1
00:01:37,800 --> 00:01:40,433
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,166 --> 00:01:43,566
قسمت بیست و هفتم

3
00:01:45,600 --> 00:01:47,166
وقتی جوون بودم

4
00:01:48,966 --> 00:01:51,300
منم یه دوستی داشتم که باهام
 توی مرگ و زندگی شریک بود

5
00:01:53,733 --> 00:01:54,600
الان کجاست؟

6
00:01:56,633 --> 00:01:58,433
خیلی وقته ندیدمش

7
00:02:00,100 --> 00:02:01,633
شاید خیلی وقته که مُرده

8
00:02:02,633 --> 00:02:03,566
...یا شاید

9
00:02:05,100 --> 00:02:07,433
مثل همین نمایش

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,666
منو فراموش کرده

11
00:02:12,200 --> 00:02:13,333
که اینطور

12
00:02:14,333 --> 00:02:24,333
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

13
00:03:12,000 --> 00:03:12,666
تکون نخورید

14
00:03:14,400 --> 00:03:16,066
مواظب باش زخمت دوباره باز نشه

15
00:03:18,666 --> 00:03:20,200
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

16
00:03:20,633 --> 00:03:21,800
تو هنوز زنده ای؟

17
00:03:22,100 --> 00:03:23,133
یادت رفته؟

18
00:03:23,200 --> 00:03:24,266
من یه تهذیبگرم

19
00:03:24,566 --> 00:03:26,216
پس طبیعتاً یه شیء جادویی
 دارم که از خودم محافظت کنم

20
00:03:26,266 --> 00:03:27,783
گرچه هاله شمشیر اون دختر تیز بود

21
00:03:27,833 --> 00:03:29,733
فقط باعث خونریزی شد و بیهوش شدم

22
00:03:30,133 --> 00:03:31,600
به اعضای حیاتیم آسیب نرسید

23
00:03:35,366 --> 00:03:36,633
بقیه چی شدن؟

24
00:03:37,133 --> 00:03:38,533
کسی زنده موند؟

25
00:03:38,966 --> 00:03:40,066
وقتی من به هوش اومدم

26
00:03:40,633 --> 00:03:41,966
همه مُرده بودن

27
00:03:43,600 --> 00:03:44,666
هنوز توان داری؟

28
00:03:44,733 --> 00:03:45,516
باید زودتر از اینجا بریم

29
00:03:45,566 --> 00:03:46,766
افراد فرقه های جاودانه
 دشتای مرکزی هنوز تو شهرن؟

30
00:03:47,833 --> 00:03:49,466
اونا از فرقه دشتای مرکزی نیستن

31
00:03:49,633 --> 00:03:51,400
تهذیبگرای دشتای مرکزی همشون

32
00:03:51,433 --> 00:03:53,266
مثل ما مُهره های بازی یکی دیگه هستن

33
00:03:54,466 --> 00:03:55,400
اطراف رو بگردین

34
00:03:58,800 --> 00:04:00,266
بیا بریم، دارن میان

35
00:04:03,300 --> 00:04:04,666
برو اون طرف رو بگرد

36
00:04:04,966 --> 00:04:05,966
در رو باز کنین

37
00:04:06,000 --> 00:04:06,800
در رو باز کنین

38
00:04:06,833 --> 00:04:07,766
در رو باز کنین

39
00:04:07,833 --> 00:04:08,433
زود باش

40
00:04:08,466 --> 00:04:09,466
در رو باز کنین

41
00:04:22,033 --> 00:04:23,300
خواهر یینگ مراقب باش

42
00:04:48,033 --> 00:04:48,733
اول تو برو

43
00:04:48,766 --> 00:04:50,100
نمی تونیم جفتمون اینجا بمیریم

44
00:04:50,700 --> 00:04:51,466
خواهر یینگ

45
00:05:09,900 --> 00:05:10,533
برو

46
00:05:25,966 --> 00:05:26,750
ببریدشون

47
00:05:26,800 --> 00:05:27,600
ـ اطاعت
ـ اطاعت

48
00:05:47,100 --> 00:05:49,500
رئیس فرقه اگه خسته اید
برید یه کم استراحت کنید

49
00:05:50,866 --> 00:05:52,266
چطور می تونم این کارو بکنم؟

50
00:05:52,533 --> 00:05:53,733
شما مهمون منین

51
00:05:54,700 --> 00:05:56,233
و به من کمک کردین

52
00:05:56,633 --> 00:05:58,633
اگه اینجا تنهاتون بذارم

53
00:05:58,766 --> 00:06:00,933
سوء استفاده کردن ازتون به حساب نمیاد؟

54
00:06:01,700 --> 00:06:02,633
...تازه

55
00:06:03,100 --> 00:06:04,533
دوست دارم اینجا بمونم

56
00:06:04,733 --> 00:06:07,133
راحت و آرومه

57
00:06:08,533 --> 00:06:09,600
شما رئیس فرقه این

58
00:06:09,733 --> 00:06:12,933
تا وقتی دوست داشته باشین
 هر جایی می تونه آروم و راحت باشه

