1
00:01:37,966 --> 00:01:40,600
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,233 --> 00:01:43,600
قسمت سی ام

3
00:01:46,400 --> 00:01:47,100
برو

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,766
خودم می تونم راه برم

5
00:01:55,200 --> 00:01:56,266
زانو بزن

6
00:01:59,666 --> 00:02:00,600
حواست به رفتارت باشه

7
00:02:00,633 --> 00:02:02,433
بفهم کجایی

8
00:02:03,900 --> 00:02:05,066
کجا هستم؟

9
00:02:06,366 --> 00:02:08,333
عجب فاضلاب بزرگی

10
00:02:09,033 --> 00:02:12,866
همتون واسه دستشویی صف کشیدین؟

11
00:02:12,900 --> 00:02:13,866
بهش سیلی بزن

12
00:02:16,800 --> 00:02:19,033
ببینیم بازم می تونی زبون درازی کنی یا نه

13
00:02:20,300 --> 00:02:21,700
این مرد، لی مو هانه

14
00:02:21,733 --> 00:02:23,333
ارباب جوان فرقه کوهستان لینگ جی

15
00:02:23,400 --> 00:02:26,100
چند روز پیش با یه مشت اراذل فرقه جاودانه

16
00:02:26,166 --> 00:02:28,000
افتاده بودن دنبال یه مشت آشغال دیگه

17
00:02:28,066 --> 00:02:30,333
که به اسم خدای دروغین هر
 کاری می خواستن می کردن

18
00:02:30,766 --> 00:02:34,133
و کتابای باستانی و کتابخونه سی هه ما رو

19
00:02:34,166 --> 00:02:36,416
سوزوندن و میراث
 هزار ساله امون رو از بین بردن

20
00:02:36,466 --> 00:02:38,483
طبق قانون این آدم باید اعدام بشه

21
00:02:38,533 --> 00:02:42,466
بکشینش، بکشینش، بکشینش

22
00:02:42,666 --> 00:02:45,600
...احتمالا بعضی از شماها

23
00:02:45,866 --> 00:02:48,466
تمام بی عدالتی های این دنیا رو
 با پوست و استخوان حس کردین

24
00:02:48,833 --> 00:02:51,800
چیزایی که ما کل عمرمون براش جون می کَنیم

25
00:02:52,066 --> 00:02:54,233
نقطه شروع اون جاودانه هاس

26
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
فقط چون خونِ اصیل دارن و پشتشون گرمه

27
00:02:57,533 --> 00:02:59,600
از روز اول همه چی رو دارن

28
00:03:00,000 --> 00:03:02,616
بدون ادراک جاودانه نمی شه تهذیب کرد

29
00:03:02,666 --> 00:03:05,900
این یه شکافه که پُر نمی شه

30
00:03:05,966 --> 00:03:07,700
و یه مرز بین فانی ها و جاودانه هاس

31
00:03:07,733 --> 00:03:11,500
چرا اونا از اول همه چی دارن
 ولی ما هیچی نداریم؟

32
00:03:11,533 --> 00:03:12,600
این بی عدالتیه

33
00:03:12,666 --> 00:03:13,733
این بی عدالتیه

34
00:03:13,800 --> 00:03:15,000
این بی عدالتیه

35
00:03:17,433 --> 00:03:21,566
تو گفتی اون تهذیبگرا بی رحم و سنگدل بودن

36
00:03:21,633 --> 00:03:23,500
شما ها رو آدم حساب نمی کردن

37
00:03:23,533 --> 00:03:26,316
و هر چی می خواستن از خاندان وانگ می گرفتن

38
00:03:26,366 --> 00:03:27,033
بله

39
00:03:28,100 --> 00:03:32,300
این تهذیبگرای شیطانی
 خاندان وانگ رو به خاک سیاه نشوندن

40
00:03:34,733 --> 00:03:37,166
هروقت یاد مرگ دردناک پدر و برادرام می افتم

41
00:03:37,233 --> 00:03:39,066
دلم می خواد زنده زنده بخورمشون

42
00:03:39,700 --> 00:03:41,200
یا تیکه تیکه اشون کنم

43
00:03:43,766 --> 00:03:45,300
اکه همین الان

44
00:03:45,333 --> 00:03:47,866
یه فرصت در اختیارت باشه

45
00:03:48,000 --> 00:03:51,450
که بهت اداراک جاودانه برای تهذیب

46
00:03:51,500 --> 00:03:53,400
و قدرت بزرگی بده

47
00:03:53,700 --> 00:03:56,266
جرأت داری با فرقه جاودانه بجنگی؟

48
00:03:58,700 --> 00:04:00,233
این همون چیزیه که می خوام

49
00:04:00,733 --> 00:04:02,866
و تا لحظه مرگم ازش پشیمون نمی شم

50
00:04:03,333 --> 00:04:04,366
خوبه

51
00:04:04,600 --> 00:04:06,533
امروز آرزوت رو برآورده می کنم

52
00:04:06,866 --> 00:04:10,233
ادراک جاودانه ارباب جوان
 فرقه کوهستان لینگ جی

53
00:04:10,600 --> 00:04:11,833
واسه تو می شه

54
00:04:11,866 --> 00:04:15,933
و راهی جلوی پات می ذاره که
 سرنوشتت رو عوض کنی و انتقام بگیری

55
00:04:21,366 --> 00:04:22,100
برو

56
00:04:22,366 --> 00:04:26,366
با این خنجر ادراک جاودانه اش رو در بیار

57
00:04:27,366 --> 00:04:37,366
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

58
00:05:02,666 --> 00:05:06,133
ارباب لین جوان، روحت شاد

59
00:05:06,833 --> 00:05:09,333
قول می دم به خوبی از
 ادراک جاودانه ات استفاده کنم

60
00:05:09,433 --> 00:05:12,600
راستی خیالت از بابت پدرت هم راحت

61
00:05:14,600 --> 00:05:16,766
حیف که پدرم خیلی وسواسیه

62
00:05:16,966 --> 00:05:19,033
اصلا با حیوون های کثیف آبش تو یه جوب نمی ره

63
00:05:19,066 --> 00:05:21,733
تازه هیچ علاقه ای هم به شما نداره

64
00:05:22,300 --> 00:05:25,000
بعید می دونم آدم کثیفی مثل تو رو بپذیره

65
00:05:33,533 --> 00:05:36,866
خودم مواظب پدرم هستم

66
00:05:37,500 --> 00:05:39,233
امیدوارم روحت در آرامش نباشه

67
00:05:39,933 --> 00:05:41,533
البته اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه

68
00:05:42,866 --> 00:05:44,500
چون دوباره می کشمت

69
00:06:01,266 --> 00:06:02,933
تسلیم شو

70
00:06:03,300 --> 00:06:04,933
شاید زنده بمونی

71
00:06:06,333 --> 00:06:08,233
حداقل اینو درست فهمیدی

72
00:06:08,533 --> 00:06:09,833
چه بد شانسی ای

73
00:06:10,733 --> 00:06:12,200
در مورد کی حرف می زنی؟

74
00:06:12,933 --> 00:06:14,000
من دیگه برم

75
00:06:14,200 --> 00:06:15,133
بعدا می بینمت

76
00:06:16,700 --> 00:06:17,800
مراقب خودت باش

77
00:06:18,233 --> 00:06:20,133
به احتمال زیاد لو رفتی

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,950
چندبار پشت هم از دستوراتش سرپیچی کردی

