1
00:01:37,933 --> 00:01:40,500
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,166 --> 00:01:43,500
قسمت بیست و پنجم

3
00:01:44,500 --> 00:01:54,500
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:35,600 --> 00:02:37,066
می تونیم الان بریم داخل؟

5
00:02:37,833 --> 00:02:38,633
آره

6
00:02:38,666 --> 00:02:39,266
حتما

7
00:02:40,066 --> 00:02:42,933
قربان می تونم بپرسم بازم
متن های باستانی دیگه ای هم دارین؟

8
00:02:43,700 --> 00:02:45,166
چند تای دیگه تو خونه دارم

9
00:02:45,766 --> 00:02:46,433
چطور؟

10
00:02:46,500 --> 00:02:48,650
کتابخونه سی هه می خواد
 نوشته هاتون رو برای رونویسی امانت بگیره

11
00:02:48,700 --> 00:02:50,450
و به جاش کتابای باارزش
 برابر قراره بهتون بده

12
00:02:50,500 --> 00:02:52,233
نظرتون چیه قربان؟

13
00:02:53,300 --> 00:02:54,233
شاید یه وقت دیگه

14
00:02:54,700 --> 00:02:56,533
پس قبول می کنین قربان؟

15
00:02:57,300 --> 00:02:58,066
قبول می کنم

16
00:02:58,466 --> 00:02:59,300
ممنون قربان

17
00:02:59,400 --> 00:03:01,433
در کتابخونه سی هه همیشه به روی شما بازه

18
00:03:01,800 --> 00:03:02,933
قربان قبل از اینکه وارد بشین

19
00:03:02,966 --> 00:03:05,066
چند تا قانون هست که باید بهتون یادآوری کنم

20
00:03:05,133 --> 00:03:05,800
می دونم

21
00:03:06,533 --> 00:03:07,666
بی سر و صدا

22
00:03:07,866 --> 00:03:08,666
بدون رونویسی کردن

23
00:03:08,833 --> 00:03:10,533
و کتابا رو نباید کثیف و خراب کنیم

24
00:03:10,600 --> 00:03:11,266
درسته؟

25
00:03:11,400 --> 00:03:12,200
دقیقا

26
00:03:12,900 --> 00:03:14,033
بفرمایید داخل قربان

27
00:03:14,066 --> 00:03:14,833
ممنون

28
00:03:16,233 --> 00:03:23,266
(کتابخانه سی هه)

29
00:03:34,600 --> 00:03:35,833
همهه چی رو آوردی؟

30
00:03:36,000 --> 00:03:36,600
آره

31
00:03:40,700 --> 00:03:41,333
ارشد

32
00:03:41,666 --> 00:03:43,550
اون روز به ارشد بای نگفتیم

33
00:03:43,600 --> 00:03:45,766
که فقط جادوی سری بی همتا رو نابود می کنیم؟

34
00:03:46,600 --> 00:03:47,716
فقط واسه گول زدنش بود

35
00:03:47,766 --> 00:03:48,900
توام باور کردی؟

36
00:03:49,966 --> 00:03:52,466
این به اصطلاح نوابغ آسمانی
 خیلی متعصب و خشکن

37
00:03:53,300 --> 00:03:55,233
هیچوقت به جایی نمی رسن

38
00:03:55,333 --> 00:03:57,966
نمی دونم چرا استاد انقدر براشون ارزش قائله

39
00:03:58,666 --> 00:03:59,433
خیلی خب

40
00:03:59,900 --> 00:04:01,366
شما برید به کارای کشتن رسیدگی کنید

41
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
منم بقیه اش رو راست و ریست می کنم

42
00:04:05,933 --> 00:04:06,900
ـ بله
ـ بله

43
00:04:21,433 --> 00:04:22,033
ببین

44
00:04:22,200 --> 00:04:23,166
جلد صد و بیست و چهار

45
00:04:23,200 --> 00:04:24,866
بالاخره پیداش کردیم

46
00:04:37,066 --> 00:04:37,833
چقدر حفظ کردی؟

47
00:04:37,866 --> 00:04:38,933
دو جلد

48
00:04:39,666 --> 00:04:41,066
من فقط سه تاش رو خوندم

49
00:04:46,300 --> 00:04:47,233
چیزی می خواین؟

50
00:04:48,033 --> 00:04:48,833
نه

51
00:05:17,800 --> 00:05:19,366
روش خاکستر مالیده می شه

52
00:05:19,433 --> 00:05:20,483
...بین درزها

53
00:05:20,533 --> 00:05:21,866
با هر بار پایین اومدن چکش

54
00:05:22,033 --> 00:05:23,833
خاکستر پخش می شه

55
00:05:25,933 --> 00:05:27,400
مزاحمتون شدم؟

56
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
چطوره برم یه جای دیگه؟

57
00:05:29,666 --> 00:05:30,300
نیازی نیست

58
00:05:30,433 --> 00:05:31,550
شنیدم داشتی می خوندی کنجکاو شدم

59
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
تا حالا نخوندمش

60
00:05:32,933 --> 00:05:34,033
از دشتای مرکزی میاین؟

61
00:05:34,066 --> 00:05:34,833
بله

62
00:05:35,300 --> 00:05:37,633
این فصل آهنگری از جادوی سری بی همتاس

63
00:05:37,766 --> 00:05:39,633
که الهه وو شونگ قبل از صعودش نوشته

64
00:05:39,666 --> 00:05:41,416
مدت هاست تو دشتای مرکزی گُم شده

65
00:05:41,466 --> 00:05:43,133
طبیعیه که نخونده باشیدش

66
00:05:43,433 --> 00:05:44,566
فهمیدم

67
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
یه جورایی طعنه آمیزه اگه بهش فکر کنین

68
00:05:46,700 --> 00:05:49,466
مجموعه ای که مال
دشتای مرکزی بوده اونجا گُم شده

69
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
با این حال دوباره اینجا، هزاران
 کیلومتر دورتر در شمال شیانگ، پیدا شده

70
00:05:53,700 --> 00:05:55,166
این مجموعه خیلی مهمه؟

71
00:05:55,266 --> 00:05:56,133
معلومه

72
00:05:56,300 --> 00:05:59,566
به طور کامل فن های
 آهنگری الهه وو شونگ رو ثبت کرده

73
00:05:59,633 --> 00:06:01,766
اگه بتونیم این مجموعه رو
 به دشتای مرکزی برگردونیم

74
00:06:01,800 --> 00:06:04,000
صنعتگریمون قطعا یه پله پیشرفت می کنه

75
00:06:04,966 --> 00:06:07,200
به نظر میاد قانون کتابخونه اینه که

76
00:06:07,500 --> 00:06:08,566
فقط می تونی بخونیش

77
00:06:08,600 --> 00:06:09,566
نه اینکه رونویسی کنی

78
00:06:10,233 --> 00:06:11,366
قوانین ثابتن

79
00:06:11,433 --> 00:06:12,500
ولی آدما نه

80
00:06:13,166 --> 00:06:14,500
همه چیز اینجا تو ذهنمه

81
00:06:16,566 --> 00:06:17,900
امیدوارم دووم بیارین جناب

82
00:06:17,966 --> 00:06:20,033
امیدوارم بتونین این متن باستانی
رو زودتر به دشتای مرکزی برگردونین