59
00:06:14,800 --> 00:06:16,566
این حرفتون درست نیست لو

60
00:06:17,366 --> 00:06:21,366
به عنوان رئیس فرقه ظاهرا مقام بالایی دارم

61
00:06:22,033 --> 00:06:24,500
و افرادی دارم که تحت فرمان من هستن

62
00:06:24,666 --> 00:06:25,333
...ولی

63
00:06:26,366 --> 00:06:28,533
کارای روزمره دردسرساز و خسته کننده هستن

64
00:06:28,700 --> 00:06:30,233
هر روز مردم میان سراغم

65
00:06:30,266 --> 00:06:31,466
یا یه درخواستی دارن

66
00:06:31,566 --> 00:06:35,166
یا دنبال تایید من هستن تا پول خرج کنن

67
00:06:37,066 --> 00:06:38,533
اصلا وقت آزادی وجود نداره

68
00:06:44,600 --> 00:06:45,466
لو؟

69
00:06:46,433 --> 00:06:47,800
شما جزو فرقه ای هستین؟

70
00:06:51,600 --> 00:06:53,633
مهارت طبابتتون خیلی خوبه

71
00:06:54,066 --> 00:06:58,000
اگه بخواین می تونین عضو فرقه چینگ هونگ بشین

72
00:07:00,100 --> 00:07:01,066
...رئیس فرقه

73
00:07:02,100 --> 00:07:04,600
من یه فرقه و استاد دارم

74
00:07:06,966 --> 00:07:08,600
کدوم استاد بزرگیه؟

75
00:07:10,333 --> 00:07:11,733
اسمش دوان شیان یینه

76
00:07:12,266 --> 00:07:13,900
اون رئیس معبد لیو بوئه

77
00:07:17,133 --> 00:07:18,400
معبد لیو بو؟

78
00:07:20,133 --> 00:07:22,133
تا حالا اسم همچین جایی رو نشنیدم

79
00:07:23,966 --> 00:07:25,600
استاد من گوشه گیره

80
00:07:25,766 --> 00:07:27,200
و دوست نداره زیاد بیاد بیرون

81
00:07:27,266 --> 00:07:29,366
طبیعیه که همچین جایی رو نشناسین

82
00:07:32,900 --> 00:07:34,166
باهاتون خوب رفتار می کنه؟

83
00:07:37,133 --> 00:07:42,000
قبلا به خاطر هویتم هم توسط
 شیاطین جنگجو و هم انسان ها طرد شدم

84
00:07:42,366 --> 00:07:44,233
فقط استادم از من بدش نمی اومد

85
00:07:44,566 --> 00:07:46,000
منو برد معبد لیو بو

86
00:07:46,033 --> 00:07:47,366
و خوب ازم مراقبت کرد

87
00:07:47,900 --> 00:07:50,466
همه مهارتای جادوییم رو اون بهم یاد داده

88
00:07:51,966 --> 00:07:55,400
استادتون واقعا باهاتون خوبه

89
00:07:57,100 --> 00:07:59,500
رئیس قبلی فرقه چینگ هونگ، یو جیانگ

90
00:08:00,100 --> 00:08:02,133
تو دشتای مرکزی هم معروفه

91
00:08:02,466 --> 00:08:04,966
شما شاگردش بودین؟

92
00:08:05,233 --> 00:08:06,600
اون استاد من نیست

93
00:08:09,700 --> 00:08:10,933
من استادی ندارم

94
00:08:13,400 --> 00:08:14,600
...وقتی جوون بودم

95
00:08:14,900 --> 00:08:17,833
یه زن شرور منو برد عمارتش

96
00:08:18,266 --> 00:08:19,966
و هیچوقت بهم لبخند نزد

97
00:08:21,566 --> 00:08:23,466
و هیچ مهارت جادویی بهم یاد نداد

98
00:08:24,000 --> 00:08:26,133
کل روز من رو می زد و بهم فحش می داد

99
00:08:26,900 --> 00:08:28,433
و مجبورم می کرد کارای سخت انجام بدم

100
00:08:28,933 --> 00:08:30,833
وقتی خسته می شدم باید رو
 تخت سفت و سخت می خوابیدم

101
00:08:30,866 --> 00:08:34,000
وقتی هم گرسنه می شدم باقی مونده
 غذاش که فاسد شده بود رو می خوردم

102
00:08:37,300 --> 00:08:39,800
یه روز از عمارتش رفتم

103
00:08:40,800 --> 00:08:42,533
و به فرقه چینگ هونگ ملحق شدم

104
00:08:43,166 --> 00:08:45,100
بعد از ترک کردن عمارتش

105
00:08:45,133 --> 00:08:46,500
مخفیانه قسم خوردم

106
00:08:47,100 --> 00:08:48,500
که قوی بشم

107
00:08:49,500 --> 00:08:51,366
تا از خودم محافظت کنم

108
00:08:52,500 --> 00:08:54,433
و هیچوقت مثل قبل نباشم

109
00:08:56,833 --> 00:08:59,600
خوشبختانه اون روزای سخت دیگه تموم شده

110
00:08:59,633 --> 00:09:00,433
آره

111
00:09:01,700 --> 00:09:03,566
روزای سخت دیگه تموم شدن

112
00:09:09,100 --> 00:09:09,933
رئیس فرقه

113
00:09:10,233 --> 00:09:11,866
یه اتفاقی برای شین می افتاده

114
00:09:35,400 --> 00:09:37,266
مگه تو نسخه دار میوه بی ریشه ننوشته بودیم؟

115
00:09:37,333 --> 00:09:38,600
چرا اثر نذاشته؟

116
00:09:46,800 --> 00:09:48,000
چرا انقدر سرده؟

117
00:09:49,333 --> 00:09:51,133
یینگ یینگ دستورمو به همه بگو

118
00:09:51,333 --> 00:09:53,733
بعدا دارو رو با آب جوش دم کنین

119
00:09:54,033 --> 00:09:58,133
وقتی آب یه کم ولرم شد به بانو شین بدینش

120
00:09:59,333 --> 00:10:00,100
اطاعت

121
00:10:02,166 --> 00:10:03,600
نگران نباش لو

122
00:10:03,633 --> 00:10:07,766
تو کمتر از یک ماه بانو شین خوب می شه

123
00:10:31,266 --> 00:10:32,066
فرار نکن

124
00:10:45,000 --> 00:10:47,133
عمارت شین شه نتونسته بهت خوب آموزش بده

125
00:10:47,166 --> 00:10:49,900
پس من به جای استادت بهت آموزش می دم

126
00:10:49,933 --> 00:10:51,333
فکر کردی کی هستی؟

127
00:11:11,433 --> 00:11:13,400
فکر کردی نمی تونم بکشمت؟

128
00:11:24,233 --> 00:11:25,300
کسی نیست؟

129
00:11:25,700 --> 00:11:26,566
تله اس

130
00:11:28,600 --> 00:11:29,466
اونا کجان؟

131
00:11:41,200 --> 00:11:42,033
شو فنگ

132
00:11:42,733 --> 00:11:44,066
داری چیکار می کنی؟

133
00:11:52,233 --> 00:11:53,300
عقب نشینی کنین

134
00:12:22,300 --> 00:12:23,266
دیگه بازی نمی کنم

135
00:12:23,300 --> 00:12:24,966
همیشه برنده شدن هم خسته کنندست

136
00:12:38,733 --> 00:12:40,666
کل روز رو اینجا نشستی

137
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
بیا یه کم باهم بازی کنیم

