1
00:01:37,766 --> 00:01:40,533
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,333 --> 00:01:43,733
قسمت بیست و سوم

3
00:01:44,733 --> 00:01:54,733
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:33,800 --> 00:02:34,766
مراقب باش

5
00:02:42,266 --> 00:02:44,600
جناب گوی رو من کشتم

6
00:02:44,966 --> 00:02:47,400
اگه می تونین بیاین جون منو بگیرین

7
00:03:09,666 --> 00:03:12,066
دختر خوبی باش و با ما برگرد غار چیان یان

8
00:03:12,166 --> 00:03:13,700
اینطوری کمتر زجر می کشی

9
00:03:32,866 --> 00:03:34,200
یه بار بهم گفتی

10
00:03:34,800 --> 00:03:36,016
استادت از کوهستان فرستادت پایین

11
00:03:36,066 --> 00:03:37,566
که راهت رو پیدا کنی

12
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
و از مصیبت جون سالم به در ببری

13
00:03:39,166 --> 00:03:39,733
آره

14
00:03:40,466 --> 00:03:42,533
پس کشتن این شیاطین راهت حساب می شه؟

15
00:03:42,866 --> 00:03:45,133
نجات دادن آدما هم راهت حساب می شه؟

16
00:03:45,266 --> 00:03:46,666
مادرا رو ولی می کنن، پسرا رو نگه می دارن

17
00:03:46,700 --> 00:03:48,900
گو رو پرورش می دن که به بقیه
آسیب بزنن، می کشن و غارت می کنن

18
00:03:49,233 --> 00:03:50,383
هیچ اصول اخلاقی ندارن

19
00:03:50,433 --> 00:03:52,033
خویشاوندی هم براشون مهم نیست

20
00:03:52,266 --> 00:03:54,200
برای خودشون قلمرو تعیین می کنن
 و ادعای پادشاهی می کنن

21
00:03:54,233 --> 00:03:57,933
بعد تو اون جای کوچیک،کثیف ترین
 و سیاه ترین کارای دنیا رو می کنن

22
00:03:59,100 --> 00:04:01,866
اونا با شیاطین چه فرقی دارن؟

23
00:04:02,300 --> 00:04:03,800
حتی از شیاطین هم بدترن

24
00:04:04,966 --> 00:04:05,900
...پس

25
00:04:07,166 --> 00:04:08,333
تو باید کمکم کنی

26
00:04:09,200 --> 00:04:10,300
بهت نیاز دارم

27
00:05:18,366 --> 00:05:19,700
ازم می خوای چیکار کنم؟

28
00:05:23,366 --> 00:05:25,633
می خوام شمشیر تیز توی دستم باشی

29
00:05:25,833 --> 00:05:28,600
که آسمان رو می شکافه که جهنم رو پوشونده

30
00:05:29,333 --> 00:05:31,266
می خوام یه پرتو نور بتابه پایین

31
00:05:31,366 --> 00:05:34,666
همه اون شیاطین رو هدف بگیره و بسوزونتشون

32
00:05:35,266 --> 00:05:36,933
طوری که جایی واسه فرار نداشته باشن

33
00:08:31,166 --> 00:08:32,066
شنگ

34
00:08:32,733 --> 00:08:34,583
چند ساله ندیدمت

35
00:08:34,633 --> 00:08:37,066
خیلی پیشرفت کردی

36
00:09:10,766 --> 00:09:11,566
جین لون

37
00:09:35,133 --> 00:09:36,266
چه تصادفی

38
00:09:36,500 --> 00:09:37,633
دوباره همدیگه رو دیدیم

39
00:09:38,500 --> 00:09:40,100
تصادفی نیست

40
00:09:52,100 --> 00:09:54,033
اینجا اسمش صخره وو شویه

41
00:09:54,300 --> 00:09:56,866
چندین هزار کیلومتر ارتفاع
 داره و تهش پیدا نیست

42
00:09:57,433 --> 00:09:59,000
با اینکه اسمش وو شوی به معنی بی آبیه

43
00:09:59,066 --> 00:10:00,600
ولی از آب هم بدتره

44
00:10:01,166 --> 00:10:02,100
منظورت چیه؟

45
00:10:02,733 --> 00:10:04,200
پر از حشره اس

46
00:10:04,333 --> 00:10:07,083
حتی اساتید سطح خلأ درونی
 هم اگه یهویی بیفتن اونجا

47
00:10:07,133 --> 00:10:08,600
خیلی سخت جون سالم به در می برن

48
00:10:24,800 --> 00:10:26,133
فقط خودتی؟

49
00:10:26,366 --> 00:10:27,300
نه با همیم

50
00:10:42,866 --> 00:10:45,000
دستبند طلایی سرکوب شیطان

51
00:10:45,666 --> 00:10:49,333
گنجینه کوهستان تیان یین واقعا افتاده دست تو

52
00:10:49,933 --> 00:10:52,266
اینکه همچین گنجینه ای افتاده دست تو

53
00:10:52,400 --> 00:10:53,966
واقعا حیف شده

54
00:10:54,633 --> 00:10:58,800
می گن این دستبند قدرت اژدهای الهی
 و ببر سفید رو احضار می کنه

55
00:10:59,300 --> 00:11:02,033
و گوشت و خون کسایی که وارد آرایه
 می شن رو له می کنه

