1 00:01:37,633 --> 00:01:40,600 تقدیر تو را برگزیده 2 00:01:41,200 --> 00:01:43,466 قسمت بیست و یکم 3 00:01:52,933 --> 00:01:53,733 چی شده؟ 4 00:01:55,766 --> 00:01:56,533 این اواخر 5 00:01:57,166 --> 00:01:58,633 یه کم احساس ضعف می کنم 6 00:02:02,100 --> 00:02:04,866 باید یه جایی رو پیدا کنم تا برای مدتی خلوت کنم 7 00:02:05,333 --> 00:02:06,533 توی چند روز آینده 8 00:02:06,833 --> 00:02:08,100 مراقب خودت باش 9 00:02:08,466 --> 00:02:10,633 اگه توی خطر بودی فقط فرار کن 10 00:02:11,033 --> 00:02:11,900 به خودت فشار نیار 11 00:02:14,366 --> 00:02:15,133 می دونم 12 00:02:16,333 --> 00:02:17,533 تو هم مراقب باش 13 00:02:20,500 --> 00:02:21,033 من رفتم 14 00:02:22,033 --> 00:02:32,033 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 15 00:02:47,233 --> 00:02:48,700 می دونم اشتباه کردم 16 00:02:48,900 --> 00:02:49,633 خواهش می کنم 17 00:02:50,000 --> 00:02:50,833 خواهش می کنم 18 00:02:51,600 --> 00:02:52,600 می دونم اشتباه کردم 19 00:02:52,633 --> 00:02:53,966 اینجا توی غار چیان یان 20 00:02:55,100 --> 00:02:56,400 ما همه خانواده هستیم 21 00:02:58,700 --> 00:03:01,433 با اینکه اون توی شوخی کردن یه کم زیاده روی کرد 22 00:03:01,700 --> 00:03:04,600 دلیلی برای کشتنش وجود نداره 23 00:03:16,033 --> 00:03:16,466 نه 24 00:03:17,966 --> 00:03:18,633 اشتباه کردم 25 00:03:18,933 --> 00:03:20,200 دیگه هیچ وقت تکرارش نمی کنم 26 00:03:22,533 --> 00:03:23,200 اشتباه کردم 27 00:03:23,700 --> 00:03:24,400 اشتباه کردم 28 00:03:26,500 --> 00:03:26,966 شنگ 29 00:03:29,266 --> 00:03:29,966 اشتباه کردم 30 00:03:30,000 --> 00:03:30,433 شنگ 31 00:03:30,833 --> 00:03:31,600 خواهش می کنم 32 00:03:31,766 --> 00:03:32,200 بیدار شو 33 00:03:32,466 --> 00:03:33,000 بذار برم 34 00:03:33,333 --> 00:03:33,716 بذار برم 35 00:03:33,766 --> 00:03:34,166 شنگ 36 00:03:34,633 --> 00:03:35,100 شنگ 37 00:03:36,100 --> 00:03:36,700 بیدار شو 38 00:03:37,333 --> 00:03:38,933 نه 39 00:03:57,800 --> 00:03:59,983 چون گفتی یائو نیانگ قبلا رفته 40 00:04:00,033 --> 00:04:02,400 پس دیگه نیازی نیست دنبالش بگردیم 41 00:04:03,866 --> 00:04:04,800 شا سان شینگ گفت 42 00:04:05,366 --> 00:04:07,766 اون هنرمند که باهاش صمیمی بود یه بار بهش گفته که 43 00:04:08,533 --> 00:04:10,400 اون روز چشماش رو بسته بودن 44 00:04:10,666 --> 00:04:11,500 سوار شترش کردن 45 00:04:11,966 --> 00:04:13,733 و سه روز به سمت غرب بردنش 46 00:04:15,133 --> 00:04:15,600 ببین 47 00:04:16,766 --> 00:04:19,400 غرب شهر ققنوس در مجموع سه تا ایستگاه هست 48 00:04:19,666 --> 00:04:20,400 اولیش 49 00:04:20,633 --> 00:04:22,433 شهر وو شوانگ توی شیانگ شمالیه 50 00:04:23,000 --> 00:04:25,166 اونجا جاییه که همه جور آدمی توش پیدا می شه 51 00:04:25,233 --> 00:04:27,500 معاملات مشکوک زیادی اینجا انجام می شه 52 00:04:28,500 --> 00:04:30,200 دومی شیب بای ئه هست 53 00:04:30,633 --> 00:04:32,433 بیشتر استراحتگاه کاروان هاست 54 00:04:32,566 --> 00:04:33,550 بیشتر کسایی که اونجا زندگی می کنن 55 00:04:33,600 --> 00:04:35,500 تاجرهایی هستن که کاسبی می کنن 56 00:04:36,600 --> 00:04:38,433 سومی غار چیان یانه 57 00:04:39,033 --> 00:04:39,766 غار چیان یان 58 00:04:39,966 --> 00:04:43,200 به نظر می رسه محل تمرین های معنوی باشه خیلی پرت و منزویه 59 00:04:43,266 --> 00:04:45,400 واسه همین اطلاعات زیادی ازش نداریم 60 00:04:45,600 --> 00:04:47,466 چرا می خوای این ها رو بدونی؟ 61 00:04:49,400 --> 00:04:51,533 اومدم شیانگ شمالی تا خونم رو تازه کنم 62 00:04:52,433 --> 00:04:53,066 می دونم 63 00:04:53,366 --> 00:04:54,766 می خوای تبدیل به آدم بشی 64 00:04:55,300 --> 00:04:55,800 آره 65 00:04:56,966 --> 00:05:00,333 اما وقتی استخون ها، خون و قلبم رو تازه کنم 66 00:05:00,433 --> 00:05:02,766 قدرت تهذیبگر ام خیلی افت می کنه 67 00:05:02,900 --> 00:05:04,116 بعد از اینکه کار تازه کردن خونم تموم بشه 68 00:05:04,166 --> 00:05:05,916 در سطح پایه گذاری قرار می گیرم 69 00:05:05,966 --> 00:05:08,033 اون موقع دیگه نمی تونم حریف کسی بشم 70 00:05:08,266 --> 00:05:10,533 پس قبل از اینکه خونم رو تازه کنم 71 00:05:10,766 --> 00:05:12,983 باید اون تهذیبگر جوان رو از بین ببرم 72 00:05:13,033 --> 00:05:16,133 اما اون آدم احتمالا به مرحله خلا رسیده 73 00:05:16,500 --> 00:05:18,050 حتی بدون تازه کردن خون هم 74 00:05:18,100 --> 00:05:19,533 نمی تونی شکستش بدی، نه؟ 75 00:05:20,233 --> 00:05:22,033 هر چی نباشه من از بالا سقوط کردم 76 00:05:22,433 --> 00:05:23,900 هنوز تمام تکنیک هایی که باید داشته باشم رو دارم 77 00:05:24,000 --> 00:05:24,833 نگران نباش 78 00:05:26,133 --> 00:05:27,733 بعد از چند روز استراحت بیشتر 79 00:05:27,833 --> 00:05:31,266 یکی یکی به این سه تا جا می رم و پیداش می کنم 80 00:05:32,633 --> 00:05:34,200 نودل اومد 81 00:05:43,033 --> 00:05:44,233 پس منم باهات می آم 82 00:05:44,766 --> 00:05:45,266 نه 83 00:05:45,433 --> 00:05:46,400 خیلی خطرناکه 84 00:05:46,433 --> 00:05:48,733 دقیقا به همین خاطر باید بیام 85 00:05:49,100 --> 00:05:51,833 این دردسریه که من درست کردم خودم باید حلش کنم 86 00:05:52,000 --> 00:05:54,333 این دردسر هر چی باشه زیر سر من بود 87 00:05:55,300 --> 00:05:57,183 واسه همین کمکت رو رد نکردم 88 00:05:57,233 --> 00:05:59,033 اما هنوزم باید یه کاری انجام بدم 89 00:05:59,333 --> 00:06:00,400 پس همینه که گفتم 90 00:06:07,700 --> 00:06:08,300 راستی 91 00:06:08,833 --> 00:06:10,633 کی می تونی بهم کمک کنی 92 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 تا حافظه ام رو کامل برگردونم؟ 