138
00:12:47,800 --> 00:12:48,866
ارباب جوان

139
00:12:49,266 --> 00:12:52,700
معامله ای رو که قبلا قول و قرارش
 رو گذاشتیم یادت میاد؟

140
00:12:58,300 --> 00:13:00,233
...چیزی که دنبالشی

141
00:13:03,966 --> 00:13:04,600
بانو، جناب

142
00:13:04,733 --> 00:13:06,366
رویس فرقه می خواد ببینتتون

143
00:13:20,633 --> 00:13:21,433
رئیس فرقه

144
00:13:27,700 --> 00:13:28,566
اینجایین

145
00:13:34,733 --> 00:13:35,800
...اینا

146
00:13:37,566 --> 00:13:39,500
لوح های چوبی جادوی سری بی همتا نیستن؟

147
00:13:39,566 --> 00:13:40,433
آره

148
00:13:40,900 --> 00:13:43,033
اینا همه اشتباه نوشته شدن

149
00:13:43,166 --> 00:13:46,166
همینطوری پیدا کردنشون هم آسون نبود

150
00:13:51,900 --> 00:13:53,100
اینا همه اشونه؟

151
00:13:53,166 --> 00:13:54,200
آره

152
00:13:54,266 --> 00:13:55,866
و همه اشون اشتباه نوشته شدن

153
00:13:56,566 --> 00:13:57,333
اینجا رو ببین

154
00:13:57,733 --> 00:14:00,433
کلمه سفید به اشتباه نوشته شده راست

155
00:14:01,333 --> 00:14:04,766
واسه همین این لوح چوبی بی مصرفه

156
00:14:05,333 --> 00:14:06,366
...و اینجا

157
00:14:06,800 --> 00:14:09,133
فاصله بین سه تا خط خیلی کمه

158
00:14:09,166 --> 00:14:12,400
در کل خیلی ناهماهنگه

159
00:14:13,900 --> 00:14:14,766
...و اینجا

160
00:14:15,766 --> 00:14:17,833
این جلد پنجه

161
00:14:18,033 --> 00:14:19,233
دوبار حکش کردن

162
00:14:19,533 --> 00:14:21,066
و هر دو بار اشتباهه

163
00:14:21,466 --> 00:14:22,633
...و اینجا

164
00:14:23,333 --> 00:14:24,700
بد جور آسیب دیده

165
00:14:24,733 --> 00:14:26,666
و سخت می شه کلمات رو خوند

166
00:14:26,733 --> 00:14:29,533
ترمیمشون خیلی کار می بره

167
00:15:13,366 --> 00:15:14,900
کل شب رو مشغول بودی

168
00:15:15,133 --> 00:15:16,166
باهامحرف بزن

169
00:15:16,300 --> 00:15:17,266
فو تیان گفت

170
00:15:17,333 --> 00:15:19,666
یه سری لوح چوبی تو انبار هست که پیدا نشده

171
00:15:19,900 --> 00:15:21,266
می تونی کمکم کنی پیداشون کنم؟

172
00:15:22,533 --> 00:15:24,200
بیخیال ارباب لو

173
00:15:24,500 --> 00:15:27,366
واقعا انقدر بیکار و نادونی؟

174
00:15:27,900 --> 00:15:30,866
بالاخره من رئیس هشت واجرا فرقه هونگ هستم

175
00:15:30,933 --> 00:15:34,400
چه سودی برام داره که تو
 بهم اینجوری دستور می دی؟

176
00:15:41,766 --> 00:15:42,300
بفرما

177
00:15:43,066 --> 00:15:44,000
این چیه؟

178
00:15:45,000 --> 00:15:45,933
سودِ تو

179
00:16:03,200 --> 00:16:04,100
...این

180
00:16:05,866 --> 00:16:07,066
این زادگاهمه؟

181
00:16:08,566 --> 00:16:10,683
گفتی زادگاهت دریایی از گله

182
00:16:10,733 --> 00:16:13,000
ولی همچین جایی تو شمال شیانگ نیست

183
00:16:13,266 --> 00:16:15,733
اینجا فقط کوهستان های بی پایان و بلنده

184
00:16:16,466 --> 00:16:18,100
کوهستان ها لایه لایه در امتداد هم قرار دارن

185
00:16:18,166 --> 00:16:20,633
و شن مثل آبشار می ریزه پایین

186
00:16:21,700 --> 00:16:22,866
یه جا رو می شناسم

187
00:16:23,533 --> 00:16:26,600
همیشه ماهِ مِی، رزهای
 خاردار اونجا شکوفه می دن

188
00:16:26,733 --> 00:16:28,866
زمین رو از رنگ قرمز خونی می پوشونن

189
00:16:30,800 --> 00:16:32,300
اگه بهم اعتماد کنی

190
00:16:32,633 --> 00:16:34,866
می تونی مسیر باستانی پان سو
 رو دنبال کنی تا پیداش کنی

191
00:16:35,000 --> 00:16:36,966
شاید بتونی پیداش کنی

192
00:16:56,966 --> 00:16:58,033
لو چیان چیائو؟

193
00:16:58,866 --> 00:17:01,233
قبلا گفتی پرچم خاموشی خورشید رو می خوای

194
00:17:01,266 --> 00:17:02,666
برای چی می خوایش؟

195
00:17:03,833 --> 00:17:05,166
واسه یه کاری لازمش دارم

196
00:17:07,266 --> 00:17:08,400
می تونی پیداش کنی؟

197
00:17:09,366 --> 00:17:10,433
الان نه

198
00:17:10,900 --> 00:17:12,400
ولی اگه بعدا پیداش کردم

199
00:17:12,566 --> 00:17:13,700
برات میارمش

200
00:17:15,533 --> 00:17:16,200
ممنون

201
00:17:23,633 --> 00:17:25,833
بهتره شین می رو برداری و از اینجا بری

202
00:17:30,533 --> 00:17:31,300
چرا؟

203
00:17:32,733 --> 00:17:35,700
چون ماه اینجا به اندازه کافی درخشان نیست

204
00:18:22,233 --> 00:18:32,233
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

