1
00:01:38,000 --> 00:01:40,533
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,233 --> 00:01:43,600
قسمت بیست و ششم

3
00:01:44,600 --> 00:01:54,600
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:02:30,566 --> 00:02:31,333
بریم

5
00:03:21,033 --> 00:03:22,100
چی شده؟

6
00:03:23,100 --> 00:03:23,866
فایده ای نداره

7
00:03:24,666 --> 00:03:25,900
نمی شه نجاتشون داد

8
00:03:26,366 --> 00:03:28,133
هممون قرصای بیدار کننده ذهن رو خوردیم

9
00:03:28,233 --> 00:03:29,433
ازش زیاد خوردن

10
00:03:30,233 --> 00:03:31,933
به گذرگاه های انرژی قلب آسیب می زنه

11
00:03:49,266 --> 00:03:50,533
داری چیکار می کنی؟

12
00:04:19,466 --> 00:04:20,600
ارباب شمشیر زنگار

13
00:04:21,333 --> 00:04:25,066
محببتون به انجمن وو شوانگ
 فقط تو زندگی بعدی قابل جبرانه

14
00:04:26,733 --> 00:04:28,533
به خاطر آینده نسل بشر

15
00:04:29,166 --> 00:04:32,466
باید جادوی سری بی همتا 
رو به دشتای مرکزی برگردونی

16
00:04:35,300 --> 00:04:37,500
باید اونو به دشتای مرکزی برگردونی

17
00:04:38,033 --> 00:04:38,866
خواهش می کنم

18
00:04:43,100 --> 00:04:47,033
♪ آبرو و ننگ، شایعات و تعصب ♪

19
00:04:47,733 --> 00:04:51,333
♪ هر کسی برداشت خودش رو داره ♪

20
00:04:53,333 --> 00:04:54,266
برو

21
00:04:55,633 --> 00:04:59,033
♪ هیچ‌وقت اون چیزی که می ‌خواستم نبودن ♪

22
00:05:02,300 --> 00:05:04,600
ارباب شمشیر زنگار لطفا همین الان برو

23
00:05:04,833 --> 00:05:07,933
اگه عجله نکنی فرقه جاودانه بهت می رسه

24
00:05:08,000 --> 00:05:11,333
♪ در یک چشم به هم زدن، جسم فرو می ‌ریزد و روح نابود می‌شود ♪

25
00:05:11,366 --> 00:05:16,500
♪ آتش در سراسر زمین زبانه می‌کشد ♪

26
00:05:17,000 --> 00:05:19,166
♪ به نظرت چیه ♪

27
00:05:19,200 --> 00:05:21,800
♪ تاثیرگذارترین خداحافظی دنیا؟ ♪

28
00:05:21,833 --> 00:05:25,200
♪ کشتار و قتل عام های بی پایان ♪

29
00:05:25,733 --> 00:05:29,700
♪ منتظر نمان تا آن برف نازک روی لبه بام‌ها بیاید ♪

30
00:05:29,766 --> 00:05:33,433
♪موهای یک مرد جوان رو سفید می‌کند قبل از اینکه پشیمان شوی   ♪

31
00:05:33,533 --> 00:05:35,266
♪ به نظرت کی ♪

32
00:05:35,300 --> 00:05:37,766
♪ این نزاع خونین به پایان خواهد رسید؟ ♪

33
00:05:37,800 --> 00:05:41,533
♪ خودم را می سوزانم تا ثابت کنم بدون نگاه به گذشته ♪

34
00:05:41,600 --> 00:05:45,633
♪ درخشش صبحگاهی را در دست دارم، جهان را نقاشی می‌کنم ♪

35
00:05:45,666 --> 00:05:51,866
♪ نور سپیده دم آسمان پهناور را روشن می‌کند ♪

36
00:05:56,966 --> 00:06:01,200
توی کتابا راه آسمان پیدا می شه

37
00:06:01,833 --> 00:06:05,266
چرا خودتو واسه پیدا کردن جاودانه ها
 تو جزیره پنگ لای اذیت می کنی؟

38
00:06:06,633 --> 00:06:09,700
سوار بر باد در حال فرار

39
00:06:10,366 --> 00:06:16,533
از این دنیای در حال تغییر پرسه می زنم

40
00:06:17,666 --> 00:06:21,000
♪ هیچوقت اون چیزی که می ‌خواستم نبودن ♪

41
00:06:21,033 --> 00:06:25,566
♪ راه بزرگ در حال محو شدنه، در محاصره تله‌های مرموز ♪

42
00:06:25,733 --> 00:06:29,566
♪ کی جرأت داره زندگی و مرگ را بی ‌اهمیت بدونه؟ ♪

43
00:06:29,600 --> 00:06:33,300
♪ در یک چشم به هم زدن، جسم فرو می‌ریزد و روح نابود می‌شود ♪

44
00:06:33,333 --> 00:06:36,850
♪ آتش در سراسر زمین زبانه می‌کشد ♪

45
00:06:36,900 --> 00:06:39,050
♪ به نظرت چیه ♪

46
00:06:39,100 --> 00:06:41,466
♪ تاثیرگذارترین خداحافظی دنیا؟ ♪

47
00:06:41,666 --> 00:06:44,966
♪ این نبردهای ابدی را تمام کن ♪

48
00:06:45,566 --> 00:06:49,533
♪ درخشش صبحگاهی را در دست دارم، جهان را نقاشی می‌کنم ♪

49
00:06:49,633 --> 00:06:54,066
یکی باید این گندکاری رو جمع کنه ♪

50
00:06:57,833 --> 00:06:58,866
تا شی چیان؟

51
00:07:19,700 --> 00:07:21,033
قرص بیدار کننده ذهن رو خورده

52
00:07:21,633 --> 00:07:22,466
چی هست؟

53
00:07:22,733 --> 00:07:24,900
قرصیه که یهو نیروی ذهنی رو بیدار می کنه

54
00:07:25,266 --> 00:07:26,633
ولی اگه زیاد خورده بشه

55
00:07:26,700 --> 00:07:27,900
نتیجه معکوس می ده

56
00:07:28,566 --> 00:07:31,100
قلب و گذرگاه های  انرژی رو نابود
 می کنه و باعث  مرگ می شه