93 00:06:13,533 --> 00:06:15,633 حافظه ات رو چو اینگ پاک کرده 94 00:06:16,133 --> 00:06:18,450 اون اینجا نیست پس کاری از دستم بر نمی آد 95 00:06:18,500 --> 00:06:19,600 چو اینگ؟ 96 00:06:20,600 --> 00:06:23,633 همون استادی که اون روز کمکت کرد از دره چونگ لینگ برگردی؟ 97 00:06:24,166 --> 00:06:24,700 آره 98 00:06:25,233 --> 00:06:26,850 اما اون مال دره چونگ لینگ نیست 99 00:06:26,900 --> 00:06:29,383 بهترین تکنیکش چشم بند روحه 100 00:06:29,433 --> 00:06:31,200 می تونه حافظه هر کسی رو پاک کنه 101 00:06:31,433 --> 00:06:33,683 اما اون الان یه سری مشکلات جسمی داره 102 00:06:33,733 --> 00:06:35,000 واسه همین یه جای امن پیدا کرد 103 00:06:35,133 --> 00:06:36,766 و رفت به خلوت برای تمرین 104 00:06:36,800 --> 00:06:37,933 کی بر می گرده؟ 105 00:06:39,500 --> 00:06:40,366 نمی دونم 106 00:06:47,600 --> 00:06:48,216 خدمتکار 107 00:06:48,266 --> 00:06:49,716 بهش نگاه کن اصلا شبیه آدم های خوب نیست 108 00:06:49,766 --> 00:06:51,533 اگه استاد جو برگشت 109 00:06:51,566 --> 00:06:52,600 لطفا بهم خبر بده 110 00:06:53,100 --> 00:06:55,250 خونه ام سمت چپ کوچه پیلین هست سومین خونه 111 00:06:55,300 --> 00:06:55,900 باشه 112 00:06:56,800 --> 00:06:59,383 اما راستش رو بخوای استاد ژو 113 00:06:59,433 --> 00:07:00,833 یه تاجر دوره گرده 114 00:07:00,900 --> 00:07:02,900 فقط سالی یه بار برای شارژ کردن جنس هاش میاد 115 00:07:03,266 --> 00:07:06,050 بعید می دونم به این زودیا ببینیش 116 00:07:06,100 --> 00:07:07,800 لطفا خیلی امیدوار نباش 117 00:07:16,366 --> 00:07:17,950 چطور جرات کردی تابلو رو بفروشی؟ 118 00:07:18,000 --> 00:07:19,850 می دونی چقدر مهمه؟ 119 00:07:19,900 --> 00:07:20,433 تانگ یو 120 00:07:20,933 --> 00:07:21,733 آروم باش 121 00:07:23,100 --> 00:07:24,850 بهت گفتم نباید اون رو با خودمون می آوردیم 122 00:07:24,900 --> 00:07:26,116 اما تو اصرار کردی که گناه داره 123 00:07:26,166 --> 00:07:27,383 و خواستی قبولش کنی 124 00:07:27,433 --> 00:07:28,483 حالا این اوضاع رو ببین 125 00:07:28,533 --> 00:07:30,050 فاجعه بزرگی به بار آورده 126 00:07:30,100 --> 00:07:31,433 کی می خواد مسئولیتش رو قبول کنه؟ 127 00:07:31,500 --> 00:07:32,000 کی؟ 128 00:07:33,900 --> 00:07:34,783 واسه چی داد می زنی؟ 129 00:07:34,833 --> 00:07:35,683 فقط یه تابلوئه 130 00:07:35,733 --> 00:07:36,583 حالا اگه فروخته شده باشه مگه چی می شه؟ 131 00:07:36,633 --> 00:07:37,600 فقط یه تابلو؟ 132 00:07:38,200 --> 00:07:39,216 اون فقط یه تابلو نیست 133 00:07:39,266 --> 00:07:41,333 اون شاهکار استاد بو چوان هست 134 00:07:41,466 --> 00:07:42,100 می دونی 135 00:07:42,333 --> 00:07:45,500 چقدر پول و زحمت پای اون تابلو صرف کردیم؟ 136 00:07:45,733 --> 00:07:47,900 ما اومدیم شیانگ شمالی تا یه سری کارهای مهم رو راه بندازیم 137 00:07:47,966 --> 00:07:49,866 و اون تابلو کلید ماجرا بود 138 00:07:50,233 --> 00:07:51,366 حالا دیگه نیست 139 00:07:51,633 --> 00:07:53,283 هر کاری کردیم هدر رفت 140 00:07:53,333 --> 00:07:54,950 اصلا چه فایده ای داشت اومدیم شیانگ شمالی؟ 141 00:07:55,000 --> 00:07:56,450 اون تابلو رو بهم پس بده 142 00:07:56,500 --> 00:07:57,366 بسه دیگه 143 00:07:57,566 --> 00:07:59,083 اون تابلو رو برای خودش نفروخته 144 00:07:59,133 --> 00:08:00,716 این کار رو کرد تا پول درمان لیو چانگ یوان رو جور کنه 145 00:08:00,766 --> 00:08:01,800 درمان؟ من 146 00:08:02,366 --> 00:08:04,183 اگه می دونستم قراره اون تابلو خرج درمان بشه 147 00:08:04,233 --> 00:08:05,233 ترجیح می دادم 148 00:08:05,266 --> 00:08:06,800 ترجیح می دادم خودم رو بکشم 149 00:08:12,400 --> 00:08:13,383 بسه دیگه خیلی خب خیلی خب 150 00:08:13,433 --> 00:08:15,050 بی خیال شو اون دیوونه ست 151 00:08:15,100 --> 00:08:16,333 چرا بی خیال نمی شی؟ 152 00:08:16,500 --> 00:08:18,533 اشتباه کردی و تازه طلبکار هم هستی 153 00:08:22,733 --> 00:08:23,666 حالا چیکار کنیم؟ 154 00:08:24,666 --> 00:08:25,983 تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که منتظر چن فن و بقیه بمونیم 155 00:08:26,033 --> 00:08:27,300 تا با خبر های تازه برگردن 156 00:08:28,000 --> 00:08:29,333 قدم به قدم پیش می ریم 157 00:08:44,933 --> 00:08:45,533 استاد لو 158 00:08:45,800 --> 00:08:46,533 برگشتی 159 00:08:55,066 --> 00:08:55,800 متاسفم 160 00:09:03,800 --> 00:09:04,333 خیلی خب 161 00:09:04,900 --> 00:09:07,150 من، ارباب شمشیر زنگ زده سال هاست که به همه جا سفر کردم 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,416 تقریبا هیچ شاهکاری نیست که ندیده باشم 163 00:09:09,466 --> 00:09:10,833 وقتی تابلو های 164 00:09:11,233 --> 00:09:12,833 استاد بو چوان رو ببینم 165 00:09:13,000 --> 00:09:14,700 یکی برات میارم به همین سادگی 166 00:09:15,166 --> 00:09:16,300 اون موقع دیگه خیلی دیر می شه 167 00:09:19,100 --> 00:09:19,700 خواهر یینگ 168 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 اون آدم رو پیدا کردی؟ 