205
00:19:18,766 --> 00:19:20,266
شمشیر لو جان یینگ؟

206
00:19:21,000 --> 00:19:23,483
مگه رئیس فرقه نگفت که
 این شمشیر توی معبد دفن شده؟

207
00:19:23,533 --> 00:19:24,733
پس چرا اینجاست؟

208
00:19:27,900 --> 00:19:28,866
...شین می

209
00:20:15,900 --> 00:20:17,233
بیدارتون کردم؟

210
00:20:18,433 --> 00:20:19,300
نه

211
00:20:20,833 --> 00:20:22,466
نباید انقدر نوشیدنی بخورین

212
00:20:22,533 --> 00:20:23,866
باعث می شه سردرد بگیرین

213
00:20:25,200 --> 00:20:26,166
یوان؟

214
00:20:28,266 --> 00:20:29,566
دلت برای خونه تنگ نشده؟

215
00:20:35,933 --> 00:20:36,766
درسته

216
00:20:37,533 --> 00:20:40,133
تو با من تو فرقه چینگ هونگ بزرگ شدی

217
00:20:40,700 --> 00:20:41,900
خونه ای نداری

218
00:20:50,933 --> 00:20:52,766
ولی من هنوز خونه ام رو یادمه

219
00:20:55,833 --> 00:20:57,166
هنوز یادم میاد

220
00:21:11,900 --> 00:21:12,933
لو

221
00:21:13,566 --> 00:21:15,900
گوشه های طلایی، کناره های نقره ای، مرکز سبز

222
00:21:16,033 --> 00:21:17,633
از روی مهارتاتون توی گو می شه گفت

223
00:21:17,933 --> 00:21:20,133
نمی دونین چه جوری بازی کنین

224
00:21:22,800 --> 00:21:24,466
چون خیلی اعتماد به نفس داری

225
00:21:24,866 --> 00:21:26,100
چرا شرط نبندیم؟

226
00:21:27,233 --> 00:21:28,000
حتماً

227
00:21:28,533 --> 00:21:29,800
سر چی شرط ببندیم

228
00:21:30,800 --> 00:21:32,900
تو رئیس فرقه چینگ هونگ هستی

229
00:21:32,933 --> 00:21:34,183
که ده ها هزار زمین حاصلخیز

230
00:21:34,233 --> 00:21:35,750
و هزاران بنا داره

231
00:21:35,800 --> 00:21:37,833
نصف آدمای شمال شیانگ بهت باور دارن

232
00:21:37,933 --> 00:21:40,766
تو پول و قدرت کم نداری

233
00:21:41,733 --> 00:21:44,733
من چیزی ندارم که تو بخوایش

234
00:21:45,266 --> 00:21:47,766
چطوره سر یه جواب شرط ببندیم؟

235
00:21:49,800 --> 00:21:50,966
چه جوابی؟

236
00:21:52,966 --> 00:21:54,300
تو می پرسی، من جواب می دم

237
00:21:54,533 --> 00:21:56,633
هیچ استثنایی نداریم، گول زدن هم نداریم

238
00:21:58,066 --> 00:21:59,333
جالبه

239
00:22:06,966 --> 00:22:08,766
وقتی تازه داشتم بازی گو یاد می گرفتم

240
00:22:09,033 --> 00:22:10,433
یه جمله ای شنیدم

241
00:22:10,900 --> 00:22:14,000
این بازی مثل تار درست کردن یه عنکبونه

242
00:22:14,433 --> 00:22:17,833
باید با دقت یه تور متراکم
 زیر نظر رقیبت درست کنی

243
00:22:17,966 --> 00:22:19,300
بدون اینکه متوجه بشه

244
00:22:20,366 --> 00:22:22,566
تا وقتی که رقیب بیفته توی تور

245
00:22:22,700 --> 00:22:24,800
و بفهمه افتاده توی تله

246
00:22:26,433 --> 00:22:29,766
چرا فکر می کنی من تور درست نمی کنم؟

247
00:22:34,866 --> 00:22:36,433
دست کم گرفتمتون

248
00:22:36,933 --> 00:22:38,100
سوالتون چیه؟

249
00:22:38,800 --> 00:22:39,666
بپرسین

250
00:22:41,666 --> 00:22:44,733
چرا کتابخونه سی هه رو درست کردین؟

251
00:22:46,266 --> 00:22:47,900
قبلا هم بهتون گفتم

252
00:22:48,100 --> 00:22:50,500
برای ادامه پیدا کردن تمدن

253
00:22:50,666 --> 00:22:52,566
و آینده نژاد انسان

254
00:23:03,333 --> 00:23:04,833
نوبت منه بپرسم

255
00:23:05,933 --> 00:23:09,233
شما این همه راه رو از دشتای مرکزی سفر کردین

256
00:23:09,833 --> 00:23:11,200
...فقط واسه اینکه

257
00:23:11,533 --> 00:23:16,200
مردم انجمن وو شوانگ رو تو رونویسی
 و قرض کردن کتاب همراهی کنین؟

258
00:23:17,000 --> 00:23:17,566
نه

259
00:23:18,533 --> 00:23:20,066
برای کار خودم اومدم اینجا

260
00:23:20,433 --> 00:23:22,333
و برای اینکه استادم رو ببینم

261
00:23:24,333 --> 00:23:27,666
همون رئیس معبد لیو بو؟

262
00:23:28,900 --> 00:23:30,366
این شد دو تا سوال

263
00:23:32,266 --> 00:23:33,066
باشه

264
00:23:39,600 --> 00:23:42,000
از اونجایی که کتابخونه سی هه انقدر مهمه

265
00:23:42,233 --> 00:23:45,233
چرا حتی یه نفر هم از فرقه چینگ هونگ

266
00:23:45,633 --> 00:23:47,866
وقتی آتیش نصف روز ادامه داشت پیداش نشد؟

267
00:23:49,133 --> 00:23:50,000
...اون روز

268
00:23:50,366 --> 00:23:53,033
با افراد فرقه جاودانه درگیر شدین

269
00:23:53,066 --> 00:23:55,433
که باعث وحشت و بی نظمی
 بین مردم عادی شهر شد

270
00:23:55,466 --> 00:23:58,200
خیابونا شلوغ شده بود و راه ها بسته بودن

271
00:24:11,633 --> 00:24:14,233
لو چندین ساله که تو دشتای مرکزی هستین

272
00:24:14,266 --> 00:24:17,400
با استادتون در ارتباط بودین؟

273
00:24:18,766 --> 00:24:19,466
نه

274
00:24:26,500 --> 00:24:29,633
اگه انقدر مهم بود چرا
کسی ازش محافظت نمی کرد؟

275
00:24:30,700 --> 00:24:33,566
حتی اگه فقط یه دونه واجرای
 توانا مثل زو یینگ یینگ اونجا بود

