1
00:01:37,800 --> 00:01:40,566
تقدیر تو را بگزیده

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,600
قسمت بیست و چهارم

3
00:01:46,500 --> 00:01:48,233
زن داداش، بیدار شدی

4
00:01:48,966 --> 00:01:49,933
تو کی هستی؟

5
00:01:50,700 --> 00:01:51,833
بهم بگو شیائو شا

6
00:01:51,900 --> 00:01:52,766
اینجا خونه منه

7
00:01:53,100 --> 00:01:54,216
اون روز زخمی شده بودی

8
00:01:54,266 --> 00:01:55,400
لو آوردت اینجا

9
00:01:56,033 --> 00:01:56,833
که اینطور

10
00:01:56,866 --> 00:01:57,466
ممنونم

11
00:01:57,500 --> 00:01:58,150
خواهش می کنم

12
00:01:58,200 --> 00:01:59,783
من و لو مثل برادر واقعی هستیم

13
00:01:59,833 --> 00:02:01,150
کار اون کار منه

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,516
دشمن هاش هم دشمن های منن

15
00:02:02,566 --> 00:02:03,700
در مورد خانواده اش هم

16
00:02:07,066 --> 00:02:08,666
باید خیلی خوب ازشون مراقبت کنم

17
00:02:09,100 --> 00:02:09,833
اون کجاست؟

18
00:02:10,300 --> 00:02:11,966
لو رفته بیرون یه چیز هایی بخره

19
00:02:12,233 --> 00:02:13,116
یه مدتی هست که رفته

20
00:02:13,166 --> 00:02:15,100
فکر کنم دیگه کم کم برگرده

21
00:02:15,266 --> 00:02:15,850
زن داداش

22
00:02:15,900 --> 00:02:17,050
بشین یه چایی بخور

23
00:02:17,100 --> 00:02:18,233
تا اون برسه

24
00:02:18,333 --> 00:02:18,966
باشه

25
00:02:24,400 --> 00:02:26,300
تو هم تهذیبگر هستی؟

26
00:02:26,500 --> 00:02:28,233
من شاگرد عمارت شین شیه هستم

27
00:02:29,166 --> 00:02:29,966
عمارت شین شیه؟

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,100
می شناسمش

29
00:02:31,166 --> 00:02:32,366
شما ها خیلی معرکه هستین

30
00:02:33,566 --> 00:02:34,933
تو اهل همینجایی؟

31
00:02:35,233 --> 00:02:35,766
بله

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,666
خانواده من نسل در نسل اینجا زندگی کردن

33
00:02:38,766 --> 00:02:41,066
پس تو و لو چیان چیائو
چطور با هم آشنا شدین؟

34
00:02:42,200 --> 00:02:43,433
داستانش طولانیه

35
00:02:43,600 --> 00:02:45,466
جوون بودم و نادان

36
00:02:45,800 --> 00:02:47,600
یک بار
لو رو اذیت کردم

37
00:02:47,700 --> 00:02:49,233
اون هم درس سختی بهم داد

38
00:02:50,166 --> 00:02:52,116
بعد از اون، مجبور شدم بیفتم توی راه راست

39
00:02:52,166 --> 00:02:52,900
مجبور شدی؟

40
00:02:53,466 --> 00:02:54,000
بله

41
00:02:54,200 --> 00:02:55,666
اولش میلی نداشتم

42
00:02:55,733 --> 00:02:57,283
ولی بعدش کم کم متوجه شدم

43
00:02:57,333 --> 00:03:00,116
که رفیق های قدیمی من که فقط دنبال
بازیگوشی بودن آخر و عاقبت خوبی نداشتن

44
00:03:00,166 --> 00:03:01,433
اون وقت همه چیز جور دراومد

45
00:03:01,500 --> 00:03:02,400
لو

46
00:03:02,466 --> 00:03:03,500
ظاهرش سرده ولی دل مهربونی داره

47
00:03:03,566 --> 00:03:05,000
همیشه هوای کسایی که

48
00:03:05,266 --> 00:03:06,666
براش مهم هستن رو داره

49
00:03:07,466 --> 00:03:09,266
واقعا هم همین طوره

50
00:03:10,466 --> 00:03:11,600
خب زن داداش

51
00:03:11,733 --> 00:03:12,866
تو و لو

52
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
چطور با هم آشنا شدین؟

53
00:03:15,500 --> 00:03:18,300
ما با ازدواج با هم آشنا شدیم

54
00:03:19,800 --> 00:03:21,000
شما ازدواج کردین؟

55
00:03:21,100 --> 00:03:22,666
لو خیلی سریع پیش رفته، نه؟

56
00:03:22,800 --> 00:03:23,616
خب زن داداش

57
00:03:23,666 --> 00:03:24,950
حالا کجا می خوای مستقر بشی؟

58
00:03:25,000 --> 00:03:26,466
اگه بعدا گذرم به سرزمین های مرکزی خورد

59
00:03:26,633 --> 00:03:27,833
می تونم بیام ببینمت

60
00:03:28,233 --> 00:03:29,233
مستقر شدن؟

61
00:03:29,300 --> 00:03:30,633
هنوز تصمیم نگرفتیم

62
00:03:31,633 --> 00:03:32,700
هنوز تصمیم نگرفتین؟

63
00:03:33,500 --> 00:03:35,833
ما درست بعد از عروسی از هم جدا شدیم

64
00:03:36,300 --> 00:03:37,833
بعدش خیلی اتفاق ها افتاد

65
00:03:38,200 --> 00:03:40,133
و تازه رسیدیم شیانگ شمالی

66
00:03:40,233 --> 00:03:42,100
برای همین در مورد برنامه های آینده مون

67
00:03:42,233 --> 00:03:43,566
هنوز تصمیمی نگرفتیم

68
00:03:44,166 --> 00:03:45,216
خب زن داداش

69
00:03:45,266 --> 00:03:46,266
خودت کجا رو دوست داری؟

70
00:03:46,700 --> 00:03:48,416
می خوای توی شیانگ شمالی بمونی؟

71
00:03:48,466 --> 00:03:50,116
چرا توی شهر ققنوس نمی مونی
و همسایه من نمی شی؟

72
00:03:50,166 --> 00:03:51,333
بهتره که اینطوری نشه

73
00:03:52,000 --> 00:03:53,750
باید برگردم عمارت شین شیه

74
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
استادم و شاگرد های دیگه همه اونجان

75
00:03:56,200 --> 00:03:58,533
علاوه بر اون، من به آب و هوای
شیانگ شمالی عادت ندارم

76
00:03:58,566 --> 00:03:59,433
خیلی خشکه

77
00:03:59,633 --> 00:04:00,366
درسته

78
00:04:00,400 --> 00:04:02,050
تو هنوز فرقه جاودانگی رو داری

79
00:04:02,100 --> 00:04:02,950
مثل لو نیستی

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,666
که فقط باید
نگران خودش باشه

81
00:04:05,666 --> 00:04:15,666
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

82
00:04:20,900 --> 00:04:22,483
بدنت هنوز خوب نشده

83
00:04:22,533 --> 00:04:24,266
بهتره فعلا توی جا های عمومی ظاهر نشی

84
00:04:24,400 --> 00:04:26,133
نباید هم چیزی
از مسافرخونه برداریم

85
00:04:26,533 --> 00:04:28,700
برات یه کم
لباس خریدم که عوض کنی

86
00:04:28,733 --> 00:04:29,800
شیرینی های خوشمزه

87
00:04:29,966 --> 00:04:31,633
و چند تا کتاب داستان
برای اینکه وقت بگذرونی

88
00:04:38,533 --> 00:04:39,133
بیا

89
00:04:39,833 --> 00:04:40,500
امتحانشون کن

90
00:04:55,766 --> 00:04:56,566
اندازه هستن؟

91
00:04:56,600 --> 00:04:57,700
کاملا اندازه هستن

92
00:04:59,533 --> 00:05:00,550
من آشپزی بلد نیستم

93
00:05:00,600 --> 00:05:02,366
دست پخت شا هم تعریفی نداره

94
00:05:02,433 --> 00:05:04,300
برای همین چند تا غذا
از رستوران سفارش دادم

95
00:05:04,366 --> 00:05:05,900
گارسون یکم دیگه میارتشون

96
00:05:05,933 --> 00:05:07,133
اگه گرسنه هستی

97
00:05:07,466 --> 00:05:09,866
می تونی اول چند تا شیرینی بخوری
تا شکمت رو سیر کنی