169 00:09:22,666 --> 00:09:23,266 لو 170 00:09:35,033 --> 00:09:35,966 بانو شین 171 00:09:41,566 --> 00:09:42,766 قوری شکسته 172 00:09:42,900 --> 00:09:44,000 امیدوارم ناراحت نشی 173 00:09:44,900 --> 00:09:46,533 به نظر می رسه توی قضاوت عجله کردم 174 00:09:46,800 --> 00:09:48,533 که قبلا شما ها رو کلاهبردار صدا زدم 175 00:09:48,800 --> 00:09:50,283 شما سه نفر از سرزمین های مرکزی اومدین 176 00:09:50,333 --> 00:09:51,900 و تمام راه رو خودتون رو بی گناه نشون دادین 177 00:09:52,400 --> 00:09:54,950 با این حال کاری کردین تمام فرقه های جاودانگی با هم دنبالتون باشن 178 00:09:55,000 --> 00:09:56,666 معلومه که حساب شده عمل می کنین 179 00:09:56,900 --> 00:09:58,800 و به دو تا گروه تقسیم شدین 180 00:09:58,833 --> 00:09:59,333 بهم بگو 181 00:09:59,700 --> 00:10:01,150 دقیقا برای چی اینجایین؟ 182 00:10:01,200 --> 00:10:02,983 خیلی نگرانین جاودانه 183 00:10:03,033 --> 00:10:04,850 ما فقط یه مشت آدم معمولی هستیم 184 00:10:04,900 --> 00:10:06,150 اونقدر ضعیفیم که حتی نمی تونیم یه مرغ رو ببندیم 185 00:10:06,200 --> 00:10:07,933 ما اصلا چیکار می تونیم بکنیم؟ 186 00:10:09,433 --> 00:10:10,066 ما فقط 187 00:10:10,666 --> 00:10:12,900 می خوایم از روی چند تا کتاب کپی کنیم 188 00:10:13,133 --> 00:10:13,966 چه کتاب هایی؟ 189 00:10:15,966 --> 00:10:17,566 جادوی مخفی بی همتا 190 00:10:18,333 --> 00:10:19,933 جادوی مخفی بی همتا؟ 191 00:10:23,400 --> 00:10:25,533 یه زمانی بین آدم ها خدایی بود 192 00:10:25,600 --> 00:10:27,250 که از طریق صنعتگری به مقام خدایی رسید 193 00:10:27,300 --> 00:10:29,200 به اسم الهه وو شوانگ معروف بود 194 00:10:29,466 --> 00:10:32,466 اون کلی چیز های ظریف و دیدنی ساخت 195 00:10:32,633 --> 00:10:35,400 مثلا خونه های قد کف دست که یه شهر کامل توشون جا می شد 196 00:10:35,433 --> 00:10:36,250 به اسم خونه های لینگ لونگ معروف بودن 197 00:10:36,300 --> 00:10:37,133 و کشتی های برجی 198 00:10:37,366 --> 00:10:40,083 که بدون قدرت معنوی توی آسمان پرواز می کردن 199 00:10:40,133 --> 00:10:41,483 همین طور توپ ها، چرخ های آب 200 00:10:41,533 --> 00:10:42,516 کمان های زنبورکی و شمشیر های تیز 201 00:10:42,566 --> 00:10:44,100 همشون سلاح های عالی بودن 202 00:10:44,666 --> 00:10:45,633 ارباب 203 00:10:45,900 --> 00:10:47,533 شما خیلی با دانش هستین 204 00:10:47,766 --> 00:10:48,700 ارباب می تونم بپرسم 205 00:10:49,166 --> 00:10:51,166 شما هم عضو فرقه های جاودانگی هستین؟ 206 00:10:52,333 --> 00:10:53,766 من به هیچ طرفی تعلق ندارم 207 00:10:55,966 --> 00:10:57,700 همه این ها رو قبلا بهم گفتی 208 00:10:58,033 --> 00:10:59,766 اما چیزی رو ثابت نمی کنه 209 00:11:02,900 --> 00:11:04,700 جاودانه، حرفم رو باور نمی کنی؟ 210 00:11:05,966 --> 00:11:08,083 جاودانه تو آدم خوبی هستی 211 00:11:08,133 --> 00:11:10,033 اما خیلی هم لجبازی 212 00:11:10,600 --> 00:11:12,333 اگه امروز حقیقت رو نگم 213 00:11:12,533 --> 00:11:14,200 می ترسم بی خیال نشی 214 00:11:14,466 --> 00:11:15,466 در این صورت 215 00:11:16,900 --> 00:11:18,200 باهات روراست می شم 216 00:11:21,100 --> 00:11:21,700 ما 217 00:11:23,000 --> 00:11:24,933 هممون عضو انجمن وو شوانگ هستیم 218 00:11:29,200 --> 00:11:30,116 انجمن وو شوانگ 219 00:11:30,166 --> 00:11:32,850 یه سازمانیه که خودجوش توسط نژاد بشر شکل گرفته 220 00:11:32,900 --> 00:11:36,533 هدفش هم احیای صنعتگری الهه وو شوانگ 221 00:11:37,566 --> 00:11:40,833 و پیدا کردن یه راه تازه برای نژاد بشره 222 00:11:41,833 --> 00:11:43,300 بیشتر از هزار سال پیش 223 00:11:43,833 --> 00:11:47,200 صنعتگری بین نژاد بشر رواج پیدا کرد 224 00:11:48,833 --> 00:11:50,366 اون زمان نژاد بشر 225 00:11:50,566 --> 00:11:52,800 می تونست قدرتی داشته باشه 226 00:11:53,300 --> 00:11:54,466 که با یه خدا برابری کنه 227 00:11:54,966 --> 00:11:56,283 اون هم فقط با یادگیری صنعتگری 228 00:11:56,333 --> 00:11:58,650 بدون نیاز به کمک درک جاودانگی 229 00:11:58,700 --> 00:12:00,366 اگه همچین قدرتی واقعا وجود داشت 230 00:12:00,766 --> 00:12:02,300 پس چرا الان ناپدید شده؟ 231 00:12:03,633 --> 00:12:04,466 درباره اون 232 00:12:05,566 --> 00:12:07,516 باید از فرقه جاودانگی بپرسی 233 00:12:07,566 --> 00:12:08,383 فرقه جاودانگی؟ 234 00:12:08,433 --> 00:12:09,500 ارباب مگه نمی دونی 235 00:12:09,800 --> 00:12:11,933 که دقیقا فرقه جاودانگی هست 236 00:12:12,033 --> 00:12:14,316 که از نژاد بشر محافظت می کنه و بهشون برکت می ده؟ 237 00:12:14,366 --> 00:12:15,900 خدا ها به مردم برکت می دن 238 00:12:16,300 --> 00:12:17,750 اما در عوض انتظار نذری دارن 239 00:12:17,800 --> 00:12:19,466 سلسله ها از مردم محافظت می کنن 240 00:12:19,566 --> 00:12:20,900 اما در عوض مالیات می خوان 241 00:12:21,366 --> 00:12:22,650 فرقه جاودانگی هم همین طوره 242 00:12:22,700 --> 00:12:24,633 توی این دنیا هیچ چیزی مجانی نیست 243 00:12:25,833 --> 00:12:26,600 با این حال 244 00:12:26,833 --> 00:12:29,533 وقتی نژاد بشر اونقدر قدرتمند شد که با فرقه جاودانگی 245 00:12:30,100 --> 00:12:31,800 رقابت می کرد 246 00:12:32,400 --> 00:12:35,200 آیا فرقه جاودانگی هنوزم حاضر بود ازشون محافظت کنه؟ 