83
00:06:20,066 --> 00:06:21,366
و به شکوه قدیمش برگردونید

84
00:06:21,400 --> 00:06:22,033
حتما

85
00:06:29,333 --> 00:06:31,000
تمام مس های خالص و طلاهای ناب

86
00:06:31,033 --> 00:06:33,900
قبل از ذوب و آهنگری
از نظر نرمی و سختی متعادل نیستن

87
00:06:33,933 --> 00:06:35,366
و ویژکی هاشون هنوز تثبیت نشده

88
00:06:35,466 --> 00:06:38,033
فقط وقتی ذوب می شن و توی آب سرد می رن

89
00:06:38,266 --> 00:06:39,966
تبدیل می شن به مسِ آب دیده

90
00:06:40,066 --> 00:06:41,100
و طلای آب دیده

91
00:06:42,500 --> 00:06:46,500
هر اتصال باید بین درزها
با خاکستر پوشونده بشه

92
00:06:46,533 --> 00:06:49,616
با هر پایین اومدن چکش خاکستر پخش می شه

93
00:06:49,666 --> 00:06:51,500
با استفاده از جوهر پالایش شده اش
 به عنوان نیروی پیوند دهنده

94
00:06:51,533 --> 00:06:53,033
در نهایت قطعه ذوب و قالب گیری می شه

95
00:07:16,566 --> 00:07:17,933
فرقه جاودانه اینجاست

96
00:07:17,966 --> 00:07:18,666
فرار کنید

97
00:07:18,933 --> 00:07:20,266
فرقه جاودانه اومده

98
00:07:20,300 --> 00:07:20,800
فرار کنید

99
00:07:20,866 --> 00:07:21,600
بریم

100
00:07:22,866 --> 00:07:25,266
می شه سیصد و چهل و چهار

101
00:07:25,366 --> 00:07:27,966
پس حاصلش می شه
 سه هزار و هفتصد و هشتاد و چهار

102
00:07:28,233 --> 00:07:29,400
شش صربدر شش

103
00:07:38,400 --> 00:07:40,066
...می شه

104
00:07:49,433 --> 00:07:50,466
فرار کنید

105
00:07:56,100 --> 00:07:56,750
...قتل

106
00:07:56,800 --> 00:07:57,666
...قتل

107
00:07:59,666 --> 00:08:00,600
فرار کنید، فرار کنید

108
00:08:01,066 --> 00:08:02,133
دیگه حفظ نکنین

109
00:08:02,166 --> 00:08:03,300
فرقه جاودانه اومدن

110
00:08:03,333 --> 00:08:05,066
کتابا رو بردارین و فرار کنین، فرار کنین

111
00:08:06,500 --> 00:08:07,333
دیگه حفظ نکنین

112
00:08:07,366 --> 00:08:08,866
دیگه حفظ نکنین و فرار کنین

113
00:08:09,433 --> 00:08:10,683
فرقه جاودانه اومدن

114
00:08:10,733 --> 00:08:11,650
کتابا رو بردارین و فرار کنین

115
00:08:11,700 --> 00:08:13,366
وگرنه خیلی دیر می شه

116
00:08:13,600 --> 00:08:14,966
زود باشید فرار کنید

117
00:08:15,033 --> 00:08:16,066
اینجا آدم کشتن

118
00:08:16,266 --> 00:08:18,100
کمک، کمک

119
00:08:18,166 --> 00:08:18,800
یکی رو کشتن

120
00:08:19,533 --> 00:08:20,966
فرار کنید، برید

121
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
درو باز کنید

122
00:08:22,300 --> 00:08:22,966
یکی رو کشتن

123
00:08:23,000 --> 00:08:24,300
در رو باز کنید

124
00:08:27,733 --> 00:08:29,300
فرقه های جاودانه چطوری اومدن داخل؟

125
00:08:29,333 --> 00:08:30,466
منم نمی دونم

126
00:08:37,900 --> 00:08:38,466
زود باش

127
00:08:38,500 --> 00:08:39,383
برو درو باز کن

128
00:08:39,433 --> 00:08:40,133
باشه

129
00:08:46,800 --> 00:08:47,666
برو درو باز کن

130
00:08:47,700 --> 00:08:48,616
وگرنه هیچکس نمی تونه بره

131
00:08:48,666 --> 00:08:49,066
تو چی؟

132
00:08:49,100 --> 00:08:50,166
زود باش برو

133
00:08:58,600 --> 00:08:59,416
می تونی درو باز کنی؟

134
00:08:59,466 --> 00:09:00,833
یه چیز محکم می خوام

135
00:09:00,866 --> 00:09:02,000
خنجر دارین؟

136
00:09:02,766 --> 00:09:04,533
گیره سر یا چوب هم خوبه

137
00:09:06,933 --> 00:09:07,833
این خوبه؟

138
00:09:09,133 --> 00:09:09,900
خوبه

139
00:09:35,600 --> 00:09:38,266
فکر می کردم همسن پدرم هستی

140
00:09:38,300 --> 00:09:39,783
واسه همین خواستم یه مرگ سریع بهت بدم

141
00:09:39,833 --> 00:09:41,533
فکر نمی کردم انقدر احمق باشی

142
00:09:41,833 --> 00:09:43,716
فکر می کنی اونایی که
 رفتن پایین می تونن زنده بمونن؟

143
00:09:43,766 --> 00:09:45,000
در اصلی از قبل قفل شده

144
00:09:45,100 --> 00:09:47,800
امروز هیچکس از این
 کتابخونه زنده بیرون نمی ره

145
00:09:49,266 --> 00:09:50,133
ما می ریم

146
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
ما می ریم

147
00:09:52,866 --> 00:09:54,600
ما از اینجا می ریم بیرون

148
00:09:54,800 --> 00:09:56,066
با کتابا

149
00:09:56,533 --> 00:09:57,966
...و برمی گردیم به

150
00:10:00,333 --> 00:10:01,700
دشتای مرکزی

151
00:10:01,733 --> 00:10:02,933
تو خواب ببینین

152
00:10:29,733 --> 00:10:31,533
شی ون؟

153
00:10:46,000 --> 00:10:47,366
هی برادر

154
00:10:51,433 --> 00:10:52,200
من؟

155
00:10:57,966 --> 00:10:58,733
ببخشید

156
00:10:59,866 --> 00:11:00,600
اشکالی نداره

157
00:11:00,633 --> 00:11:01,766
فقط آروم باش

158
00:11:08,600 --> 00:11:10,000
...برای عذرخواهی

159
00:11:10,666 --> 00:11:12,533
چطوره بهت یه راز کوچولو بگم؟

160
00:11:12,766 --> 00:11:13,666
لازم نیست

161
00:11:16,066 --> 00:11:18,500
هر کسی قوانین رو زیر پا بذاره
 هشتاد ضربه چوب می خوره

162
00:11:18,533 --> 00:11:21,133
تا حالا در مورد جشنواره آتش
 میائو جیانگ شنیدی؟

163
00:11:22,166 --> 00:11:23,233
من دارم سعی می کنم یه چیزی حفظ کنم

164
00:11:23,266 --> 00:11:24,400
می تونی ساکت باشی؟

165
00:11:25,800 --> 00:11:27,066
مردم دور هم جمع می شن

166
00:11:27,100 --> 00:11:29,133
آواز می خونن و خوشحالن
 تا جشنواره رو برگزار کنن