56
00:11:02,233 --> 00:11:03,933
ولی تو مهارت کافی رو نداری

57
00:11:04,033 --> 00:11:06,100
فقط طبل تو خالی ای

58
00:11:06,233 --> 00:11:08,266
با اینکه اژدهای الهی و ببر سفید رو ندارم

59
00:11:08,466 --> 00:11:10,466
ولی شمشیرای دوقلوی یوان یی رو دارم

60
00:11:57,933 --> 00:11:59,133
هنوز می تونی دووم بیاری؟

61
00:12:00,033 --> 00:12:00,900
من خوبم

62
00:12:02,066 --> 00:12:02,983
شنگ

63
00:12:03,033 --> 00:12:04,900
می خوای پدر خودتو بکشی؟

64
00:12:25,966 --> 00:12:27,066
اون پدرته؟

65
00:12:27,833 --> 00:12:28,733
شنگ؟

66
00:12:29,466 --> 00:12:31,933
داستانت رو به دوستت نگفتی؟

67
00:12:32,866 --> 00:12:33,633
چرا؟

68
00:12:33,800 --> 00:12:36,600
تو هم قبول داری که پدرکشی خلاف اصول اخلاقیه

69
00:12:37,066 --> 00:12:39,266
و چیزیه که از گفتنش هم شرم می کنی؟

70
00:12:39,333 --> 00:12:40,333
پدر؟

71
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
لیاقتشو داری؟

72
00:12:42,866 --> 00:12:47,266
بعد از اونهمه سال برای چند تا پسر
، پدری کردی و به چند تا زن آسیب زدی؟

73
00:12:48,200 --> 00:12:50,333
من به سختی تونستم زنده به دنیا بیام

74
00:12:50,666 --> 00:12:53,066
ولی انتظار نداشتم که توی روز تولدم

75
00:12:53,166 --> 00:12:55,233
بیفتم توی لونه یه شیطان دیگه

76
00:12:55,466 --> 00:12:57,233
تو با تحقیر نگاهمون می کنی

77
00:12:57,566 --> 00:12:58,933
انگار که هیچی نیستیم

78
00:12:59,533 --> 00:13:04,566
از نظر تو همه بچه ها فقط
پله های ترقی برای رسیدن به خداییه

79
00:13:07,566 --> 00:13:09,533
...توی غار چیان یان

80
00:13:10,233 --> 00:13:13,533
همه اخلاقیات و پیوند های
 خانوادگی دور ریخته می شن

81
00:13:15,066 --> 00:13:17,466
پدر و فرزندان وظایف خودشون رو ول می کنن

82
00:13:17,500 --> 00:13:19,433
چقدر پیچیده و منزجر کننده

83
00:13:20,633 --> 00:13:23,800
آدمی مثل تو لیاقت پدر صدا زدن رو داره؟

84
00:13:30,233 --> 00:13:33,033
اینکه لیاقتشو دارم یا نه به تو مربوط نمی شه

85
00:13:33,500 --> 00:13:34,866
من بهت زندگی دادم

86
00:13:35,333 --> 00:13:36,966
و جایی برای موندن دادم بهت

87
00:13:37,633 --> 00:13:39,800
حتی اگه ازم کینه داشته باشی

88
00:13:39,833 --> 00:13:42,766
حتی اگه کنار من مثل یه سگ ولگرد زندگی کنی

89
00:13:42,800 --> 00:13:44,666
هنوزم بچه منی

90
00:13:46,500 --> 00:13:49,300
پیوندای خونی رو نمی شه قطع کرد

91
00:13:50,466 --> 00:13:52,800
حتی اگه قبولش نکنی

92
00:13:53,566 --> 00:13:55,600
همیشه وجود دارن

93
00:13:59,866 --> 00:14:01,900
وقتی واسه اولین بار فرار کردم

94
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
از بیخوابی کلافه بودم

95
00:14:04,633 --> 00:14:07,133
خواهر ارشدم برام داستان
 تعریف می کرد تا بخوابم

96
00:14:07,466 --> 00:14:08,566
...تو اون داستانا

97
00:14:09,233 --> 00:14:11,133
شخصیت مورد علاقه من نِه جا بود

98
00:14:11,500 --> 00:14:14,133
نِه جا برای نجات مردم پسر
 پادشاه اژدها رو کشت

99
00:14:14,333 --> 00:14:16,133
ولی پدرش دچار سوء تفاهم شد

100
00:14:16,500 --> 00:14:18,633
و بی دلیل سرزنشش کرد

101
00:14:19,500 --> 00:14:21,466
نِه جا با غم و خشم زیاد

102
00:14:21,500 --> 00:14:24,900
استخوناشو به پدرش و گوشت بدنشو به مادرش داد

103
00:14:25,366 --> 00:14:28,066
از اون به بعد از این پیمان
 خونی نفرین شده جدا شد