98
00:05:10,300 --> 00:05:11,266
خیلی هم خوب

99
00:05:17,533 --> 00:05:18,800
شنیدی

100
00:05:19,400 --> 00:05:20,733
تمام حرف هایی که زدم رو؟

101
00:05:22,066 --> 00:05:23,366
می دونستی بیرون ایستادم؟

102
00:05:24,000 --> 00:05:25,500
هر چی باشه من یه تهذیبگرم

103
00:05:25,833 --> 00:05:26,916
خیلی وقت بود اونجا ایستاده بودی

104
00:05:26,966 --> 00:05:28,316
اولش متوجه نشدم

105
00:05:28,366 --> 00:05:29,750
ولی بعدش قطعا فهمیدم

106
00:05:29,800 --> 00:05:31,166
پس تمام اون ها رو

107
00:05:31,466 --> 00:05:33,133
عمدا گفتی که من بشنوم؟

108
00:05:33,700 --> 00:05:34,566
البته که نه

109
00:05:35,333 --> 00:05:37,600
ولی اشکالی نداره که شنیدی

110
00:05:39,700 --> 00:05:41,233
تو شیانگ شمالی رو دوست نداری

111
00:05:43,333 --> 00:05:44,133
نه دقیقا

112
00:05:44,966 --> 00:05:47,283
فقط نمی خوام از استادم

113
00:05:47,333 --> 00:05:48,400
و شاگردهای دیگه دور باشم

114
00:05:48,800 --> 00:05:50,066
مخصوصا شاگرد کوچیکترم

115
00:05:50,233 --> 00:05:51,700
اون خیلی به من وابسته است

116
00:05:52,700 --> 00:05:54,533
وقتی توی دره چونگ لینگ بودم دیدمش

117
00:05:55,133 --> 00:05:56,000
به نظر می رسید

118
00:05:56,233 --> 00:05:58,033
آدم خیلی رک و راستی باشه

119
00:05:58,466 --> 00:06:00,350
به خاطر اینه که خوب نمی شناسیش

120
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
شاگرد من ممکنه از بیرون

121
00:06:01,833 --> 00:06:03,633
مثل یه پلنگ کوچولو باشه

122
00:06:03,866 --> 00:06:05,516
ولی در واقع فقط یه بچه گربه است

123
00:06:05,566 --> 00:06:07,233
خیلی حساس و بامزه است

124
00:06:07,666 --> 00:06:08,333
واقعا؟

125
00:06:08,800 --> 00:06:09,400
واقعا

126
00:06:09,600 --> 00:06:10,266
باور کن

127
00:06:10,566 --> 00:06:12,333
عمارت شین شیه ما خیلی بزرگه

128
00:06:12,733 --> 00:06:14,266
و فقط ما سه نفر اونجا زندگی می کنیم

129
00:06:15,266 --> 00:06:16,000
در واقع

130
00:06:16,166 --> 00:06:16,833
شین می

131
00:06:17,700 --> 00:06:19,566
بعد از اینکه تصفیه خونم تموم بشه

132
00:06:19,733 --> 00:06:21,733
قدرت رزمی من به شدت افت می کنه

133
00:06:22,200 --> 00:06:24,766
تقریبا معادل می شه با
مرحله پی ریزی

134
00:06:24,800 --> 00:06:26,166
شما تهذیبگر های انسانی

135
00:06:26,233 --> 00:06:26,966
می دونم

136
00:06:27,266 --> 00:06:30,000
من هم توی مرحله پی ریزی هستم

137
00:06:30,633 --> 00:06:33,400
بعد از تصفیه خون
باید قلبم رو هم تغییر شکل بدم

138
00:06:33,533 --> 00:06:34,366
اون موقع

139
00:06:34,400 --> 00:06:36,633
تمام قدرت های
شیطان جنگجو رو از دست می دم

140
00:06:37,066 --> 00:06:38,616
و به یک آدم معمولی تبدیل می شم

141
00:06:38,666 --> 00:06:39,866
باید قلبت رو تغییر شکل بدی؟

142
00:06:40,166 --> 00:06:41,633
خیلی خطرناک می شه؟

143
00:06:43,300 --> 00:06:44,400
طوری نیست

144
00:06:44,733 --> 00:06:45,600
از پسش برمیام

145
00:06:46,233 --> 00:06:48,233
ولی همین الان هم
داری درد رو حس می کنی

146
00:06:48,800 --> 00:06:49,866
تغییر شکل قلب

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,433
خیلی درد داره؟

148
00:06:53,366 --> 00:06:55,466
هنوز منظورم رو متوجه نشدی

149
00:06:55,566 --> 00:06:56,600
منظورم اینه که

150
00:06:56,800 --> 00:06:57,500
بعد از اون

151
00:06:57,800 --> 00:06:59,666
من به یه آدم معمولی تبدیل می شم

152
00:07:00,033 --> 00:07:02,133
قدرت و جادوم رو از دست می دم

153
00:07:02,366 --> 00:07:04,933
دیگه نمی تونم توی مشکلاتی
 که ممکنه برات پیش بیاد

154
00:07:05,333 --> 00:07:06,800
توی دنیای تهذیبگر ها کمکت کنم

155
00:07:08,300 --> 00:07:09,416
خب من هم دیگه توی

156
00:07:09,466 --> 00:07:10,933
دنیای تهذیبگر ها زندگی نمی کنم

157
00:07:15,600 --> 00:07:17,100
بیا برگردیم به شهر وی

158
00:07:17,366 --> 00:07:18,500
اونجا زادگاه منه

159
00:07:18,966 --> 00:07:20,300
تو هم اونجا زندگی کردی

160
00:07:20,766 --> 00:07:22,550
و امپراطور هم
قبلا به صورت عمومی اعلام کرده که

161
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
نام تو پاک شده

162
00:07:24,333 --> 00:07:25,466
حتی روحت هم خبر نداره

163
00:07:25,500 --> 00:07:26,433
آدم های اونجا

164
00:07:26,600 --> 00:07:28,633
الان ازت مثل یه قدیس زنده تجلیل می کنن

165
00:07:28,666 --> 00:07:30,216
و دارن برات آرامگاه و معبد می سازن

166
00:07:30,266 --> 00:07:31,850
تازه لو شیائو دائو و لو جیو جیو هم هستن

167
00:07:31,900 --> 00:07:33,216
اون ها فرزند خونده های تو ان

168
00:07:33,266 --> 00:07:34,800
دارن زندگی خوبی رو می گذرونن

169
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
اگه مایل باشی برگردی و اونجا زندگی کنی

170
00:07:37,700 --> 00:07:39,966
تو هم قطعا زندگی خوبی خواهی داشت

171
00:07:40,533 --> 00:07:41,633
داری می گی

172
00:07:42,033 --> 00:07:44,416
حاضری با من یه آدم معمولی بشی

173
00:07:44,466 --> 00:07:46,133
و کلا بی خیال تهذیب بشی؟

174
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
به هر حال دائوی قلبم ثبات نداره

175
00:07:49,033 --> 00:07:50,500
احتمالا توی این راه تهذیب

176
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
به جای خاصی نمی رسم

177
00:07:53,033 --> 00:07:55,450
و وقتی قبلا به شهر وی برگشته بودم

178
00:07:55,500 --> 00:07:57,066
دوست های قدیمی ام رو دیدم

179
00:07:57,600 --> 00:07:58,633
اون موقع با خودم فکر کردم

180
00:07:59,233 --> 00:08:00,966
شاید اگه اون موقع خونه رو ترک نمی کردم

181
00:08:01,533 --> 00:08:02,400
شاید

182
00:08:03,600 --> 00:08:04,650
شاید همین الان هم

183
00:08:04,700 --> 00:08:06,300
یه زندگی شاد و معمولی داشتم

184
00:08:29,200 --> 00:08:30,666
آ شنگ، آ شنگ

185
00:08:31,100 --> 00:08:32,766
بیا دنبال من، بیا

186
00:08:38,000 --> 00:08:40,283
سرآشپز گیاه خوارخانه شان فو
بازنشسته شده و برگشته زادگاهش