167
00:11:29,233 --> 00:11:33,533
شعله های آتش نیمی از
 آسمون شب رو روشن می کنه

168
00:11:34,966 --> 00:11:37,100
شعله ها بلندتر از آدما بالا می رن

169
00:11:37,866 --> 00:11:39,666
درخشان تر از خورشید

170
00:11:40,500 --> 00:11:42,800
و از خون قرمزتر هستن

171
00:11:47,366 --> 00:11:51,666
یه کم دیگه این کتابخونه هم توی
 همون شعله ها محو می شه

172
00:11:52,600 --> 00:11:53,233
چی؟

173
00:11:53,966 --> 00:11:55,433
در مورد چی حرف می زنی؟

174
00:11:57,600 --> 00:11:58,666
...گفتم

175
00:11:59,666 --> 00:12:03,600
می خوام یه کم دیگه این
 کتابخونه رو به آتیش بکشم

176
00:12:04,900 --> 00:12:08,066
اون موقع همه کتابا خاکستر می شن

177
00:12:09,533 --> 00:12:11,266
...و گوشت و خون شما

178
00:12:12,100 --> 00:12:15,200
تبدیل می شه به سوخت آتیش

179
00:12:17,233 --> 00:12:18,633
در مورد یه چیزی خیلی کنجکاوم

180
00:12:19,533 --> 00:12:24,266
شما تهذیبگرای شیطانی
 خیلی کتاب خوندن رو دوست دارین

181
00:12:24,500 --> 00:12:27,600
کتاباتون بهتون یاد می دن چطوری تو شرایط سخت

182
00:12:28,733 --> 00:12:30,466
خودتون رو نجات بدین؟

183
00:12:30,533 --> 00:12:31,400
...تو

184
00:12:32,700 --> 00:12:34,566
تو از فرقه ی جاودانه هستی

185
00:12:36,133 --> 00:12:37,500
چقدر باهوشی

186
00:12:39,466 --> 00:12:43,166
شنیدم محقق هایی مثل تو
 می تونن با هفت قدم شعر بگن

187
00:12:44,100 --> 00:12:44,900
خیلی خب

188
00:12:45,433 --> 00:12:47,333
الان هفت تا قدم برمی دارم

189
00:12:48,033 --> 00:12:54,200
ببینیم می تونی از این کتابخونه
 تو این مدت بری بیرون یا نه

190
00:12:58,666 --> 00:12:59,966
ـ فرار کنید
ـ یک

191
00:13:00,200 --> 00:13:02,733
ـ کتابایی که حفظ نیستیم رو بردارین
ـ دو

192
00:13:03,133 --> 00:13:04,200
...سه

193
00:13:04,666 --> 00:13:05,866
...چهار

194
00:13:06,533 --> 00:13:07,433
...پنج

195
00:13:07,466 --> 00:13:08,083
فرار کنید

196
00:13:08,133 --> 00:13:08,733
...شش

197
00:13:08,766 --> 00:13:09,733
فرقه های جاودانه اینجان

198
00:13:09,766 --> 00:13:11,000
...هفت

199
00:13:44,833 --> 00:13:46,033
یه اتفاقی تو کتابخونه افتاده

200
00:13:46,100 --> 00:13:46,666
بریم

201
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
فرار کنید، فرار کنید

202
00:13:50,600 --> 00:13:51,366
فرار کنید

203
00:13:51,533 --> 00:13:52,066
فرار کنید

204
00:13:52,133 --> 00:13:53,133
کتابخونه منفجر شده

205
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
فرار کنید

206
00:13:55,333 --> 00:13:56,333
منم باهات میام

207
00:13:56,366 --> 00:13:58,466
تو بمون همین جا و کاری که باید رو انجام بده

208
00:14:21,000 --> 00:14:21,766
راه رو باز کنین

209
00:14:22,133 --> 00:14:23,133
از سر راه برید کنار

210
00:14:23,500 --> 00:14:24,600
راه رو باز کنید

211
00:14:31,266 --> 00:14:32,333
...قربان

212
00:14:32,800 --> 00:14:34,666
قفل رو باز کردین؟

213
00:14:37,833 --> 00:14:39,533
چطور می تونم کمک کنم؟

214
00:14:41,200 --> 00:14:42,033
...کتابا

215
00:14:42,566 --> 00:14:43,733
برو کتابا رو پیدا کن

216
00:14:44,000 --> 00:14:45,366
جادوی سری بی همتا

217
00:14:45,400 --> 00:14:46,750
حواست باشه هر چقدر می تونی بردار

218
00:14:46,800 --> 00:14:47,500
باشه

219
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
زود باشین بریم کتابا رو پیدا کنیم

220
00:14:53,500 --> 00:14:54,466
جلد سی و دو

221
00:14:54,533 --> 00:14:55,966
جلد سی و دو رو پیدا کردم

222
00:15:00,466 --> 00:15:01,550
من جلد هفت و پانزده رو پیدا کردم

223
00:15:01,600 --> 00:15:02,050
جلد دو

224
00:15:02,100 --> 00:15:02,716
من جلد دو رو پیدا کردم

225
00:15:02,766 --> 00:15:03,850
جلد بیست و هفتم پیدا شد

226
00:15:03,900 --> 00:15:05,266
جلد چهارده رو اینجا پیدا کردم

227
00:15:05,366 --> 00:15:06,083
جلد سه هم پیدا شد

228
00:15:06,133 --> 00:15:06,816
من جلد بیست و هشت رو پیدا کردم

229
00:15:06,866 --> 00:15:07,866
جلد چهل و دو

230
00:15:11,233 --> 00:15:12,233
پله ها خراب شدن

231
00:15:12,266 --> 00:15:13,166
آتیش همه جا رو گرفته

232
00:15:13,200 --> 00:15:14,300
باید چیکار کنیم؟

233
00:15:14,966 --> 00:15:16,366
چند جلد رو حفظ کردی؟

234
00:15:16,400 --> 00:15:17,266
ده جلد

235
00:15:17,400 --> 00:15:18,033
خوبه

236
00:15:18,466 --> 00:15:20,500
بیشتر از من حفظ کردی

237
00:15:20,533 --> 00:15:21,300
یادت باشه

238
00:15:21,466 --> 00:15:23,550
تو باید جادوی سری بی همتا
 رو برسونی به دشتای مرکزی