79
00:06:24,000 --> 00:06:25,533
امکان نداره نفهمیده باشه

80
00:06:27,933 --> 00:06:29,133
کمک نیاز داری؟

81
00:06:30,166 --> 00:06:31,000
نه ندارم

82
00:06:31,366 --> 00:06:32,766
خودم حلش می کنم

83
00:06:37,900 --> 00:06:40,133
رئیس فرقه تنهایی بزرگت کرد

84
00:06:40,200 --> 00:06:41,700
مثل بچه اش باهات رفتار کرد

85
00:06:41,900 --> 00:06:43,900
نه تنها بهت مقام و پول داد

86
00:06:44,200 --> 00:06:46,950
بلکه اجازه داد به مقام واجرا تو فرقه برسی

87
00:06:47,000 --> 00:06:49,466
ولی تو به رئیس فرقه
و فرقه چینگ هونگ خیانت کردی

88
00:06:50,800 --> 00:06:51,666
ولش کن

89
00:06:51,866 --> 00:06:53,800
من حرفی واسه گفتن به آدم خنگی مثل تو ندارم

90
00:06:54,366 --> 00:06:56,233
حتی اگه توضیح هم بدم نمی فهمی

91
00:06:56,433 --> 00:06:57,233
بیا

92
00:06:57,700 --> 00:06:59,000
بذار مستقیم تمومش کنیم

93
00:07:02,300 --> 00:07:04,566
یه تهذیبگر سطح تشکیل پایه مثل تو

94
00:07:04,666 --> 00:07:06,300
می خواد با من در بیفته؟

95
00:07:06,533 --> 00:07:09,900
کی گفته من تو سطح تشکیل پایه ام؟

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,833
تو سطح تشکیل روحی؟

97
00:07:22,866 --> 00:07:23,633
چطوره؟

98
00:07:24,700 --> 00:07:25,766
الان خوبه

99
00:07:27,066 --> 00:07:28,100
منم آزادم

100
00:07:29,200 --> 00:07:30,300
پس بریم

101
00:07:55,900 --> 00:07:59,100
فرستاده آسمان، زندگی رو
 از پوچی به وجود میاره

102
00:07:59,433 --> 00:08:01,116
سکون و جنبش، علت و معلول

103
00:08:01,166 --> 00:08:03,066
یین و یانگِ بی همتا

104
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
باز شو

105
00:08:19,433 --> 00:08:20,300
...من

106
00:08:20,466 --> 00:08:21,600
لین مو هان

107
00:08:22,166 --> 00:08:24,866
شاگرد مستقیم نسل پنجم کوهستان لینگ جی ام

108
00:08:24,900 --> 00:08:26,100
کی جرأت داره با من بجنگه؟

109
00:08:26,133 --> 00:08:27,033
بکشیدش

110
00:08:40,333 --> 00:08:41,166
خواهر جیانگ

111
00:08:41,633 --> 00:08:42,666
چرا اینجایی؟

112
00:08:42,833 --> 00:08:44,566
ارشد بای رو کجا زندانی کردن؟

113
00:09:02,033 --> 00:09:02,966
بگیرش

114
00:09:32,466 --> 00:09:34,133
ارشد بای کجا زندانیه؟

115
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
اون یارو هم دستگیر شده؟

116
00:09:36,933 --> 00:09:37,866
من ندیدمش

117
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
برای فرقه امون پیغام فرستادم

118
00:09:41,533 --> 00:09:43,366
نیروی کمکی به زودی می رسه

119
00:09:43,533 --> 00:09:45,233
اگه می خوای زنده بمونی

120
00:09:45,366 --> 00:09:47,400
باید بذاری ما همین الان بریم

121
00:09:48,366 --> 00:09:50,233
مهم نیست اونا بیان یا نه

122
00:09:50,266 --> 00:09:53,533
حتی اگه بیان هم آخرش با پشیمونی می میرن

123
00:10:00,200 --> 00:10:03,433
یکی تو سطح تشکیل پایه
اون یکی توی سطح هسته طلایی

124
00:10:03,766 --> 00:10:06,233
هر جفتشون ادراک جاودانه عالی دارن

125
00:10:06,266 --> 00:10:09,666
و نابغه های فرقه های خودشون هستن

126
00:10:10,133 --> 00:10:13,300
کنجکاوم بدونم امروز کدوم خوش شانسی

127
00:10:13,333 --> 00:10:16,833
قراره از ادراک جاودانه اشون که
 قراره در بیاریم استفاده کنه