57
00:07:44,866 --> 00:07:46,000
ارباب شمشیر زنگار

58
00:07:46,266 --> 00:07:47,333
جلو نیاین

59
00:07:50,833 --> 00:07:52,133
خطرناکه

60
00:07:52,666 --> 00:07:53,700
تنهام بذارین

61
00:07:56,300 --> 00:07:57,566
برید

62
00:08:08,666 --> 00:08:10,433
بالاخره اومدین

63
00:08:55,566 --> 00:08:57,400
بانو شنگ شما حالتون خوبه؟

64
00:09:00,133 --> 00:09:00,766
وای نه

65
00:09:00,933 --> 00:09:03,300
آدمای فرقه تیان یوان بهمون رسیدن

66
00:09:04,333 --> 00:09:05,066
بریم

67
00:09:27,866 --> 00:09:28,900
جلوترن

68
00:09:51,033 --> 00:09:52,533
خیلی سگ جونین

69
00:09:53,633 --> 00:09:54,833
شما خیلی ناچیزین

70
00:09:55,433 --> 00:09:58,500
باید یه گوشه قایم می شدین
 و زندگیتونو می کردین

71
00:09:58,766 --> 00:10:02,100
ولی اصرار داشتین بیاین بیرون
و اعصاب منو خورد کنین

72
00:10:05,733 --> 00:10:06,666
...شماها

73
00:10:08,000 --> 00:10:10,216
باید خیلی وقت پیش زیر پام له می شدین

74
00:10:10,266 --> 00:10:12,200
چطوری تا امروز تونستین
جون سالم به در ببرین؟

75
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
...امروز

76
00:10:13,700 --> 00:10:15,983
اگه زنده زنده پوستتون رو نَکَنم
و تیکه تیکه اتون نکنم

77
00:10:16,033 --> 00:10:18,100
چطوری حرص و کینه ام رو خالی کنم؟

78
00:10:19,466 --> 00:10:20,433
...اولش

79
00:10:20,733 --> 00:10:22,366
فقط می خواستم یه آدم معمولی باشم

80
00:10:22,400 --> 00:10:24,800
ولی بعدش یادم اومدم که یکی
 مثل تو که نه آدمه نه شیطان

81
00:10:24,833 --> 00:10:26,266
هنوز تو این دنیاست

82
00:10:26,433 --> 00:10:28,366
تو مثل کرمِ توی جوی آبی

83
00:10:28,566 --> 00:10:30,000
دیدنت حالمو به هم می زنه

84
00:10:40,766 --> 00:10:41,800
اگه تو نَمیری

85
00:10:41,900 --> 00:10:43,366
من چه جوری خودمو راضی کنم؟

86
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
تو فقط تو سطح تشکیل روحی

87
00:13:26,966 --> 00:13:28,866
ببین به چه روزی افتادی

88
00:13:28,900 --> 00:13:30,866
قرار بود قوی ترین شیطان جنگجو باشی

89
00:13:30,900 --> 00:13:32,383
ولی اصرار داشتی که یه آدم باشی

90
00:13:32,433 --> 00:13:33,700
قدرتت رو رها کردی

91
00:13:33,733 --> 00:13:36,266
خودت رو به این روز انداختی 
و حالا افتادی دست دیگران

92
00:13:36,300 --> 00:13:38,300
از دست دادن قدرت چه حسی داره؟

93
00:13:38,733 --> 00:13:40,433
حتی نمی تونی از خودت محافظت کنی

94
00:13:40,566 --> 00:13:41,566
لو چیان چیائو

95
00:13:41,700 --> 00:13:43,166
تو چیزی جز یه آشغال نیستی

96
00:13:43,200 --> 00:13:44,333
تو چیزی جز یه آشغال نیستی

97
00:13:44,366 --> 00:13:45,283
تو چیزی جز یه آشغال نیستی

98
00:13:45,333 --> 00:13:46,800
تو چیزی جز یه آشغال نیستی

99
00:15:07,100 --> 00:15:08,066
...تو

100
00:15:20,966 --> 00:15:23,133
ببین چقدر منتظر دیدن من بودی

101
00:15:23,933 --> 00:15:25,133
دوستم کجاست؟

102
00:15:26,233 --> 00:15:27,133
دوستت؟

103
00:15:30,200 --> 00:15:32,033
تو واقعا انقدر بی عرضه ای؟

104
00:15:32,500 --> 00:15:34,266
...بعد از این همه مدت

105
00:15:34,700 --> 00:15:36,566
اون هنوز فقط دوستته؟

106
00:15:37,633 --> 00:15:38,833
دقیقا کجاست؟

107
00:15:39,433 --> 00:15:40,500
می خوای ببینیش؟

108
00:15:41,333 --> 00:15:42,233
بیا دنبالم

109
00:16:20,566 --> 00:16:23,466
به هر حال شیا شوان زی تو سطح خلاء درونیه

110
00:16:23,500 --> 00:16:25,700
و یه استاد قدرتمند تو استفاده از سَمِ گوئه

111
00:16:25,766 --> 00:16:28,366
حتی اگه تهذیبگرای سطح تشکیل روح
 تا نفس آخر با هم مبارزه کنن

112
00:16:28,633 --> 00:16:29,900
فایده ای نداره

113
00:16:31,000 --> 00:16:37,200
این بانو با سَم استخوان سوز  و جا به جایی
 خون شکستن رویا و سم گو آسیب دیده

114
00:16:37,533 --> 00:16:39,800
از نظر منطقی الان نباید زنده باشه

115
00:16:40,366 --> 00:16:43,766
ولی من یه نیروی جدید توی بدنش پیدا کردم

116
00:16:44,033 --> 00:16:45,900
که آخرین ذره جونش رو حفظ می کنه

117
00:16:46,233 --> 00:16:48,250
از میوه معنوی غول پیکر به
 عنوان ماده اصلی استفاده کردیم