187
00:08:40,333 --> 00:08:42,083
الان شاگردش داره آشپزی می کنه

188
00:08:42,133 --> 00:08:43,800
و دست پختش خیلی بدتر شده

189
00:08:44,066 --> 00:08:44,666
بیا بگیر

190
00:08:46,233 --> 00:08:46,900
ممنونم

191
00:08:48,800 --> 00:08:49,700
ببینم لو

192
00:08:49,933 --> 00:08:51,550
تو که دیگه با زن داداش من ازدواج کردی

193
00:08:51,600 --> 00:08:53,133
چرا هنوز اینقدر تعارف می کنی؟

194
00:08:53,500 --> 00:08:54,666
غذات رو بخور

195
00:08:54,833 --> 00:08:56,100
چرا اینقدر حرف می زنی؟

196
00:08:58,433 --> 00:08:59,066
شا

197
00:08:59,366 --> 00:09:00,616
تو دیگه جوون نیستی

198
00:09:00,666 --> 00:09:02,066
چرا هنوز ازدواج نکردی؟

199
00:09:02,600 --> 00:09:04,300
عشق مثل یه زهر کشنده است

200
00:09:04,633 --> 00:09:06,166
تنهایی حالم خیلی هم خوبه

201
00:09:06,466 --> 00:09:08,300
چرا باید یکی رو پیدا کنم
که کنترلم کنه؟

202
00:09:08,533 --> 00:09:09,183
تازه

203
00:09:09,233 --> 00:09:10,183
معیار های من خیلی بالاست

204
00:09:10,233 --> 00:09:11,100
دختر های معمولی

205
00:09:11,300 --> 00:09:12,366
به چشمم نمیان

206
00:09:19,866 --> 00:09:20,500
اومدم

207
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
زن داداش، لو
شما اول بخورین

208
00:09:36,100 --> 00:09:36,833
تو

209
00:09:38,066 --> 00:09:39,200
ارباب من اینجاست؟

210
00:09:42,733 --> 00:09:43,500
شنگ

211
00:09:45,466 --> 00:09:46,233
ارباب

212
00:10:00,733 --> 00:10:02,033
بالاخره پیدات کردم

213
00:10:19,866 --> 00:10:20,883
اون روز توی شهر شو تو

214
00:10:20,933 --> 00:10:22,083
یه نامه گذاشتی و رفتی

215
00:10:22,133 --> 00:10:23,800
حتی خداحافظی هم نکردی

216
00:10:23,833 --> 00:10:25,533
اصلا شبیه تو نیست

217
00:10:28,400 --> 00:10:28,966
شنگ؟

218
00:10:30,566 --> 00:10:31,166
شنگ

219
00:10:36,166 --> 00:10:36,966
زخمی شدی

220
00:10:37,400 --> 00:10:38,133
نه

221
00:10:38,666 --> 00:10:39,433
بذار ببینم

222
00:10:39,866 --> 00:10:40,733
واقعا نه

223
00:10:41,466 --> 00:10:42,966
ارباب، من حالم خوبه

224
00:10:48,133 --> 00:10:49,333
فقط ظاهرش ترسناکه

225
00:10:49,433 --> 00:10:50,850
زخمش در واقع خیلی کوچیکه

226
00:10:50,900 --> 00:10:52,100
نگران نباش

227
00:10:52,433 --> 00:10:53,933
جای دیگه ات هم زخمی شده؟

228
00:10:54,333 --> 00:10:54,866
نه

229
00:10:58,566 --> 00:10:59,100
برادر

230
00:10:59,600 --> 00:11:00,400
اون

231
00:11:00,566 --> 00:11:01,950
شاگرد کوچیک تر زن داداشه؟

232
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
اسم اون شنگه؟

233
00:11:37,700 --> 00:11:38,966
خوابش برد؟

234
00:11:40,633 --> 00:11:41,500
گرسنه ای؟

235
00:11:41,600 --> 00:11:43,200
چیزی می خوای بخوری؟

236
00:11:43,633 --> 00:11:45,066
زیاد اشتها ندارم

237
00:11:45,533 --> 00:11:46,683
اگه گرسنه هم نیستی

238
00:11:46,733 --> 00:11:48,616
باز هم باید داروت رو بخوری

239
00:11:48,666 --> 00:11:50,250
اگه حتی نمی تونی مراقب خودت باشی

240
00:11:50,300 --> 00:11:52,333
چطور می خوای مراقب شاگردت باشی؟

241
00:11:54,000 --> 00:11:54,633
بیا بریم

242
00:12:01,066 --> 00:12:02,200
پس داستان این بوده

243
00:12:02,600 --> 00:12:03,466
داشتم با خودم فکر می کردم

244
00:12:04,166 --> 00:12:05,966
که چرا اون آدم ها
اینقدر یهویی مردن

245
00:12:06,466 --> 00:12:08,466
پس همش زیر سر شاگردت بوده

246
00:12:09,466 --> 00:12:11,733
شیا شوان زی توی مرحله خلاء استاده

247
00:12:12,200 --> 00:12:13,833
و توی استفاده از گو مهارت داره

248
00:12:14,000 --> 00:12:16,700
حتی تو هم به سختی می تونی
در مقابلش پیروز بشی

249
00:12:17,233 --> 00:12:18,200
چه برسه به اون

250
00:12:18,400 --> 00:12:20,433
که فقط یه تهذیبگر مرحله هسته طلاییه

251
00:12:23,933 --> 00:12:25,933
مگه اون زخم های
روی بدنش رو ندیدی؟

252
00:12:27,833 --> 00:12:28,866
شاگرد تو

253
00:12:29,133 --> 00:12:31,633
کسی نیست که به راحتی
سفره دلش رو پیش بقیه باز کنه

254
00:12:32,600 --> 00:12:34,150
وقتی با تو اینجوری رفتار می کنه

255
00:12:34,200 --> 00:12:36,466
معنیش اینه که
تو واقعا باهاش خوب بودی

256
00:12:38,666 --> 00:12:39,933
قبلا گفتی که

257
00:12:40,266 --> 00:12:41,483
شاگرد های عمارت شین شیه

258
00:12:41,533 --> 00:12:43,816
همگی توی
نبرد پینگ هو کشته شدن

259
00:12:43,866 --> 00:12:44,633
پس شنگ

260
00:12:44,766 --> 00:12:46,300
بعدا به عمارت شین شیه ملحق شد؟

261
00:12:47,666 --> 00:12:49,000
اون مال

262
00:12:49,233 --> 00:12:50,533
خیلی سال پیشه

263
00:12:54,466 --> 00:12:56,816
من از طرف استادم ماموریت داشتم
که برای کاری به پایتخت برم

264
00:12:56,866 --> 00:12:58,233
و اونجا با شنگ آشنا شدم

265
00:12:59,000 --> 00:13:00,783
اون موقع حال و روز خوبی نداشت

266
00:13:00,833 --> 00:13:02,233
و خیلی لاغر و کوچولو بود

267
00:13:02,666 --> 00:13:04,500
توی خیابون ها سرگردان بود

268
00:13:24,400 --> 00:13:25,133
چی؟

269
00:13:25,166 --> 00:13:26,766
حتی نمی تونم از بارون پناه بگیرم؟

270
00:13:26,866 --> 00:13:27,366
بیا بگیر

271
00:13:28,066 --> 00:13:29,450
اون مشتری همین الان
این رو برات خرید

272
00:13:29,500 --> 00:13:30,483
موقع خوردن مواظب باش

273
00:13:30,533 --> 00:13:31,666
کاسه ام رو نشکنی

274
00:13:46,200 --> 00:13:47,750
هنوز کارم تموم نشده بود

275
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
واسه همین یه خونه اجاره کردم و اونجا موندم