128
00:10:19,966 --> 00:10:21,400
لو چیان چیائو

129
00:10:22,033 --> 00:10:23,966
اگه بازم خودتو نشون ندی

130
00:10:24,000 --> 00:10:26,066
دیگه خودم دست به کار می شم

131
00:10:53,266 --> 00:10:54,466
می دونستی میام

132
00:10:54,933 --> 00:10:57,633
تو یه شخص عادل و بخشنده ای

133
00:10:57,666 --> 00:10:59,966
که بلد نیست بین دو راه، یکی رو انتخاب کنه

134
00:11:00,366 --> 00:11:03,800
اون دختره که باهات پیوند خونی بسته

135
00:11:04,000 --> 00:11:06,600
حتما برات خیلی آدم مهمیه

136
00:11:06,766 --> 00:11:08,000
...وقتی اون اینجاست

137
00:11:08,966 --> 00:11:10,833
محاله که تو نیای

138
00:11:11,566 --> 00:11:13,233
خوب منو می شناسی

139
00:11:14,666 --> 00:11:15,700
فان

140
00:11:16,166 --> 00:11:17,700
خیلی وقته ندیدمت

141
00:11:38,066 --> 00:11:39,166
ارشد بای؟

142
00:11:49,366 --> 00:11:50,300
ارشد بای؟

143
00:11:51,233 --> 00:11:52,333
شین می؟

144
00:11:53,600 --> 00:11:54,466
زود باش

145
00:11:54,766 --> 00:11:56,033
منو بکش

146
00:11:57,033 --> 00:11:58,300
چِت شده؟

147
00:11:59,100 --> 00:12:00,933
ادراک جاودانه اش رو در آورن

148
00:12:03,933 --> 00:12:04,766
خواهر ارشد

149
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
باید بریم

150
00:12:21,066 --> 00:12:22,466
یادت اومد؟

151
00:12:22,500 --> 00:12:23,166
آره

152
00:12:23,566 --> 00:12:24,900
همه چی رو یادم اومد

153
00:12:25,066 --> 00:12:28,000
از بعضی چیزا می شه یه مدت فرار کرد

154
00:12:28,100 --> 00:12:29,333
ولی تا ابد نه

155
00:12:30,000 --> 00:12:31,600
حتی اگه نخوای باهاشون رو به رو بشی

156
00:12:31,700 --> 00:12:33,733
بالاخره یه روزی مجبوری در مقابلشون وایستی

157
00:12:34,133 --> 00:12:35,566
مثل تولد، پیری، بیماری و مرگ

158
00:12:35,800 --> 00:12:37,333
مثل بی ثباتی این دنیا

159
00:12:37,466 --> 00:12:38,400
...مثل

160
00:12:38,766 --> 00:12:39,800
من و تو

161
00:12:40,966 --> 00:12:42,266
چه ناامید کننده

162
00:12:43,200 --> 00:12:46,900
من هنوزم دلم برای گذشته تنگ می شه

163
00:12:48,833 --> 00:12:50,066
دلت تنگ می شه؟

164
00:12:50,166 --> 00:12:51,033
معلومه

165
00:12:51,633 --> 00:12:54,100
اون موقع خانوادم واقعا بدبخت بود

166
00:12:54,133 --> 00:12:57,100
پدرم یه قمارباز داغون بود

167
00:12:57,700 --> 00:12:59,383
وقتی هفت یا هشت ساله بودم

168
00:12:59,433 --> 00:13:01,000
منو فروخت

169
00:13:01,366 --> 00:13:03,833
بعد از چند بار جا به جا شدن

170
00:13:03,866 --> 00:13:06,833
آخرش اون زن من رو همراه خودش

171
00:13:07,366 --> 00:13:09,100
برد معبد لیو بو

172
00:13:09,133 --> 00:13:10,633
اولش خیلی خوشحال بودم

173
00:13:10,666 --> 00:13:13,233
فکر می کردم شانس باهام یاره

174
00:13:13,866 --> 00:13:16,700
و وارد فرقه جاودانه شدم تا آدم مهمی بشم

175
00:13:17,133 --> 00:13:20,666
و همه اونایی رو که قبلا مسخره ام
 می کردن و بهم زور می گفتن

176
00:13:20,833 --> 00:13:22,333
زیر پاهام له کنم

177
00:13:22,866 --> 00:13:23,833
چه حیف

178
00:13:23,866 --> 00:13:26,950
بدون هیچ ادراک جاودانه به دنیا
 اومدم و نمی تونستم یه تهذیبگر بشم

179
00:13:27,000 --> 00:13:28,533
فقط می تونستم تو معبد لیو بو

180
00:13:28,566 --> 00:13:30,900
یه سری کار انجام بدم، مثل آب خوردن

181
00:13:30,933 --> 00:13:33,333
لباس شستن و آشپزی کردن

182
00:13:34,066 --> 00:13:36,966
وقتی اولین بار اومدی
 معبد لیو بو چند سالت بود؟

183
00:13:38,000 --> 00:13:40,866
یادمه قدت انقدر بود

184
00:13:41,600 --> 00:13:43,266
من یه کم ازت بلند تر بودم

185
00:13:48,800 --> 00:13:50,766
تو آدم مهربون و با رحمی بودی

186
00:13:50,933 --> 00:13:53,333
بهم خوندن و نوشتن یاد دادی

187
00:13:53,400 --> 00:13:55,566
گو بازی کنم و نقاشی بکشم

188
00:13:56,266 --> 00:13:58,366
منم برات غذا درست می کردم

189
00:13:59,000 --> 00:14:00,900
توام اصلا نمی فهمیدی خوشمزست یا نه

190
00:14:00,933 --> 00:14:03,400
ولی بازم حس می کردم با هم دوستیم

191
00:14:04,400 --> 00:14:05,500
...ولی امروز

192
00:14:06,466 --> 00:14:09,033
تو اینجوری با دوستت رفتار می کنی؟

193
00:14:13,900 --> 00:14:14,700
چیه؟

194
00:14:15,533 --> 00:14:17,066
من تا حالا ناراحتت کردم؟

195
00:14:17,833 --> 00:14:20,500
تو اعضای شاخه بی شوی رو کشتی، مگه نه؟

196
00:14:20,900 --> 00:14:24,400
کتابخونه سی هه به خاطر تو آسیب دید، مگه نه؟

197
00:14:24,766 --> 00:14:26,900
تو زخمی شده بودی و منم نجاتت دادم

198
00:14:26,933 --> 00:14:29,966
ولی تو دستی که بهت غذا داد رو گاز
 گرفتی و اعضای فرقه ام رو کشتی

199
00:14:30,133 --> 00:14:31,783
من هیچ کدوم از اینا رو به روت نمیارم

200
00:14:31,833 --> 00:14:33,400
فقط می خوام ازت یه سوال بپرسم

201
00:14:34,833 --> 00:14:38,800
می خوای امروز تو محراب چی کار کنی؟

202
00:14:40,200 --> 00:14:41,833
از آخرین باری که همدیگه
رو دیدیم چند سال گذشته

203
00:14:41,866 --> 00:14:44,233
زبونت از قبل درازتر شده

204
00:14:45,833 --> 00:14:47,666
این همه سال گذشته

205
00:14:47,900 --> 00:14:49,900
ولی هنوز خیلی احمقی

206
00:14:58,700 --> 00:15:02,033
شنیدم فرقه چینگ هونگ تو دوران جنگ درست شده

207
00:15:02,333 --> 00:15:05,533
چند تا محقق، حفاظت از کتابخونه باستانی
 رو وظیفه خودشون می دونستن

208
00:15:05,566 --> 00:15:07,250
و در مقابل خرابکاریای فرقه جاودانه

209
00:15:07,300 --> 00:15:09,766
تو تمدن انسانی شروع به مقاومت کردن

210
00:15:10,200 --> 00:15:10,966
...بعدش

211
00:15:11,400 --> 00:15:14,466
آدمای معمولی بیشتری که از
فرقه جاودانه متنفر بودن بهشون پیوستن

212
00:15:14,600 --> 00:15:18,366
کم کم یه مسیر ایمان برای
 مبارزه با ظلم فرقه های جاودانه

213
00:15:18,433 --> 00:15:21,000
و حفظ میراث نژاد انسان ها ساختن

214
00:15:23,600 --> 00:15:26,933
کارای فرقه چینگ هونگ به تو ربطی نداره

215
00:15:27,166 --> 00:15:28,966
ولی تو از تکنیک مخفی
 معبد لیو بو استفاده کردی

216
00:15:29,000 --> 00:15:30,400
تا افراد فرقه رو جذب کنی

217
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
این یه جورایی به من ربط داره

218
00:15:34,966 --> 00:15:38,666
اون موقع استادمون مدتی
 نمی تونست به سطح بعدی صعود کنه

219
00:15:38,700 --> 00:15:41,600
فقط می تونست با دزدیدن ادراک
 جاودانه بقیه سطحشو ببره بالا

220
00:15:41,900 --> 00:15:42,700
...اون موقع

221
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
هر جفتمون دلمون برای تهذیبگرایی
 که می کشت، می سوخت

222
00:15:46,733 --> 00:15:49,533
ولی انتظار نداشتم بعد از این همه سال

223
00:15:50,166 --> 00:15:52,166
تو هم دقیقا یه آدم مثل اون بشی

224
00:15:52,933 --> 00:15:55,966
این تنها راهیه که آدمای معمولی مثل
 ما که ادراک جاودانه ندارن می تونن