118
00:16:48,300 --> 00:16:51,966
و با علف جاودانه، فانوس مخمل سرخ

119
00:16:52,033 --> 00:16:53,133
چیرتای سبز

120
00:16:53,200 --> 00:16:54,566
و شاه تره قاطیش کردیم

121
00:16:54,866 --> 00:16:56,666
تا سَمِ گو رو از بدنش خارج کنیم

122
00:16:56,700 --> 00:17:01,100
همین دیروز تونستم حشرات گو
 رو از بدنش در بیارم

123
00:17:01,300 --> 00:17:03,700
وقتی سَمِ باقی مونده پاک بشه

124
00:17:04,100 --> 00:17:05,866
خیلی زود به هوش میاد

125
00:17:07,500 --> 00:17:10,433
سمِ استخوان سوز و
 نابودگر رویا راحت درمان می شن

126
00:17:10,466 --> 00:17:13,900
ولی جا به جایی خون خودشو
 به رگا و گذرگاه های انرژی می چسبونه

127
00:17:14,133 --> 00:17:16,866
با استفاده از شاه تره 
هیچوقت نمی شه کامل پاکش کرد

128
00:17:19,133 --> 00:17:22,366
شاه تره خواص دارویی قوی و تندی داره

129
00:17:22,833 --> 00:17:24,966
این بانوی جوان شدیدا مجروح شده

130
00:17:25,300 --> 00:17:27,000
اگه از داروی اشتباهی استفاده کنیم

131
00:17:27,633 --> 00:17:29,000
برعکس عمل می کنه

132
00:17:30,066 --> 00:17:30,800
...پس

133
00:17:31,533 --> 00:17:33,250
باید به جاش از میوه وو گن استفاده کنیم

134
00:17:33,300 --> 00:17:34,433
آسیابش کنیم و تو آب حلش کنیم

135
00:17:34,533 --> 00:17:36,733
آب باید داغ باشه ولی نباید در حال جوش باشه

136
00:17:39,166 --> 00:17:43,766
انتظار نداشتم تو شناخت
 داروها مهارت داشته باشین

137
00:17:45,866 --> 00:17:47,633
ممنون که ما رو نجات دادین

138
00:17:48,166 --> 00:17:49,200
خواهش می کنم

139
00:17:49,833 --> 00:17:54,333
شیا شوان زی به عنوان 
بهترین استاد استفاده از سَمِ گو شناخته می شه

140
00:17:54,933 --> 00:17:57,366
پاک کردن سم گو که اون باعثش شده باشه

141
00:17:57,500 --> 00:18:01,000
برای منم لذت بخشه

142
00:18:03,733 --> 00:18:06,133
می شه بپرسم شما کی هستین؟

143
00:18:08,066 --> 00:18:11,266
من رئیس فرقه چینگ هونگ، فو تیان هستم

144
00:18:37,600 --> 00:18:38,366
بفرمایید

145
00:18:41,466 --> 00:18:43,900
منظورتون اینه که اینجا فرقه چینک هونگه؟

146
00:18:44,766 --> 00:18:45,500
بله

147
00:18:46,833 --> 00:18:48,433
ولی وقتی الان رد شدم

148
00:18:48,566 --> 00:18:49,866
کلی صنعتگر دیدم

149
00:18:51,500 --> 00:18:54,900
باید بدونین که شمال شیانگ به کاغذش معروفه

150
00:18:55,633 --> 00:18:56,400
بله

151
00:18:57,100 --> 00:19:01,633
کارگاه کاغذسازیمون بیشتر
 از دو هزار سال قدمت داره

152
00:19:02,133 --> 00:19:05,766
کاغذی که ما درست می کنیم نازک و یکنواخته

153
00:19:05,900 --> 00:19:07,733
و مثل یشمِ مرغوب سفیده

154
00:19:08,033 --> 00:19:09,266
نرم و متراکمه

155
00:19:09,633 --> 00:19:11,166
ضد حشره اس و نسبت به گرما مقاومه

156
00:19:11,333 --> 00:19:12,566
خاصیت جذب داره و زود خشک می شه

157
00:19:12,600 --> 00:19:14,533
رنگ جوهر رو سطحش می مونه

158
00:19:14,700 --> 00:19:16,100
و راحت محو نمی شه

159
00:19:16,333 --> 00:19:19,300
تو بازار خیلی خوب فروش می ره

160
00:19:21,533 --> 00:19:22,800
کاغذسازی؟

161
00:19:23,966 --> 00:19:25,633
مگه اینجا فرقه چینگ هونگ نیست؟

162
00:19:26,900 --> 00:19:29,400
فرقه چینگ هونگ هم باید بخورن و زندگی کنن

163
00:19:29,733 --> 00:19:33,933
بدون صنعت و درآمد چطور می تونیم زندگی کنیم؟

164
00:19:38,833 --> 00:19:41,433
می دونم که یه فکرایی تو سرتونه

165
00:19:41,600 --> 00:19:44,933
همچنین از کینه اتون نسبت
 به فرقه ام خبر دارم

166
00:19:45,700 --> 00:19:49,433
ولی قدرتی ندارم که جلوشو بگیرم

167
00:19:49,733 --> 00:19:51,066
شما رئیس فرقه این

168
00:19:51,300 --> 00:19:52,483
ولی قدرت عمل کردن ندارین؟

169
00:19:52,533 --> 00:19:53,400
درسته

170
00:19:55,066 --> 00:19:57,900
اگه نتونی اعضای فرقه رو کنترل کنی

171
00:19:59,133 --> 00:20:03,233
رئیس فرقه بودن فقط یه عنوان پوچه

172
00:20:03,766 --> 00:20:06,266
هر جناحی موقع توسعه

173
00:20:06,566 --> 00:20:08,800
با یه سری مشکلات رو به رو می شه

174
00:20:09,366 --> 00:20:12,833
چند تا از پادشاهان دارما و
 استاد شاخه های فرقه امون