276
00:13:51,733 --> 00:13:52,533
و بعدش

277
00:13:53,266 --> 00:13:54,400
دوباره دیدمش

278
00:14:21,433 --> 00:14:22,133
بعدش چی شد؟

279
00:14:22,533 --> 00:14:23,616
بعد از اون هر وقت وقت داشتم

280
00:14:23,666 --> 00:14:25,116
خیلی وقت ها می رفتم دنبالش

281
00:14:25,166 --> 00:14:27,050
ولی بیشتر وقت ها نمی تونستم پیداش کنم

282
00:14:27,100 --> 00:14:28,066
اون خیلی خجالتی بود

283
00:14:28,133 --> 00:14:29,266
و همیشه خودش رو قایم می کرد

284
00:14:30,166 --> 00:14:31,266
بعدا فهمیدم

285
00:14:31,500 --> 00:14:32,983
که وقتی دیگه دنبالش نمی گشتم

286
00:14:33,033 --> 00:14:35,300
همیشه یواشکی می اومد تا من رو ببینه

287
00:14:52,666 --> 00:14:53,300
بیا اینجا

288
00:14:56,133 --> 00:14:56,800
بیا اینجا

289
00:15:28,933 --> 00:15:29,566
بخور

290
00:15:42,500 --> 00:15:43,300
خوردش؟

291
00:15:43,633 --> 00:15:45,033
همش رو تا آخر خورد

292
00:15:45,300 --> 00:15:47,233
بعد از اون، مدام می اومد سراغم

293
00:15:47,333 --> 00:15:48,683
یه روز بهم یه تخم مرغ می داد

294
00:15:48,733 --> 00:15:50,733
و فرداش یه مقدار سبزی کوهی

295
00:15:51,333 --> 00:15:54,233
ولی هیچ وقت بهم نزدیک نمی شد
یا باهام حرف نمی زد

296
00:15:54,600 --> 00:15:56,733
این قضیه حدود دو ماه ادامه داشت

297
00:15:57,200 --> 00:15:58,983
تا اینکه یه اتفاق غیرمنتظره
توی برنامه هام پیش اومد

298
00:15:59,033 --> 00:16:00,583
و مجبور شدم شبانه پایتخت رو ترک کنم

299
00:16:00,633 --> 00:16:01,900
وقتی برگشتم

300
00:16:02,066 --> 00:16:03,266
دیگه شده بود

301
00:16:03,300 --> 00:16:04,833
بیشتر از نصف سال بعد

302
00:16:06,866 --> 00:16:08,016
رفتم دنبالش بگردم

303
00:16:08,066 --> 00:16:09,266
سه روز دنبالش گشتم

304
00:16:09,433 --> 00:16:10,833
بالاخره توی روز آخر

305
00:16:11,166 --> 00:16:12,100
پیداش کردم

306
00:16:14,800 --> 00:16:15,566
وروجک

307
00:16:15,600 --> 00:16:16,750
بیا یه درس خوب بهش بدیم

308
00:16:16,800 --> 00:16:17,466
بزنینش

309
00:16:25,133 --> 00:16:26,050
هنوز نرفتی؟

310
00:16:26,100 --> 00:16:27,433
برو، برو

311
00:16:29,233 --> 00:16:30,000
حالت خوبه؟

312
00:16:30,466 --> 00:16:31,666
چرا زدنت؟

313
00:16:32,900 --> 00:16:34,000
گریه نکن

314
00:16:35,333 --> 00:16:37,066
اون ها
جایی از بدنت رو زخمی کردن؟

315
00:16:37,966 --> 00:16:38,800
دیگه همه چیز روبراهه

316
00:16:39,433 --> 00:16:40,600
چیزی نیست

317
00:16:46,266 --> 00:16:46,933
بعدش چی شد؟

318
00:16:47,933 --> 00:16:49,900
و بعدش با خودم آوردمش

319
00:16:50,333 --> 00:16:52,400
عمارت شین شیه جمعیت زیادی نداره

320
00:16:52,633 --> 00:16:54,166
فقط من بودم و استادم

321
00:16:54,233 --> 00:16:55,366
بعد از اینکه شنگ اومد

322
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
خیلی پرجنب و جوش تر شد

323
00:16:57,166 --> 00:16:58,316
اون درک و شهود جاودانگی داره

324
00:16:58,366 --> 00:16:59,366
و استعداد فوق العاده ای داره

325
00:16:59,533 --> 00:17:01,333
حتی سریع تر از من تهذیب می کنه

326
00:17:05,166 --> 00:17:07,616
شاید به خاطر اینه که
من کسی بودم که اون رو با خودش آورد

327
00:17:07,666 --> 00:17:08,816
واسه همین خیلی به من تکیه می کنه

328
00:17:08,866 --> 00:17:10,666
و به تمام حرف هام گوش می ده

329
00:17:10,900 --> 00:17:12,233
من هم باید ازش تشکر کنم

330
00:17:12,500 --> 00:17:13,700
اگه اون نبود

331
00:17:13,866 --> 00:17:14,883
نمی دونم چطور

332
00:17:14,933 --> 00:17:16,600
توی تمام این سال ها
دوام می آوردم و زنده می موندم

333
00:17:16,633 --> 00:17:18,050
به نظر می رسه واقعا شاگرد
کوچیکترت رو دوست داری

334
00:17:18,100 --> 00:17:18,866
معلومه

335
00:17:19,633 --> 00:17:20,800
اون خانواده منه

336
00:17:42,133 --> 00:17:43,566
(شهر ققنوس)

337
00:17:49,533 --> 00:17:50,283
در بزن

338
00:17:50,333 --> 00:17:50,933
بله

339
00:18:11,066 --> 00:18:12,350
با این دست خط افتضاحی که داری

340
00:18:12,400 --> 00:18:14,016
چطور روت می شه این رو نشون بدی؟

341
00:18:14,066 --> 00:18:15,066
دلم می خواد نشون بدم

342
00:18:15,100 --> 00:18:15,916
به تو ربطی نداره

343
00:18:15,966 --> 00:18:17,333
اصلا می دونی معنیش چی می شه؟

344
00:18:17,433 --> 00:18:18,266
می دونم

345
00:18:18,633 --> 00:18:20,833
داداش تانگ همه چیز رو بهم یاد داده بود

346
00:18:21,500 --> 00:18:22,900
چیه، نظرت عوض شده؟

347
00:18:22,933 --> 00:18:25,216
دیگه نمی خوای شمشیرزنی رو
از داداش شمشیر زنگ زده یاد بگیری؟

348
00:18:25,266 --> 00:18:26,300
معلومه که می خوام

349
00:18:26,466 --> 00:18:27,850
پس بهتره خوب دربارش فکر کنی

350
00:18:27,900 --> 00:18:30,583
اگه تو داداش شمشیر زنگ زده
من رو به عنوان استادت قبول کنی

351
00:18:30,633 --> 00:18:32,833
از این به بعد باید به من بگی عمو

352
00:18:34,566 --> 00:18:35,433
توی خواب ببینی

353
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
حوصله ات رو ندارم

354
00:18:47,233 --> 00:18:47,833
استاد

355
00:18:48,166 --> 00:18:48,966
بفرمایین چای

356
00:19:03,200 --> 00:19:04,450
داری چه بازی ای در میاری؟

357
00:19:04,500 --> 00:19:05,900
می دونم که نخوابیدی

358
00:19:09,233 --> 00:19:09,950
خواهر یینگ

359
00:19:10,000 --> 00:19:11,900
اینقدر به من نگو خواهر

360
00:19:12,033 --> 00:19:13,300
من از تو بزرگتر نیستم

361
00:19:15,166 --> 00:19:16,300
پوتین هات رو دربیار

362
00:19:18,666 --> 00:19:19,933
پوتین هات پاره شده ان

363
00:19:19,966 --> 00:19:21,600
بیا اینجا تا برات بدوزمشون

364
00:19:21,666 --> 00:19:22,333
پاره شده؟

365
00:19:27,900 --> 00:19:30,033
این زیاد مناسب نیست خواهر

366
00:19:38,666 --> 00:19:40,866
تو واقعا خیاطی بلدی؟

367
00:19:41,466 --> 00:19:42,133
معلومه که بلدم

368
00:19:42,366 --> 00:19:43,516
مگه من یه دختر خانم ظریف نبودم؟

369
00:19:43,566 --> 00:19:44,666
توی جوونیش؟

370
00:19:45,333 --> 00:19:46,316
گلدوزی، رفوگری

371
00:19:46,366 --> 00:19:47,300
همه این ها رو یاد گرفتم

372
00:19:48,133 --> 00:19:50,083
اگه بعدش خانواده ام دچار
بدبختی و مصیبت نمی شد

373
00:19:50,133 --> 00:19:51,350
و هنر های رزمی رو یاد نمی گرفتم

374
00:19:51,400 --> 00:19:53,566
شاید الان یه گلدوز درجه یک شده بودم

375
00:20:03,500 --> 00:20:04,133
امتحانش کن

376
00:20:05,600 --> 00:20:06,866
کار دستت خیلی خوبه

377
00:20:10,300 --> 00:20:10,866
چطوره؟

378
00:20:13,800 --> 00:20:15,000
کار راه اندازه

379
00:20:18,400 --> 00:20:19,250
بعد از اینکه تای شی چیان و بقیه

380
00:20:19,300 --> 00:20:20,733
کپی کردن کتاب ها رو تموم کردن

381
00:20:20,833 --> 00:20:22,100
برنامه داری کجا بری؟

382
00:20:22,600 --> 00:20:22,933
من

383
00:20:23,000 --> 00:20:24,233
اگه جایی رو نداری که بری

384
00:20:24,266 --> 00:20:26,466
چرا با من به زادگاهم برنمی گردی؟

385
00:20:27,133 --> 00:20:28,583
تو که زور و بازوی زیادی داری

386
00:20:28,633 --> 00:20:31,016
وقتش که برسه تو کشاورزی
می کنی و من هم پارچه می بافم