247 00:12:38,600 --> 00:12:40,066 انگار که یک شبه 248 00:12:40,966 --> 00:12:44,100 تمام تکنیک های صنعتگری نابود شدن 249 00:12:44,900 --> 00:12:46,516 و متن های باستانی غیب شدن 250 00:12:46,566 --> 00:12:48,300 صنعتگر ها و دانشمند هایی هم 251 00:12:48,333 --> 00:12:49,550 که اون دانش رو داشتن 252 00:12:49,600 --> 00:12:50,866 همشون از بین رفتن 253 00:12:51,600 --> 00:12:53,116 ضربه مثل صاعقه فرود اومد 254 00:12:53,166 --> 00:12:55,150 اونقدر قدرتمند که نژاد بشر نتونست تحملش کنه 255 00:12:55,200 --> 00:12:59,566 تمدن و تکنولوژی نژاد بشر پاک سازی شد 256 00:13:00,566 --> 00:13:02,333 توی یک چشم به هم زدن 257 00:13:08,633 --> 00:13:10,633 واسه همین هزار سال بعد 258 00:13:12,200 --> 00:13:13,466 ما به شیانگ شمالی اومدیم 259 00:13:17,300 --> 00:13:18,633 توی زمان های قدیم 260 00:13:19,900 --> 00:13:22,566 یه راهب بزرگ برای یه متن مقدس به غرب سفر کرد 261 00:13:23,533 --> 00:13:25,966 و برای نژاد بشر برکت آورد 262 00:13:27,366 --> 00:13:29,400 ما هم برای یه متن مقدس اینجا هستیم 263 00:13:31,166 --> 00:13:32,200 یه متن مقدس 264 00:13:32,966 --> 00:13:35,233 که می تونه به نژاد بشر سود برسونه 265 00:13:37,833 --> 00:13:41,533 قدرت های فرقه جاودانگی واقعا می تونه به یه سری از آدما کمک کنه 266 00:13:41,566 --> 00:13:43,416 تا درک جاودانگیشون رو بیدار کنن 267 00:13:43,466 --> 00:13:45,866 و قدرت هایی داشته باشن که فراتر از آدم های عادیه 268 00:13:46,666 --> 00:13:49,933 اما برای آدم های عادی این یه فاجعه ست 269 00:13:51,000 --> 00:13:54,600 شکاف بین اونا داره بزرگ و بزرگ تر می شه 270 00:13:54,633 --> 00:13:56,650 مهم نیست آدم های عادی توی عمرشون چقدر تلاش کنن 271 00:13:56,700 --> 00:13:58,700 هیچ وقت نمی تونن از اون دیوار بلند رد بشن 272 00:14:01,033 --> 00:14:01,766 شاید 273 00:14:03,800 --> 00:14:07,500 لحظه ای که تهذیبگر ها درک جاودانگیشون بیدار می شه 274 00:14:09,033 --> 00:14:12,700 دیگه یه گونه متفاوت از نژاد بشر هستن 275 00:14:13,333 --> 00:14:14,533 یه گونه متفاوت؟ 276 00:14:15,900 --> 00:14:17,033 مگه تهذیبگر ها 277 00:14:17,133 --> 00:14:19,333 هنوز بخشی از مردم نیستن؟ 278 00:14:19,900 --> 00:14:22,516 البته، تهذیبگر ها قدرتی دارن که می تونه کوه ها رو نابود کنه 279 00:14:22,566 --> 00:14:24,633 اما مگه استاد های دنیای رزمی 280 00:14:25,033 --> 00:14:26,300 قدرت زیادی ندارن؟ 281 00:14:26,666 --> 00:14:29,383 به نظر من مردم عادی توی شهرها زندگی می کنن 282 00:14:29,433 --> 00:14:30,750 و جاودانه ها توی جنگل ها 283 00:14:30,800 --> 00:14:31,733 به جز این 284 00:14:31,766 --> 00:14:33,100 هیچ فرقی با هم ندارن 285 00:14:33,233 --> 00:14:35,116 این فقط نظر توئه ای جاودانه 286 00:14:35,166 --> 00:14:37,750 می تونی تضمین کنی که تمام اعضای فرقه جاودانگی 287 00:14:37,800 --> 00:14:39,300 مثل تو فکر می کنن؟ 288 00:14:39,733 --> 00:14:41,950 ما قدرتی که باد و بارون رو صدا کنیم رو نداریم 289 00:14:42,000 --> 00:14:44,400 واسه همین باید راه خودمون رو پیدا کنیم 290 00:14:44,633 --> 00:14:45,966 ما آبیاری رو اختراع کردیم 291 00:14:46,333 --> 00:14:48,133 تا توی کشاورزی کمک کنه 292 00:14:48,433 --> 00:14:49,950 با ستاره شناسی و تقویم 293 00:14:50,000 --> 00:14:51,550 می تونیم بفهمیم کی باد می وزه 294 00:14:51,600 --> 00:14:53,100 و کی بارون می باره 295 00:14:53,366 --> 00:14:55,300 حساب و کتاب ذهن ما رو روشن می کنه 296 00:14:55,433 --> 00:14:57,650 شعر و نقاشی شخصیت ما رو می سازه 297 00:14:57,700 --> 00:15:01,033 و صنعتگری هم کاربردی ترین مهارته 298 00:15:01,400 --> 00:15:03,900 این به ما اجازه می ده پرواز کنیم و زیر زمین بریم 299 00:15:04,166 --> 00:15:05,233 و یه زندگی 300 00:15:05,633 --> 00:15:06,600 ایده آل تر 301 00:15:07,100 --> 00:15:08,400 و راحت تر داشته باشیم 302 00:15:09,466 --> 00:15:10,750 در مقایسه با تمرین هنر های جاودانگی 303 00:15:10,800 --> 00:15:11,833 این همون راهیه که 304 00:15:12,400 --> 00:15:13,966 نژاد بشر باید در پیش بگیره 305 00:15:14,466 --> 00:15:15,300 بنابراین 306 00:15:16,166 --> 00:15:18,600 ما باید جادوی مخفی بی همتا رو 307 00:15:19,000 --> 00:15:20,533 به سرزمین های مرکزی برگردونیم 308 00:15:21,666 --> 00:15:24,466 جادوی مخفی بی همتا در اصل چهل و شش جلد داشت 309 00:15:24,666 --> 00:15:27,000 که همشون رو خود الهه وو شوانگ نوشته بود 310 00:15:27,700 --> 00:15:30,566 بعدها خیلی از صنعتگر ها ازش الهام گرفتن 311 00:15:30,900 --> 00:15:33,383 و کلی اختراعات عجیب و غریب ساختن 312 00:15:33,433 --> 00:15:37,000 که همشون اضافه شدن به جادوی مخفی بی همتا 313 00:15:37,200 --> 00:15:39,050 ستاره شناسی، تقویم، حساب و کتاب 314 00:15:39,100 --> 00:15:40,350 صنعتگری و شعر 315 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 همشون توی این کتاب ثبت شدن 316 00:15:42,100 --> 00:15:44,400 در مجموع الان صد و بیست جلد داره 317 00:15:45,033 --> 00:15:47,550 اما اون متن ها توی سرزمین های مرکزی خیلی وقته گم شدن 318 00:15:47,600 --> 00:15:50,800 و جادوی مخفی بی همتا هیچ جا پیدا نمی شه 319 00:15:50,900 --> 