175
00:20:12,933 --> 00:20:17,966
به شدت با فلسفه نیکوکارانه من مخالفن

176
00:20:18,700 --> 00:20:20,233
اونا اعضای فرقه رو فریب دادن

177
00:20:21,233 --> 00:20:23,066
و منو از کنترل خارج کردن

178
00:20:24,200 --> 00:20:26,966
پس اقدام شاخه بی شوی رو چطوری توضیح می دین؟

179
00:20:28,133 --> 00:20:30,566
ارباب شاخه بی شوی و گوی

180
00:20:32,000 --> 00:20:33,533
آدمای اونا بودن

181
00:20:34,566 --> 00:20:40,366
ولی اگه به خاطر محافظ و حمایت
 پادشاهان دارما و واجراها نبود

182
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
من می تونستم این
 کارگاه کاغذسازی رو اداره کنم

183
00:20:44,400 --> 00:20:47,600
چه برسه به منابع فرقه امون

184
00:20:47,633 --> 00:20:51,633
می ترسم حتی عنوانم رو یکی دیگه می گرفت

185
00:20:53,533 --> 00:20:57,133
اگه مردم فرقه امون متحد
 بودن و با هم کار می کردن

186
00:20:57,200 --> 00:21:01,400
مردم فرقه جاودانه جرأت نمی کردن
 از مرز رد بشن و بهمون حمله کنن

187
00:21:02,333 --> 00:21:05,900
کتابخونه سی هه رو که فرقه امون
 سال ها اداره اش می کرد رو سوزوندن

188
00:21:06,300 --> 00:21:08,266
وقتی ما رسیدیم

189
00:21:08,833 --> 00:21:10,366
دیر شده بود

190
00:21:10,666 --> 00:21:13,400
کتابای باستانی هزار ساله
 تو یه روز نابود شدن

191
00:21:14,666 --> 00:21:18,066
فقط وقت کردیم که شما 
و اون بانوی جوان رو نجات بدیم

192
00:21:21,633 --> 00:21:24,500
یه دوستی دارم اسمش ارباب شمشیر زنگاره

193
00:21:25,300 --> 00:21:26,666
می دونی اون کجاست؟

194
00:21:40,233 --> 00:21:41,566
اونایی که اینجا دفن شدن

195
00:21:41,766 --> 00:21:43,700
همشون از انجمن وو شوانگ هستن

196
00:21:43,933 --> 00:21:45,533
اسماشونو نداریم

197
00:21:45,633 --> 00:21:48,066
واسه همین براشون سنگ قبر نذاشتیم

198
00:21:53,700 --> 00:21:55,700
اینجا آرامگاه یه بانوی جوانه

199
00:21:55,966 --> 00:21:57,233
حدودا بیست سالش بود

200
00:21:57,366 --> 00:21:59,233
بانوی زیبایی بود

201
00:21:59,666 --> 00:22:01,333
از یه شمشیر استفاده می کرد

202
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
واسه همین با هم دفنشون کردیم

203
00:22:54,633 --> 00:22:57,433
(شهر شو تو)

204
00:22:57,866 --> 00:22:58,600
زود باش

205
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
زود باشین بچه ها

206
00:23:01,433 --> 00:23:02,166
رئیس

207
00:23:03,133 --> 00:23:04,516
کاروانتون کِی از شهر می ره؟

208
00:23:04,566 --> 00:23:05,566
فردا ظهر

209
00:23:06,333 --> 00:23:08,366
دو تا دوست دارم که می خوان برن دشتای مرکزی

210
00:23:08,400 --> 00:23:11,433
کالسکه خودتونو بیارین برای رد کردن
 از گذرگاه نفری دو تیل می گیرم

211
00:23:12,166 --> 00:23:13,083
اینم بیعانه

212
00:23:13,133 --> 00:23:14,600
فردا کجا همدیگه رو ببینیم؟

213
00:23:15,366 --> 00:23:16,366
همین جا

214
00:23:17,366 --> 00:23:17,966
باشه

215
00:23:22,766 --> 00:23:23,500
زود باشین

216
00:23:26,233 --> 00:23:27,966
بیاین و یه نگاهی بندازین

217
00:23:36,300 --> 00:23:38,766
طالبیا اگه شیرین نبودن مجانی ببرین

218
00:23:43,233 --> 00:23:44,533
حتما ما رو دیده

219
00:23:44,633 --> 00:23:45,466
بریم دنبالش

220
00:23:59,433 --> 00:24:00,300
برادر تانگ

221
00:24:00,566 --> 00:24:01,833
زخمات چطورن؟

222
00:24:02,033 --> 00:24:02,700
خوبم

223
00:24:03,566 --> 00:24:04,350
کتابا چی؟

224
00:24:04,400 --> 00:24:05,016
شمردیشون؟

225
00:24:05,066 --> 00:24:05,816
همشون هستن؟

226
00:24:05,866 --> 00:24:06,966
آره هستن

227
00:24:08,333 --> 00:24:09,200
خوبه

228
00:24:14,566 --> 00:24:15,300
کیه؟

229
00:24:15,633 --> 00:24:16,233
منم

230
00:24:22,366 --> 00:24:23,800
افراد فرقه جاودانه اومدن

231
00:24:23,833 --> 00:24:25,366
باید زود بریم

232
00:24:36,700 --> 00:24:38,300
انرژی یین ات بی حرکته

233
00:24:38,466 --> 00:24:39,733
و نبضت تند می زنه

234
00:24:40,866 --> 00:24:42,933
انگار سم جا به جایی خون هنوز از بین نرفته

235
00:24:43,333 --> 00:24:44,533
هنوز تو بدنت فعاله

236
00:25:24,900 --> 00:25:26,333
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم

237
00:25:36,700 --> 00:25:39,633
لائو سونگ اونی که غذا ها
رو می رسونه امروز آسیب دید

238
00:25:39,966 --> 00:25:41,433
بهش گفتم برگرده و استراحت کنه

239
00:25:41,666 --> 00:25:45,000
از اونجایی که داشتم می اومدم
 سر راه این غذا رو براتون آوردم