104
00:14:28,833 --> 00:14:30,066
بهش حسودیم می شه

105
00:14:30,633 --> 00:14:32,666
که چنین توانایی های عالی ای داشت

106
00:14:33,300 --> 00:14:34,333
بر خلاف من

107
00:14:34,866 --> 00:14:36,666
حتی اگه خیلی ازت متنفر باشم

108
00:14:37,066 --> 00:14:39,566
بازم باید با خونی که
تو رگام جاریه زندگی کنم

109
00:14:40,866 --> 00:14:44,300
اگرچه بعدش یه فکر خوب به ذهنم رسید

110
00:14:45,166 --> 00:14:46,666
اگه تو بمیری

111
00:14:47,166 --> 00:14:49,033
این پیوند خونی قطع نمی شه؟

112
00:14:49,833 --> 00:14:50,633
...پس

113
00:14:51,466 --> 00:14:53,600
برای اینکه یه خواب راحت داشته باشم

114
00:14:53,766 --> 00:14:56,033
لطفا بخشنده باش و فقط بمیر

115
00:14:56,666 --> 00:14:58,166
جین لون کمکم کن

116
00:15:53,100 --> 00:15:53,666
...تو

117
00:15:54,500 --> 00:15:55,366
چطوره؟

118
00:15:56,100 --> 00:15:58,766
چه حسی داره وقتی با نفرین پیوند زخمی شدی؟

119
00:15:59,000 --> 00:16:00,666
احساس ناامیدی می کنی؟

120
00:16:00,966 --> 00:16:02,300
می خوای نفرین کنی؟

121
00:16:03,533 --> 00:16:04,300
...کِی

122
00:16:04,633 --> 00:16:05,966
کِی این کارو کردی؟

123
00:16:19,333 --> 00:16:20,133
خوبه

124
00:16:20,966 --> 00:16:21,866
خیلی خوبه

125
00:16:22,866 --> 00:16:25,400
تو واقعا دختر خودمی

126
00:16:26,066 --> 00:16:29,033
به اندازه کافی باهوش و بی رحمی

127
00:16:38,000 --> 00:16:39,333
می کشمت

128
00:16:39,533 --> 00:16:40,866
می کشمت

129
00:16:43,166 --> 00:16:45,533
پس باید تواناییشو داشته باشی

130
00:16:46,066 --> 00:16:48,166
دوره و زمونه عوض شده

131
00:16:48,500 --> 00:16:51,533
حالا دیگه من شکارچی ام و تو شکار منی

132
00:16:51,766 --> 00:16:53,633
زندگیت تو دستای منه

133
00:16:53,866 --> 00:16:56,983
غیر از اینکه التماسم کنی
 که از جونت بگذرم راه دیگه ای داری؟

134
00:16:57,033 --> 00:16:58,666
فکر می کنی ازت می ترسم؟

135
00:16:58,900 --> 00:17:02,900
واقعا خودتو به خاطر من
 قربانی می کنی و باهام می میری؟

136
00:17:03,333 --> 00:17:04,433
شنگ؟

137
00:17:04,533 --> 00:17:06,766
من واقعا قبلا دست کم گرفتمت

138
00:17:07,166 --> 00:17:09,433
در واقع بین بیشتر از صد تا بچه

139
00:17:09,866 --> 00:17:12,100
تو کسی هستی که بیشتر از همه شبیه منه

140
00:17:12,400 --> 00:17:13,700
...متاسفانه

141
00:17:14,433 --> 00:17:16,600
هنوز راه درازی در پیش داری

142
00:17:31,033 --> 00:17:31,833
جین لون

143
00:17:31,966 --> 00:17:33,066
سریع بکشش

144
00:17:33,100 --> 00:17:35,366
اگه بکشمش تو هم می میری؟

145
00:17:37,966 --> 00:17:38,833
شنگ؟

146
00:17:39,700 --> 00:17:40,766
همین الان بکشش

147
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
نمی تونم بیشتر از این نگهش دارم

148
00:18:19,300 --> 00:18:20,066
شنگ؟

149
00:18:20,500 --> 00:18:21,533
همین الان انجامش بده

150
00:18:21,633 --> 00:18:22,366
زود باش

151
00:18:22,400 --> 00:18:23,333
زود باش

152
00:18:45,333 --> 00:18:46,466
واقعا جواب داد

153
00:18:52,500 --> 00:18:53,433
جین لون

154
00:18:59,500 --> 00:19:02,800
♪ بشنو نفرین گو که تبدیل به فریاد کمک خواهی می شه ♪

155
00:19:05,166 --> 00:19:06,533
جین لو؟

156
00:19:06,800 --> 00:19:10,266
♪ گرفتار در غار کیانیان ♪

157
00:19:12,500 --> 00:19:13,566
جین لو؟

158
00:19:13,933 --> 00:19:14,816
دستمو نگه دار

159
00:19:14,866 --> 00:19:18,066
♪ با هر ضربه نفرت ♪

160
00:19:18,100 --> 00:19:22,083
♪ بذار تبدیل به خنجری بشه که من می پوشم ♪

161
00:19:22,133 --> 00:19:24,400
♪ لازم نیست اونجا بهم رحم کنی ♪

162
00:19:24,433 --> 00:19:28,500
♪ بذار هر ضربه‌ ای رو من تحمل کنم ♪

163
00:19:29,866 --> 00:19:33,966
♪ زخم ‌هایم را در جاده‌ پوچ و توخالی بکشان ♪

164
00:19:34,000 --> 00:19:37,266
♪ من شور و اشتیاقی را که در سرم حبس شده، از بین می برم ♪

165
00:19:37,300 --> 00:19:40,666
♪ در انتهای کوهستان الان کرم شب‌تاب جمع می ‌کنم ♪

166
00:19:40,700 --> 00:19:44,866
♪ منو بسوزون، هیچ دردی حس نمی ‌کنم ♪

167
00:19:44,900 --> 00:19:46,466
♪ من معتقدم بهشت ​​همه چیزو می‌ بینه ♪

168
00:19:46,500 --> 00:19:48,800
♪ خشمش بر شیاطین می ‌تابد ♪

169
00:19:48,900 --> 00:19:52,400
♪ اما چه کسی به من رحم خواهد کرد؟ ♪

170
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
♪ تبدیل به غبار شد و پراکنده گشت ♪