239
00:15:23,600 --> 00:15:24,500
کار توئه

240
00:15:31,300 --> 00:15:32,033
در رو باز کرد

241
00:15:32,066 --> 00:15:32,866
خوبه

242
00:15:39,366 --> 00:15:40,900
نمی تونم باز کنم
چیکار کنیم؟

243
00:15:40,933 --> 00:15:42,000
دنبال کلیدا بگردید

244
00:15:49,466 --> 00:15:50,133
برو

245
00:15:50,166 --> 00:15:51,333
کتابا رو بردار و برو

246
00:15:51,366 --> 00:15:52,966
زود باشید، برید

247
00:16:03,333 --> 00:16:04,866
زود باشید در رو باز کنید

248
00:16:25,933 --> 00:16:27,700
برید

249
00:16:27,966 --> 00:16:29,133
زود باشید برید

250
00:16:32,200 --> 00:16:32,966
برید

251
00:16:34,300 --> 00:16:35,233
مراقب باش

252
00:16:40,833 --> 00:16:41,766
دا جیان؟

253
00:16:54,733 --> 00:16:56,266
دنبالم بیاین، زود باشید

254
00:16:57,600 --> 00:16:58,316
اول بقیه رو نجات بده

255
00:16:58,366 --> 00:16:59,000
باشه

256
00:17:17,466 --> 00:17:18,066
اینجا

257
00:17:18,300 --> 00:17:18,966
اینجا

258
00:17:20,633 --> 00:17:21,533
مراقب باشید

259
00:17:21,800 --> 00:17:22,466
عجله کنین

260
00:17:36,900 --> 00:17:38,466
چانگ یوان؟ چانگ یوان؟

261
00:17:38,900 --> 00:17:39,733
چانگ یوان؟

262
00:17:45,600 --> 00:17:46,566
...چانگ یوان

263
00:17:50,066 --> 00:17:50,800
برید

264
00:17:50,833 --> 00:17:51,733
دیر شده

265
00:17:55,366 --> 00:17:56,600
کتابا رو بردار

266
00:17:57,733 --> 00:17:58,666
...این کتابا

267
00:18:00,000 --> 00:18:02,766
با جون چانگ یوان و بقیه به دست اومده

268
00:18:16,833 --> 00:18:17,666
بریم

269
00:18:29,033 --> 00:18:33,333
شما تهذیبگرای شیطانی کشتنتون با یه
 ضربه لطف زیادی محسوب می شه

270
00:18:33,500 --> 00:18:36,800
باید کاری کنیم که شکنجه های دنیا رو بچشین

271
00:18:37,466 --> 00:18:39,866
بعد تیکه تیکه اتون کنیم
 و بندازیمتون جلوی سگا

272
00:18:39,900 --> 00:18:41,633
خودت و اون تهذیبگرای شیطانیتون برید به جهنم

273
00:18:41,666 --> 00:18:42,783
دستنوشته های شیطانیتون بره به درک

274
00:18:42,833 --> 00:18:43,900
برو به درک

275
00:18:49,566 --> 00:18:51,433
حتی اگه امروز تو جنگ کشته بشم

276
00:18:51,633 --> 00:18:54,533
اسم فرقه تیان یوان رو لکه دار نمی کنم

277
00:18:55,166 --> 00:18:59,366
هم شاگردیام حتما انتقامم رو می گیرن

278
00:18:59,666 --> 00:19:01,933
و همتون رو تا نفر آخر سلاخی می کنن

279
00:19:12,700 --> 00:19:14,166
کتابخونه منفجر شد

280
00:19:14,366 --> 00:19:16,033
نقشه ران دنگ شکست خورد

281
00:19:16,833 --> 00:19:17,600
گو هونگ

282
00:19:17,833 --> 00:19:19,266
افراد رو ببر و از مسیرای اصلی نگهبانی بده

283
00:19:19,300 --> 00:19:19,900
بله

284
00:19:20,300 --> 00:19:21,666
بقیه به دو تا گروه تقسیم بشین

285
00:19:21,700 --> 00:19:22,983
و کتابخونه رو محاصره کنید

286
00:19:23,033 --> 00:19:25,033
هیچکس نباید زنده از اونجا بیاد بیرون

287
00:19:25,066 --> 00:19:25,633
بله

288
00:19:27,666 --> 00:19:29,100
گفتم می تونین برید؟

289
00:19:45,500 --> 00:19:46,766
چطوری وارد اینجا شدی؟

290
00:19:54,866 --> 00:19:57,200
اون احمقای بی عرضه نتونستن جلوت رو بگیرن؟

291
00:20:00,600 --> 00:20:02,433
تو هم یکی از تهذیبگرای شیطانی هستی

292
00:20:02,800 --> 00:20:05,100
همون موقع تو دره چونگ لینگ
 هم عجیب رفتار می کردی

293
00:20:05,133 --> 00:20:08,033
ولی انتظار نداشتم که
همچین هویت پنهانی داشته باشی

294
00:20:08,900 --> 00:20:11,600
تو همچین زمانی دیگه ازشون طرفداری نکن

295
00:20:11,766 --> 00:20:12,933
توضیح بده

296
00:20:15,300 --> 00:20:16,366
...تا من اینجام

297
00:20:17,000 --> 00:20:19,466
حتی فکرش رو هم نکن بذارم دستت بهشون بخوره

298
00:20:45,833 --> 00:20:47,533
فرقه های جاودانه دارن محاصره امون می کنن

299
00:20:47,566 --> 00:20:48,500
باید همین الان بریم

300
00:20:48,533 --> 00:20:49,333
نمی تونیم بریم

301
00:20:49,600 --> 00:20:51,266
خیلی از کتابا رو آتیش زدن

302
00:20:51,300 --> 00:20:52,916
باید کتابایی که  از دست دادیم
رو رونویسی کنیم

303
00:20:52,966 --> 00:20:54,333
وگرنه فراموششون می کنیم

304
00:20:55,700 --> 00:20:56,600
جلد هجده

305
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
کی جلد هجده رو داره؟

306
00:20:58,433 --> 00:20:59,900
من دارم رونویسی می کنمش

307
00:21:02,166 --> 00:21:03,100
...جلد نود و سه

308
00:21:03,366 --> 00:21:05,066
کی جلد نود و سه رو داره؟

309
00:21:06,033 --> 00:21:08,166
ـ در رو باز کن، در رو باز کن
ـ جلد نود و سه؟

310
00:21:09,100 --> 00:21:09,900
من دارمش

311
00:21:15,066 --> 00:21:15,866
جلد نود و سه

312
00:21:18,300 --> 00:21:19,466
جلد صد و چهار

313
00:21:20,200 --> 00:21:20,916
جلد صد و چهار

314
00:21:20,966 --> 00:21:21,733
اینجاست

315
00:21:24,666 --> 00:21:25,700
جلد هفتاد و یک

316
00:21:26,000 --> 00:21:26,966
...هفتاد و یک

317
00:21:30,500 --> 00:21:31,300
سوخته

318
00:21:31,466 --> 00:21:32,666
فقط نصفش مونده

319
00:21:33,400 --> 00:21:34,333
کی می تونه رونویسیش کنه؟

320
00:21:34,366 --> 00:21:34,900
من

321
00:21:34,933 --> 00:21:36,000
من می تونم رونویسیش کنم

322
00:21:45,066 --> 00:21:47,066
فکر می کردم یه آدم کله گنده ای

323
00:21:47,166 --> 00:21:48,900
معلوم شد فقط یه فانی هستی

324
00:21:49,366 --> 00:21:50,133
فانی؟

325
00:21:50,500 --> 00:21:53,116
تو مگه به قلمروی آسمانی
 رفتی یا مادرت جاودانه بوده؟

326
00:21:53,166 --> 00:21:55,066
توام مثل هممون رو دو تا پات وایستادی

327
00:21:55,100 --> 00:21:56,366
این غرور از کجا میاد؟

328
00:21:56,900 --> 00:21:58,500
خودت رو خیلی دست بالا گرفتی

329
00:22:06,533 --> 00:22:08,400
ارباب شمشیر زنگار عجله کن

330
00:22:08,500 --> 00:22:09,933
کتابا رو بردار و برو

331
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
جای تعجب نداره که شما هم نسبت بهش محتاطی