276
00:24:33,666 --> 00:24:35,400
داستان اینجوری تموم نمی شد

277
00:24:37,700 --> 00:24:39,533
اینو خیلی وقت پیش بهتون گفتم

278
00:24:39,866 --> 00:24:44,066
نصف مردم شمال شیانگ از
 فرقه چینگ هونگ اطاعت می کنن

279
00:24:45,766 --> 00:24:48,033
نیازی به محافظت کردن از اونجا نبود

280
00:24:59,500 --> 00:25:02,233
هیچ حفاظتی در کار نبود
 ولی ورود بهش ممنوع بود

281
00:25:03,033 --> 00:25:04,633
اونا هر پنج سال یه بار باز می شه

282
00:25:04,733 --> 00:25:06,733
و هر بار فقط ده روز باز می مونه

283
00:25:06,800 --> 00:25:10,433
بدون مبادله نقاشی، خوشنویسی
یا کتابی با ارزش برابر نمی شه وارد شد

284
00:25:11,166 --> 00:25:13,533
وقتی وارد شدی فقط اجازه
 تماشا کردن داری، نه رونویسی

285
00:25:13,966 --> 00:25:14,800
چرا؟

286
00:25:16,100 --> 00:25:17,966
اگه واقعا کسی یه چیزی رو بخواد

287
00:25:18,033 --> 00:25:19,766
این قوانین که سهله

288
00:25:20,566 --> 00:25:22,566
حتی اگه لازم بشه از جهنم رد بشه

289
00:25:22,866 --> 00:25:24,400
بازم می ره سراغش

290
00:25:34,233 --> 00:25:35,900
کتابخونه سی هه سوخت

291
00:25:36,000 --> 00:25:39,666
و فرقه چینگ هونگ می خواد بذاره اون
 فرقه های جاودانه به این راحتی در برن؟

292
00:25:41,266 --> 00:25:43,400
فرقه های جاودانه تو دشتای مرکزی
 به طرز پیچیده ای به هم وصلن

293
00:25:43,433 --> 00:25:44,766
و به هم تکیه می کنن

294
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
فرقه چینگ هونگ ضعیفه

295
00:25:46,833 --> 00:25:49,100
و اصلا نمی تونه جلوشون وایسته

296
00:25:56,800 --> 00:25:58,233
نمی تونه جلوشون وایسته؟

297
00:26:01,433 --> 00:26:04,800
به نظر میاد امروز نمی تونیم
 برنده رو مشخص کنیم

298
00:26:08,233 --> 00:26:09,300
مهم نیست

299
00:26:09,566 --> 00:26:10,866
وقت زیاده

300
00:26:10,933 --> 00:26:13,500
در آینده موقعیت های بیشتری داریم

301
00:26:42,466 --> 00:26:44,566
این آرامگاه یه بانوی جوانه

302
00:26:44,666 --> 00:26:45,833
حدودا بیست سالش بوده

303
00:26:46,066 --> 00:26:48,166
چهره زیبایی داشت

304
00:26:48,266 --> 00:26:49,766
یه شمشیر داشت

305
00:26:50,366 --> 00:26:53,033
شمشیرش رو باهاش دفن کردیم

306
00:26:53,933 --> 00:26:56,066
بهتون حس نزدیکی دارم

307
00:26:56,733 --> 00:26:58,500
می خوام باهاتون دوست باشم

308
00:26:59,900 --> 00:27:01,366
حتی اگه یه شیطان جنگجو باشم؟

309
00:27:01,633 --> 00:27:03,333
حتی اگه یه شیطان جنگجو باشید

310
00:27:04,333 --> 00:27:06,400
بهتره شین می رو برداری و از اینجا ببری

311
00:27:07,066 --> 00:27:10,133
چون ماه اینجا به اندازه کافی درخشان نیست

312
00:29:15,733 --> 00:29:17,800
ادراک جاودانه اش رو از ریشه بیرون کشیدن

313
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
لو؟

314
00:29:41,666 --> 00:29:45,200
گُم شدی یا تصادفی اومدی اینجا؟

315
00:29:47,533 --> 00:29:50,200
تو داری تهذیبگرای فرقه
 جاودانه رو شکار می کنی

316
00:29:51,333 --> 00:29:52,166
چی؟

317
00:29:52,566 --> 00:29:53,866
فهمیدی؟

318
00:29:55,166 --> 00:29:58,300
پس به افراد فرقه جاودانه اجازه داده
 می شه کتابخونه سی هه من رو بسوزونن

319
00:29:58,366 --> 00:29:59,800
و فانی ها رو قتل عام کنن

320
00:29:59,933 --> 00:30:01,600
ولی من نمی تونم باهاشون مقابله به مثل کنم؟

321
00:30:01,700 --> 00:30:05,300
باید مثل گوشت قربونی رو تخته قصابی باشم

322
00:30:05,666 --> 00:30:06,966
تا اونا سلاخیمون کنن؟

323
00:30:07,033 --> 00:30:09,200
ولی لو جان یینک از انجمن وو شوانگه

324
00:30:09,466 --> 00:30:11,266
اگه طرفدار نژاد انسان ها بودی

325
00:30:11,533 --> 00:30:13,200
نباید اون رو می کشتی

326
00:30:15,066 --> 00:30:16,433
اونا که از ما نیستن

327
00:30:16,800 --> 00:30:18,800
معلومه که وفاداریشون فرق می کنه

328
00:30:19,933 --> 00:30:21,750
اون از قبل، ادراک جاودانه داشت

329
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
امروز توی انجمن وو شوانگ بود