171
00:19:56,533 --> 00:19:57,633
جین لو؟

172
00:20:00,366 --> 00:20:01,616
جین لو؟

173
00:20:01,666 --> 00:20:04,133
♪ من هیچ دفاعی ندارم ♪

174
00:20:04,166 --> 00:20:07,633
♪ من اینو به عنوان تنها انتخابم می ‌پذیرم ♪

175
00:20:07,666 --> 00:20:09,300
♪ اعتراف می‌ کنم که قلبم به سختی آهن و سنگه ♪

176
00:20:09,333 --> 00:20:11,683
♪ اگه مجبوری بهم بگو که سردمه ♪

177
00:20:11,733 --> 00:20:14,533
♪ تا وقتی که بمیرم ♪

178
00:20:14,900 --> 00:20:18,266
♪ من این آزمون عشقی که سرنوشت به من داده، می ‌پذیرم ♪

179
00:20:18,333 --> 00:20:23,200
♪ من عشق و نفرت را به یک اندازه درک می ‌کنم ♪

180
00:20:50,933 --> 00:20:53,600
نون بخارپز نرم و خوشمزه

181
00:20:53,833 --> 00:20:54,933
نون بخارپز دارم

182
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
خوب به نظر میان

183
00:20:57,166 --> 00:20:57,833
قربان

184
00:20:58,233 --> 00:20:59,066
امتحان کنین

185
00:20:59,500 --> 00:21:00,666
نون بخارپزا چنده؟

186
00:21:00,766 --> 00:21:01,333
بیا

187
00:21:01,833 --> 00:21:03,600
سه ون برای یکی، دو ون برای دو تا

188
00:21:03,633 --> 00:21:04,766
چه گرونه

189
00:21:05,166 --> 00:21:06,150
به این می گین گرون؟

190
00:21:06,200 --> 00:21:08,033
اگه بیشتر بخرم تخفیف می دی؟

191
00:21:08,433 --> 00:21:09,666
چند تا می خوای؟

192
00:21:13,133 --> 00:21:13,933
همشونو

193
00:21:14,833 --> 00:21:15,700
همه اشونو؟

194
00:21:18,266 --> 00:21:19,850
از نعنا درست شده

195
00:21:19,900 --> 00:21:21,650
تضمین می کنم ذهنت آروم می شه

196
00:21:21,700 --> 00:21:22,650
به اندازه کافی قوی نیست

197
00:21:22,700 --> 00:21:23,466
یه نگاه به اطراف بنداز

198
00:21:23,500 --> 00:21:24,600
چیزی هست خوشت بیاد؟

199
00:21:27,633 --> 00:21:28,900
این یکی خوبه

200
00:21:34,700 --> 00:21:36,466
این سلاح خیلی خوبیه

201
00:21:39,000 --> 00:21:40,466
تصمیمتو گرفتی؟

202
00:21:40,500 --> 00:21:41,733
خیلی حس خوبی داره

203
00:21:56,866 --> 00:21:57,733
استاد

204
00:21:58,133 --> 00:22:00,766
حاضرین امروز منو به شاگردی قبول کنین؟

205
00:22:07,466 --> 00:22:08,400
استاد؟

206
00:22:08,666 --> 00:22:09,500
استاد

207
00:22:09,900 --> 00:22:11,266
اگه امروز قبول نکنین

208
00:22:11,300 --> 00:22:12,966
فردا دوباره ازتون می پرسم

209
00:22:13,033 --> 00:22:13,700
استاد؟

210
00:22:15,666 --> 00:22:16,433
استاد؟

211
00:22:16,566 --> 00:22:18,366
پس می رم شمشیرتونو تیز کنم

212
00:24:08,433 --> 00:24:09,166
استاد؟

213
00:24:29,066 --> 00:24:29,933
خوش اومدین آقایون

214
00:24:29,966 --> 00:24:31,700
چه مدل چایی میل دارین؟

215
00:24:35,300 --> 00:24:36,066
قربان

216
00:24:36,433 --> 00:24:37,500
ما کل اینجا رو اجاره می کنیم

217
00:24:37,533 --> 00:24:39,000
ببخشید که به زحمت افتادین

218
00:24:43,166 --> 00:24:44,400
ببخشید که به زحمت افتادین

219
00:24:50,133 --> 00:24:52,466
(چایخونه سی فانگ)

220
00:24:52,800 --> 00:24:56,033
کتابخونه سی هه هر پنج سال یه بار باز می شه

221
00:24:56,400 --> 00:24:58,133
هر دفعه هم ده روز بازه

222
00:24:58,266 --> 00:25:02,600
پس باید کل جادوی سری
 بی همتا رو تو ده روز حفظ کنیم

223
00:25:03,100 --> 00:25:06,366
برای این سفر به شمال شیانگ
 در مجموع سی و شش نفر بودیم