332
00:22:36,400 --> 00:22:38,000
واقعا یه مهارتایی داره

333
00:22:43,800 --> 00:22:44,566
ارباب لو؟

334
00:22:44,733 --> 00:22:45,350
تو برو داخل

335
00:22:45,400 --> 00:22:46,633
و از در نگهبانی بده

336
00:22:46,966 --> 00:22:47,633
باشه

337
00:22:54,266 --> 00:22:55,900
اون تهذیبگرای شیطانی
 حیله های خودشونو دارن

338
00:22:55,966 --> 00:22:57,000
برامون کمین کردن

339
00:22:57,100 --> 00:22:58,833
و مجبور شدیم از طلسمای
 رعد و آتش استفاده کنیم

340
00:22:58,933 --> 00:23:00,633
ولی بازم تونستن فرار کنن

341
00:23:01,300 --> 00:23:02,900
همشون توی چایخونه ان

342
00:23:02,933 --> 00:23:04,866
به چهار گروه تقسیم بشین و حمله کنین

343
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
کتابای شیطانی رو نابود کنین

344
00:23:07,500 --> 00:23:09,316
و بهشون شانس زنده شدن دوباره رو ندین

345
00:23:09,366 --> 00:23:10,266
اطاعت

346
00:23:24,866 --> 00:23:25,400
راه رو باز کنید

347
00:23:25,433 --> 00:23:26,066
راه رو باز کنید

348
00:23:26,166 --> 00:23:27,500
برید کنار، زود باشید

349
00:23:33,600 --> 00:23:35,700
فرقه های جاودانه ماموریت
 دارن، الان پراکنده شید

350
00:23:35,900 --> 00:23:37,933
کتابخونه سی هه یه جای مقدس تو شمال شیانگه

351
00:23:37,966 --> 00:23:38,416
...حتی اگه شما

352
00:23:38,466 --> 00:23:39,083
اگه مشکلی دارین

353
00:23:39,133 --> 00:23:40,766
برید با حاکمتون مطرح کنین

354
00:23:40,933 --> 00:23:42,600
اگه یه قدم دیگه بردارین

355
00:23:43,500 --> 00:23:45,333
عواقبش با خودتونه

356
00:23:53,133 --> 00:23:53,850
چرا انقدر طول کشید؟

357
00:23:53,900 --> 00:23:54,450
مجوز سفرت رو نشون بده

358
00:23:54,500 --> 00:23:55,166
درش بیار

359
00:23:55,600 --> 00:23:56,433
مجوز سفر

360
00:23:57,366 --> 00:23:57,866
برو

361
00:23:58,033 --> 00:23:58,883
زن داداش

362
00:23:58,933 --> 00:24:00,250
گفتن تو شهر یه اتفاقی افتاده

363
00:24:00,300 --> 00:24:02,100
بیشتر سربازا رفتن اونجا

364
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
واسه همین اینجا نیرو کم دارن

365
00:24:03,433 --> 00:24:04,633
ولی من بهشون پول دادم

366
00:24:04,666 --> 00:24:07,133
مُهر مجوز الاناست که آماده بشه

367
00:24:07,300 --> 00:24:08,733
لطفا یه کم صبر کنین

368
00:24:08,833 --> 00:24:10,300
تو شهر چه خبر شده؟

369
00:24:10,733 --> 00:24:11,900
نمی دونی؟

370
00:24:12,366 --> 00:24:15,300
می گن تهذیبگرای فرقه جاودانه دشتای
 مرکزی کتابخونه سی هه رو آتیش زدن

371
00:24:15,333 --> 00:24:16,633
تا تهذیبگرای شیطانی رو شکار کنن

372
00:24:16,666 --> 00:24:18,200
...اون تهذیبگرای جاودانه

373
00:24:23,200 --> 00:24:23,966
خواهر

374
00:24:24,500 --> 00:24:25,533
می خوای بری؟

375
00:24:27,200 --> 00:24:29,066
استاد هنوز تو فرقه منتظر ماست

376
00:24:29,100 --> 00:24:30,133
...اگه بری

377
00:24:30,166 --> 00:24:32,216
اونوقت مقابل فرقه های جاودانه می ایستی

378
00:24:32,266 --> 00:24:33,866
و با همه دشمن می شی

379
00:24:33,900 --> 00:24:35,666
تازه اونا آدمای خوبی نیستن

380
00:24:35,833 --> 00:24:37,133
پولت رو دزدیدن

381
00:24:37,333 --> 00:24:39,433
نمی تونی انقدر راحت بهشون اعتماد کنی

382
00:24:42,266 --> 00:24:42,816
نفر بعدی

383
00:24:42,866 --> 00:24:43,666
حرکت کنین

384
00:24:43,800 --> 00:24:44,516
زن داداش؟

385
00:24:44,566 --> 00:24:45,316
مُهرش آماده شد

386
00:24:45,366 --> 00:24:46,100
الان می تونیم بریم

387
00:24:46,133 --> 00:24:46,766
بعدی

388
00:24:52,866 --> 00:24:53,966
خواهر

389
00:24:54,200 --> 00:24:55,300
خیلی خوابم میاد

390
00:24:55,900 --> 00:24:57,266
می خوام یه کم بخوابم

391
00:24:57,466 --> 00:25:00,100
وقتی رسیدیم منو بیدار کن باشه؟

392
00:25:01,466 --> 00:25:02,533
یه کم بخواب

393
00:26:07,566 --> 00:26:08,900
یه ماهه ندیدمت

394
00:26:08,933 --> 00:26:10,433
خیلی پیشرفت کردی

395
00:26:11,066 --> 00:26:12,333
و تو هم تو همین یه ماه

396
00:26:12,366 --> 00:26:13,900
خیلی صعیف تر شدی

397
00:26:14,966 --> 00:26:16,366
ولی هنوزم برای کشتنت کافیه

398
00:26:37,833 --> 00:26:38,466
جوهر

399
00:26:38,533 --> 00:26:39,533
جوهرم تموم شده

400
00:26:41,433 --> 00:26:44,633
♪ با چشمانی اشکبار، با طبیعت وحشی و متروک روبرو می ‌شویم ♪

401
00:26:44,700 --> 00:26:47,533
♪ هزار تلی از استخوان‌های پژمرده ♪

402
00:26:47,566 --> 00:26:50,600
♪ فرودستان، در جسم فانی، اول رژه می رن ♪

403
00:26:50,633 --> 00:26:53,433
♪ همه به عنوان قربانی تقدیم شدند ♪

404
00:26:53,800 --> 00:26:57,266
♪ برای ساختن پلکانی به سوی آسمان‌ها ♪

405
00:26:57,533 --> 00:27:00,333
♪ ایجاد یک وسواس همیشگی ♪

406
00:27:03,466 --> 00:27:05,366
شیائو آن؟ قلم

407
00:27:06,600 --> 00:27:07,666
برادر تانگ

408
00:27:09,166 --> 00:27:12,100
♪ آسمان و زمین با هم نابود می‌شن ♪

409
00:27:12,133 --> 00:27:13,700
♪ با علم عمیق به اینکه مردم عادی ♪

410
00:27:13,733 --> 00:27:17,666
♪ یه نقطه ضعفِ دست‌نیافتنی هستن ♪

411
00:27:18,433 --> 00:27:21,933
♪ به درد گذشته برنگرد ♪

412
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
♪ قتل بی ‌فکرانه نباید انجام بشه ♪

