبی وقتی بچه به دنیا اومد

444
00:26:08,233 --> 00:26:09,666
واقعاً پسر بود

445
00:26:10,233 --> 00:26:11,900
بچه کجاست؟

446
00:26:12,233 --> 00:26:13,400
از اون خبر ندارم

447
00:26:13,500 --> 00:26:15,533
بچه رو همون مَردی که بهش اشاره کردید برد

448
00:26:16,033 --> 00:26:17,666
ولی الان تازه یاد یکی افتادم

449
00:26:18,033 --> 00:26:19,200
شاید اون بدونه

450
00:26:22,066 --> 00:26:24,733
بهترین هنرمند شمال
 شیانگ، یئو نیانگ رو می شناسی؟

451
00:26:24,800 --> 00:26:25,766
یئو نیانگ

452
00:26:27,166 --> 00:26:28,066
یئو نیانگ

453
00:26:28,166 --> 00:26:29,333
اشتباه متوجه نشو

454
00:26:29,366 --> 00:26:31,566
معشوقه من قبلاً با یائو نیانگ دوست بود

455
00:26:31,600 --> 00:26:32,900
با هم صمیمی بودن

456
00:26:32,966 --> 00:26:33,716
ازش بپرس

457
00:26:33,766 --> 00:26:35,466
اون حتماً بیشتر از من می‌ دونه

458
00:26:37,566 --> 00:26:38,366
کجاست؟

459
00:26:39,000 --> 00:26:40,233
رستوران تیان ‌شیانگ

460
00:26:44,766 --> 00:26:46,333
(رستوران تیان شیانگ)

461
00:26:58,566 --> 00:26:59,266
ببخشید

462
00:26:59,300 --> 00:27:00,900
مدیر رو صدا بزن اینجا

463
00:27:01,066 --> 00:27:02,500
چند تا سوال دارم

464
00:27:06,400 --> 00:27:09,100
شما اومدید دنبال یئو نیانگ

465
00:27:10,833 --> 00:27:12,133
دختر باهوشی هستی

466
00:27:15,466 --> 00:27:17,633
پس نمی تونم تو این مورد بهتون کمکی کنم

467
00:27:18,100 --> 00:27:19,000
ببین

468
00:27:19,366 --> 00:27:23,033
همه آقایون تو این ساختمون
 برای دیدن یائو نیانگ اومدن

469
00:27:23,233 --> 00:27:24,633
همه دارن پول می ‌دن

470
00:27:24,666 --> 00:27:26,466
تا زودتر از بقیه ببیننش

471
00:27:26,800 --> 00:27:29,200
ولی یائو نیانگ نمی ‌تونه این
 همه آدم رو ببینه

472
00:27:29,233 --> 00:27:30,500
لطفاً یه کم بیشتر صبر کنید

473
00:27:30,566 --> 00:27:31,833
اگه حوصلتون سر رفت

474
00:27:31,866 --> 00:27:34,233
می تونید با بقیه نوشیدنی بخورید

475
00:27:41,766 --> 00:27:43,566
فقط می‌ خوام چند تا سوال بپرسم

476
00:27:43,633 --> 00:27:45,233
چقدر باید صبر کنم؟

477
00:27:45,433 --> 00:27:46,450
با توجه به این وضعیت

478
00:27:46,500 --> 00:27:50,200
باید خیلی خوش شانس باشی که تو ساعت
 اول بتونی ببینیش و باهاش حرف بزنی

479
00:27:56,533 --> 00:27:59,066
دوست من اولین بارتونه اومده
 رستوران تیان شیانگ؟

480
00:28:00,566 --> 00:28:02,100
لطفا منو روشن کن

481
00:28:02,933 --> 00:28:05,966
یائو نیانگ معروف ‌ترین
هنرمند رستوران تیان‌ شیانگ هست