225
00:15:56,233 --> 00:15:58,700
قدرت به دست بیارن

226
00:16:01,700 --> 00:16:03,066
...پس

227
00:16:03,266 --> 00:16:05,633
یعنی دقیقا مثل بقیه افراد فرقه چینگ هونگ

228
00:16:05,733 --> 00:16:07,933
تو هم از ته دل از فرقه جاودانه متنفری

229
00:16:08,300 --> 00:16:09,000
درسته؟

230
00:16:10,900 --> 00:16:12,100
چرت و پرت نگو

231
00:16:12,233 --> 00:16:13,850
فکر نکن به خاطر اینکه
 رئیس فرقه امون رو می شناسی

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,500
حق داری اینجا مزخرف بگی

233
00:16:15,666 --> 00:16:16,950
اگه به رئیسمون بی احترامی کنی

234
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
می کشیمت

235
00:16:26,266 --> 00:16:27,700
هنوز قرص یانگ یوان داری؟

236
00:16:27,733 --> 00:16:28,600
آره

237
00:16:32,100 --> 00:16:36,033
به همه بگو این چیه و چه تاثیری داره

238
00:16:36,333 --> 00:16:37,866
همگی خوب گوش کنین

239
00:16:38,233 --> 00:16:41,066
این داروی مخفی فرقه
جاودانمونه، قرص یانگ یوان

240
00:16:41,100 --> 00:16:42,883
می تونه زخما رو درمان کنه
 و جلوی درد رو بگیره

241
00:16:42,933 --> 00:16:45,666
سلامتی و سرزندگی رو برگردونه
 و انرژی معنوی رو به جریان بندازه

242
00:16:46,633 --> 00:16:49,300
معمولا از این دارو برای درمان
 زخما و بند آوردن خونریزی

243
00:16:49,333 --> 00:16:50,800
تقویت انرژی معنوی

244
00:16:50,833 --> 00:16:53,333
کمک به تهذیب و صعود
 به سطح بعدی استفاده می کنیم

245
00:16:53,700 --> 00:16:54,900
تو لحظه های حساس

246
00:16:55,566 --> 00:16:57,166
حتی می تونه جونتون رو نجات بده

247
00:16:59,733 --> 00:17:02,066
این تاثیراش به نظرتون آشنا نیست؟

248
00:17:03,166 --> 00:17:07,133
این هم منبع یکسانی با
 مایع طلایی خدای ققنوس شما داره

249
00:17:07,166 --> 00:17:08,633
که سرنوشتتون رو عوض می کنه؟

250
00:17:19,466 --> 00:17:20,266
...تو

251
00:17:20,300 --> 00:17:21,500
چرت و پرت نگو

252
00:17:22,666 --> 00:17:24,166
من چرت و پرت می گم؟

253
00:17:25,333 --> 00:17:26,133
فان؟

254
00:17:26,633 --> 00:17:31,733
می خوای به همه بگی کدوم فرقه جاودانه پشتته؟

255
00:17:47,133 --> 00:17:49,233
واقعا دست کم گرفته بودمتون

256
00:17:49,433 --> 00:17:52,400
رویس فرقه از تکنیک نُه تنفس سری
 استفاده کرد تا نُه روزنه اتون رو ببنده

257
00:17:52,466 --> 00:17:53,666
چطوری فرار کردین؟

258
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
انقدر حدس الکی نزن

259
00:17:55,033 --> 00:17:56,800
با اون مغز گنده و
 عقب مونده ات نمی تونی بفهمی

260
00:17:56,833 --> 00:17:58,300
واقعا دلتون می خواد بمیرین

261
00:17:59,533 --> 00:18:00,466
بکششون

262
00:18:27,966 --> 00:18:30,200
در پوشش شورش علیه فرقه جاودانه

263
00:18:30,266 --> 00:18:32,533
تو از این مردم عادی استفاده
 می کنی تا کار کنن و جونشونو به خطر بندازن

264
00:18:32,566 --> 00:18:34,933
همینطور از کتابخونه سی هه
و انجمن وو شوانگ استفاده کردی

265
00:18:35,100 --> 00:18:37,266
تا شاگردای فرقه جاودانه رو
 به شمال شیانگ بکشونی

266
00:18:37,366 --> 00:18:38,833
ادراک جاودانه اشون رو بدزدی

267
00:18:38,866 --> 00:18:42,200
و برای تهذیبت به مایع طلایی
 خدای ققنوس تبدیلش کنی

268
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
بعدش رقیقش می کنی
 و قرص یانگ یوان رو می سازی

269
00:18:44,833 --> 00:18:46,933
تا به اعضای فرقه های
 جاودانه که پشتت هستن بدی

270
00:18:46,966 --> 00:18:48,433
کمک می کنی ثروتمند بشن

271
00:18:48,466 --> 00:18:49,733
و به تهذیبشون کمک می کنی

272
00:18:49,866 --> 00:18:51,233
و مثل سگ دست آموزشون می مونی

273
00:18:51,333 --> 00:18:52,433
برنامه ای نداری

274
00:18:52,666 --> 00:18:55,000
به پیروانت این چیزا رو بگی؟

275
00:18:55,266 --> 00:18:57,533
رئیس فرقه اون داره چرت و پرت می گه دیگه؟

276
00:18:57,600 --> 00:18:58,350
غیرممکنه

277
00:18:58,400 --> 00:18:59,533
غیرممکنه

278
00:18:59,700 --> 00:19:00,683
من باور نمی کنم

279
00:19:00,733 --> 00:19:01,900
چطور ممکنه اون همچین کاری بکنه؟

280
00:19:01,933 --> 00:19:03,333
ما به اون ایمان داریم

281
00:19:06,033 --> 00:19:07,200
لو؟

282
00:19:07,966 --> 00:19:10,700
واقعا باید تا این حد پیش بریم؟

283
00:19:11,066 --> 00:19:13,600
اون موقع تو معبد لیو بو فقط ما سه نفر بودیم

284
00:19:13,633 --> 00:19:14,766
...حتی با اینکه

285
00:19:15,033 --> 00:19:17,666
تمایز طبقاتی ایجاد کرده بود

286
00:19:17,933 --> 00:19:19,933
تو می تونستی روی تهذیب تمرکز کنی

287
00:19:20,133 --> 00:19:21,133
...ولی من

288
00:19:21,933 --> 00:19:24,800
بدون ادراک جاودانه سرنوشتم
 این بود که یه موجود پست باشم

289
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
فقط می تونستم کارای پست و حقیرانه انجام بدم

290
00:19:42,933 --> 00:19:44,100
لطفا بهم رحم کنین رئیس معبد

291
00:19:44,133 --> 00:19:45,800
منو ببخشید رئیس معبد

292
00:19:46,566 --> 00:19:47,500
برو گمشو

293
00:19:55,233 --> 00:19:58,333
بعدش اون زن مُرد

294
00:19:58,600 --> 00:20:00,466
من معبد لیو بو رو ترک کردم

295
00:20:00,700 --> 00:20:02,566
و اومدم به فرقه چینگ هونگ

296
00:20:02,633 --> 00:20:03,400
لو؟

297
00:20:05,100 --> 00:20:06,266
با من بیا

298
00:20:06,366 --> 00:20:07,900
بیا با هم از اینجا بریم

299
00:20:08,666 --> 00:20:09,866
اگه با هم باشیم

300
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
قطعا زندگی خوبی خواهیم داشت