240
00:25:46,766 --> 00:25:49,000
نودل گوشت و نوشیدنی

241
00:25:49,500 --> 00:25:52,300
نمی دونم که به ذائقه اتون می خوره یا نه

242
00:25:54,700 --> 00:25:55,583
ممنون رئیس فرقه

243
00:25:55,633 --> 00:25:56,500
قابل نداره

244
00:25:57,333 --> 00:25:58,433
خواهش می کنم

245
00:25:58,866 --> 00:26:00,533
شما عضو فرقه من نیستین

246
00:26:00,633 --> 00:26:02,266
نمی خواد بهم بگین رئیس فرقه

247
00:26:02,766 --> 00:26:03,900
...صدام کنین

248
00:26:06,166 --> 00:26:07,733
صدام کنین فو تیان

249
00:26:12,433 --> 00:26:14,933
بهتون حس نزدیک بودن دارم

250
00:26:15,366 --> 00:26:17,233
و می خوام باهاتون دوست باشم

251
00:26:17,433 --> 00:26:18,500
...می شه صداتون کنم

252
00:26:19,066 --> 00:26:21,066
می شه لو صداتون کنم؟

253
00:26:22,633 --> 00:26:23,400
حتما

254
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
ممنون

255
00:26:34,500 --> 00:26:37,300
نودل ها رو دوست نداشتین؟

256
00:26:39,433 --> 00:26:40,400
گرسنه نیستم

257
00:26:41,333 --> 00:26:42,633
چه حیف

258
00:26:42,966 --> 00:26:46,400
آشپزم خیلی خوب غذا درست می کنه

259
00:26:49,933 --> 00:26:51,500
به این جعبه غذا نگاه کنین

260
00:26:51,733 --> 00:26:53,400
عایق بندیش عالیه

261
00:26:54,100 --> 00:26:55,300
بذارین اینطوری بگم

262
00:26:55,433 --> 00:26:58,833
از وقتی که نودل ها از قابلمه میان بیرون
 تا وقتی که بخورینشون

263
00:26:58,966 --> 00:27:00,900
گرماش اصلا از بین نمی ره

264
00:27:02,000 --> 00:27:03,300
به این درپوش نگاه کنین

265
00:27:03,900 --> 00:27:05,833
الگوهای مارپیچ دورش داره

266
00:27:06,300 --> 00:27:07,066
بپوشونش

267
00:27:07,533 --> 00:27:08,566
سفت بچرخونش

268
00:27:08,700 --> 00:27:09,933
و کار تمومه

269
00:27:10,400 --> 00:27:11,566
دوباره این جعبه غذا رو ببینین

270
00:27:11,600 --> 00:27:13,433
دوجداره اس

271
00:27:13,700 --> 00:27:16,433
یه شکافی بین دو تا دیواره هاش هست

272
00:27:16,566 --> 00:27:18,766
اگه آب گرم توش بریزین و بپوشونینش

273
00:27:19,400 --> 00:27:21,233
مهم نیست چی بریزین داخلش

274
00:27:21,500 --> 00:27:24,266
تا چهار ساعت گرم می مونه

275
00:27:26,633 --> 00:27:27,966
وقعا عالیه

276
00:27:28,633 --> 00:27:33,266
چنین جعبه ظریفی اگه
 الهه وو شونگ طراحیش نکرده بود

277
00:27:33,300 --> 00:27:37,100
فکر می کنم که هیچکس فرصت اینو نداشت
 که ازش توی این زندگی لذت ببره

278
00:27:38,833 --> 00:27:40,000
الهه وو شوانگ؟

279
00:27:42,600 --> 00:27:47,133
منظورت اینه فرقه چینگ هونگ
 جادوی سری بی همتا رو داره؟

280
00:27:47,633 --> 00:27:48,333
بله

281
00:27:48,900 --> 00:27:51,633
اون موقع وقتی جادوی سری بی همتا رو خوندم

282
00:27:52,400 --> 00:27:54,633
حس کردم می شه از یه سری از چیزای
داخلش تو زندگی روزمره استفاده کرد

283
00:27:54,666 --> 00:27:56,000
واسه همین ثبتشون کردم

284
00:27:56,566 --> 00:28:00,933
نمی دونم الان باز می تونم
 نوشته های اصلی رو پیدا کنم یا نه

285
00:28:02,566 --> 00:28:04,433
حتی یه کلمه یا جمله ازش هم خوبه

286
00:28:04,600 --> 00:28:05,433
رئیس فرقه

287
00:28:05,733 --> 00:28:07,116
می شه کمک کنین بررسیشون کنم؟

288
00:28:07,166 --> 00:28:07,966
حتما

289
00:28:18,266 --> 00:28:19,433
لو

290
00:28:20,133 --> 00:28:22,366
اینا یه سری نوشته ها
 سرسری هستن که نوشتمشون

291
00:28:22,500 --> 00:28:23,766
کامل نشدن

292
00:28:25,466 --> 00:28:28,133
اگه بخواین یکی رو می فرستم که بیشتر بگرده

293
00:28:28,200 --> 00:28:32,266
شاید باز بتونیم یه سری
 لوح های چوبی باقی مونده رو پیدا کنیم

294
00:28:32,966 --> 00:28:34,300
ممنونم رئیس فرقه

295
00:28:35,400 --> 00:28:37,833
لو نمی خواد انقدر مودب باشی

296
00:28:37,966 --> 00:28:40,533
در واقع کمک کردن به شما، کمک کردن به خودمه

297
00:28:41,033 --> 00:28:44,766
کتابخانه سی هه نیروی حیاتی
 فرقه چینگ هونگ ما بود

298
00:28:45,166 --> 00:28:50,400
خیلی از کتابا و مجموعه های داخلش
 دیگه توی تاریخ ازشون نمونده بود

299
00:28:50,533 --> 00:28:52,666
این بار کتابخونه که نابود شد

300
00:28:53,233 --> 00:28:54,700
قلبم خیلی شکست

301
00:28:55,366 --> 00:29:01,533
راجع به کتابا نمی دونم
 چند نسل وقت و انرژِی می خواد

302
00:29:01,633 --> 00:29:04,033
تا کامل ترمیم بشن

303
00:29:06,300 --> 00:29:09,466
اگه چیزی هست که از دست من بر بیاد فقط بگید

304
00:29:12,333 --> 00:29:15,633
راستش در مورد یه چیزی می خوام
 به زحمت بندازموتون لو