00:15:52,850 تنها نسخه باقی مونده 320 00:15:52,900 --> 00:15:55,600 توی کتابخونه سی هه در شهر ققنوس، شیانگ شمالی نگه داری می شه 321 00:15:56,133 --> 00:15:57,000 می شه گفت 322 00:15:57,366 --> 00:15:58,800 که هزاران سال 323 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 خرد و میراث نژاد بشر 324 00:16:00,633 --> 00:16:02,366 همش توی این کتاب جمع شده 325 00:16:02,800 --> 00:16:03,733 متاسفانه 326 00:16:03,900 --> 00:16:06,233 کتابخونه سی هه قوانین سختی داره 327 00:16:06,900 --> 00:16:09,400 بردن کاغذ یا ابزار نوشتن به داخل ممنوعه 328 00:16:09,566 --> 00:16:10,666 فقط می تونی بخونی 329 00:16:10,966 --> 00:16:12,750 و فقط هر پنج سال یک بار باز می شه 330 00:16:12,800 --> 00:16:14,333 اون هم فقط برای ده روز 331 00:16:15,466 --> 00:16:16,566 همین طور خیلی سخته 332 00:16:17,966 --> 00:16:19,133 که واردش بشی 333 00:16:20,566 --> 00:16:21,166 سخته؟ 334 00:16:22,166 --> 00:16:24,100 اگه بخوای کتاب های اونجا رو بخونی 335 00:16:24,200 --> 00:16:25,733 باید یه چیزی رو معامله کنی 336 00:16:25,766 --> 00:16:26,516 که ارزشش برابر باشه 337 00:16:26,566 --> 00:16:28,383 ونا فقط کتاب و نقاشی قبول می کنن 338 00:16:28,433 --> 00:16:29,700 حتی پول هم قبول نمی کنن 339 00:16:30,300 --> 00:16:32,400 نقاشی جفت غاز های وحشی 340 00:16:32,466 --> 00:16:34,033 کلید ورود ما بود 341 00:16:34,466 --> 00:16:36,600 اما حالا آن اون رو فروخته 342 00:16:36,766 --> 00:16:38,616 و نمی تونیم خریدار رو پیدا کنیم تا پسش بگیریم 343 00:16:38,666 --> 00:16:40,200 زمان باز شدن نزدیکه 344 00:16:40,333 --> 00:16:42,600 اگه الان وارد نشیم دیگه خیلی دیر می شه 345 00:16:43,933 --> 00:16:46,266 جادوی مخفی بی همتا صد و بیست جلد داره 346 00:16:46,300 --> 00:16:47,200 حتی اگه وارد بشیم 347 00:16:47,466 --> 00:16:48,983 راهی نیست که همشو یاد بگیریم 348 00:16:49,033 --> 00:16:50,433 اما باز هم باید بریم داخل 349 00:16:50,766 --> 00:16:51,666 هر چی نباشه 350 00:16:51,700 --> 00:16:53,366 شاید دیگه فرصت دیگه ای نداشته باشیم 351 00:16:54,300 --> 00:16:56,183 این بار به سه تا گروه تقسیم شدیم 352 00:16:56,233 --> 00:16:57,766 در مجموع سی و شش نفر بودیم 353 00:16:57,800 --> 00:16:59,366 به یه گروه شبیخون زدن 354 00:16:59,900 --> 00:17:01,400 و فقط بیست نفر باقی موندن 355 00:17:01,566 --> 00:17:02,850 و مطمئن نیستم 356 00:17:02,900 --> 00:17:04,700 که این بیست نفر بتونن برگردن 357 00:17:05,133 --> 00:17:06,400 به سرزمین های مرکزی 358 00:17:08,433 --> 00:17:09,700 راه دیگه ای هم هست؟ 359 00:17:11,233 --> 00:17:12,200 درست و غلط 360 00:17:12,466 --> 00:17:14,250 فقط با بحث کردن حل نمی شه 361 00:17:14,300 --> 00:17:16,133 راستش خیلی چیز ها هست که نمی تونم درکشون کنم 362 00:17:16,466 --> 00:17:17,966 اما اگه همین جا بمونیم 363 00:17:18,466 --> 00:17:19,983 هیچ وقت نمی فهمیمشون 364 00:17:20,033 --> 00:17:21,900 پس بیا یه قدم شجاعانه به جلو برداریم 365 00:17:21,966 --> 00:17:23,100 شاید چیز جدیدی کشف کنیم 366 00:17:23,133 --> 00:17:24,000 اگه لازم باشه 367 00:17:24,500 --> 00:17:26,366 من می تونم کمک کنم 368 00:17:26,966 --> 00:17:28,983 شاید تنها راه برای تموم کردن همه بحث ها 369 00:17:29,033 --> 00:17:30,566 اینه که بریم داخل کتابخونه 370 00:17:30,700 --> 00:17:32,250 و اون متن مقدس رو 371 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 با چشم های خودمون ببینیم 372 00:17:33,700 --> 00:17:34,833 اون نقاشی 373 00:17:35,700 --> 00:17:37,250 شاهکار وو بو چوان هست 374 00:17:37,300 --> 00:17:39,116 که به اسم استاد بو چوان هم معروفه 375 00:17:39,166 --> 00:17:40,533 اون توی سال های جوونیش 376 00:17:40,700 --> 00:17:41,850 توی قصر امپراطوری درس می داد 377 00:17:41,900 --> 00:17:43,966 اون مربی امپراطور فعلی بود 378 00:17:44,333 --> 00:17:45,666 اون نقاشی جوهریش 379 00:17:45,700 --> 00:17:46,916 توی این دوره بی همتاست 380 00:17:46,966 --> 00:17:49,283 حرکات قلمش جسورانه ست و انرژیش مثل باد جریان داره 381 00:17:49,333 --> 00:17:51,700 اون بزرگ ترین نقاش جوهری تمام دوران هاست 382 00:17:52,200 --> 00:17:54,466 اما آثارش به ندرت دیده می شه 383 00:17:55,533 --> 00:17:57,583 بیشترشون توسط امپراطور زونگ دینگ جمع آوری شدن 384 00:17:57,633 --> 00:17:59,566 و توی خزانه امپراطوری نگه داشته می شن 385 00:17:59,633 --> 00:18:01,950 فقط چند تا قطعه به دنیای بیرون راه پیدا کرده 386 00:18:02,000 --> 00:18:04,466 اما قیمتشون یه ثروته 387 00:18:06,433 --> 00:18:07,600 غیرممکنه 388 00:18:07,966 --> 00:18:09,400 که بشه یه جایگزین براش پیدا کرد 389 00:18:10,466 --> 00:18:12,433 فقط توی چند روز 390 00:18:16,000 --> 00:18:17,533 من از قضا چند تا از آثار 391 00:18:18,333 --> 00:18:20,233 وو بو چوان، استاد نقاش رو دارم 392 00:18:22,166 --> 00:18:23,800 ارباب، این واقعیت داره؟ 393 00:18:24,300 --> 00:18:25,033 راستش رو بخوای 394 00:18:25,400 --> 00:18:26,750 من عاشق جمع کردن نقاشی های 395 00:18:26,800 --> 00:18:27,900 استاد های مشهورم 396 00:18:28,433 --> 00:18:29,350 وقتی داشتم توی پایتخت 397 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 سفر می کردم 398 00:18:31,366 --> 00:18:32,633 اتفاقی سه تا ازشون رو 399 00:18:32,700 --> 00:18:33,500 توی یه سمساری خریدم 400 00:18:33,800 --> 00:18:34,850 استاد بو چوان توی کل عمرش 401 00:18:34,900 --> 00:18:36,900 فقط حدود پنجاه تا اثر کشیده 402 00:18:36,966 --> 00:18:38,900 هر کدومشون یه عنوان و یه تاریخ دارن 403 00:18:40,233 --> 00:18:41,566 کدوم سه تا رو خریدی؟ 