482
00:28:06,033 --> 00:28:08,700
اون تو شمال شیانگ خیلی معروفه

483
00:28:08,766 --> 00:28:12,933
با اینکه تو رستوران کار
 می کنه ولی آدم درستیه

484
00:28:13,166 --> 00:28:14,166
شش ماه پیش

485
00:28:14,400 --> 00:28:16,433
ارباب چیتم، قاضی شهر ققنوس

486
00:28:16,466 --> 00:28:17,700
از اون خوشش اومد

487
00:28:17,933 --> 00:28:20,600
ارباب چیان شصت سالشه

488
00:28:21,666 --> 00:28:24,166
یه همسر خشن تو خونه داره

489
00:28:24,200 --> 00:28:26,533
ولی هنوز هم می خواد
 یائو نیانگ رو کنیز خودش کنه

490
00:28:28,633 --> 00:28:29,633
داره از قدرتش
سوء استفاده می ‌کنه

491
00:28:29,666 --> 00:28:30,650
یه بانوی عادی رو به زور ببرتش

492
00:28:30,700 --> 00:28:32,100
فقط برای اینکه کنیزش بشه

493
00:28:32,133 --> 00:28:33,466
چقدر بی ‌شرمانه

494
00:28:33,733 --> 00:28:35,333
ولی یائو نیانگ نمی‌ خواست

495
00:28:35,600 --> 00:28:37,483
گفته بود که از یکی خوشش میاد

496
00:28:37,533 --> 00:28:39,766
و به زودی باهاش ازدواج می‌ کنه

497
00:28:40,000 --> 00:28:42,633
ارباب چیان نمی ‌خواست بهش زور بگه

498
00:28:42,766 --> 00:28:44,366
به یائو نیانگ شش ماه وقت داد

499
00:28:44,400 --> 00:28:46,033
اگه واقعاً ازدواج می ‌کرد

500
00:28:46,200 --> 00:28:47,433
قبول می ‌کرد

501
00:28:47,533 --> 00:28:51,266
اگه نه که باید کنیزش می شد

502
00:28:51,866 --> 00:28:53,566
الان شش ماه تموم شده

503
00:28:54,033 --> 00:28:55,966
ولی یائو نیانگ هنوز ازدواج نکرده

504
00:28:56,966 --> 00:29:00,366
فکر می کردیم ارباب چیانگ
 حتماً اونو به عنوان کنیز می ‌گیره

505
00:29:00,400 --> 00:29:06,066
به طور غیر منتظره رستوران تیان ‌شیانگ

506
00:29:06,266 --> 00:29:08,866
یه رویداد تماشای گل رو اعلام کرد

507
00:29:09,166 --> 00:29:13,166
یائو نیانگ با هنر جدیدش
 تو این رویداد بازنشسته می شه

508
00:29:13,200 --> 00:29:13,900
ببین

509
00:29:14,466 --> 00:29:17,100
تماشاگران ثروتمند گل تو
 شهر همگی اینجا جمع شدن

510
00:29:17,133 --> 00:29:21,800
فقط برای اینکه این هنرمند رو ببینن

511
00:29:25,233 --> 00:29:26,166
دوست من

512
00:29:26,666 --> 00:29:28,333
اگه شما هم یائو نیانگ رو دوست دارید

513
00:29:28,500 --> 00:29:31,100
می تونید بیاید و تو مزایده شرکت کنین

514
00:29:31,833 --> 00:29:33,433
تا زمانی که پیشنهاد شما بالا باشه

515
00:29:33,566 --> 00:29:35,233
امشب شانس این رو دارید

516
00:29:35,566 --> 00:29:38,400
که تمام وقت رو باهاش حرف بزنید

517
00:29:56,466 --> 00:29:57,933
ممنون دوست من

518
00:30:10,833 --> 00:30:12,633
این همون پسری نیست که
از کوهستان لینگ ‌جی اومده بود؟

519
00:30:12,700 --> 00:30:13,800
اون چرا اینجاست؟

520
00:30:14,500 --> 00:30:15,833
چه تصادف جالبی

521
00:30:17,833 --> 00:30:27,833
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M