305
00:29:24,166 --> 00:29:27,966
اینکه بانو شین کامل خوب
 بشه یه مدتی زمان می بره

306
00:29:28,033 --> 00:29:31,833
تا اون موقع می تونین یه سری
 کتاب باستانی برام ترجمه کنین

307
00:29:46,000 --> 00:29:46,766
...این

308
00:29:47,633 --> 00:29:49,266
کتاب شیاطین جنگجوئه

309
00:29:52,233 --> 00:29:53,000
چیه؟

310
00:29:53,300 --> 00:29:56,133
مگه کتابای شیاطین جنگجو کتاب نیستن؟

311
00:29:58,733 --> 00:30:05,600
برای حفظ و انتقال تمدن کتابا و
 زبان شیاطین جنگجو هم بخشی از تمدنه

312
00:30:05,733 --> 00:30:07,700
و باید منتقل بشه

313
00:30:12,133 --> 00:30:16,500
چطور انقدر مطمئنی که من
 زبان شیاطین جنگجو رو بلدم؟

314
00:30:16,733 --> 00:30:19,033
شیاطین جنگجو خون قوی ای دارن

315
00:30:19,166 --> 00:30:21,933
نبضشون بزرگ ولی آرومه

316
00:30:22,533 --> 00:30:24,600
هر سه نقطه مچ دستشون بزرگه

317
00:30:24,700 --> 00:30:27,466
ذاتا صد برابر قوی تر از آدمای عادیه

318
00:30:27,700 --> 00:30:30,500
هر کی یه ذره طبابت بلد باشه راحت می تونه

319
00:30:30,766 --> 00:30:32,333
هویتتون رو بفهمه لو

320
00:30:32,733 --> 00:30:35,366
از اونجایی که می دونستی
 چرا بازم نجاتم دادی؟

321
00:30:36,566 --> 00:30:38,733
بهتون احساس نزدیک بودن می کنم

322
00:30:39,300 --> 00:30:40,900
می خوام دوستتون باشم

323
00:30:42,500 --> 00:30:44,066
حتی با اینکه شیطان جنگجوام؟

324
00:30:44,333 --> 00:30:45,766
حتی با اینکه شیطان جنگجویین

325
00:30:50,966 --> 00:30:54,933
دیدار امروز باهاتون مثل این می مونه
که با یه دوست قدیمی حرف زدم

326
00:30:55,233 --> 00:30:56,100
لو

327
00:30:56,700 --> 00:30:58,100
چه قبول کنین چه نه

328
00:30:58,700 --> 00:31:00,566
می خوام دوستتون باشم

329
00:31:09,833 --> 00:31:10,566
باشه

330
00:31:11,366 --> 00:31:12,333
قبول می کنم

331
00:31:14,033 --> 00:31:14,900
ممنون

332
00:31:36,466 --> 00:31:38,266
تای شی چیان و بقیه رو دیدم

333
00:31:39,400 --> 00:31:41,600
افراد فرقه چینگ هونگ جسداشونو جمع کردن

334
00:31:42,166 --> 00:31:45,566
و پشت کارگاه کاغذسازی براشون مقبره ساختن

335
00:31:46,966 --> 00:31:48,133
وقتی به هوش بیای

336
00:31:48,400 --> 00:31:51,200
می برمت اونجا که براشون عود روشن کنی

337
00:31:56,100 --> 00:32:00,066
فهمیدم که فرقه چینگ هونگ چند
 جلد از جادوی سری بی همتا رو داره

338
00:32:00,366 --> 00:32:01,366
فو تیان گفت

339
00:32:01,700 --> 00:32:03,966
فردا می ره انبار کمکم کنه
 که دنبالشون بگردیم

340
00:32:04,633 --> 00:32:07,900
اگه ارباب شمشیر زنگار می دونست خوشحال می شد

341
00:32:14,400 --> 00:32:15,366
شین می

342
00:32:17,233 --> 00:32:18,533
زود بیدار شو

343
00:32:26,000 --> 00:32:27,200
کِی رسیدی؟

344
00:32:28,833 --> 00:32:29,966
...لو چیان چیائو

345
00:32:31,000 --> 00:32:32,833
چرا انقدر اونو دوست داری؟

346
00:32:33,666 --> 00:32:36,633
اگه اومدی پیشم واسه اینکه حرف بیخود بزنی

347
00:32:37,200 --> 00:32:38,633
بهتره بری یه جای دیگه

348
00:32:38,866 --> 00:32:40,033
شوخی کردم

349
00:32:42,200 --> 00:32:43,433
واقعا ناراحت شدی؟

350
00:32:45,166 --> 00:32:48,733
تو فرقه بزرگِ چینگ هونگ
 کَس دیگه ای نیست باهاش حرف بزنی؟

351
00:32:51,066 --> 00:32:52,533
قبلا بود

352
00:32:53,433 --> 00:32:54,300
...ولی

353
00:32:54,766 --> 00:32:57,466
به دست فرقه های جاودانه
 دشتای مرکزی کشته شدن

354
00:32:59,566 --> 00:33:00,333
متاسفم

355
00:33:00,400 --> 00:33:01,200
مشکلی نیست

356
00:33:01,366 --> 00:33:02,600
دشمنای زیادی دارم

357
00:33:03,300 --> 00:33:05,066
همیشه نفرت بوده

358
00:33:05,100 --> 00:33:07,766
خوبه که یکی باشه حرف
 دعواهای قدیمی رو برام پیش بکشه