404 00:18:43,233 --> 00:18:44,566 یکی منظره لوکسی هست 405 00:18:44,700 --> 00:18:46,316 یکی پرواز لک لک های سفید به جنوب 406 00:18:46,366 --> 00:18:48,833 و آخری هم غروب در ساحل شنی پاییزیه 407 00:18:49,133 --> 00:18:50,533 مگه منظره لوکسی 408 00:18:51,166 --> 00:18:53,400 قرار نبود توی خزانه امپراطوری باشه؟ 409 00:18:53,433 --> 00:18:54,466 و من هیچ وقت 410 00:18:54,933 --> 00:18:56,266 اسم اون دو تای دیگه رو نشنیدم 411 00:18:57,133 --> 00:18:58,750 اونی که توی خزانه ست نسخه افقیه 412 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 مال من عمودیه 413 00:19:00,966 --> 00:19:02,166 همچین چیزی هم مگه داریم؟ 414 00:19:03,800 --> 00:19:05,183 به هر حال، من نقاشی رو 415 00:19:05,233 --> 00:19:06,500 فردا همین موقع تحویل می دم 416 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 چه واقعی باشه چه نباشه می فهمیم 417 00:19:10,150 --> 00:19:20,150 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 418 00:19:21,300 --> 00:19:23,900 فکر می کنی دارن راست می گن؟ 419 00:19:26,366 --> 00:19:27,783 تو نه مال فرقه جاودانگی هستی 420 00:19:27,833 --> 00:19:28,900 و نه از نژاد بشر 421 00:19:29,366 --> 00:19:31,150 عمر طولانی داشتی و خیلی چیزا دیدی 422 00:19:31,200 --> 00:19:32,733 نظر واقعیت رو می خوام 423 00:19:35,233 --> 00:19:36,300 توی یه همچین وقتی 424 00:19:36,566 --> 00:19:38,700 هر چی بگم روی قضاوتت اثر می ذاره 425 00:19:38,966 --> 00:19:40,766 بهتره چیزی نگم 426 00:19:41,300 --> 00:19:42,733 من که در هر صورت باور نمی کنم 427 00:19:42,833 --> 00:19:44,966 نمی تونم همین طوری داستان یه طرفه شون رو قبول کنم 428 00:19:45,166 --> 00:19:46,766 تازه اونا کلاهبردارن 429 00:19:47,133 --> 00:19:48,650 کتابچه مخفی کوه لینگ جی 430 00:19:48,700 --> 00:19:49,466 و پول من رو دزدیدن 431 00:19:49,800 --> 00:19:51,150 پول مردم عادی رو هم با کلک گرفتن 432 00:19:51,200 --> 00:19:53,333 و همه چیز رو انداختن گردن فرقه جاودانگی 433 00:19:53,600 --> 00:19:55,133 و خودشون رو تبرئه کردن 434 00:19:59,533 --> 00:20:00,933 به چی می خندی؟ 435 00:20:01,966 --> 00:20:03,250 حالا که این طوری فکر می کنی 436 00:20:03,300 --> 00:20:04,966 چرا فقط نمی گیریشون 437 00:20:05,200 --> 00:20:07,400 و تحویل فرقه جاودانگی نمی دی؟ 438 00:20:08,400 --> 00:20:10,550 جاده زیر پای منه و مسیر توی قلبمه 439 00:20:10,600 --> 00:20:11,866 باید بیشتر قدم بردارم 440 00:20:12,300 --> 00:20:14,400 هنوز همه چیز رو نفهمیدم 441 00:20:14,900 --> 00:20:17,366 با این حال تو هنوز باید اون نقاشی ای که قول دادی رو بهشون بدی 442 00:20:17,400 --> 00:20:19,066 نمی تونی زیر قولت بزنی 443 00:20:19,166 --> 00:20:19,766 البته که نه 444 00:20:20,833 --> 00:20:22,533 خب از کجا بیاریمش؟ 445 00:20:23,766 --> 00:20:24,433 رسیدیم 446 00:20:30,300 --> 00:20:31,700 چی می تونم برای شما دو تا بیارم؟ 447 00:20:32,600 --> 00:20:33,666 قلم، جوهر، کاغذ و سنگ جوهر 448 00:20:33,700 --> 00:20:36,000 یه لحظه لطفا 449 00:20:45,233 --> 00:20:46,400 روش تو 450 00:20:46,900 --> 00:20:48,500 فقط اینه که خودت بکشیش؟ 451 00:20:49,000 --> 00:20:49,566 آره 452 00:20:50,133 --> 00:20:51,200 داری جعل می کنی؟ 453 00:20:52,900 --> 00:20:54,233 این کجاش جعله؟ 454 00:20:58,166 --> 00:20:59,400 بیا و جوهر رو بساب 455 00:21:20,100 --> 00:21:21,316 توی سال های اول نقاشی کردنم 456 00:21:21,366 --> 00:21:23,250 حرکات قلم تیز و جسورانه رو ترجیح می دادم 457 00:21:23,300 --> 00:21:24,516 قله های بلند و صخره های ناهموار می کشیدم 458 00:21:24,566 --> 00:21:26,300 در کنار جویبارهای روان 459 00:21:26,433 --> 00:21:28,600 بعدها قصر امپراطوری رو ترک کردم 460 00:21:29,000 --> 00:21:30,950 و دیگه نمی تونستم از اون هویت استفاده کنم 461 00:21:31,000 --> 00:21:32,516 واسه همین سبک نقاشیم رو عوض کردم 462 00:21:32,566 --> 00:21:33,850 حرکات قلمم نرم تر شد 463 00:21:33,900 --> 00:21:35,133 و لمس قلم سبک تر 464 00:21:35,466 --> 00:21:38,200 با تمرکز روی تضاد بین سیاه و سفید 465 00:21:39,100 --> 00:21:41,916 نقاشی هایی که توی بخش وی دیدی همشون رو 466 00:21:41,966 --> 00:21:43,366 بعد از اینکه سبکم رو عوض کردم کشیدم 467 00:21:43,766 --> 00:21:44,533 روان ترن 468 00:21:45,033 --> 00:21:46,033 اما اون تندی رو ندارن 469 00:21:46,700 --> 00:21:47,633 چیزی که من بیشتر از همه دوست دارم 470 00:21:48,166 --> 00:21:50,400 هنوز همون حرکات قلم تیز و جسورانه ست 471 00:21:51,233 --> 00:21:53,466 استاد بو چوان، وو بو چوان 472 00:21:54,066 --> 00:21:54,866 اون تویی؟ 473 00:21:59,433 --> 00:22:00,750 چند تا هویت دیگه داری 474 00:22:00,800 --> 00:22:02,133 که من ازشون خبر ندارم؟ 