301
00:20:11,966 --> 00:20:12,600
نه مرسی

302
00:20:13,266 --> 00:20:14,666
پس کجا می ری؟

303
00:20:15,433 --> 00:20:16,533
خودمم نمی دونم

304
00:20:17,033 --> 00:20:19,733
شاید برای جبران مرگ استاد سوگواری کنم

305
00:20:20,366 --> 00:20:22,633
یا شاید برم دنبال پدرم

306
00:20:24,400 --> 00:20:25,266
فان؟

307
00:20:26,000 --> 00:20:27,066
مهم نیست چی بشه

308
00:20:27,133 --> 00:20:28,866
امیدوارم به آرزوت برسی

309
00:20:31,666 --> 00:20:32,333
لو؟

310
00:20:32,800 --> 00:20:33,933
صبر کن و ببین

311
00:20:34,266 --> 00:20:36,533
مطمئنا زندگی شرافتمندانه ای در انتظارمه

312
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
اسمت چیه؟

313
00:20:42,600 --> 00:20:43,433
فان

314
00:20:43,600 --> 00:20:45,483
می خوای عضو فرقه چینگ هونگ بشی؟

315
00:20:45,533 --> 00:20:46,133
آره

316
00:20:46,400 --> 00:20:47,066
آره

317
00:20:48,100 --> 00:20:52,100
وقتی رسیدم اینجا تازه فهمیدم این فقط
 یه معبد لیو بو دیگه بود

318
00:20:52,500 --> 00:20:54,333
چیزی که می گن یا انجام می دن

319
00:20:54,600 --> 00:20:55,666
مهم نیست

320
00:20:55,700 --> 00:20:57,433
فقط برای زنده موندن

321
00:20:57,600 --> 00:20:59,466
مهم اینه خوب زندگی کنی

322
00:20:59,900 --> 00:21:02,933
از اون موقع شبای بیخوابی
 به اون روز فکر می کردم

323
00:21:03,033 --> 00:21:04,666
اگه با تو میومدم

324
00:21:04,766 --> 00:21:06,233
یا تو با من میومدی

325
00:21:06,866 --> 00:21:10,266
یعنی اوضاع فرق می کرد؟

326
00:21:11,633 --> 00:21:13,733
متاسفانه همونطور که گفتی

327
00:21:13,900 --> 00:21:17,033
هیچ شیء جادویی برای برگردوندن
 زمان تو این دنیا وجود نداره

328
00:21:17,166 --> 00:21:20,600
و فرصت دومی هم تو زندگی نداری

329
00:21:28,966 --> 00:21:30,000
ترسو کوچولو

330
00:21:30,466 --> 00:21:31,933
همه چیزو مرتب و تمیز کن

331
00:21:33,033 --> 00:21:36,300
تو اعماق قلبم به خودم قول دادم

332
00:21:36,633 --> 00:21:39,300
که نباید اجازه بدم کسی دوباره
 بهم نگاه تحقیر آمیز بکنه

333
00:21:39,366 --> 00:21:43,366
پله پله تا قدرت بالا می رم

334
00:21:43,766 --> 00:21:47,500
می خواستم زندگی بهتری
 از بقیه، مخصوصا تو داشته باشم

335
00:21:48,833 --> 00:21:55,000
پس برگشتم اونجا و اون تکنیک شیطانی
 رو که داشت تهذیب می کرد پیدا کردم

336
00:21:55,500 --> 00:21:57,566
قبلا ازش متنفر بودم

337
00:21:57,833 --> 00:21:59,100
...ولی الان

338
00:21:59,600 --> 00:22:03,166
این راه من برای زنده موندنه

339
00:22:08,500 --> 00:22:10,100
دروغگوها شعار می دن

340
00:22:10,133 --> 00:22:11,333
و دیوونه ها باور می کنن

341
00:22:11,433 --> 00:22:12,933
و احمقا می میرن

342
00:22:15,200 --> 00:22:18,150
فکر می کنی فقط فرقه چینگ هونگ
 تو این دنیا هست؟

343
00:22:18,200 --> 00:22:18,800
نه

344
00:22:20,400 --> 00:22:24,466
این دنیا در واقع یه میدون جنگ بزرگه

345
00:22:25,033 --> 00:22:28,600
مردم برای منفعت، قدرت و شهرت

346
00:22:28,833 --> 00:22:30,516
از هیچ چیزی دریغ نمی کنن

347
00:22:30,566 --> 00:22:32,233
و تا پای مرگ با هم می جنگن

348
00:22:32,566 --> 00:22:34,100
اگه بقیه این کارو می کنن

349
00:22:34,200 --> 00:22:35,533
چرا من نکنم؟

350
00:22:35,900 --> 00:22:37,333
من فقط می خوام زنده بمونم

351
00:22:37,666 --> 00:22:41,400
زنده موندن تو این دنیا
مهم ترین و موجه ترین چیزه

352
00:22:41,766 --> 00:22:43,366
اینکه بخوای زنده بمونی اشکالی نداره

353
00:22:43,533 --> 00:22:44,866
ولی تو برای زنده موندن

354
00:22:45,000 --> 00:22:47,700
بقیه رو می کشی تا عمر خودت رو طولانی کنی

355
00:22:48,066 --> 00:22:49,200
این اشتباهه

356
00:22:50,100 --> 00:22:51,866
خیلی ادعای عدالت داری

357
00:22:52,166 --> 00:22:53,833
حتی اگه حق با تو باشه

358
00:22:54,000 --> 00:22:56,533
یه چیزی هست که خیلی کنجکاوم می کنه

359
00:22:56,900 --> 00:22:58,633
تو یه شیطان جنگجو هستی

360
00:22:59,100 --> 00:23:01,366
چرا واسه بی عدالتی اونا می جنگی؟

361
00:23:01,433 --> 00:23:02,450
اون شیطان جنگجوئه؟

362
00:23:02,500 --> 00:23:04,300
ـ شیطان جنگجوئه؟
ـ شیطان جنگجو؟

363
00:23:07,933 --> 00:23:10,966
شما شیاطین جنگجو واقعا به درد نخورین

364
00:23:11,300 --> 00:23:13,466
با بدن نیمه خدایی به دنیا میاین

365
00:23:13,733 --> 00:23:16,583
یه شیطان جنگجوی کامل
 قدرتی در حد خدایان داره

366
00:23:16,633 --> 00:23:20,600
ولی نژاد شما در نهایت نابود شد

367
00:23:20,800 --> 00:23:22,766
تعجب نمی کنی چرا؟

368
00:23:25,766 --> 00:23:27,300
به خاطر ضعف

369
00:23:27,500 --> 00:23:29,333
بدن محکمی داری که مثل آهنه

370
00:23:29,400 --> 00:23:31,733
ولی قلب ترسو و مُرددی داری

371
00:23:33,000 --> 00:23:34,466
من مثل تو نیستم

372
00:23:34,666 --> 00:23:37,566
من با هر کسی که برام مفید باشه کار می کنم

373
00:23:38,000 --> 00:23:42,666
روابط بین مردم صرفا تبادل متقابل و استثماره

374
00:23:43,100 --> 00:23:44,166
تو خیلی درستکاری

375
00:23:44,233 --> 00:23:47,500
از اونا بپرس که می خوان بهت ملحق بشن یا نه

376
00:23:57,633 --> 00:23:59,266
درسته، من یه شیطان جنگجوام

377
00:23:59,433 --> 00:24:01,700
کار تو با فرقه های جاودانه به من ربطی نداره

378
00:24:02,366 --> 00:24:05,700
ولی از اونجایی که تو از انجمن وو شوانگ
 برای گرفتن دوستم استفاده کردی