387
00:20:31,066 --> 00:20:32,066
در کنار هم

388
00:20:32,100 --> 00:20:33,866
قطعا می تونیم زندگی خوبی داشته باشیم

389
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
بهتره این کار رو نکنم

390
00:20:35,400 --> 00:20:36,483
من زندگی سختی داشتم

391
00:20:36,533 --> 00:20:38,550
من اصلا عرضه اش رو ندارم
 که از ازدواج لذت ببرم

392
00:20:38,600 --> 00:20:40,616
من می خوام بهترین شمشیر زن دنیا بشم

393
00:20:40,666 --> 00:20:42,250
واسه بقیه عمرم
سرنوشتم اینه که توی راه آواره باشم

394
00:20:42,300 --> 00:20:43,633
و یه زندگی تنهایی رو بگذرونم

395
00:20:43,866 --> 00:20:44,866
خواهر یینگ

396
00:20:45,100 --> 00:20:46,850
بهتره یکی دیگه رو واسه دل باختن پیدا کنی

397
00:20:46,900 --> 00:20:47,700
یکی دیگه؟

398
00:20:48,666 --> 00:20:49,983
ولی بین این همه آدم

399
00:20:50,033 --> 00:20:51,500
من فقط دلباخته تو شدم

400
00:20:51,933 --> 00:20:52,600
...بقیه

401
00:20:54,800 --> 00:20:55,400
بی خیالش شو

402
00:20:56,133 --> 00:20:57,950
لازم نیست زیاد نگرانش باشی

403
00:20:58,000 --> 00:20:59,150
شاید امروز ازت خوشم بیاد

404
00:20:59,200 --> 00:21:00,150
ولی شاید فردا

405
00:21:00,200 --> 00:21:01,533
ببینم دیگه ازت خوشم نمی آد

406
00:21:01,666 --> 00:21:03,200
اون هم وقتی که یه مرد خوش قیافه تر رو ببینم

407
00:21:05,133 --> 00:21:06,800
اون موقع واقعا مایه خوشبختیه

408
00:21:08,033 --> 00:21:09,900
ما فقط چند روزی رو
فرصت داریم که با هم باشیم

409
00:21:10,500 --> 00:21:11,900
پس باید قدرم رو بدونی

410
00:21:16,300 --> 00:21:17,566
امروز روز چندمه؟

411
00:21:19,866 --> 00:21:20,800
هشت روز شده

412
00:21:22,166 --> 00:21:23,100
هشت روز شده؟

413
00:21:25,500 --> 00:21:26,433
چیزی به پایانش نمونده

414
00:21:28,900 --> 00:21:29,566
آره

415
00:21:30,600 --> 00:21:31,500
چیزی نمونده

416
00:21:44,600 --> 00:21:46,716
گاوآهن های چین، شن کش های چو، داس های یان

417
00:21:46,766 --> 00:21:47,483
کج بیل های جائو و وی

418
00:21:47,533 --> 00:21:49,550
هر چند ممکنه یه زمین رو شخم
بزنن ولی به کار نمیان

419
00:21:49,600 --> 00:21:50,816
چون جنس خاک ها با هم فرق داره

420
00:21:50,866 --> 00:21:52,650
گاوآهن های چین، شن کش های چو، داس های یان

421
00:21:52,700 --> 00:21:54,166
کج بیل های جائو و وی

422
00:21:54,933 --> 00:21:56,083
می شه توی دلت حفظ کنی؟

423
00:21:56,133 --> 00:21:57,750
باعث شدی همش رو اشتباه حفظ کنم

424
00:21:57,800 --> 00:21:58,633
نمی تونم

425
00:21:58,666 --> 00:21:59,866
اگه بلند بلند نخونم

426
00:22:00,066 --> 00:22:01,166
یادش نمی گیرم

427
00:22:01,400 --> 00:22:02,600
پس چیکار کنم؟

428
00:22:04,166 --> 00:22:05,900
می رم اون طرف تر حفظش می کنم

429
00:22:25,100 --> 00:22:26,500
به هر حال اوضاع از این قراره

430
00:22:27,333 --> 00:22:28,516
بدون در نظر گرفتن چیزهایی
که می شد به اشتراک گذاشت

431
00:22:28,566 --> 00:22:29,683
من هر چی که باید می گفتم رو گفتم

432
00:22:29,733 --> 00:22:30,933
دیگه چی از جونم می خوای؟

433
00:22:31,033 --> 00:22:32,583
ارباب کوچک لین، تو زیادی داری نگران می شی

434
00:22:32,633 --> 00:22:33,916
ما فقط نمی تونیم درک کنیم

435
00:22:33,966 --> 00:22:36,150
که اگه لو چیان چیائو تو رو گروگان گرفته بود

436
00:22:36,200 --> 00:22:37,533
چرا باید یهویی ولت می کرد؟

437
00:22:37,733 --> 00:22:38,800
از نظر تو

438
00:22:39,033 --> 00:22:40,616
من باید به دستش کشته می شدم

439
00:22:40,666 --> 00:22:42,900
و فقط اون موقع بود که قضیه
 جور در می اومد، نه؟

440
00:22:45,466 --> 00:22:46,900
ارباب بای فقط داره می پرسه

441
00:22:47,200 --> 00:22:48,900
چرا اینقدر به خودت می گیری؟

442
00:22:49,200 --> 00:22:50,000
ارباب کوچک جیانگ

443
00:22:50,900 --> 00:22:53,333
این یارو که فامیلش بایه
چه ورد و جادویی به خوردت داده؟