330
00:30:23,533 --> 00:30:26,933
ولی فردا ممکنه بره سمت فرقه های جاودانه

331
00:30:29,933 --> 00:30:32,633
مگه فرقه چینگ هونگ یه فرقه جاودانه نیست؟

332
00:30:32,733 --> 00:30:34,266
...فرقه چینگ هونگ

333
00:30:35,800 --> 00:30:37,466
با اونا فرق داره

334
00:30:38,466 --> 00:30:39,400
فرق داره؟

335
00:30:40,700 --> 00:30:42,233
اگه قراره فرقی باشه

336
00:30:42,266 --> 00:30:44,433
اینه که تو توی تغییر چهره دادن ماهرتری

337
00:30:44,600 --> 00:30:46,633
تو اول از جادوی سری بی همتا به
 عنوان طعمه استفاده کردی

338
00:30:46,666 --> 00:30:48,550
تا انجمن وو شوانگ رو بکشونی اینجا

339
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
بعدش هم انجمن وو شوانگ رو طعمه کردی

340
00:30:50,666 --> 00:30:52,466
تا فرقه های جاودانه رو بیاری اینجا

341
00:30:52,500 --> 00:30:54,400
واقعا همون داستان معروف که می گه
 آخوندک دنبال جیرجیرکه

342
00:30:54,500 --> 00:30:56,133
و از پرنده پشت سرش خبر نداره

343
00:31:13,033 --> 00:31:14,633
اگه حدسم درست باشه

344
00:31:15,466 --> 00:31:18,300
همه این کارا رو کردی که
 ادراک جاودانه رو به دست بیاری

345
00:31:18,366 --> 00:31:21,533
ولی چرا من و مین شی
رو توی کاغذسازی تنها گذاشتی؟

346
00:31:22,800 --> 00:31:24,100
نقشه ات چی بود؟

347
00:31:26,800 --> 00:31:29,333
قبول دارم که یه چیزایی رو ازت پنهون کردم

348
00:31:29,966 --> 00:31:31,366
ولی یه چیزی هست

349
00:31:32,333 --> 00:31:33,666
که در موردش دروغ نگفتم

350
00:31:35,933 --> 00:31:37,066
لو چیان چیائو

351
00:31:38,333 --> 00:31:40,666
واقعا می خوام که دوستم باشی

352
00:31:45,466 --> 00:31:47,700
می خوای دوستم باشی؟

353
00:31:50,366 --> 00:31:52,000
تو همیشه دروغ می گی

354
00:32:10,066 --> 00:32:11,333
رئیس فرقه مراقب باشین

355
00:32:19,466 --> 00:32:20,466
پیداش کنین

356
00:32:21,533 --> 00:32:22,266
اطاعت

357
00:32:39,900 --> 00:32:40,833
شین می؟

358
00:32:47,000 --> 00:32:48,066
با دقت بگردین

359
00:32:48,100 --> 00:32:48,866
اطاعت

360
00:32:50,700 --> 00:32:51,500
لو؟

361
00:32:52,866 --> 00:32:53,866
اینجا چیکار می کنی؟

362
00:32:53,933 --> 00:32:54,666
باهام بیا

363
00:32:54,933 --> 00:32:55,900
شین می گُم شده

364
00:32:55,933 --> 00:32:56,550
وقت نداریم

365
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
اول تو برو

366
00:33:26,066 --> 00:33:26,700
شنگ

367
00:33:26,833 --> 00:33:27,900
برگشتی

368
00:33:31,533 --> 00:33:32,633
چی شده؟

369
00:33:33,633 --> 00:33:34,500
بانو شنگ؟

370
00:33:34,933 --> 00:33:35,866
آسیب دیدین؟

371
00:33:35,933 --> 00:33:36,866
حالتون خوبه؟

372
00:33:36,900 --> 00:33:38,533
خوبم، فقط یه خراشه

373
00:33:38,733 --> 00:33:39,600
شما چی؟

374
00:33:39,733 --> 00:33:40,800
چطوری فرار کردین؟

375
00:33:40,966 --> 00:33:42,466
بعد از اینکه اون آدما رو ازمون دور کردین

376
00:33:42,500 --> 00:33:43,483
کاری که گفتین رو کردیم

377
00:33:43,533 --> 00:33:45,650
از در پشتی یواشکی زدیم بیرون
 و از یه راه باریک رفتیم تو جنگل

378
00:33:45,700 --> 00:33:47,333
تا رسیدیم به جاده اصلی

379
00:33:47,366 --> 00:33:48,966
کسی دنبالتون نکرد؟

380
00:33:49,266 --> 00:33:50,516
احتمالا بیشتر از یه گروه دنبالتون بوده

381
00:33:50,566 --> 00:33:51,200
آره

382
00:33:51,466 --> 00:33:53,083
چند نفر از فرقه های جاودانه بودن

383
00:33:53,133 --> 00:33:54,933
اول نمی تونستیم جلوشونو بگیریم

384
00:33:55,000 --> 00:33:57,400
ولی خوشبختانه یه مبارز درستکار کمکمون کرد

385
00:33:57,500 --> 00:33:58,800
یه مَردِ یه دست بود

386
00:33:59,500 --> 00:34:00,833
یه مردِ یه دست؟

387
00:34:01,233 --> 00:34:01,700
آره

388
00:34:02,233 --> 00:34:03,900
فکر کنم همدیگه رو می شناختن

389
00:34:04,000 --> 00:34:07,083
چون وقتی اون بانو از
 فرقه های جاودانه دیدش خیلی تعجب کرد

390
00:34:07,133 --> 00:34:08,716
اون مرد واقعا بینظیر بود

391
00:34:08,766 --> 00:34:10,416
با چند تا حرکت ساده
 مجبورشون کرد عقب نشینی کنن