379
00:24:06,033 --> 00:24:07,400
ازت نمی گذرم

380
00:24:07,866 --> 00:24:09,233
ازم نمی گذری؟

381
00:24:11,066 --> 00:24:12,733
چیکار می تونی بکنی؟

382
00:24:14,700 --> 00:24:16,366
خون در برابر خون

383
00:24:50,200 --> 00:24:51,166
تویی

384
00:24:52,933 --> 00:24:54,133
سوپرایز شدین؟

385
00:24:55,166 --> 00:24:57,466
می دونستم یه جای کارت می لنگه عوضی

386
00:24:58,300 --> 00:25:00,316
معمولا خیلی خوب خودتو قایم می کردی

387
00:25:00,366 --> 00:25:02,500
حتی سطح تهذیبت هم مخفی کردی

388
00:25:02,633 --> 00:25:06,033
انتظار نداشتم تا سطح
 تشکیل روح پیشرفت کرده باشی

389
00:25:06,500 --> 00:25:08,050
اگه قدرت واقعیم رو قایم نمی کردم

390
00:25:08,100 --> 00:25:10,000
چطوری می تونستم امروز بکشمت؟

391
00:25:13,633 --> 00:25:15,033
چرا اونجا وایستادین؟

392
00:25:15,200 --> 00:25:16,300
منتظرین بمیرین؟

393
00:25:32,233 --> 00:25:33,300
ارشد بای

394
00:25:38,933 --> 00:25:40,333
من خوبم

395
00:25:41,133 --> 00:25:41,833
برو

396
00:26:17,900 --> 00:26:18,766
جمع شو

397
00:26:21,266 --> 00:26:22,200
بسوز

398
00:26:39,800 --> 00:26:41,433
نمی تونم بیشتر از این نگهش دارم

399
00:26:41,666 --> 00:26:42,500
شنگ؟

400
00:27:18,633 --> 00:27:19,500
نگهبانا نیستن؟

401
00:27:20,033 --> 00:27:21,033
اون داخل مُردن

402
00:27:22,966 --> 00:27:24,266
لو چیان چیائو کجاست؟

403
00:27:24,800 --> 00:27:26,533
قرار بود من بیام نجاتتون بدم

404
00:27:26,600 --> 00:27:28,733
و اون توی تالار بمونه تا
رئیس فرقه رو معطل کنه

405
00:27:29,033 --> 00:27:30,100
خودش تنهاست؟

406
00:27:34,166 --> 00:27:34,833
ارشد بای

407
00:27:34,966 --> 00:27:35,933
آسیب زیادی دیدین

408
00:27:35,966 --> 00:27:37,116
اول تو یه جا پیدا کن قایم شو

409
00:27:37,166 --> 00:27:38,433
ما می ریم و نجاتش می دیم

410
00:27:38,566 --> 00:27:39,333
باشه

411
00:28:13,533 --> 00:28:14,300
حالت خوبه؟

412
00:28:15,100 --> 00:28:15,933
خوبم

413
00:28:24,566 --> 00:28:25,766
لو چیان چیائو

414
00:28:26,933 --> 00:28:27,866
حالت خوبه؟

415
00:28:29,033 --> 00:28:29,966
من خوبم

416
00:28:30,166 --> 00:28:31,166
تو چی؟

417
00:28:31,466 --> 00:28:32,500
منم خوبم

418
00:28:37,433 --> 00:28:38,433
یینگ یینگ؟

419
00:28:38,833 --> 00:28:40,466
خیلی ازت ناامید شدم

420
00:28:40,533 --> 00:28:42,116
تو هیچوقت امیدی نداشتی

421
00:28:42,166 --> 00:28:43,733
چطور ممکنه ناامید بشی؟

422
00:28:43,866 --> 00:28:45,616
من فقط ذهنم از اونا شفاف تره

423
00:28:45,666 --> 00:28:47,716
من کارای کثیفت رو خیلی وقت پیش فهمیدم

424
00:28:47,766 --> 00:28:49,500
و دیگه گول تو رو نمی خورم

425
00:28:49,533 --> 00:28:55,500
ترجیح می دی یه شیطان جنگجو که
 همه ازش متنفرن رو به استاد خودت

426
00:28:55,533 --> 00:28:57,633
که تو رو مثل بچه اش می دونه ترجیح بدی؟

427
00:28:57,766 --> 00:28:58,500
درسته؟

428
00:28:59,733 --> 00:29:00,500
دقیقا

429
00:29:03,033 --> 00:29:05,033
همتون حقیقت رو شنیدین

430
00:29:05,233 --> 00:29:08,300
هنوزم حاضرین برای من کار کنین؟

431
00:29:14,900 --> 00:29:17,533
ما تا پای مرگ با رئیس فرقه هستیم

432
00:29:18,033 --> 00:29:19,733
ما تا پای مرگ

433
00:29:19,766 --> 00:29:21,533
با رئیس فرقه هستیم

434
00:29:24,366 --> 00:29:26,300
همتون چهره واقعی اون رو دیدین

435
00:29:26,333 --> 00:29:27,933
چرا هنوز ازش پیروی می کنین؟

436
00:29:27,966 --> 00:29:30,066
هر چقدر هم که با نژاد جاودانه ها بجنگیم

437
00:29:30,333 --> 00:29:33,500
آخرش همه اش یه درگیری
 داخلی بین نژاد انسان هاست

438
00:29:33,666 --> 00:29:35,116
ولی اون یه شیطان جنگجوئه

439
00:29:35,166 --> 00:29:36,500
دشمن هممونه

440
00:29:37,033 --> 00:29:38,666
حق همه شیاطین جنگجو مرگه

441
00:29:38,766 --> 00:29:40,366
تو به یه شیطان جنگجو کمک کردی

442
00:29:40,500 --> 00:29:41,933
پس توام حقته که بمیری

443
00:29:42,200 --> 00:29:42,966
آره

444
00:29:43,033 --> 00:29:46,033
ما و شیاطین جنگجو
 هیچوقت نمی تونیم با هم کنار بیایم