444
00:22:53,566 --> 00:22:54,366
یادت نره

445
00:22:54,400 --> 00:22:56,333
ما از یه فرقه ایم

446
00:22:57,300 --> 00:22:58,033
ارباب لین

447
00:22:58,466 --> 00:22:59,433
آروم باش

448
00:23:00,133 --> 00:23:01,850
اون تهذیبگر های شیطانی مکارن

449
00:23:01,900 --> 00:23:03,433
و سر و کله زدن باهاشون سخته

450
00:23:04,266 --> 00:23:05,700
ما فقط فکر می کنیم حیفه

451
00:23:06,266 --> 00:23:07,466
که اون ها دوباره فرار کردن

452
00:23:08,033 --> 00:23:08,983
منطقی که فکر کنیم

453
00:23:09,033 --> 00:23:11,150
با هوش و مهارت های رزمی بالایی که داری

454
00:23:11,200 --> 00:23:12,883
نباید این اتفاق می افتاد

455
00:23:12,933 --> 00:23:13,800
...نکنه

456
00:23:14,033 --> 00:23:15,866
پشت این ماجرا چیز دیگه ای باشه؟

457
00:23:18,333 --> 00:23:20,033
فقط تویی که می تونی اینقدر تیکه بندازی

458
00:23:20,800 --> 00:23:22,283
اگه می خوای سرزنشم کنی، مستقیم بگو

459
00:23:22,333 --> 00:23:23,866
اینقدر تو حاشیه نرو

460
00:23:25,700 --> 00:23:26,633
من همچین جراتی ندارم

461
00:23:26,933 --> 00:23:28,150
معلومه که جراتش رو نداری

462
00:23:28,200 --> 00:23:29,666
حتی حقش رو هم نداری

463
00:23:31,033 --> 00:23:32,100
...حداقلش

464
00:23:32,166 --> 00:23:34,433
یه نابغه آسمونیه که نهم
 سپتامبر به دنیا اومده

465
00:23:34,466 --> 00:23:36,116
می تونم چند تا تیکه و کنایه اش رو تحمل کنم

466
00:23:36,166 --> 00:23:37,450
تو فکر کردی کی هستی

467
00:23:37,500 --> 00:23:38,616
که هی داری در مورد من وراجی می کنی؟

468
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
لو چیان چیائو چی؟

469
00:23:42,400 --> 00:23:44,366
هنوز با اون تهذیبگر های شیطانی هست؟

470
00:23:47,266 --> 00:23:47,966
نمی دونم

471
00:23:48,466 --> 00:23:49,500
چرا نمی دونی؟

472
00:23:49,933 --> 00:23:51,400
مگه باهاشون نرفتی؟

473
00:23:53,233 --> 00:23:54,133
اون روز

474
00:23:54,366 --> 00:23:55,366
از هم جدا شدیم

475
00:23:56,633 --> 00:23:58,933
این چند روز داشتیم زیر نظرشون می گرفتیم

476
00:23:59,300 --> 00:24:00,783
بعد از اینکه وارد کتابخونه سی هه شدن

477
00:24:00,833 --> 00:24:02,016
دیگه بیرون نیومدن

478
00:24:02,066 --> 00:24:04,333
و من اون یارو که فامیلیش لو
 هست رو هم ندیدم و نمی دونم

479
00:24:04,600 --> 00:24:05,766
کجا رفته

480
00:24:06,133 --> 00:24:08,700
متوقف کردنشون توی جاده
 در اصل بهترین گزینه بود

481
00:24:09,133 --> 00:24:11,333
حالا که رفتن توی کتابخونه
قضیه دیگه به این سادگی نیست

482
00:24:11,833 --> 00:24:12,866
این کتابخونه سی هه

483
00:24:13,200 --> 00:24:15,083
یه میراث هزار ساله داره

484
00:24:15,133 --> 00:24:16,250
همیشه پناهگاهی بوده برای

485
00:24:16,300 --> 00:24:17,433
دانشجوهایی که دنبال علم بودن

486
00:24:17,833 --> 00:24:19,633
الان کلی دانشجو اینجاست

487
00:24:19,833 --> 00:24:20,900
اگه عجولانه عمل کنیم

488
00:24:21,766 --> 00:24:24,000
می ترسم
آدم های بی گناه آسیب ببینن

489
00:24:24,100 --> 00:24:25,533
اطلاعاتمون خیلی کمه

490
00:24:25,800 --> 00:24:27,300
دشمن ها چند نفرن؟

491
00:24:27,400 --> 00:24:28,683
نیروی کمکی دارن؟

492
00:24:28,733 --> 00:24:30,000
یه اشتباه کوچیک

493
00:24:30,333 --> 00:24:31,666
می تونه باعث غفلت بشه

494
00:24:32,200 --> 00:24:34,266
پس بیا همش رو به آتیش بکشیم

495
00:24:34,800 --> 00:24:36,166
و یک بار برای همیشه تمومش کنیم

496
00:24:36,266 --> 00:24:37,200
چی گفتی؟

497
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
وگرنه فکر بهتری داری؟

498
00:24:41,466 --> 00:24:43,300
همه شون شیطان و مرتدن

499
00:24:43,333 --> 00:24:44,533
سزاوار مرگن

500
00:24:44,966 --> 00:24:46,616
شنیدم کتابخونه سی هه

501
00:24:46,666 --> 00:24:48,300
فقط هر پنج سال یه بار باز می شه

502
00:24:48,700 --> 00:24:50,733
حتی اگه امروز همشون رو بکشیم

503
00:24:51,166 --> 00:24:53,100
تا وقتی کتابخونه سی هه وجود داره

504
00:24:53,633 --> 00:24:54,533
پنج سال بعد

505
00:24:55,033 --> 00:24:57,500
قطعا یه گروه جدید می فرستن

506
00:24:58,166 --> 00:24:59,066
پس دوباره

507
00:24:59,200 --> 00:25:00,900
باید بگیریمشون؟

508
00:25:01,200 --> 00:25:02,800
حق با ارشد جیانگه

509
00:25:03,400 --> 00:25:05,000
نابود کردن فقط یه کتابخونه

510
00:25:05,033 --> 00:25:07,583
می تونه امید شیاطین برای
زنده شدن رو از بین ببره

511
00:25:07,633 --> 00:25:08,583
کاملا ارزشش رو داره

512
00:25:08,633 --> 00:25:10,300
نمی تونیم به همین راحتی نابودش کنیم

513
00:25:10,600 --> 00:25:13,433
کتاب های کلاسیک خیلی
 زیادی توی کتابخونه سی هه هست

514
00:25:13,966 --> 00:25:14,533
ارباب

515
00:25:14,733 --> 00:25:16,900
یادت رفته چند سال پیش تو جنگ خدا و شیاطین

516
00:25:17,066 --> 00:25:18,450
چقدر آدم و موجود نامیرا

517
00:25:18,500 --> 00:25:20,366
کشته شدن؟

518
00:25:20,666 --> 00:25:21,916
اون زمان نردبان آسمانی سالم بود

519
00:25:21,966 --> 00:25:22,983
و خدایان هنوز می تونستن
 توی جنگ با با شیاطین

520
00:25:23,033 --> 00:25:23,983
کمک حالمون باشن

521
00:25:24,033 --> 00:25:25,233
حتی با کمک اونا

522
00:25:25,266 --> 00:25:26,683
باز هم تلفات سنگینی دادیم

523
00:25:26,733 --> 00:25:28,150
و جنازه ها روی زمین پخش شده بودن

524
00:25:28,200 --> 00:25:29,583
حالا که خدایان رفتن

525
00:25:29,633 --> 00:25:30,833
اگه شیطان دوباره زنده بشه

526
00:25:31,466 --> 00:25:32,666
کی می خواد جلوی اونا وایسته؟

527
00:25:36,900 --> 00:25:38,066
این کتابخونه سی هه

528
00:25:38,133 --> 00:25:39,483
کتاب ها رو از همه جای دنیا جمع می کنه

529
00:25:39,533 --> 00:25:41,466
و هدف اصلیش هم خوب بوده

530
00:25:41,566 --> 00:25:42,133
اما

531
00:25:42,500 --> 00:25:44,416
این که کتاب های آموزش
اهریمنی هم قاطیشون بوده

532
00:25:44,466 --> 00:25:45,800
خودش یه گناهه

533
00:25:46,400 --> 00:25:46,966
ارباب

534
00:25:47,266 --> 00:25:49,016
فکر نکن سنگدلم

535
00:25:49,066 --> 00:25:50,600
ولی مجبورم این رو بگم

536
00:25:50,800 --> 00:25:52,900
حالا اگه فقط یه کتابخونه
 رو نابود کنیم چی می شه؟