359
00:33:12,766 --> 00:33:14,366
برنامه بعدیت چیه؟

360
00:33:15,433 --> 00:33:16,833
وقتی شین می بیدار بشه

361
00:33:17,100 --> 00:33:18,700
از اینجا می برمش

362
00:33:19,100 --> 00:33:19,866
کجا؟

363
00:33:20,800 --> 00:33:22,333
برمی گردیم دشتای مرکزی

364
00:33:24,233 --> 00:33:25,366
دلتنگ خونه شدی؟

365
00:33:26,733 --> 00:33:27,800
من خونه ای ندارم

366
00:33:29,766 --> 00:33:30,900
چه جالب

367
00:33:31,666 --> 00:33:33,133
منم خونه ای ندارم

368
00:33:34,200 --> 00:33:36,333
چقدر پیشینه هامون مثل همه

369
00:33:36,900 --> 00:33:39,533
انگار واقعا زوج خوبی هستیم

370
00:33:46,066 --> 00:33:47,233
لو چیان چیائو

371
00:33:47,666 --> 00:33:50,000
یادت میاد خونه ات چه شکلی بود؟

372
00:33:56,166 --> 00:33:57,233
من یادمه

373
00:33:57,933 --> 00:34:01,866
تو خونه امون یه ماه بزرگ گرد بود

374
00:34:03,500 --> 00:34:04,800
درست مثل این

375
00:34:10,400 --> 00:34:12,333
مگه ماه همه جا یه شکل نیست؟

376
00:34:13,100 --> 00:34:14,033
فرق داره

377
00:34:15,400 --> 00:34:18,066
ماه خونه ما یه جور دیگه می درخشید

378
00:34:19,100 --> 00:34:20,833
حتی بدون اینکه شمع روشن کنی

379
00:34:20,866 --> 00:34:22,933
می تونستی کل روستا رو ببینی

380
00:34:24,800 --> 00:34:25,900
...یادمه

381
00:34:26,566 --> 00:34:28,066
روی علف ها دراز می کشیدم

382
00:34:29,300 --> 00:34:33,300
بادی که از لای انگشتام
 می گذشت شیرین و معطر بود

383
00:34:34,066 --> 00:34:35,900
گل های خونمون قرمز بودن

384
00:34:36,033 --> 00:34:37,333
با شور و نشاط شکوفا شدن

385
00:34:37,366 --> 00:34:39,200
کل دامنه کوه رو می پوشوندن

386
00:34:40,000 --> 00:34:41,566
وقتی به آسمون نگاه می کردم

387
00:34:42,233 --> 00:34:44,666
فقط موج هایی رو می دیدم که تا افق می رن

388
00:34:44,900 --> 00:34:46,066
یه دریای بیکران از سبزی

389
00:34:47,966 --> 00:34:48,933
...لو چیان چیائو

390
00:34:49,966 --> 00:34:51,666
می دونی اونجا کجاست؟

391
00:34:53,366 --> 00:34:54,633
زادگاهته دیگه

392
00:34:54,833 --> 00:34:56,033
من از کجا بدونم؟

393
00:34:57,233 --> 00:34:58,133
درسته

394
00:34:59,533 --> 00:35:01,066
حتی خودم یادم رفته

395
00:35:01,333 --> 00:35:03,066
بقیه چطور می تونن بدونن؟

396
00:35:15,700 --> 00:35:17,633
نزدیک بود کار اصلی رو یادم بره

397
00:35:17,833 --> 00:35:18,366
بریم

398
00:35:18,466 --> 00:35:20,200
می خوام یه نمایش خوب نشونت بدم

399
00:35:27,400 --> 00:35:28,800
برادر خوبم

400
00:35:28,833 --> 00:35:30,400
برادر

401
00:35:30,766 --> 00:35:33,500
ما با هم تو دنیای رزمی سفر می کنیم

402
00:35:34,100 --> 00:35:36,233
هر چی تو بگی برادر

403
00:35:38,200 --> 00:35:39,633
رئیس، اون اینجاست

404
00:35:40,066 --> 00:35:41,000
بشینین

405
00:35:43,566 --> 00:35:45,100
عالیه

406
00:35:47,566 --> 00:35:49,600
نمایش تازه شروع شده

407
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
به موقع اومدی

408
00:35:51,800 --> 00:35:54,366
توام نمایش دوست داری لو؟

409
00:35:55,600 --> 00:35:57,100
زیاد ندیدم

410
00:35:57,266 --> 00:35:58,233
چرا؟

411
00:35:58,833 --> 00:36:01,066
نمایش ها همه اش داستان بقیه اس

412
00:36:01,300 --> 00:36:02,700
دوست ندارم گوش بدم

413
00:36:04,333 --> 00:36:06,033
اگه اینطوری فکر می کنی

414
00:36:06,366 --> 00:36:07,600
باید بگم اشتباه می کنی

415
00:36:07,800 --> 00:36:10,300
با اینکه نمایش ها درباره بقیه اس

416
00:36:10,333 --> 00:36:12,300
اگه خوب گوش کنی

417
00:36:12,533 --> 00:36:16,933
می بینی که عبارتش قشنگ و آهنگش دلنشینه

418
00:36:17,233 --> 00:36:18,866
هر اَخمی، هر لبخندی

419
00:36:18,933 --> 00:36:20,500
هر حرکت و اشاره ای

420
00:36:21,133 --> 00:36:24,966
انگار قلبت رو نشون می ده

421
00:36:25,433 --> 00:36:28,033
وقتی نمایش تموم می شه و جمعیت پخش می شن

422
00:36:28,366 --> 00:36:31,266
فقط حس غم برات می مونه

423
00:36:31,800 --> 00:36:35,166
نمی تونی بفهمی که نمایش مال خودته

424
00:36:35,233 --> 00:36:38,566
یا خودت توی نمایشی

425
00:36:45,100 --> 00:36:45,833
بفرمایین

426
00:36:51,333 --> 00:36:52,733
چه شلوغه

427
00:36:53,166 --> 00:36:55,100
در مورد چی می خونن؟

428
00:36:56,333 --> 00:37:01,400
این نمایش در مورد دو تا رفیقه
که با هم بزرگ شدن