475 00:22:06,666 --> 00:22:09,800 باد و مه رفتن، آسمون و کوه ها یک رنگ شدن 476 00:22:09,866 --> 00:22:10,966 خورشید داره غروب می کنه 477 00:22:11,666 --> 00:22:13,666 و فقط یه رگه از شفق مونده 478 00:22:15,566 --> 00:22:16,750 حالا بالاخره می فهمم 479 00:22:16,800 --> 00:22:18,666 چرا بلیت ورود به کتابخونه سی هه 480 00:22:19,133 --> 00:22:20,566 باید نقاشی تو می بود 481 00:22:24,233 --> 00:22:25,916 حیف نیست این شفق 482 00:22:25,966 --> 00:22:27,900 اون ضربه آخر رو از دست بده؟ 483 00:22:39,133 --> 00:22:39,666 تموم شد 484 00:23:08,366 --> 00:23:09,166 بیدار شدی؟ 485 00:23:11,766 --> 00:23:12,133 بیا 486 00:23:13,233 --> 00:23:13,966 آروم باش 487 00:23:16,033 --> 00:23:17,200 تو نجاتم دادی 488 00:23:17,933 --> 00:23:19,600 تو هم چرا اومدی شیانگ شمالی؟ 489 00:23:21,033 --> 00:23:22,816 با چند نفر دیگه از شاگردهای فرقه جاودانگی اومدم اینجا 490 00:23:22,866 --> 00:23:24,133 تا چند تا کار رو انجام بدیم 491 00:23:24,566 --> 00:23:26,566 درست بعد از اینکه جیانگ جی و نانگ گونگ گو هونگ رو دیدم 492 00:23:26,766 --> 00:23:28,166 شنیدم یه اتفاقی برات افتاده 493 00:23:28,466 --> 00:23:29,600 برای همین اومدم دنبالت 494 00:23:31,333 --> 00:23:32,233 کجاییم؟ 495 00:23:34,133 --> 00:23:35,000 توی یه غار 496 00:23:36,033 --> 00:23:36,966 وقتی پیدات کردم 497 00:23:37,166 --> 00:23:38,716 دیگه بیهوش شده بودی 498 00:23:38,766 --> 00:23:40,783 نصف بدنت زیر شن دفن شده بود 499 00:23:40,833 --> 00:23:42,233 و بدنت داشت سرد می شد 500 00:23:42,900 --> 00:23:44,150 ترسیدم حالت بدتر بشه 501 00:23:44,200 --> 00:23:46,583 برای همین بردمت نزدیک ترین جا برای درمان 502 00:23:46,633 --> 00:23:49,016 نزدیک ترین شهر در سرزمین های مرکزی از اینجا چقدر دوره؟ 503 00:23:49,066 --> 00:23:50,466 می خوای بری سرزمین های مرکزی؟ 504 00:23:52,900 --> 00:23:53,983 کوه لینگ جی و غار خورشید و ماه 505 00:23:54,033 --> 00:23:55,583 شاگردهای زیادی فرستادن که مراقب تو باشن 506 00:23:55,633 --> 00:23:56,866 اگه الان وارد شهر بشی 507 00:23:57,166 --> 00:23:58,566 راحت گیر میفتی 508 00:24:00,800 --> 00:24:01,500 راستی 509 00:24:03,066 --> 00:24:04,450 زخم شونه ات 510 00:24:04,500 --> 00:24:05,633 اگه مشکلی نداری 511 00:24:06,466 --> 00:24:08,000 برات مداواش می کنم 512 00:24:13,733 --> 00:24:15,200 مگه الان همه اش رو ندیدی؟ 513 00:24:15,633 --> 00:24:16,700 داشتم یه نفر رو نجات می دادم 514 00:24:17,033 --> 00:24:19,016 برای یه درمانگر فرقی بین مرد و زن نیست 515 00:24:19,066 --> 00:24:19,583 اما حالا 516 00:24:19,633 --> 00:24:20,133 حالا چی؟ 517 00:24:20,433 --> 00:24:21,400 چرا وایسادی؟ 518 00:24:21,933 --> 00:24:22,733 حالا چی؟ 519 00:24:23,800 --> 00:24:25,033 چرا الان وایسادی؟ 520 00:24:35,933 --> 00:24:38,666 این طلسم پالایش بی پایان قلب از کوه تیان یینه 521 00:24:39,333 --> 00:24:40,266 شنیدم 522 00:24:40,800 --> 00:24:43,183 کوه تیان یین هوس و شهوت رو ممنوع کرده 523 00:24:43,233 --> 00:24:44,783 هر وقت یکی نزدیک باشه از خط رد بشه 524 00:24:44,833 --> 00:24:47,166 از طلسم استفاده می کنن تا ذهنشون رو پاک کنن 525 00:24:47,666 --> 00:24:49,133 و خودشون رو کنترل کنن 526 00:24:50,700 --> 00:24:51,233 چی؟ 527 00:24:52,033 --> 00:24:53,766 نکنه تو نزدیک بودی از خط رد بشی؟ 528 00:25:01,400 --> 00:25:02,033 باشه 529 00:25:02,533 --> 00:25:03,766 دیگه سربه سرت نمی ذارم 530 00:25:05,833 --> 00:25:07,900 اون نیلوفر طلایی که باهاش منو درمان کردی چی بود؟ 531 00:25:08,866 --> 00:25:10,750 اونم مثل دستبندت 532 00:25:10,800 --> 00:25:12,033 یه شی مقدس کوه تیان یینه؟ 533 00:25:20,800 --> 00:25:21,600 منظورت اینه؟ 534 00:25:22,500 --> 00:25:23,700 آره، همونه 535 00:25:24,800 --> 00:25:26,233 قبلا درباره اش بهت گفته بودم 536 00:25:26,666 --> 00:25:27,666 یادم نمیاد 537 00:25:28,333 --> 00:25:29,800 از اون نیلوفر طلایی توی برکه 538 00:25:29,833 --> 00:25:31,166 تغییر شکل داد و پرید بین دو ابروم 539 00:25:34,033 --> 00:25:36,033 تو روز نهم ماه نهم به دنیا اومدی 540 00:25:36,466 --> 00:25:38,000 و نیلوفر طلایی هم با خودت داری 541 00:25:38,566 --> 00:25:39,300 شاید 542 00:25:39,633 --> 00:25:41,500 واقعا همون نجات دهنده مهربون 543 00:25:41,566 --> 00:25:43,433 و دلسوز دنیا باشی 544 00:25:46,333 --> 00:25:48,133 مگه تو هم روز نهم ماه نهم به دنیا نیومدی؟ 545 00:25:50,733 --> 00:25:51,666 از کجا فهمیدی؟ 546 00:25:52,900 --> 00:25:53,500 حدس زدم 547 00:25:54,833 --> 00:25:55,700 گولم زدی 548 00:25:59,333 --> 00:26:00,200 پس فکر می کنی 549 00:26:01,166 --> 00:26:02,500 ممکنه تو نجات دهنده باشی؟ 550 00:26:03,200 --> 00:26:04,733 هر کسی می تونه باشه جز من 551 00:26:04,766 --> 00:26:05,300 چرا؟ 552 00:26:06,566 --> 00:26:08,233 چون آدم خوبی نیستم 553 00:26:08,500 --> 00:26:10,633 هیچ علاقه ای به نجات دنیا ندارم 554 00:26:11,400 --> 00:26:12,383 فقط می خوام با خواهر ارشدم 555 00:26:12,433 --> 00:26:14,116 برگردم عمارت شین شیه 556 00:26:14,166 --> 00:26:15,533 و یه زندگی آروم داشته باشم 557 00:26:16,166 --> 00:26:17,700 خیلی با خواهرت ارشدت خوبی 558 00:26:18,066 --> 00:26:19,733 اونه که با من خوبه 559 00:26:20,666 --> 00:26:23,633 اون تنها آدم این دنیاست که واقعا باهام صادقه 560 00:26:24,800 --> 00:26:25,533 غیر از اون 561 00:26:25,833 --> 00:26:26,966 دیگه هیچ کس نیست 562 00:26:27,466 --> 00:26:28,800 و هیچ وقت هم نخواهد بود 563 00:26:29,433 --> 00:26:30,700 منم باهات خوب می شم 564 00:26:31,900 --> 00:26:32,866 من که بهت گفتم 565 00:26:33,733 --> 00:26:36,033 خونم سرده، ریه هام سرده قلبم هم سرده 566 00:26:36,733 --> 00:26:37,866 هیچی گرمم نمی کنه 567 00:26:38,133 --> 00:26:39,950 فکر نکن که فقط چون جونم رو نجات دادی 568 00:26:40,000 --> 00:26:41,433 ازت ممنونم 569 00:26:44,533 --> 00:26:45,733 چرا می خندی؟ 