392
00:34:10,466 --> 00:34:13,300
راستی یه کم غذای اسب و آذوقه هم بهمون داد

393
00:34:14,166 --> 00:34:14,966
الان کجاست؟

394
00:34:15,000 --> 00:34:15,766
رفت

395
00:34:17,600 --> 00:34:18,866
اینجا یه کم خطرناکه

396
00:34:18,900 --> 00:34:20,000
بیا ما هم بریم

397
00:34:33,833 --> 00:34:35,033
الان حالت چطوره؟

398
00:34:36,500 --> 00:34:37,533
نمی میرم

399
00:34:38,200 --> 00:34:40,833
از کجا فهمیدی رئیس فرقه
چینگ هونگ یه جای کارش می لنگه؟

400
00:34:40,900 --> 00:34:42,166
یه نامه به دستم رسیده

401
00:34:42,533 --> 00:34:45,033
توش نوشته بود تو تله
 افتادی و بهم گفت نجاتت بدم

402
00:34:46,400 --> 00:34:47,600
کی نامه رو نوشته بود؟

403
00:34:48,066 --> 00:34:48,800
نمی دونم

404
00:34:50,533 --> 00:34:51,766
جراحتت خیلی زیاده

405
00:34:52,000 --> 00:34:53,300
بعدش کجا می ریم؟

406
00:34:54,466 --> 00:34:55,700
معبد لیو بو

407
00:34:57,033 --> 00:34:58,033
معبد لیو بو؟

408
00:34:59,100 --> 00:35:01,033
شین می الان دست اوناست

409
00:35:01,300 --> 00:35:02,833
افراد فرقه چینگ هونگ خیلی زیاده

410
00:35:02,866 --> 00:35:05,000
من و تو حریفشون نمی شیم

411
00:35:06,000 --> 00:35:07,333
بریم معبد لیو بو

412
00:35:07,400 --> 00:35:08,466
و استادمو پیدا کنیم

413
00:35:09,466 --> 00:35:10,100
بریم

414
00:35:29,666 --> 00:35:30,533
شین می؟

415
00:35:31,200 --> 00:35:32,066
شین می؟

416
00:35:33,800 --> 00:35:34,733
شین می؟

417
00:35:35,600 --> 00:35:36,500
شین می؟

418
00:35:38,666 --> 00:35:39,466
شین می؟

419
00:35:44,733 --> 00:35:45,500
شین می؟

420
00:35:48,433 --> 00:35:49,566
ارباب شمشیر زنگار؟

421
00:35:50,066 --> 00:35:51,233
خداروشکر

422
00:35:51,266 --> 00:35:52,500
بالاخره بیدار شدی

423
00:35:53,066 --> 00:35:54,233
تو چرا اینجایی؟

424
00:35:54,300 --> 00:35:56,066
منم می خواستم همینو از تو بپرسم

425
00:35:56,133 --> 00:35:58,116
از وقتی دیروز اینجا زندانی کردنت

426
00:35:58,166 --> 00:36:00,266
کل شب داشتم صدات می کردم ولی بیدار نمی شدی

427
00:36:00,333 --> 00:36:01,666
فکر کردم مُردی

428
00:36:02,366 --> 00:36:03,600
الان کجاییم؟

429
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
فرقه چینگ هونگ

430
00:36:07,066 --> 00:36:08,300
اون روز که بیدار شدم

431
00:36:08,600 --> 00:36:10,066
شما دو تا رفته بودین

432
00:36:44,666 --> 00:36:46,133
شیان شوان زی هم مُرده بود

433
00:36:47,266 --> 00:36:48,833
خیلی زخمی بودم

434
00:36:49,133 --> 00:36:50,600
و نمی تونستم راحت تکون بخورم

435
00:36:50,900 --> 00:36:54,466
گفتم یواشکی برم شهر ققنوس که  درمان بشم

436
00:36:55,300 --> 00:36:57,333
و از طرفی هم جویای حالت بشم

437
00:36:59,700 --> 00:37:01,033
زخمام خیلی زیاد بود

438
00:37:01,066 --> 00:37:02,616
دیگه دووم نیاوردم و از حال رفتم

439
00:37:02,666 --> 00:37:03,700
...وقتی بیدار شدم

440
00:37:03,833 --> 00:37:05,516
خواهر یینگ داشت ازم مراقبت می کرد

441
00:37:05,566 --> 00:37:06,533
خواهر یینگ؟

442
00:37:06,900 --> 00:37:08,166
هنوز زنده ست؟

443
00:37:09,833 --> 00:37:11,883
اون روز شمشیر جیانگ جی خطا رفت

444
00:37:11,933 --> 00:37:13,516
و به قلبش نخورد

445
00:37:13,566 --> 00:37:15,400
یه شیء جادویی همراهش
 بود که ازش محافظت کرد

446
00:37:15,466 --> 00:37:17,333
وضعیتش از من بهتر بود

447
00:37:17,566 --> 00:37:20,133
وقتی به هم رسیدیم خواهر یینگ بهم گفت

448
00:37:20,800 --> 00:37:23,400
کل کتابخونه سی هه یه قسمتی از بازی بوده

449
00:37:23,600 --> 00:37:27,933
ما، انجمن وو شوانگ و
 اون فرقه های جاودانه دشتای مرکزی

450
00:37:28,233 --> 00:37:30,033
هممون مُهره های بازی بودیم

451
00:37:32,700 --> 00:37:33,766
خواهر یینگ گفت

452
00:37:33,833 --> 00:37:36,266
بعد از اینکه اون روز از
کتابخونه سی هه رفتیم بیرون