429
00:37:01,833 --> 00:37:04,866
قرار گذاشتن با هم برن دنیای رزمی رو بگردن

430
00:37:05,500 --> 00:37:07,033
بعدش از هم جدا شدن

431
00:37:07,366 --> 00:37:08,566
یکی رفت جنوب

432
00:37:08,766 --> 00:37:10,166
و اون یکی رفت شمال

433
00:37:10,233 --> 00:37:11,533
ده سال بعد

434
00:37:12,766 --> 00:37:14,133
همدیگه رو دوباره دیدن

435
00:37:14,766 --> 00:37:16,366
یکیشون یه مقام رسمی شد

436
00:37:16,466 --> 00:37:17,800
...ولی اون یکی

437
00:37:19,266 --> 00:37:20,866
یه راهزن شد

438
00:37:27,300 --> 00:37:29,833
واقعا داستان غم انگیزیه

439
00:37:31,966 --> 00:37:33,200
فقط این نیست

440
00:37:34,333 --> 00:37:36,266
بچه ای که راهزن شد

441
00:37:36,333 --> 00:37:37,733
حافظه اش رو از دست داد

442
00:37:38,233 --> 00:37:39,666
و همه چی رو فراموش کرد

443
00:37:42,500 --> 00:37:43,733
همه چیز رو فراموش کرد؟

444
00:37:44,700 --> 00:37:45,366
چرا؟

445
00:37:47,200 --> 00:37:50,233
شاید در طول مسیر سختی زیادی کشید

446
00:37:50,633 --> 00:37:51,900
نخواست تحمل کنه

447
00:37:52,466 --> 00:37:54,200
و به یاد بیاره

448
00:37:59,133 --> 00:38:01,566
وقتی خوب گوش می دم خیلی عصبانی می شم

449
00:38:01,666 --> 00:38:04,333
این مردم وراج همگی آدمای رذلی هستن

450
00:38:04,366 --> 00:38:07,066
از قدیم راهزنا و مقامات 
سرنوشتشون به هم گره خورده بود

451
00:38:07,133 --> 00:38:10,033
سربازا رو بکش، پیوندا رو قطع کن

452
00:38:10,066 --> 00:38:12,233
امروز اینطوریه

453
00:38:16,266 --> 00:38:18,800
بازم این داستای تبدیل دوست به دشمن

454
00:38:19,666 --> 00:38:20,733
حوصله سر بره

455
00:38:29,566 --> 00:38:31,233
عالیه

456
00:38:34,966 --> 00:38:35,800
برادر

457
00:38:36,333 --> 00:38:38,600
...برادر

458
00:38:41,666 --> 00:38:42,733
یادش اومد

459
00:38:44,666 --> 00:38:46,200
متاسفانه خیلی دیر شده

460
00:38:46,500 --> 00:38:48,166
وقتی یکی می میره، دیگه آخرشه

461
00:38:48,400 --> 00:38:49,900
دیگه هیچوقت برنمی گرده

462
00:38:55,733 --> 00:38:57,066
یه نقطه عطفی وجود داره

463
00:38:58,166 --> 00:38:59,900
رفتن به گذشته

464
00:39:00,400 --> 00:39:03,200
این دفعه اون بچه ای که راهزن شده بود

465
00:39:03,400 --> 00:39:05,666
تا شمال به دنبال مقام رسمی رفت

466
00:39:05,766 --> 00:39:08,433
کنار هم می جنگیدن و مراقب هم بودن

467
00:39:08,500 --> 00:39:10,633
با هم دشمنای قوی رو شکست می دادن

468
00:39:11,233 --> 00:39:14,166
و سلسله ستمگر رو نابود کردن

469
00:39:16,366 --> 00:39:19,033
گُل ریخته شده دوباره شکوفه می ده

470
00:39:19,066 --> 00:39:22,200
ولی آدمی که رفته دیگه برنمی گرده

471
00:39:22,266 --> 00:39:26,100
ماه کامل مقابل چشمم توی آب فرو می ره

472
00:39:26,266 --> 00:39:36,566
معلوم می شه یه رویای پوچ و بی اثره

473
00:39:59,800 --> 00:40:00,933
توهم بود

474
00:40:03,666 --> 00:40:04,600
آره

475
00:40:05,800 --> 00:40:06,833
...همه اینا

476
00:40:08,600 --> 00:40:11,033
فقط توهم همون راهزن بود

477
00:40:11,700 --> 00:40:13,233
دوستش مُرد

478
00:40:13,833 --> 00:40:15,366
و هیچوقت برنگشت

479
00:40:16,200 --> 00:40:19,400
بنابراین خیلی کمتر کسی اینو تا آخر می بینه

480
00:40:20,933 --> 00:40:23,766
اونا فقط تظاهر می کنن که زمان برعکس شده

481
00:40:23,833 --> 00:40:26,033
و به اون لحظه در گذشته برگشتن

482
00:40:26,366 --> 00:40:28,166
و اونو به عنوان آخر داستان قبول می کنن

483
00:40:33,033 --> 00:40:34,000
لو

484
00:40:35,066 --> 00:40:36,166
...اگه شما بودین

485
00:40:36,633 --> 00:40:38,766
ترجیح می دادین تو رویا گیر کرده باشین

486
00:40:39,566 --> 00:40:41,266
یا برگردین به امروز

487
00:40:42,866 --> 00:40:44,633
و تنها زندگی کنین؟

488
00:40:47,500 --> 00:40:50,800
تو این دنیا هیچ وسیله ای
 برای برگردوندن زمان نیست

489
00:40:50,933 --> 00:40:52,533
و هیچ شانس دومی وجود نداره

490
00:40:53,233 --> 00:40:54,566
وقتی تصمیم گرفتی

491
00:40:54,600 --> 00:40:56,366
باید بدون شک جلو بری

492
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
و به راهت ادامه بدی

493
00:40:57,933 --> 00:40:58,666
درسته؟

494
00:41:08,300 --> 00:41:09,900
وقتی جوون بودم

495
00:41:12,833 --> 00:41:15,700
منم یه رفیق داشتم که
 باهاش مرگ و زندگی رو تجربه کردم

496
00:41:17,566 --> 00:41:18,500
الان کجاست؟

497
00:41:20,300 --> 00:41:22,100
خیلی وقته ندیدمش

498
00:41:23,900 --> 00:41:25,500
شاید خیلی وقته مُرده

499
00:41:26,433 --> 00:41:27,366
...یا شاید هم

500
00:41:29,000 --> 00:41:31,266
درست مثل این نمایش

501
00:41:32,033 --> 00:41:33,500
منو فراموش کرده

502
00:41:35,900 --> 00:41:37,066
که اینطور

503
00:41:39,066 --> 00:41:49,066
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M