224
00:25:06,500 --> 00:25:07,766
که به سه گروه تقسیم شدیم

225
00:25:08,466 --> 00:25:09,300
...ولی الان

226
00:25:09,900 --> 00:25:11,266
فقط بیست نفر رسیدن

227
00:25:11,766 --> 00:25:15,333
اونایی که نرسیدن، می ترسم دیگه هیچوقت نرسن

228
00:25:20,100 --> 00:25:21,766
حالا که ما اینجاییم

229
00:25:21,833 --> 00:25:23,666
نمی تونیم ناامیدشون کنیم

230
00:25:24,233 --> 00:25:26,366
باید سهم اونا رو هم حفظ کنیم

231
00:25:26,500 --> 00:25:28,033
و با خودمون به دشتای مرکزی برگردونیم

232
00:25:28,133 --> 00:25:30,733
جادوی سری بی همتا صد و بیست جلده

233
00:25:30,766 --> 00:25:31,866
نجوم، تقویم

234
00:25:31,900 --> 00:25:34,400
ریاضیات، صنعتگری و ادبیات

235
00:25:34,433 --> 00:25:36,366
تعداد جلدای هر بخش فرق داره

236
00:25:36,800 --> 00:25:38,666
غیر از اونایی که از اول به هر کدوم داده شده

237
00:25:38,800 --> 00:25:41,033
دیگه کی می تونه بیشتر حفظ کنه؟

238
00:25:45,366 --> 00:25:47,866
برای جلدای نجوم من می تونم
 سه جلد دیگه هم حفظ کنم

239
00:25:48,000 --> 00:25:48,566
باشه

240
00:25:49,733 --> 00:25:52,966
اون پنج جلد نجوم چای یو، شد هشت تا

241
00:25:57,900 --> 00:26:00,600
من هر بیست و چهار جلد تقویم رو برمی دارم

242
00:26:01,300 --> 00:26:02,000
واقعا؟

243
00:26:02,733 --> 00:26:03,966
به خودت فشار نیار

244
00:26:04,033 --> 00:26:04,700
مشکلی نیست

245
00:26:04,900 --> 00:26:05,600
بهم اعتماد کنین

246
00:26:05,833 --> 00:26:06,433
باشه

247
00:26:12,033 --> 00:26:14,933
من می تونم پنچ جلد دیگه هم حفظ کنم

248
00:26:15,133 --> 00:26:17,633
فقط ریاضیات و صنعتگری می مونه

249
00:26:18,266 --> 00:26:20,466
دیگه کی می تونه چند جلد بیشتر حفظ کنه؟

250
00:26:20,666 --> 00:26:22,466
من پنج جلد صنعتگری دیگه برمی دارم

251
00:26:24,700 --> 00:26:25,566
ریاضیات

252
00:26:27,066 --> 00:26:28,466
من شش جلد دیگه برمی دارم

253
00:26:42,300 --> 00:26:45,133
اینا قرصای بیدار کننده ذهن
 از دره چونگ لینگ هستن

254
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
که موقتی قدرت ذهنتونو بالا می بره

255
00:26:47,733 --> 00:26:49,633
یه کم طول می کشه اثر کنه

256
00:26:49,666 --> 00:26:52,216
پس همه باید قبل از حرکت بخورنشون

257
00:26:52,266 --> 00:26:54,500
دقیقا وقتی به کتابخونه برسیم اثر می کنن

258
00:26:54,633 --> 00:26:55,633
لطفا یادتون باشه

259
00:26:55,833 --> 00:26:57,116
با اینکه این دارو قویه

260
00:26:57,166 --> 00:26:58,383
نباید زیاد مصرف کنین

261
00:26:58,433 --> 00:27:00,366
برای هر نفر حداگثر سه تا قرصه

262
00:27:00,666 --> 00:27:03,733
بیشتر از اون رو بدنتون
 دیگه نمی تونه تحمل کنه

263
00:27:19,166 --> 00:27:20,733
چرا انقدر زیاد برداشتی؟

264
00:27:21,066 --> 00:27:22,066
من دارم پیر می شم

265
00:27:22,666 --> 00:27:23,866
و حافظه ام ضعیفه

266
00:27:24,100 --> 00:27:25,900
چند تا اضافه داشته باشیم بهتره

267
00:27:26,533 --> 00:27:27,533
لازمشون ندارم

268
00:27:27,700 --> 00:27:28,600
یادم می مونه

269
00:27:30,500 --> 00:27:32,416
این دفعه مهم نیست چی بشه

270
00:27:32,466 --> 00:27:34,566
باید جادوی سری بی همتا رو ببریم بیرون

271
00:27:35,500 --> 00:27:37,233
حتی اگه به قیمت جونمون تموم بشه

272
00:27:42,266 --> 00:27:43,066
همگی

273
00:27:44,500 --> 00:27:47,600
وقتی کتابخونه بسته شد

274
00:27:48,066 --> 00:27:51,666
یا وقتی حس کردین دیگه
 نمی تونین چیزی رو حفظ کنین