445
00:29:47,100 --> 00:29:48,933
اونا فقط انتخاب کردن که سمت قدرت باشن

446
00:29:49,666 --> 00:29:52,333
اونا سمت هر کسی می رن که بهشون قدرت بده

447
00:29:52,866 --> 00:29:54,500
چه از فرقه جاودانه تنفر داشته باشن

448
00:29:54,533 --> 00:29:56,150
چه از شیاطین جنگجو

449
00:29:56,200 --> 00:29:58,566
اینا همه اش بهونه های دهن پُر کن شماست

450
00:29:58,733 --> 00:30:02,066
حرفات خیلی قابل تأمله

451
00:30:03,700 --> 00:30:04,500
لو؟

452
00:30:04,933 --> 00:30:07,400
وقتی می دونستم امروز میای

453
00:30:07,500 --> 00:30:09,166
مگه می شد آماده نباشم؟

454
00:30:09,866 --> 00:30:10,933
ارباب بائو ری؟

455
00:30:10,966 --> 00:30:12,833
باید زودتر این کارو می کردیم

456
00:30:27,200 --> 00:30:28,733
باید بهت یادآوری کنم

457
00:30:28,966 --> 00:30:31,233
که فو تیان یه تهذیبگر سطح خلاء درونیه

458
00:30:31,333 --> 00:30:33,833
تازه دو تا محافظ سطح خلاء درونی

459
00:30:33,866 --> 00:30:35,450
و سه تا پادشاه دارما کنارشه

460
00:30:35,500 --> 00:30:38,266
تازه یه عالمه نیروی کاربلد هم تو فرقه هست

461
00:30:38,633 --> 00:30:40,133
چطوری می خوای اونو بکشی؟

462
00:30:41,133 --> 00:30:43,066
اون چیزی که ازت خواستم رو آوردی؟

463
00:30:46,100 --> 00:30:48,966
این شیء جادویی این قدرت رو داره که برای
 یه مدت کوتاه زمان رو به عقب برگردونه

464
00:30:49,000 --> 00:30:52,066
با قربانی کردن جوهره ی خونت می تونی بدنت رو

465
00:30:52,100 --> 00:30:54,033
به یه حالت خاص تو گذشته برگردونی

466
00:31:03,800 --> 00:31:05,816
این پرچم خاموشی خورشیدِ گوی نیست؟

467
00:31:05,866 --> 00:31:06,566
خودشه

468
00:31:07,133 --> 00:31:08,600
یه کم تغییرش دادم

469
00:31:09,533 --> 00:31:11,000
چطور من خبر نداشتم

470
00:31:11,366 --> 00:31:13,766
اون زن بهت در مورد آرایه ها آموزش داده؟

471
00:31:14,033 --> 00:31:15,766
خیلی چیزا هست که تو نمی دونی

472
00:31:42,766 --> 00:31:43,700
لو چیان چیائو

473
00:31:56,733 --> 00:31:58,400
با اینکه من یکی از شیاطین جنگجوام

474
00:31:59,000 --> 00:32:00,833
ولی نمی خوام شیطان جنگجو باشم

475
00:32:01,100 --> 00:32:02,766
من فقط می خوام انسان باشم

476
00:32:02,866 --> 00:32:04,566
برای این آرزوم

477
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
پوستم رو کَندم

478
00:32:06,000 --> 00:32:08,066
استخونامو از نو ساختم و گوشتم رو عوض کردم

479
00:32:08,166 --> 00:32:09,733
هر بار که موفق می شدم

480
00:32:10,133 --> 00:32:12,100
سطح تهذیبم خیلی میومد پایین

481
00:32:12,433 --> 00:32:14,200
ولی بازم خوشحالم

482
00:32:14,966 --> 00:32:17,566
که می تونم این دنیای رنگارنگ رو ببینم

483
00:32:17,766 --> 00:32:19,400
و می تونم درد رو حس کنم

484
00:32:19,833 --> 00:32:21,466
و این حس درد باعث می شه

485
00:32:22,166 --> 00:32:24,066
واقعا حس کنم زنده ام

486
00:32:31,833 --> 00:32:34,700
سطح خلاء درونی؟

487
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
سطحش هنوز داره می ره بالاتر

488
00:32:43,966 --> 00:32:45,466
سطح کمال؟

489
00:32:48,633 --> 00:32:49,900
وای خدای من

490
00:32:54,500 --> 00:32:57,133
لو تونسته خونش رو تصفیه کنه

491
00:33:15,900 --> 00:33:17,366
چطور ممکنه؟

492
00:33:26,966 --> 00:33:28,966
این به خاطر اینه که تو اصلا خبر نداری

493
00:33:29,533 --> 00:33:31,333
من چی رو فدا کردم

494
00:33:31,466 --> 00:33:33,133
تا بتونم یه آدم معمولی باشم

495
00:33:34,400 --> 00:33:35,700
تو از طلسمای اون استفاده کردی

496
00:33:35,833 --> 00:33:37,833
که با فرقه های جاودانه تبانی کنی

497
00:33:38,166 --> 00:33:39,866
ادراک جاودانه بقیه رو بدزدی

498
00:33:39,900 --> 00:33:41,400
و پیروانت رو فریب بدی

499
00:33:41,766 --> 00:33:42,600
فان؟

500
00:33:43,200 --> 00:33:44,666
اشتباهت رو قبول می کنی؟

501
00:33:45,466 --> 00:33:46,933
چرا باید قبول کنم؟

502
00:33:47,633 --> 00:33:48,933
چرا؟

503
00:33:49,300 --> 00:33:50,900
مگه چه اشتباهی کردم؟

504
00:33:51,566 --> 00:33:53,733
انسان ‌ها با ویژگی ‌هایی
 مثل شریف و فروتن

505
00:33:53,766 --> 00:33:54,966
فقیر و ثروتمند

506
00:33:55,300 --> 00:33:57,066
جاودانه و فانی به دنیا میان

507
00:33:57,833 --> 00:33:59,400
یه عده اون بالا هستن

508
00:33:59,566 --> 00:34:02,000
در حالی که یه عده مثل مورچه پَست و ضعیفن

509
00:34:02,666 --> 00:34:05,900
چرا من باید اون کسی باشم
 که روی زمین می خزه؟

510
00:34:05,933 --> 00:34:06,850
من قبول نمی کنم

511
00:34:06,900 --> 00:34:09,033
من سرنوشتم رو خلاف خواست خدا عوض می کنم

512
00:34:09,500 --> 00:34:11,333
کاری می کنم که همتون بفهمین

513
00:34:11,966 --> 00:34:14,100
هیچی نداشتن چه حسی داره

514
00:34:15,966 --> 00:34:17,833
چرا امروز حال و روزت اینه؟

515
00:34:17,866 --> 00:34:19,900
این حرفای چرند رو تموم کن

516
00:34:20,066 --> 00:34:22,466
اونایی که لایقن زنده می مونن

517
00:34:22,666 --> 00:34:23,833
لو؟

518
00:34:25,733 --> 00:34:27,700
پیشنهاد می کنم به خودت بیای

519
00:34:28,300 --> 00:34:30,333
تو این دنیایی که آدما همدیگه رو می دَرن

520
00:34:30,366 --> 00:34:31,733
...احمق ها

521
00:34:33,133 --> 00:34:34,766
نمی تونن زیاد دووم بیارن

522
00:35:37,566 --> 00:35:39,166
(تالار گوی یوان)

523
00:35:55,766 --> 00:35:58,033
بالای کوهستان بارون نیومده درسته؟

524
00:36:01,433 --> 00:36:03,533
ارشد این ماه بارون نیومده

525
00:36:04,900 --> 00:36:06,516
پایین کوهستان چطور؟

526
00:36:06,566 --> 00:36:07,683
یه بار پنجم ماه بارون اومد

527
00:36:07,733 --> 00:36:09,000
از هفت و نیم صبح شروع شد

528
00:36:09,066 --> 00:36:10,466
و نهُ تموم شد

529
00:36:14,866 --> 00:36:16,133
نگران نباشید ارشد

530
00:36:16,200 --> 00:36:18,133
شاگردا یه چاه دیگه پایین کوهستان کندن

531
00:36:18,166 --> 00:36:20,233
پس مشکلی واسه آشامیدن و آب نیست

532
00:36:31,333 --> 00:36:32,133
رسیدیم

533
00:36:34,166 --> 00:36:34,983
ـ ارشد بای
ـ ارشد بای

534
00:36:35,033 --> 00:36:35,683
ـ ارشد لین
ـ ارشد لین

535
00:36:35,733 --> 00:36:36,733
ـ ارشد جیانگ
ـ ارشد جیانگ

536
00:36:39,166 --> 00:36:42,400
(فرقه تیان یوان)