413
00:27:27,166 --> 00:27:28,933
زود باشید رونویسی کنید

414
00:27:32,766 --> 00:27:33,766
من می شناسمت

415
00:27:34,200 --> 00:27:36,066
یه جایزه بگیری از استان دونگ جو

416
00:27:36,100 --> 00:27:37,250
چقدر بهت پول می دن؟

417
00:27:37,300 --> 00:27:38,500
بهت دو برابرشو می دم

418
00:27:38,666 --> 00:27:39,200
نه

419
00:27:39,733 --> 00:27:40,900
ده برابر می دم

420
00:27:41,166 --> 00:27:44,400
واسه کشتن آشغالایی مثل تو مجانی کار می کنم

421
00:27:45,200 --> 00:27:46,733
یه مهارت هایی هم داری

422
00:27:47,333 --> 00:27:49,466
ولی کشتنت فقط موضوع زمانه

423
00:27:49,500 --> 00:27:51,166
کل روز رو این اطراف پرسه زدم

424
00:27:51,200 --> 00:27:52,833
ترجیح می دم یه کم انرژیمو نگه دارم

425
00:27:53,033 --> 00:27:54,633
چرا مجبورم نمی کنی تسلیم شم؟

426
00:27:55,166 --> 00:27:56,900
انقدر مطمئنی که می بازم؟

427
00:28:06,133 --> 00:28:07,666
استادم یه بار بهم گفت

428
00:28:08,300 --> 00:28:10,100
باید تو عمرم شصت هزار کلومتر سفر کنم

429
00:28:10,133 --> 00:28:12,083
نو و نه هزار بار شمشیرم
 رو علیه دشمن بالا ببرم

430
00:28:12,133 --> 00:28:13,800
و سی و شش هزار بار خون بریزم

431
00:28:13,833 --> 00:28:16,033
تا این شمشیر بتونه زنگ زدگیش رو پاک کنه

432
00:28:16,100 --> 00:28:17,766
و درخشش الهیش رو نشون بده

433
00:28:17,900 --> 00:28:20,400
امروز شمشیرمو با تو تیز می کنم

434
00:28:20,900 --> 00:28:23,300
واسه کسی که انقدر ضعیفه حرفای بزرگیه

435
00:28:23,466 --> 00:28:24,566
...فقط حرف نمی زنم

436
00:28:24,700 --> 00:28:25,933
کشتن من آسون نیست

437
00:28:38,466 --> 00:28:39,583
وقتی استادا با هم می جنگن

438
00:28:39,633 --> 00:28:41,833
نتیجه توی یه برخورد کوتاه مشخص می شه

439
00:28:42,100 --> 00:28:43,616
شمشیرزنیت خیلی ضعیفه

440
00:28:43,666 --> 00:28:45,600
تیزه ولی ثبات نداره

441
00:28:45,700 --> 00:28:47,033
نمی تونی منو شکست بدی

442
00:28:47,833 --> 00:28:48,900
چرت و پرت نگو

443
00:28:49,033 --> 00:28:50,300
قراره بجنگیم یا نه؟

444
00:28:50,366 --> 00:28:52,133
راستش یه جورایی نمی فهمم

445
00:28:52,233 --> 00:28:56,866
شما شیاطین عوضی باید تو همون لجنزاری
 که لیاقتش رو دارین می موندین

446
00:28:57,333 --> 00:29:00,833
چطور جرأت کردین جلوی مردم ظاهر
 بشین و واسمون دردسر درست کنین؟

447
00:29:19,866 --> 00:29:20,900
دو تا فانی

448
00:29:21,800 --> 00:29:24,633
می خوام تا نیم ساعت
 دیگه هر جفتشون مُرده باشن

449
00:29:27,833 --> 00:29:29,600
ارباب جوان باید کاری بکنیم؟

450
00:29:30,400 --> 00:29:31,233
صبر کنید

451
00:29:31,933 --> 00:29:33,200
یه کم دیگه صبر می کنیم

452
00:29:49,400 --> 00:29:52,450
کشتی برج مانند می تونه بدون بال با قدرت
 مارپیچی که تهش با آهن پالایش شده پرواز کنه

453
00:29:52,500 --> 00:29:53,416
...با طول حدود

454
00:29:53,466 --> 00:29:54,500
...حدود

455
00:29:56,966 --> 00:29:57,600
برات قرص مونده؟

456
00:29:57,633 --> 00:29:58,700
یه قرص می خوام

457
00:29:58,733 --> 00:29:59,366
من دارم

458
00:29:59,400 --> 00:30:00,033
باشه

459
00:30:01,733 --> 00:30:02,566
دیگه نمی تونی بخوری

460
00:30:02,600 --> 00:30:03,600
تا الان سه تا خوردی

461
00:30:03,633 --> 00:30:04,766
وقت نداریم

462
00:30:09,700 --> 00:30:10,333
آن؟

463
00:30:10,400 --> 00:30:11,100
کاغذ

464
00:30:11,866 --> 00:30:12,733
اومدم

465
00:30:23,300 --> 00:30:24,600
هنوزم عقب نمی کشی؟

466
00:30:37,700 --> 00:30:38,966
...تویی

467
00:30:55,433 --> 00:30:57,100
تقریبا نیم ساعت شده

468
00:30:57,200 --> 00:30:58,766
واقعا کنجکاوم

469
00:30:58,800 --> 00:31:02,033
چرا شما شیاطین همیشه دوست دارین نقاب بزنین؟

470
00:31:02,733 --> 00:31:03,366
چیه؟

471
00:31:04,200 --> 00:31:05,466
از نور می ترسین؟

472
00:31:13,800 --> 00:31:14,500
بسه

473
00:31:15,166 --> 00:31:16,566
فقط بکشش اگه می خوای

474
00:31:16,666 --> 00:31:18,166
لازم نیست اینجوری تحقیرش کنی

475
00:31:19,266 --> 00:31:20,166
اینو ببین

476
00:31:20,533 --> 00:31:22,000
تو یه موجود زشتی

477
00:31:22,233 --> 00:31:24,233
ولی بازم یکی پیدا می شه ازت دفاع کنه

478
00:31:24,866 --> 00:31:26,333
شما تهذیبگرای شیطانی

479
00:31:26,466 --> 00:31:28,000
هر چی بیشتر تهذیب می کنین

480
00:31:28,333 --> 00:31:31,900
به نظرتون زشت تر و
بیشتر شبیه شیطان نمی شین؟

481
00:31:41,200 --> 00:31:42,500
وی چی

482
00:31:53,900 --> 00:31:54,633
برید داخل

483
00:31:55,233 --> 00:31:56,466
و همه رو بکشید

484
00:32:08,033 --> 00:32:09,166
همه با هم بیاین

485
00:32:09,600 --> 00:32:11,133
مهم نیست امروز چند نفرید

486
00:32:11,300 --> 00:32:12,600
کسی نمی تونه نجاتتون بده

487
00:32:12,666 --> 00:32:13,366
چیه؟

488
00:32:13,800 --> 00:32:15,466
بازم می خوای تو کار بقیه دخالت کنی؟

489
00:32:15,533 --> 00:32:16,466
...یا

490
00:32:17,233 --> 00:32:18,600
توام وارد مسیر شیطانی شدی؟

491
00:32:18,633 --> 00:32:20,200
وارد مسیر شیطانی شدم؟

492
00:32:20,933 --> 00:32:23,466
همینطوری داری از کلماتی مثل شیطانی
 و وارد مسیرش شدن می گی