275
00:27:51,866 --> 00:27:53,266
مستقیم برگردین اینجا

276
00:27:54,100 --> 00:27:56,850
لو جانگ یینگ و بقیه بهتون قلم و جوهر می دن

277
00:27:56,900 --> 00:27:58,466
تا همه بتونین بنویسینش

278
00:27:59,533 --> 00:28:00,933
ما همیشه اینجا می مونیم

279
00:28:01,166 --> 00:28:02,183
اگه مشکلی داشتین

280
00:28:02,233 --> 00:28:03,433
فقط بهمون بگین

281
00:28:11,266 --> 00:28:13,000
وقتی جلو می رین

282
00:28:13,633 --> 00:28:15,233
با سختی های زیادی مواجه می شین

283
00:28:16,566 --> 00:28:18,600
کاری که امروز می کنیم

284
00:28:19,466 --> 00:28:20,933
ممکنه جونمون رو بگیره

285
00:28:21,600 --> 00:28:24,166
و شاید حتی هیچ اثری توی تاریخ نداره

286
00:28:24,633 --> 00:28:26,033
ولی لطفا باور کنین

287
00:28:26,566 --> 00:28:29,800
که این جنگ برای مردم دنیاست

288
00:28:29,833 --> 00:28:31,700
برای آینده نژاد ماست

289
00:28:33,266 --> 00:28:35,700
درستکاری شما به نژادمون قدرت می ده

290
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
من تای شی چان

291
00:28:37,300 --> 00:28:38,566
به شما ادای احترام می کنم

292
00:28:39,233 --> 00:28:40,366
به نژادمون قدرت بدین

293
00:28:40,400 --> 00:28:41,433
حتی اگه بمیریم هم پشیمون نمی شیم

294
00:28:41,466 --> 00:28:44,250
به نژادمون قدرت بدین
 بمیریمم پشیمون نمی شیم

295
00:28:44,300 --> 00:28:47,016
به نژادمون قدرت بدین
 بمیریم پشیمون نمی شیم

296
00:28:47,066 --> 00:28:50,233
به نژادمون قدرت بدین
 بمیریمم پشیمون نمی شیم

297
00:28:56,166 --> 00:28:56,816
کتابخونه باز شده

298
00:28:56,866 --> 00:28:57,383
برو برو

299
00:28:57,433 --> 00:28:58,650
ـ زود باش، زود باش
ـ برو

300
00:28:58,700 --> 00:28:59,550
کتابخونه باز شده، بریم یه نگاهی بندازیم

301
00:28:59,600 --> 00:29:00,700
ـ آره
ـ بریم

302
00:29:15,100 --> 00:29:15,933
همگی

303
00:29:16,733 --> 00:29:18,933
راه احیای نژاد انسان ها

304
00:29:19,633 --> 00:29:21,500
از همین جا شروع می شه

305
00:30:11,166 --> 00:30:15,366
(کتابخانه سی هه)

306
00:31:25,866 --> 00:31:27,466
(جادوی سری بی همتا)
(ستاره شناسی)

307
00:31:29,433 --> 00:31:30,566
ارباب شمشیر زنگار

308
00:31:30,866 --> 00:31:31,866
همونجا وایستا

309
00:31:32,200 --> 00:31:32,900
یک

310
00:31:33,333 --> 00:31:34,033
دو

311
00:31:36,500 --> 00:31:37,233
خواهر یینگ

312
00:31:38,033 --> 00:31:39,766
این دفعه چه دستوری داری؟

313
00:31:40,500 --> 00:31:41,466
بذار ازت یه چیزی بپرسم

314
00:31:41,500 --> 00:31:43,133
گُلی که امروز صبح بهت دادم کجاست؟

315
00:31:45,500 --> 00:31:46,366
انداختمش دور

316
00:31:46,466 --> 00:31:47,366
انداختیش دور؟

317
00:31:47,533 --> 00:31:48,800
کجا انداختیش؟

318
00:31:49,666 --> 00:31:50,633
همین جاست

319
00:31:52,900 --> 00:31:53,633
خواهر یینگ

320
00:31:53,766 --> 00:31:55,400
این گل واقعا قشنگه

321
00:31:57,366 --> 00:31:58,133
خوشگله

322
00:32:00,300 --> 00:32:02,100
این یه ماموریت عادی نیست

323
00:32:02,400 --> 00:32:05,266
رسوندنشون به کتابخونه
 فقط رد شدن از مرحله اوله

324
00:32:05,333 --> 00:32:07,100
اگه افراد فرقه جاودانه به ما برسن

325
00:32:07,366 --> 00:32:08,900
حتما قراره باهاشون یه جنگ سخت داشته باشیم

326
00:32:10,100 --> 00:32:13,066
داشتم فکر می کردم شاید باید
 شیائو آن رو بفرستیم یه جای دیگه

327
00:32:13,900 --> 00:32:14,733
من یه شیطانم

328
00:32:14,966 --> 00:32:16,500
می تونم از خودم محافظت کنم

329
00:32:16,833 --> 00:32:18,333
بچه بازی در نیار

330
00:32:18,700 --> 00:32:20,100
جون یه شیطان هم مهمه

331
00:32:20,433 --> 00:32:22,350
چه بفرستیمت یه جای امن چه با خودمون بیاریمت

332
00:32:22,400 --> 00:32:24,100
فقط واسه اینه که زنده بمونی

333
00:32:24,400 --> 00:32:25,933
اگه به خاطر ما بمیری

334
00:32:25,966 --> 00:32:27,266
اونوقت همه چی بی فایده می شه

335
00:32:27,566 --> 00:32:29,733
همون موقع بهتر بود با خودمون نمی آوردیمت

336
00:32:30,866 --> 00:32:32,066
نمی خوام برم

337
00:32:33,500 --> 00:32:34,666
من خونه ای ندارم

338
00:32:35,466 --> 00:32:37,266
جایی هم ندارم که برم

339
00:32:38,466 --> 00:32:40,900
نمی دونم درباره چه نقشه بزرگی حرف می زنین

340
00:32:41,066 --> 00:32:41,600
...ولی

341
00:32:41,800 --> 00:32:43,166
حالا که استاد ازتون محافظت می کنه

342
00:32:43,200 --> 00:32:44,633
منم ازتون محافظت می کنم

343
00:32:45,233 --> 00:32:46,900
با اینکه قدرتم متوسطه

344
00:32:47,200 --> 00:32:49,033
ولی می تونم چای و آب بیارم

345
00:32:49,633 --> 00:32:50,466
تو بدترین حالت

346
00:32:50,866 --> 00:32:53,433
می تونم جوهر بسابم، کارای
خونه رو بکنم و غذارسانی کنم