537
00:25:53,100 --> 00:25:54,533
حتی اگه خونریزی کنم

538
00:25:54,633 --> 00:25:55,566
و جونم رو از دست بدم

539
00:25:55,700 --> 00:25:56,966
با کمال میل حاضرم

540
00:26:02,433 --> 00:26:03,000
ارباب

541
00:26:03,200 --> 00:26:04,683
حاضرم راه رو نشون بدم

542
00:26:04,733 --> 00:26:06,566
حتی اگه به معنی این باشه
که تا ابد نفرین بشم

543
00:26:06,633 --> 00:26:08,350
شیاطین رو برای دنیا و فرقه جاودان

544
00:26:08,400 --> 00:26:09,583
از بین می برم

545
00:26:09,633 --> 00:26:12,133
لطفاً اجازه بده وارد کتابخونه
 سی هه بشم، ارشد

546
00:26:19,333 --> 00:26:20,100
یادت باشه

547
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
ماموریت اصلیت

548
00:26:22,833 --> 00:26:24,283
نابود کردن جادوی مخفی بی همتا است

549
00:26:24,333 --> 00:26:26,066
تا وقتی که واقعاً مجبور نشدی

550
00:26:26,633 --> 00:26:28,500
نباید کتابخونه رو نابود کنی

551
00:26:28,966 --> 00:26:30,100
نگران نباش ارشد

552
00:26:30,233 --> 00:26:31,266
من دیوونه نشدم

553
00:26:31,633 --> 00:26:32,400
تازه

554
00:26:32,933 --> 00:26:34,350
اون تهذیبگر های شیطانی

555
00:26:34,400 --> 00:26:36,533
فقط یه مشت کتاب خون بی دفاعن

556
00:26:36,933 --> 00:26:38,550
بردن دو تا شاگرد هم باهام کافیه

557
00:26:38,600 --> 00:26:39,666
نیرو های اصلیشون

558
00:26:39,933 --> 00:26:42,800
حتماً بیرون کتابخونه دارن نگهبانی می دن

559
00:26:42,966 --> 00:26:45,166
وقتش که رسید، لطفاً با هم متحد بشید

560
00:26:45,466 --> 00:26:47,066
تا با این دشمن قدرتمند بجنگید

561
00:26:47,200 --> 00:26:48,466
و برای من زمان بخرید

562
00:26:48,833 --> 00:26:49,633
خیالت راحت باشه

563
00:26:50,200 --> 00:26:51,866
با شمشیر چنگ یینگ من

564
00:26:53,600 --> 00:26:55,966
اونا قطعاً نمی تونن هیچ دردسری درست کنن

565
00:27:17,866 --> 00:27:18,466
جین لون؟

566
00:27:20,333 --> 00:27:21,066
جین لون؟

567
00:28:10,300 --> 00:28:11,100
ولم کن

568
00:28:13,300 --> 00:28:14,233
ولم کن

569
00:28:17,466 --> 00:28:18,200
ولم کن

570
00:28:18,766 --> 00:28:19,400
ولم کن

571
00:28:23,300 --> 00:28:24,166
ولم کن

572
00:28:28,533 --> 00:28:29,133
شنگ؟

573
00:28:29,266 --> 00:28:30,083
شنگ چت شده؟

574
00:28:30,133 --> 00:28:30,750
ولم کن

575
00:28:30,800 --> 00:28:31,633
شنگ بیدار شو

576
00:28:32,900 --> 00:28:33,600
ولم کن

577
00:28:34,900 --> 00:28:35,566
ولم کن

578
00:28:35,666 --> 00:28:36,400
ولم کن

579
00:28:36,633 --> 00:28:37,333
ولم کن

580
00:28:39,133 --> 00:28:39,766
شنگ

581
00:28:39,866 --> 00:28:40,800
شنگ بیدار شو

582
00:28:40,966 --> 00:28:41,466
شنگ

583
00:28:42,600 --> 00:28:43,800
شنگ چت شده؟

584
00:28:43,833 --> 00:28:45,300
شنگ این کار رو نکن

585
00:28:45,900 --> 00:28:46,700
شنگ

586
00:28:46,966 --> 00:28:47,783
شنگ بیدار شو

587
00:28:47,833 --> 00:28:48,116
بذار برم

588
00:28:48,166 --> 00:28:48,733
شنگ

589
00:28:48,800 --> 00:28:50,300
بذار برم

590
00:28:50,466 --> 00:28:51,416
چش شده؟

591
00:28:51,466 --> 00:28:52,150
نمی دونم

592
00:28:52,200 --> 00:28:53,533
هر کاری می کنم بیدار نمی شه

593
00:28:54,666 --> 00:28:55,200
نه

594
00:28:55,333 --> 00:28:55,933
نه

595
00:29:15,200 --> 00:29:16,966
شنگ بیدار شدی

596
00:29:17,700 --> 00:29:18,600
ارباب

597
00:29:19,033 --> 00:29:19,833
چی شده؟

598
00:29:27,666 --> 00:29:28,400
ارباب

599
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
بیا برگردیم عمارت شین شیه

600
00:29:30,466 --> 00:29:31,566
می خوام برم خونه

601
00:29:34,333 --> 00:29:36,283
ماهی هایی که پارسال توی برکه ریختیم

602
00:29:36,333 --> 00:29:37,766
باید الان چاق و چله شده باشن

603
00:29:38,633 --> 00:29:40,433
دلم ماهی کبابی هات رو می خواد

604
00:29:41,533 --> 00:29:43,533
بیا برگردیم عمارت شین شیه، باشه؟

605
00:29:43,766 --> 00:29:44,766
من از اینجا متنفرم

606
00:29:44,966 --> 00:29:46,033
از شیانگ شمالی متنفرم

607
00:29:47,666 --> 00:29:49,216
همین که حالت بهتر شد

608
00:29:49,266 --> 00:29:50,800
فورا از اینجا می ریم

609
00:30:05,566 --> 00:30:07,033
غذای اصلی اومد

610
00:30:11,866 --> 00:30:13,933
مخصوص تو یه قوری نوشیدنی گرم کردم

611
00:30:14,933 --> 00:30:16,333
ممنون بابت زحماتت

612
00:30:16,500 --> 00:30:17,616
شا هم خیلی کمک کرد

613
00:30:17,666 --> 00:30:18,916
من کار خاصی نکردم

614
00:30:18,966 --> 00:30:20,366
فقط یه ذره کمک دست بودم

615
00:30:22,633 --> 00:30:24,550
بانو شنگ، تو تازه از یه بیماری سخت خوب شدی

616
00:30:24,600 --> 00:30:25,483
باید بیشتر غذا بخوری

617
00:30:25,533 --> 00:30:27,300
این ماهی رو خودم کشتم

618
00:30:27,800 --> 00:30:28,433
امتحانش کن

619
00:30:32,866 --> 00:30:34,066
ارباب، تو بخورش

620
00:30:36,300 --> 00:30:37,600
تو هم باید بیشتر بخوری

621
00:30:38,266 --> 00:30:39,333
ممنون ارباب

622
00:30:40,866 --> 00:30:42,033
بیاین همگی بخوریم

623
00:30:42,766 --> 00:30:44,166
بیا، بذار برات بریزم

624
00:30:53,133 --> 00:30:54,216
این دیگه چه نوشیدنیه؟

625
00:30:54,266 --> 00:30:55,333
بوی خیلی خوبی داره

626
00:30:58,933 --> 00:31:00,266
اگه دلت می خواد بخوریش

627
00:31:00,666 --> 00:31:01,866
چرا امتحانش نمی کنی؟

628
00:31:10,133 --> 00:31:11,400
لو، لو، متاسفم

629
00:31:12,000 --> 00:31:13,466
...صندلیم

630
00:31:13,866 --> 00:31:14,683
نوشیدنی ریخت

631
00:31:14,733 --> 00:31:16,666
می رم یه قوری دیگه برات گرم کنم

632
00:31:31,466 --> 00:31:32,966
می دونم توی سرت چی می گذره

633
00:31:35,700 --> 00:31:37,533
داری سعی می کنی اربابم رو گول بزنی

634
00:31:37,733 --> 00:31:38,600
بذار بهت بگم

635
00:31:38,733 --> 00:31:39,600
تا وقتی من هستم

636
00:31:39,633 --> 00:31:40,950
حتی فکرش رو هم نکن

637
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
می دونی اربابم مهربونه

638
00:31:43,033 --> 00:31:44,450
واسه همین عمداً خودت رو ضعیف نشون دادی

639
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
و تظاهر کردی بهت ظلم شده

640
00:31:46,566 --> 00:31:48,766
تا گولش بزنی باهات ازدواج کنه

641
00:31:49,000 --> 00:31:50,183
بعد از اینکه نقشه ات لو رفت

642
00:31:50,233 --> 00:31:51,666
حافظه اش رو پاک کردی

643
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
خودت رو صمیمی نشون دادی

644
00:31:53,733 --> 00:31:55,166
حیله ات رو تکرار کردی

645
00:31:55,333 --> 00:31:56,533
و دوباره انجامش دادی

646
00:31:57,066 --> 00:31:58,666
حتماً الان خیلی ذوق زده ای

647
00:31:58,900 --> 00:32:00,833
و فکر می کنی نقشه ات گرفته

648
00:32:00,933 --> 00:32:03,050
اونی که داره ادای آدم های ضعیف
 و بیچاره رو درمیاره تویی