493
00:32:23,500 --> 00:32:25,100
ولی یه شیطان واقعی چه جوریه؟

494
00:32:25,466 --> 00:32:27,166
فرقه ات اصلا چیزی بهت یاد نداده؟

495
00:32:27,333 --> 00:32:29,200
پس من بهت لطف می کنم و یه بار دیگه می گم

496
00:32:29,900 --> 00:32:32,016
افرادی که با اقتدار مقدس
 فرقه های جاودانه مخالفت می کنن

497
00:32:32,066 --> 00:32:34,666
و به شاگرداشون آسیب می زنن
شیطانن

498
00:32:35,900 --> 00:32:37,566
اونایی که دست نوشته ای شیطانی می دزدن

499
00:32:37,600 --> 00:32:38,933
و مردم رو باهاشون گول می زنن

500
00:32:39,133 --> 00:32:42,800
و می خوان بنیا فرقه های
 جاودانه رو ضعیف کنن شیطانن

501
00:32:43,900 --> 00:32:47,200
اونایی که آسمان و زمین با
 ادراک جاودانه بهشون برکت داده

502
00:32:47,600 --> 00:32:50,466
ولی با این جال سرسختانه
 مقابل فرقه های جاودانه می ایستن

503
00:32:50,900 --> 00:32:52,633
اونا بزرگترین شیطانن

504
00:32:52,733 --> 00:32:53,500
...پس

505
00:32:54,833 --> 00:32:56,366
توام شیطان شدی

506
00:32:56,500 --> 00:32:59,566
و شیاطین مستحق مرگن

507
00:33:43,700 --> 00:33:44,900
...باید از در

508
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
محافظت کنی

509
00:33:49,466 --> 00:33:50,733
از در محافظت کن

510
00:33:52,600 --> 00:33:53,433
جان یینگ؟

511
00:33:53,666 --> 00:33:54,600
جان یینگ؟

512
00:33:55,166 --> 00:33:56,233
جان یینگ؟

513
00:34:00,500 --> 00:34:01,733
جان یینگ؟

514
00:34:36,366 --> 00:34:40,266
باید بدونی قبل از مرگ تحقیر شدن چه حسی داره

515
00:34:59,500 --> 00:35:01,250
تو شاگرد یه فرقه جاودانه ای

516
00:35:01,300 --> 00:35:03,033
ولی همیشه پا می ذاری رو قوانین

517
00:35:03,133 --> 00:35:05,000
و به این شیاطین کثیف کمک می کنی

518
00:35:05,333 --> 00:35:06,066
چیه؟

519
00:35:06,800 --> 00:35:10,266
نکنه همه چیزایی که استادت
 بهت یاد داده رو یادت رفته؟

520
00:35:11,366 --> 00:35:13,433
قانون اول فرقه جاودانه اینه

521
00:35:14,100 --> 00:35:19,400
همه شاگردا هرگز نباید از قدرتشون
 برای دخالت تو کارای فانی های

522
00:35:19,433 --> 00:35:21,033
و به هم زدن نظم دنیا استفاده کنن

523
00:35:21,733 --> 00:35:24,066
همیشه فکر می کردم قوانین درسته

524
00:35:24,833 --> 00:35:26,766
و این منم که دارم اشتباه می کنم

525
00:35:27,266 --> 00:35:29,066
ولی دیگه اینجوری فکر نمی کنم

526
00:35:30,166 --> 00:35:31,766
چیزی که گفتی اشتباهه

527
00:35:31,966 --> 00:35:34,166
اونایی که در برابر فرقه های
 جاودانه می ایستن

528
00:35:34,233 --> 00:35:35,233
شیاطین نیستن

529
00:35:35,666 --> 00:35:37,400
اونایی که قدرت به دست میارن

530
00:35:37,433 --> 00:35:38,466
و مردم رو برده می دونن

531
00:35:38,500 --> 00:35:39,500
و به ضعیفا زور می گن

532
00:35:39,533 --> 00:35:42,300
و جنایت های خونین زیادی انجام
دادن، اونا شیاطین واقعی هستن

533
00:35:44,100 --> 00:35:46,400
قوانین فرقه های جاودانه همیشه درست نیست

534
00:35:47,066 --> 00:35:48,200
قوانین ثابتن

535
00:35:48,933 --> 00:35:50,200
ولی آدما اینجوری نیستن

536
00:35:51,000 --> 00:35:54,366
قبلا نمی فهمیدم ولی الان می فهمم

537
00:35:55,333 --> 00:35:57,333
درست و غلط، خیر و شر

538
00:35:57,966 --> 00:35:59,633
باید خودم در موردشون قضاوت کنم

539
00:36:00,133 --> 00:36:01,683
امروز از دائوی قلب خودم می پرسم

540
00:36:01,733 --> 00:36:02,916
و همین سوال رو می ذارم جلوی تو

541
00:36:02,966 --> 00:36:04,433
و همه فرقه های جاودانه

542
00:36:04,833 --> 00:36:06,566
وقتی خوبی و بدی رو به روی هم ایستادن

543
00:36:06,666 --> 00:36:08,133
و من بدی رو تنبیه می کنم
و خوبی رو نگه می دارم

544
00:36:08,166 --> 00:36:09,366
این کجاش اشتباهه؟

545
00:36:10,366 --> 00:36:11,433
تو دیوونه ای

546
00:36:11,733 --> 00:36:13,516
وقتی شاگردای فرقه جاودانه
 ضعیف ها رو اذیت می کنن

547
00:36:13,566 --> 00:36:14,816
و زیر فشار می ذارنشون

548
00:36:14,866 --> 00:36:16,066
من برای کمک میام جلو

549
00:36:16,100 --> 00:36:17,316
چرا نباید اجازه داشته باشم؟

550
00:36:17,366 --> 00:36:20,633
هر کسی که نجات دادم
از هر جرمی مُبراست

551
00:36:20,866 --> 00:36:22,766
اونایی که خواستم بکشم تو خون و گناه غرق شدن

552
00:36:22,800 --> 00:36:24,533
ولی هنوز دارن آزاد می گردن

553
00:36:25,533 --> 00:36:26,666
...اگه اینطوریه

554
00:36:27,366 --> 00:36:31,400
چرا من همیشه حس
 گناه می کردم و سرگردون بودم؟؟

555
00:36:38,466 --> 00:36:42,166
همین جا صعود کردی و به سطح هسته طلایی رسیدی

556
00:36:47,400 --> 00:36:50,566
♪ به آسمان اشاره می‌کند، از ماه می‌پرسد ♪

557
00:36:50,633 --> 00:36:53,833
♪ ترجیح می‌دم یک جاودانه‌ سرگردان باشم در دنیای فانی ♪