347
00:32:56,433 --> 00:32:58,766
براتون دردسر درست نمی کنم

348
00:33:05,333 --> 00:33:06,066
خیلی خب

349
00:33:06,400 --> 00:33:08,266
اگه می خواد بمونه بذار بمونه

350
00:33:08,366 --> 00:33:09,733
فقط می تونه بیاد دنبال من

351
00:33:10,200 --> 00:33:11,266
من ازش محافظت می کنم

352
00:33:11,900 --> 00:33:14,066
پس بهتره زودتر اون رو
 به عنوان شاگرد قبول کنی

353
00:33:14,100 --> 00:33:15,183
وگرنه وقتی این ماجرا تموم شه

354
00:33:15,233 --> 00:33:16,366
و راهمون از هم جدا شه

355
00:33:16,733 --> 00:33:18,833
بازم هیچ جایی برای
 رفتن قرار نیست داشته باشه

356
00:33:24,866 --> 00:33:25,666
نمی شه

357
00:33:25,766 --> 00:33:27,450
من هر روز با خون و جسد کار دارم

358
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
چطوری اونو باخودم ببرم؟

359
00:33:28,533 --> 00:33:29,516
ببرش خونه خودت

360
00:33:29,566 --> 00:33:31,266
این موضوع بستگی به خواسته شیائو آن داره

361
00:33:31,300 --> 00:33:32,533
فکر کنم الان دلش می خواد بیاد دنبال تو

362
00:33:32,566 --> 00:33:33,566
حالا باید چیکار کنیم؟

363
00:34:08,633 --> 00:34:10,033
خواهر ارشد گفته پیغام بیاری؟

364
00:34:10,066 --> 00:34:12,000
خطر نکن، زود برگرد

365
00:34:12,033 --> 00:34:12,900
زود برگرد

366
00:34:12,933 --> 00:34:14,200
نگرانتم

367
00:34:14,266 --> 00:34:15,200
اون کجاست؟

368
00:34:15,533 --> 00:34:16,366
راه رو نشون بده

369
00:34:26,866 --> 00:34:29,000
چطوره بریم داخل و یه نگاهی بندازیم؟

370
00:34:29,733 --> 00:34:31,000
چطور ممکنه اون اینجا باشه؟

371
00:34:31,100 --> 00:34:33,566
قلب ارباب جوان فقط برای ارشد جیانگ می تپه

372
00:34:34,200 --> 00:34:35,233
محاله اون اونجا باشه

373
00:34:35,333 --> 00:34:37,266
(غذاخوری تیان شیانگ)

374
00:34:39,033 --> 00:34:41,200
ـ ارباب جوان فرقه؟
ـ ارباب جوان فرقه؟

375
00:35:00,000 --> 00:35:01,750
شو فنگ یه نامه فرستاده
و گفته لین مو هان پیدا شده

376
00:35:01,800 --> 00:35:03,000
تو شهر ققنوسه

377
00:35:03,300 --> 00:35:04,400
شهر ققنوس؟

378
00:35:04,533 --> 00:35:05,866
کجا پیداش کردن؟

379
00:35:06,000 --> 00:35:06,933
چیزی نگفته

380
00:35:07,066 --> 00:35:09,433
ولی گفته اونایی که از انجمن وو شوانگ
 بودن، به شهر ققنوس رسیده بودن