453
00:37:36,366 --> 00:37:38,100
کلی آدم از فرقه چینگ هونگ اومدن اونجا

454
00:37:38,333 --> 00:37:41,400
همه شاگردای فرقه جاودانه رو آوردن اینجا

455
00:37:41,433 --> 00:37:42,800
انگار که داشتن جنس انتخاب می کردن

456
00:37:43,133 --> 00:37:44,666
ما رو پیدا کردن

457
00:37:45,400 --> 00:37:46,666
و شکارمون کردن

458
00:37:53,566 --> 00:37:56,033
بعد از اینکه از محاصره در اومدیم

459
00:37:56,833 --> 00:37:59,866
از شهر ققنوس تا بیابون فرار کردیم

460
00:38:00,466 --> 00:38:02,366
ولی بازم ما رو گرفتن و برگردوندن

461
00:38:03,333 --> 00:38:04,200
...بعدش

462
00:38:05,900 --> 00:38:07,233
خواهر یینگ رو کشتن

463
00:38:07,466 --> 00:38:08,366
چی؟

464
00:38:09,333 --> 00:38:10,166
چرا؟

465
00:38:11,166 --> 00:38:12,233
نمی دونم

466
00:38:12,833 --> 00:38:14,866
تو با چشم خودت دیدی خواهر یینگ مُرد؟

467
00:38:15,666 --> 00:38:16,400
نه

468
00:38:16,566 --> 00:38:17,966
برداشتن بردنش

469
00:38:18,366 --> 00:38:19,783
هر روز راجع بهش سوال می کردم

470
00:38:19,833 --> 00:38:21,433
نگهبانا دیدن دارم اذیتشون می کنم

471
00:38:22,100 --> 00:38:23,733
بهم گفتن اون مُرده

472
00:38:25,300 --> 00:38:28,300
گفتن هیچ تهذیبگری نمی تونه
 از فرقه چینگ هونگ زنده خارج بشه

473
00:38:30,300 --> 00:38:31,166
تو چی؟

474
00:38:31,533 --> 00:38:33,033
تو رو چرا آوردن اینجا؟

475
00:38:33,466 --> 00:38:34,666
لو چیان چیائو کجاست؟

476
00:38:35,133 --> 00:38:36,166
نمی دونم

477
00:38:36,700 --> 00:38:38,400
اون روز بعد از اینکه
شیا شوان زی بهم ضربه زد بیهوش شدم

478
00:38:38,433 --> 00:38:39,833
و بیهوش موندم

479
00:38:40,400 --> 00:38:42,866
فقط یه جورایی یه سری صدا می شنیدم

480
00:38:43,133 --> 00:38:44,633
حتما نجاتمون دادن

481
00:38:45,366 --> 00:38:47,933
ولی نمی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاد

482
00:38:48,000 --> 00:38:49,166
یا چرا اینجام

483
00:38:49,800 --> 00:38:50,866
...لو چیان چیائو

484
00:38:51,866 --> 00:38:53,333
می تونم سعی کنم پیداش کنم

485
00:39:04,866 --> 00:39:07,166
نُه روزنه ما با تکنیک نه نفس بسته شد

486
00:39:07,233 --> 00:39:08,666
نمی تونم از هنرای رزمیم استفاده کنم

487
00:39:08,700 --> 00:39:10,366
و طلسم های تو هم کار نمی کنن

488
00:39:10,600 --> 00:39:12,000
الکی انرژیتو هدر نده

489
00:39:46,400 --> 00:39:47,833
اونجا گذرگاه شو منه

490
00:39:47,866 --> 00:39:48,900
وقتی از اونجا رد بشیم

491
00:39:48,933 --> 00:39:50,733
خیلی زود به دشتای مرکزی می رسیم

492
00:39:55,533 --> 00:39:58,366
کنجکاوم بدونم استاد الان داره چیکار می کنه

493
00:39:59,766 --> 00:40:00,500
...اونا

494
00:40:01,466 --> 00:40:02,500
حتما حالشون خوبه

495
00:40:03,500 --> 00:40:06,000
مطمئنم که همدیگه رو دوباره می بینیم

496
00:40:06,200 --> 00:40:07,466
سرنوشت شکلای مختلفی داره

497
00:40:07,666 --> 00:40:09,533
ولی هیچوقت از شکل اصلیش منحرف نمی شه

498
00:40:09,833 --> 00:40:12,200
سرنوشت شکلای مختلفی داره
ولی هیچوقت از شکل اصلیش منحرف نمی شه؟

499
00:40:12,233 --> 00:40:13,300
کی اینو بهت یاد داده؟

500
00:40:13,333 --> 00:40:15,066
اون مَرد یه دست اینو گفت

501
00:40:17,900 --> 00:40:19,300
چند نفر دارن میان

502
00:40:30,166 --> 00:40:31,266
ژنرال چین

503
00:40:31,466 --> 00:40:32,400
واقعا اومدین

504
00:40:32,433 --> 00:40:34,250
همین که نامه اتون رسید همون لحظه راه افتادم

505
00:40:34,300 --> 00:40:35,350
و شبونه با افرادم رسیدم

506
00:40:35,400 --> 00:40:36,966
این موضوع به مرگ و زندگی
 انسان ها بستگی داره

507
00:40:37,000 --> 00:40:38,133
چطور می تونستم نیام؟

508
00:40:39,066 --> 00:40:40,300
ایشون بانو شنگ هستن

509
00:40:40,400 --> 00:40:42,533
با اینکه یه تهذیبگره ولی خیلی شجاعه

510
00:40:42,566 --> 00:40:44,366
و تا اینجا همراه ما اومده

511
00:40:45,000 --> 00:40:46,300
ممنون بانو شنگ

512
00:40:46,733 --> 00:40:48,400
بانو شنگ ما دیگه می ریم

513
00:40:48,433 --> 00:40:50,500
ژنرال چین ما رو می بره یه جای اَمن

514
00:40:50,666 --> 00:40:51,566
شما برید

515
00:40:51,700 --> 00:40:53,066
من یه کاری دارم باید انجام بدم

516
00:40:54,066 --> 00:40:54,766
شنگ؟

517
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
با ما نمیای؟

518
00:40:56,833 --> 00:40:58,366
اگه تو خطر بیفتی چی؟

519
00:41:20,766 --> 00:41:21,533
زانو بزنین

520
00:41:24,033 --> 00:41:24,933
رئیس فرقه

521
00:41:25,266 --> 00:41:27,800
ما دو تا گروه شدیم تا دنبال
 قرصای انسانی بگردیم

522
00:41:28,066 --> 00:41:29,550
با کمک دو تا محافظ قلعه

523
00:41:29,600 --> 00:41:31,933
همه شاگردای غار خورشید و ماه دستگیر شدن

524
00:41:31,966 --> 00:41:33,766
چند تا از شاگردای کوهستان
 لینگ جی و فرقه تیان یوان

525
00:41:33,833 --> 00:41:35,666
هنوز فراری هستن

526
00:41:35,800 --> 00:41:37,200
به افرادم گفتم به گشتن ادامه بدن

527
00:41:39,200 --> 00:41:49,200
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M