570 00:26:47,266 --> 00:26:48,833 استادم یه بار یه داستان گفت 571 00:26:50,033 --> 00:26:51,683 توی جنگل کوه تیان یین 572 00:26:51,733 --> 00:26:52,933 یه جوجه تیغی بود 573 00:26:54,166 --> 00:26:54,900 یه روز 574 00:26:55,200 --> 00:26:57,333 شکمش با علف سمی بریده شد 575 00:26:57,766 --> 00:26:59,266 استادم سعی کرد درمانش کنه 576 00:27:00,233 --> 00:27:02,116 ولی اونقدر ترسیده بود که خودش رو جمع کرده بود 577 00:27:02,166 --> 00:27:03,366 آخرش هم مرد 578 00:27:04,866 --> 00:27:05,733 استادم گفت 579 00:27:06,566 --> 00:27:07,733 تیغ هاش 580 00:27:08,300 --> 00:27:09,866 یه سپر محافظ بودن 581 00:27:10,733 --> 00:27:12,233 ولی یه دیوار جدا کننده هم بودن 582 00:27:12,633 --> 00:27:14,033 وقتی آدم تو خودش جمع می شه 583 00:27:14,466 --> 00:27:16,116 دیدن حقیقت قلبش سخته 584 00:27:16,166 --> 00:27:18,350 انگار داری زیرپوستی من رو سرزنش می کنی 585 00:27:18,400 --> 00:27:19,333 به خودم اجازه نمی دم 586 00:27:40,900 --> 00:27:42,783 وقتی تازه رسیدیم شب بود 587 00:27:42,833 --> 00:27:43,933 تاریک تاریک 588 00:27:44,000 --> 00:27:45,266 هیچی نمی دیدم 589 00:27:47,233 --> 00:27:49,466 انتظار نداشتم منظره اینجا اینقدر زیبا باشه 590 00:27:53,066 --> 00:27:54,166 کجاییم؟ 591 00:27:55,733 --> 00:27:56,533 چی شده؟ 592 00:27:56,733 --> 00:27:57,666 کجاییم؟ 593 00:27:59,500 --> 00:28:02,300 توی راه رسیدن اینجا با یه هیزم شکن پیر برخورد کردم 594 00:28:02,533 --> 00:28:04,233 گفت اسم اینجا غار چیان یان هست 595 00:28:05,533 --> 00:28:06,950 با سختی های بی شماری 596 00:28:07,000 --> 00:28:08,283 توسط آتیش شعله ور سوخته 597 00:28:08,333 --> 00:28:09,983 و در آخر به شکل غار تراشیده شده 598 00:28:10,033 --> 00:28:11,500 اسم خوبی هست 599 00:28:30,633 --> 00:28:31,766 واقعیه 600 00:28:31,966 --> 00:28:34,300 واقعا شاهکار استاد بو چوانه 601 00:28:34,566 --> 00:28:36,383 لو قهرمان شماره یک هنر های رزمی دنیاست 602 00:28:36,433 --> 00:28:37,983 هر کلمه ای که میگه محکمه 603 00:28:38,033 --> 00:28:39,016 به هیچ وجه بهت دروغ نمیگه 604 00:28:39,066 --> 00:28:39,800 عالیه لو 605 00:28:41,300 --> 00:28:44,200 این دو تا آثار واقعی استاد بوکوان هستن 606 00:28:46,000 --> 00:28:46,933 اون یکی تقلبیه 607 00:28:47,200 --> 00:28:48,300 چطور ممکنه؟ 608 00:28:48,400 --> 00:28:49,500 دقیق تر نگاه کن 609 00:28:49,866 --> 00:28:50,866 اشتباه نیست 610 00:28:51,133 --> 00:28:52,750 شین جاودان شاید متوجه نشده باشی 611 00:28:52,800 --> 00:28:54,216 ولی وقتی استاد بو چوان نقاشی می کشه 612 00:28:54,266 --> 00:28:56,300 فقط از جوهر غلیظ استفاده می کنه فقط سیاه و سفید 613 00:28:56,400 --> 00:28:58,133 هرگز از رنگ های دیگه استفاده نمی کنه 614 00:28:58,633 --> 00:29:01,866 پس این نقاشی غروب حتما تقلبیه 615 00:29:05,266 --> 00:29:07,333 اگه نمی خوایش، من نگهش می دارم 616 00:29:09,200 --> 00:29:09,800 ارباب لو 617 00:29:10,400 --> 00:29:11,816 شاهکار استاد بو چوان 618 00:29:11,866 --> 00:29:13,266 هزار طلا می ارزه 619 00:29:13,333 --> 00:29:15,900 ولی ما برای رسیدن به اینجا تمام پول سفرمون رو خرج کردیم 620 00:29:16,000 --> 00:29:17,733 هیچ چیز با ارزشی همراهمون نیست 621 00:29:17,933 --> 00:29:19,483 فقط چند تا سکه مسی مونده 622 00:29:19,533 --> 00:29:21,333 داشتیم برنامه ریزی می کردیم که بعدا 623 00:29:21,366 --> 00:29:23,233 کمی غذا بخریم تا توی کتابخونه بخوریم 624 00:29:24,066 --> 00:29:25,666 فکر کنم در هر صورت اونا رو نمی خوای 625 00:29:26,233 --> 00:29:27,133 نیازی نیست بهم پول بدی 626 00:29:27,366 --> 00:29:29,366 این نقاشی ها هدیه من به شماست 627 00:29:30,300 --> 00:29:31,500 خب، این رو ببین 628 00:29:31,900 --> 00:29:33,266 چقدر می تونی تقلبی باشی؟ 629 00:29:35,866 --> 00:29:37,400 از طرف نژاد بشر 630 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 ممنون ارباب لو 631 00:29:43,800 --> 00:29:44,466 چطوره که 632 00:29:44,666 --> 00:29:46,466 که ما مهمونتون کنیم، ارباب لو؟ 633 00:29:50,433 --> 00:29:52,866 نیازی به دردسر نیست 634 00:29:53,033 --> 00:29:53,533 عمرا 635 00:29:54,033 --> 00:29:56,166 یه جنتلمن همیشه لطف رو جبران می کنه 636 00:29:57,133 --> 00:29:58,216 ارباب لو، لطفا یه لحظه صبر کنید 637 00:29:58,266 --> 00:29:59,733 غذا به زودی می رسه 638 00:29:59,933 --> 00:30:00,433 بریم 639 00:30:00,800 --> 00:30:01,016 باشه 640 00:30:01,066 --> 00:30:01,600 بریم 641 00:30:02,200 --> 00:30:03,000 بریم 642 00:30:03,300 --> 00:30:03,833 زود باش 643 00:30:07,200 --> 00:30:07,733 بریم 644 00:30:08,300 --> 00:30:08,733 بریم 645 00:30:10,733 --> 00:30:20,733 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M