537
00:37:41,000 --> 00:37:41,866
ارشد بای؟

538
00:37:41,900 --> 00:37:43,050
ـ ارشد بای؟
ـ ارشد بای؟

539
00:37:43,100 --> 00:37:43,916
ارشد بای؟

540
00:37:43,966 --> 00:37:45,100
ارشد بای بیدار شین

541
00:37:45,133 --> 00:37:46,250
...ـ ارشد
ـ ارشد بای

542
00:37:46,300 --> 00:37:47,516
ـ برگشتیم فرقه
ـ ارشد بای

543
00:37:47,566 --> 00:37:48,616
ـ ارشد جیانگ؟
ـ ارشد؟

544
00:37:48,666 --> 00:37:50,166
چه اتفاقی برای ارشد بای افتاده؟

545
00:37:50,200 --> 00:37:51,666
آدمای شرور بهش صدمه زدن

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,350
زود باشین کمکش کنین بره داخل

547
00:37:53,400 --> 00:37:54,366
باشه

548
00:37:55,633 --> 00:37:56,433
استاد؟

549
00:37:57,566 --> 00:37:58,300
استاد؟

550
00:37:58,633 --> 00:37:59,666
ارشد بای برگشته

551
00:37:59,833 --> 00:38:01,100
جلوی دروازه غش کرده

552
00:38:04,566 --> 00:38:05,700
ارشد بای چش شده؟

553
00:38:05,733 --> 00:38:06,633
مریضه؟

554
00:38:06,666 --> 00:38:07,416
شنیدم بدجور صدمه دیده

555
00:38:07,466 --> 00:38:08,283
زنده می مونه؟

556
00:38:08,333 --> 00:38:09,600
ـ نفوس بد نزن
ـ آره

557
00:38:27,533 --> 00:38:28,300
راه رو باز کنین

558
00:38:28,500 --> 00:38:29,800
همگی راه رو باز کنین

559
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
درود بر استاد

560
00:38:39,733 --> 00:38:40,466
استاد لی؟

561
00:38:40,800 --> 00:38:41,533
قربان

562
00:38:43,166 --> 00:38:45,266
فکر کنم لازم نیست این همه آدم داخل باشن نه؟

563
00:39:03,133 --> 00:39:04,000
استاد لی؟

564
00:39:04,933 --> 00:39:06,000
بای چطوره؟

565
00:39:06,100 --> 00:39:06,800
...اون

566
00:39:08,733 --> 00:39:10,933
دکتر گفته حالش خیلی بده

567
00:39:37,400 --> 00:39:39,200
ارشد بای کجا زخمی شده؟

568
00:39:39,233 --> 00:39:40,750
چطور تونست انقدر بد زخمی بشه؟

569
00:39:40,800 --> 00:39:43,050
از دکتر شنیدم که ادراک
 جاودانه اش رو در آوردن

570
00:39:43,100 --> 00:39:44,316
و انرژی بدنش آسیب دیده

571
00:39:44,366 --> 00:39:46,666
سطح تهذیبش به پایین ترین حد رسیده

572
00:39:46,700 --> 00:39:47,800
...امکان نداره

573
00:39:48,000 --> 00:39:50,033
الان هیچ فرقی با یه فانی نداره

574
00:39:50,066 --> 00:39:50,900
مزخرفه

575
00:39:52,900 --> 00:39:53,983
این چیزیه که دکتر گفته

576
00:39:54,033 --> 00:39:55,000
نه من

577
00:39:55,200 --> 00:39:56,733
چرا داری سر من داد می زنی؟

578
00:39:57,066 --> 00:39:57,800
چیه؟

579
00:39:58,166 --> 00:40:01,016
می ترسی بدون ارشد بای
 هیچکس ازت محافظت نکنه؟

580
00:40:01,066 --> 00:40:01,766
...تو

581
00:40:01,833 --> 00:40:02,800
بسه دیگه

582
00:40:10,133 --> 00:40:13,633
(حیاط بائو سو)

583
00:40:20,100 --> 00:40:20,900
استاد لی

584
00:40:21,033 --> 00:40:22,333
ارشد بای چطوره؟

585
00:40:22,766 --> 00:40:24,200
ادراک جاودانه اش رو در آوردن

586
00:40:24,333 --> 00:40:25,666
رگای معنویش نابود شده

587
00:40:25,733 --> 00:40:27,333
و پایه انرژیش خالیه

588
00:40:27,500 --> 00:40:31,100
انرژی معنوی ای که طی دهه ها تهذیب
 جمع شده بود، تو یه لحظه نابود شد

589
00:40:31,933 --> 00:40:35,233
زنده بیرون اومدن از این
 وضعیت خودش یه معجزه اس

590
00:40:38,566 --> 00:40:40,066
بذار بای خوب استراحت کنه

591
00:40:40,266 --> 00:40:41,600
چند تا سوال ازت دارم

592
00:40:55,100 --> 00:40:58,433
(معبد لیو بو)

593
00:41:18,833 --> 00:41:20,400
هروقت یه کم کار انجام می دی

594
00:41:20,566 --> 00:41:21,750
یا داری آب می خوری

595
00:41:21,800 --> 00:41:23,000
یا می ری دستشویی

596
00:41:24,100 --> 00:41:26,166
به هر حال کَنده کاریمو عقب ننداخته

597
00:41:29,033 --> 00:41:29,933
می بینی؟

598
00:41:30,200 --> 00:41:31,333
چند تا جلده؟

599
00:41:32,300 --> 00:41:33,166
سه جلد

600
00:41:33,400 --> 00:41:34,733
من مثل تو نیستم

601
00:41:34,766 --> 00:41:37,983
که وقتی چشماتو باز می کنی
 غذا می خوری و می خوابی

602
00:41:38,033 --> 00:41:39,350
خودت که کاری انجام نمی دی

603
00:41:39,400 --> 00:41:40,833
ولی دوست داری به بقیه غر بزنی

604
00:41:42,833 --> 00:41:43,966
توام کارت خوب بود

605
00:41:44,033 --> 00:41:45,066
تبریک می گم

606
00:41:45,900 --> 00:41:47,066
خیلی زود کَنده کاری کردی

607
00:41:47,100 --> 00:41:49,966
تقریبا به نصف سرعت شنگ رسیدی

608
00:41:51,500 --> 00:41:52,700
چطور ممکنه؟

609
00:41:53,066 --> 00:41:54,333
مگه جلد چندمه؟

610
00:41:55,133 --> 00:41:56,666
بهش دقت نکردم

611
00:41:57,066 --> 00:41:59,666
فقط اینکه انگار از تو سریعتر پیش می رفت

612
00:42:01,666 --> 00:42:11,666
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M