649
00:32:03,100 --> 00:32:05,300
در حالی که همش داری نقشه می کشی، مگه نه؟

650
00:32:06,166 --> 00:32:07,100
چی گفتی؟

651
00:32:08,466 --> 00:32:10,100
به عنوان دختر شیا شوان زی

652
00:32:10,333 --> 00:32:13,400
تونستی از جایی مثل
غار چیان یان زنده بیای بیرون

653
00:32:13,533 --> 00:32:16,350
تنهایی از کویر رد بشی
و خودت رو به پایتخت برسونی

654
00:32:16,400 --> 00:32:17,450
چطور ممکنه همچین کسی

655
00:32:17,500 --> 00:32:19,533
از چند تا گدای کوچولو کتک بخوره

656
00:32:19,933 --> 00:32:21,833
و نتونه از خودش دفاع کنه؟

657
00:32:22,700 --> 00:32:23,466
دختر کوچولو

658
00:32:24,133 --> 00:32:25,266
جلوی من

659
00:32:25,800 --> 00:32:27,500
بساط این مسخره بازی ها رو جمع کن

660
00:32:50,333 --> 00:32:51,266
این قشنگه

661
00:32:53,966 --> 00:32:54,533
شنگ

662
00:32:55,766 --> 00:32:56,366
شنگ؟

663
00:32:58,633 --> 00:32:59,633
این رو بپوش

664
00:32:59,933 --> 00:33:01,000
به نظرت خوبه؟

665
00:33:04,000 --> 00:33:05,050
اگه دوستش نداری

666
00:33:05,100 --> 00:33:06,233
می تونیم بریم توی شهر

667
00:33:06,300 --> 00:33:07,566
و هر چی خوشت اومد انتخاب کنی

668
00:33:08,200 --> 00:33:08,900
ارباب

669
00:33:09,533 --> 00:33:10,933
هنوز نمی خوایم بریم خونه؟

670
00:33:12,233 --> 00:33:13,966
صبر کن تا زخم هات بهتر بشن

671
00:33:14,333 --> 00:33:15,400
آخه دلم برای خونه تنگ شده

672
00:33:15,866 --> 00:33:16,800
بیا برگردیم

673
00:33:17,233 --> 00:33:19,616
قبلاً می گفتی می خوای
 با لو چیان چیائو تسویه حساب کنی

674
00:33:19,666 --> 00:33:21,283
حالا که سوتفاهم برطرف شده

675
00:33:21,333 --> 00:33:22,433
باید برگردیم

676
00:33:23,500 --> 00:33:25,450
استاد هنوز توی عمارت منتظره

677
00:33:25,500 --> 00:33:27,433
می تونیم توی خونه هم درمانت کنیم

678
00:33:29,266 --> 00:33:30,200
...آخه

679
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
تازه من از شیانگ شمالی خوشم نمیاد

680
00:33:38,533 --> 00:33:39,333
می ترسم

681
00:33:40,766 --> 00:33:42,933
هر شب کابوس می بینم

682
00:33:43,466 --> 00:33:45,500
خواب می بینم که هنوز فرار نکردم

683
00:33:45,833 --> 00:33:47,566
که هنوز توی غار چیان یان هستم

684
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
و اون دیوونه هر روز شکنجه ام می کنه

685
00:33:51,366 --> 00:33:52,600
ارباب

686
00:33:53,566 --> 00:33:54,733
من خیلی می ترسم

687
00:33:55,966 --> 00:33:57,233
بیا بریم، باشه؟

688
00:33:59,900 --> 00:34:00,966
متاسفم شنگ

689
00:34:01,866 --> 00:34:03,000
بی دقتی کردم

690
00:34:03,800 --> 00:34:05,666
احساساتت رو در نظر نگرفتم

691
00:34:06,866 --> 00:34:07,500
بریم

692
00:34:08,600 --> 00:34:09,866
همین الان راه می افتیم

693
00:34:21,166 --> 00:34:22,833
(کتابخانه سی هه)

694
00:34:32,966 --> 00:34:34,633
آهای آبم رو پر کن

695
00:34:35,600 --> 00:34:36,366
اومدم

696
00:35:01,366 --> 00:35:03,433
چرا این چای اصلاً مزه نداره؟

697
00:35:04,200 --> 00:35:05,233
مگه به چایه؟

698
00:35:05,500 --> 00:35:07,083
حتی اگه بهترین چای آسمون هم باشه

699
00:35:07,133 --> 00:35:08,333
بعد از هشت قوری آب

700
00:35:08,533 --> 00:35:09,616
معلومه که دیگه بی مزه می شه

701
00:35:09,666 --> 00:35:11,333
خب نمی تونی چای رو عوض کنی؟

702
00:35:11,700 --> 00:35:12,366
می تونم

703
00:35:13,266 --> 00:35:14,333
پولش رو می دی؟

704
00:35:16,133 --> 00:35:17,600
من کل اینجا رو رزرو کردم

705
00:35:18,100 --> 00:35:19,166
کل اینجا رو

706
00:35:19,400 --> 00:35:20,366
پولش رو هم دادم

707
00:35:20,566 --> 00:35:21,483
رزرو کردن اینجا

708
00:35:21,533 --> 00:35:22,733
شامل چای نمی شه

709
00:35:24,300 --> 00:35:25,500
بازم چای می خوای؟

710
00:35:35,400 --> 00:35:36,450
همون آب خوردن خوبه

711
00:35:36,500 --> 00:35:37,633
تشنگی رو رفع می کنه

712
00:35:38,666 --> 00:35:39,400
باشه

713
00:35:43,933 --> 00:35:45,683
این ها همشون سوغاتی های شیانگ شمالیه

714
00:35:45,733 --> 00:35:47,450
توی دشت های مرکزی نمی تونی پیداشون کنی

715
00:35:47,500 --> 00:35:50,200
استاد حتماً وقتی ببینتشون خوشحال می شه

716
00:35:51,533 --> 00:35:53,366
تو کی به عمارت شین شیه ملحق شدی؟

717
00:35:54,400 --> 00:35:56,066
مگه هممون خانواده نیستیم؟

718
00:35:57,533 --> 00:35:58,533
خانواده؟

719
00:36:01,233 --> 00:36:03,400
تو و شینِ جاودانه خانواده اید

720
00:36:03,900 --> 00:36:06,066
من و لو هم خانواده ایم

721
00:36:06,366 --> 00:36:07,166
...خب

722
00:36:10,300 --> 00:36:11,933
چیزی رو جا نذاشتم؟

723
00:36:12,133 --> 00:36:13,200
برم بشمارمشون

724
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
چند ساله که دشت های مرکزی نرفتم

725
00:36:15,466 --> 00:36:16,516
حالا که دارم راهیتون می کنم

726
00:36:16,566 --> 00:36:17,966
باید کاملاً آماده باشم

727
00:36:23,200 --> 00:36:23,966
متاسفم

728
00:36:24,600 --> 00:36:26,466
قول داده بودم پیشت بمونم

729
00:36:27,300 --> 00:36:28,533
...اما شنگ

730
00:36:29,766 --> 00:36:30,633
اشکالی نداره

731
00:36:31,066 --> 00:36:33,216
اینجوری نیست که دیگه هم رو نبینیم

732
00:36:33,266 --> 00:36:35,733
همین که کارم اینجا تموم بشه میام دنبالت

733
00:36:36,466 --> 00:36:37,200
واقعاً؟

734
00:36:37,300 --> 00:36:37,966
البته

735
00:36:42,600 --> 00:36:44,200
وقتی من نیستم

736
00:36:45,066 --> 00:36:47,066
باید خیلی مراقب خودت باشی

737
00:36:49,866 --> 00:36:50,800
کمتر نوشیدنی بخور

738
00:36:52,166 --> 00:36:52,800
باشه

739
00:36:54,466 --> 00:36:56,400
تازه، اگه وقت کردی

740
00:36:56,733 --> 00:36:58,000
از تجسم روح استفاده کن

741
00:36:58,500 --> 00:37:00,133
و بهم بگو در چه حالی

742
00:37:01,166 --> 00:37:01,933
فهمیدم

743
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
پس من دیگه می رم

744
00:37:10,733 --> 00:37:11,366
برو به سلامت

745
00:37:13,366 --> 00:37:23,366
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M