558
00:36:53,866 --> 00:36:57,566
♪ درست و غلط، حقیقت و دروغ ♪

559
00:36:57,633 --> 00:37:00,633
♪ با همشون روبرو می‌شم، بعدش دوباره تو این آسمون قدم می‌زنم ♪

560
00:37:00,666 --> 00:37:04,433
♪ در تمام دنیا، من اول مردم را انتخاب می‌کنم ♪

561
00:37:04,466 --> 00:37:07,533
♪ چطور قدرتمندان می تونن در تالارهای طلایی دراز بکشند ♪

562
00:37:09,300 --> 00:37:10,166
نه

563
00:37:10,966 --> 00:37:12,166
این سطح تشکیل روحه

564
00:37:14,200 --> 00:37:16,633
تو همین لحظه وسط مبارزه صعود کرد

565
00:37:22,766 --> 00:37:23,700
سطح تشکیل روح

566
00:37:23,866 --> 00:37:25,066
تو یکی از ماهایی

567
00:37:25,100 --> 00:37:26,533
چرا داری کمکشون می کنی؟

568
00:37:27,966 --> 00:37:30,500
همه می گفتن کشتن من سخته
اگه جرأت داری باز بیا سراغم

569
00:37:30,633 --> 00:37:31,933
تو به حساب اون برس

570
00:38:09,500 --> 00:38:10,566
تو چرا اینجایی؟

571
00:38:12,500 --> 00:38:13,466
حالت چطوره؟

572
00:38:13,766 --> 00:38:15,066
از همیشه بهترم

573
00:38:18,333 --> 00:38:19,700
منم دارم مدیریتش می کنم

574
00:38:42,900 --> 00:38:44,133
زیادی قرص خوردی

575
00:38:44,200 --> 00:38:45,233
باید استراحت کنی

576
00:38:45,366 --> 00:38:46,066
نه

577
00:38:46,233 --> 00:38:47,733
هنوز رونویسیش تموم نشده

578
00:38:48,100 --> 00:38:49,066
...قرص بیدار کننده ذهن

579
00:38:49,100 --> 00:38:50,416
یه قرص دیگه بهم بدین

580
00:38:50,466 --> 00:38:51,350
دیگه نخور

581
00:38:51,400 --> 00:38:52,483
اگه بیشتر بخوری می میری

582
00:38:52,533 --> 00:38:54,666
اگه کتابا از بین برن واقعا همه چیز تمومه

583
00:39:10,600 --> 00:39:11,566
برو بیرون

584
00:39:13,633 --> 00:39:16,050
ارباب جوان دستور دادن همه کتابا سوزونده بشن

585
00:39:16,100 --> 00:39:16,800
اطاعت

586
00:39:24,800 --> 00:39:25,733
گُم شید

587
00:39:26,466 --> 00:39:27,200
بریم

588
00:39:32,666 --> 00:39:33,733
الان باید چیکار کنیم؟

589
00:39:39,833 --> 00:39:40,833
تقریبا تموم شد

590
00:39:41,566 --> 00:39:42,300
برگرد

591
00:39:42,833 --> 00:39:43,633
همین الان برگرد

592
00:39:43,666 --> 00:39:45,350
یکی باید کتابا رو ببره بیرون

593
00:39:45,400 --> 00:39:46,300
بهت نیاز دارم

594
00:39:48,900 --> 00:39:49,666
برو

595
00:39:49,966 --> 00:39:51,200
ما می تونیم جلوشونو بگیریم

596
00:39:51,233 --> 00:39:51,966
باشه

597
00:39:56,866 --> 00:39:59,000
این صد و بیست جلد جادوی بی همتاس

598
00:39:59,033 --> 00:40:01,650
اونایی که از کتابخونه آوردیم بیرون و
 اونایی که از حفظ رونویسی کردیم

599
00:40:01,700 --> 00:40:03,366
کلا شد شصت و چهار جلد

600
00:40:03,533 --> 00:40:06,350
اون پنجاه و شش جلد باقی مونده
 هنوز دارن رونویسی می شن

601
00:40:06,400 --> 00:40:08,216
بیا به دو گروه تقسیم بشیم

602
00:40:08,266 --> 00:40:10,733
تو اون شصت و چهار جلد
رو بردار و برو سمت غرب

603
00:40:11,400 --> 00:40:14,200
سه تا تپه رو رد کنی می تونی
 برگردی به دشتای مرکزی

604
00:40:14,366 --> 00:40:15,666
من مسیر رو بلد نیستم

605
00:40:18,933 --> 00:40:20,100
منم باهات میام

606
00:40:20,500 --> 00:40:21,000
باشه

607
00:40:21,233 --> 00:40:21,966
تانگ یو؟

608
00:40:22,800 --> 00:40:25,100
اون پنجاه و شش جلد
باقی مونده رو می سپارم دست تو

609
00:40:26,400 --> 00:40:26,933
بریم

610
00:40:26,966 --> 00:40:27,566
برو

611
00:40:31,800 --> 00:40:32,700
یه جلد کمه

612
00:40:32,733 --> 00:40:33,633
تقریبا تمومه

613
00:40:39,900 --> 00:40:41,866
همه پنجاه و شش جلد کامل شد

614
00:40:43,466 --> 00:40:44,933
ـ تموم شد
ـ عالیه

615
00:40:47,233 --> 00:40:47,833
بانو؟

616
00:40:48,166 --> 00:40:50,100
می تونین ما رو از مسیر شمال ببرین؟

617
00:40:52,200 --> 00:40:52,933
کدوم مسیر؟

618
00:40:54,133 --> 00:40:54,966
دنبالم بیاین

619
00:40:58,766 --> 00:40:59,600
بریم

620
00:41:01,966 --> 00:41:02,700
زود باشین

621
00:41:06,933 --> 00:41:07,700
دارن فرار می کنن

622
00:41:07,733 --> 00:41:09,666
اونا همه ی دستنوشته های شیطانی رو برداشتن

623
00:41:12,566 --> 00:41:14,066
کتابا، کتابام

624
00:41:27,766 --> 00:41:28,900
شنگ اول تو برو

625
00:41:29,000 --> 00:41:30,200
مراقب باش خواهر

626
00:41:30,766 --> 00:41:31,566
بریم

627
00:41:37,000 --> 00:41:40,900
چرا دوباره گیر تهذیبگرای شیطانی افتادی؟

628
00:41:41,066 --> 00:41:44,000
فرقه ات بهت دستور داد دنبال
 افراد انجمن وو شونگ بگردی

629
00:41:44,066 --> 00:41:45,666
و توام کورکورانه قبول کردی

630
00:41:46,566 --> 00:41:48,566
اصلا تا حالا اون دستنوشته ها رو خوندی؟

631
00:41:48,933 --> 00:41:51,516
هیچوقت با اون به اصطلاح
 تهذیبگرای شیطانی حرف زدی؟

632
00:41:51,566 --> 00:41:54,300
می دونی چرا می خواستن
 اون کتابا رو رونویسی کنن؟

633
00:41:55,933 --> 00:41:56,933
...یکی مثل تو

634
00:41:57,366 --> 00:42:00,266
هیچوقت نمی فهمه اونا وقعا دنبال چی هستن

635
00:42:00,966 --> 00:42:03,833
و هیچوقت هم نمی فهمه چی رو نابود کرده

636
00:42:05,833 --> 00:42:15,833
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M