381
00:35:09,666 --> 00:35:11,000
باید زودتر برسیم اونجا

382
00:35:11,200 --> 00:35:13,100
اگه تو راه گیرشون انداخته بودیم خوب بود

383
00:35:13,400 --> 00:35:15,100
حالا که تو شهر ققنوسن

384
00:35:15,666 --> 00:35:17,700
می ترسم یه جنگ بزرگ در راه باشه

385
00:35:18,166 --> 00:35:19,800
ارشد بای خیلی نگران نباشین

386
00:35:20,033 --> 00:35:21,400
اونا فقط یه مُشت تهذیبگر شیطانی هستن

387
00:35:21,433 --> 00:35:22,966
چطور ممکنه ازشون بترسیم؟

388
00:35:23,500 --> 00:35:24,533
حق با اونه

389
00:35:26,833 --> 00:35:28,100
تهذیبگرای شیطانی

390
00:35:41,533 --> 00:35:42,400
بیدار شدی

391
00:35:43,266 --> 00:35:44,366
ارباب لو

392
00:35:45,233 --> 00:35:46,233
حالت چطوره؟

393
00:35:47,000 --> 00:35:48,200
خیلی بهترم

394
00:35:55,200 --> 00:35:56,533
هنوز یه کم درد می کنه

395
00:35:57,566 --> 00:35:58,616
خیلی بد زخمی شدی

396
00:35:58,666 --> 00:35:59,900
طبیعیه که درد داره

397
00:36:00,666 --> 00:36:01,800
حالا که بیدار شدی

398
00:36:01,866 --> 00:36:03,566
چرا اول داروتو نمی خوری؟

399
00:36:29,633 --> 00:36:30,633
تلخه

400
00:36:30,900 --> 00:36:32,233
چطور ممکنه تلخ باشه؟

401
00:36:33,333 --> 00:36:34,966
تو که نمی تونی مزه چیزی رو بچشی

402
00:36:35,000 --> 00:36:36,200
از کجا می دونی تلخ نیست؟

403
00:36:36,266 --> 00:36:37,666
من نسخه اش رو نوشتم

404
00:36:38,066 --> 00:36:39,733
اگه تلخ بود من نمی فهمیدم؟

405
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
خیلی خب

406
00:36:43,700 --> 00:36:44,600
بده به خودم

407
00:36:52,266 --> 00:36:53,633
کجاییم؟

408
00:36:55,033 --> 00:36:56,300
خونه یه دوست

409
00:36:59,133 --> 00:37:00,666
چقدر خواب بودم؟

410
00:37:01,066 --> 00:37:01,900
پنج روز

411
00:37:02,700 --> 00:37:04,433
اونا چطوری مُردن؟

412
00:37:06,533 --> 00:37:08,066
رفتم جسداشونو دیدم

413
00:37:08,500 --> 00:37:09,833
با نفرین گو مسموم شده بودن

414
00:37:09,866 --> 00:37:11,266
یه نوع نفرین پلیده

415
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
وقتی مسموم بشن

416
00:37:13,033 --> 00:37:14,566
دیگه هیچوقت ازش خلاص نمی شن

417
00:37:16,966 --> 00:37:18,566
یه نفر گوی پیوند زندگیشونو کشته

418
00:37:18,833 --> 00:37:19,966
واسه همین مُردن

419
00:37:20,266 --> 00:37:21,900
کی گوی پیوند زندگیشون رو کشته؟

420
00:37:22,866 --> 00:37:24,066
هنوز نمی دونم

421
00:37:26,666 --> 00:37:27,566
نگران نباش

422
00:37:28,133 --> 00:37:29,133
من اینجام

423
00:37:39,700 --> 00:37:40,433
...راستی

424
00:37:41,666 --> 00:37:43,300
اونا نقاشی رو نابود کردن

425
00:37:44,100 --> 00:37:45,000
دوستش داری؟

426
00:37:46,900 --> 00:37:48,300
اگه واقعا دوستش داری

427
00:37:48,733 --> 00:37:50,200
می تونم یکی دیگه برات بکشم

428
00:37:50,366 --> 00:37:51,100
واقعا؟

429
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
خیلی خوبه

430
00:37:54,766 --> 00:37:55,800
...از این به بعد

431
00:37:56,333 --> 00:37:57,966
باید چطوری صدات کنم؟

432
00:37:58,566 --> 00:37:59,400
صدام کنی؟

433
00:38:01,166 --> 00:38:03,066
ارباب لو؟ آقای لو؟

434
00:38:03,100 --> 00:38:04,333
دیگه نمی تونم اینا رو بهت بگم

435
00:38:04,366 --> 00:38:07,800
با اسم کامل هم صدات کردن هم خیلی رسمیه

436
00:38:08,366 --> 00:38:11,200
دوستای صمیمیت چطوری صدات می کنن؟

437
00:38:13,266 --> 00:38:15,866
وقتی با پدر و مادرم و استادم بودم

438
00:38:15,933 --> 00:38:16,933
هنوز جوون بودم

439
00:38:17,333 --> 00:38:20,100
به جز چو یینگ واقعا دوست دیگه ای ندارم

440
00:38:20,766 --> 00:38:22,500
سو تای یی منو استاد صدا می کرد

441
00:38:22,833 --> 00:38:25,266
چو یینگ فقط بهم می گه لو

442
00:38:28,700 --> 00:38:31,000
پس از این به بعد صدات می کنم

443
00:38:32,133 --> 00:38:33,300
چیان چائو

444
00:38:36,833 --> 00:38:37,633
چی شد؟

445
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
خوشت نمیاد؟

446
00:38:40,466 --> 00:38:41,166
چرا

447
00:38:42,200 --> 00:38:43,300
خیلی خوشم میاد

448
00:38:43,966 --> 00:38:46,666
هیچکس تا حالا منو اینطوری صدا نکرده بود

449
00:38:48,400 --> 00:38:50,533
پس از این به بعد همینطوری صدات می کنم

450
00:38:52,066 --> 00:38:52,933
چیان چائو

451
00:39:00,200 --> 00:39:01,366
بفرمایین، لباسایی که خواسته بودین

452
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
ممنون

453
00:39:02,266 --> 00:39:04,700
لطفا کمک کنین بانوی داخل اتاق اینا رو بپوشه

454
00:39:04,733 --> 00:39:05,300
باشه

455
00:39:44,600 --> 00:39:45,700
...اون واقعا

456
00:39:49,600 --> 00:39:50,933
وقت غذا خوردنه

457
00:39:55,033 --> 00:39:56,000
نمی خوری؟

458
00:40:20,100 --> 00:40:21,633
زن داداش بیدار شدی؟

459
00:40:22,300 --> 00:40:23,433
تو کی هستی؟

460
00:40:24,300 --> 00:40:25,366
صدام کنین شیائو شا

461
00:40:25,500 --> 00:40:26,466
اینجا خونه منه

462
00:40:26,633 --> 00:40:27,766
اون روز زخمی شدین

463
00:40:27,800 --> 00:40:28,933
لو تو رو آورد اینجا

464
00:40:29,400 --> 00:40:30,233
متوجه شدم

465
00:40:30,466 --> 00:40:31,033
ممنون

466
00:40:31,066 --> 00:40:31,716
قابلی نداشت

467
00:40:31,766 --> 00:40:33,316
من و لو مثل دو تا برادریم

468
00:40:33,366 --> 00:40:34,616
کارِ اون، کارِ منم هست

469
00:40:34,666 --> 00:40:36,066
دشمناش، دشمنای منم هستن

470
00:40:36,100 --> 00:40:37,066
...خانواده اش

471
00:40:39,066 --> 00:40:49,066
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M