1
00:01:37,666 --> 00:01:40,533
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,333 --> 00:01:43,600
قسمت سی و یکم

3
00:01:44,733 --> 00:01:47,433
(معبد لیو بو)

4
00:01:48,433 --> 00:01:58,433
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:02:21,766 --> 00:02:22,866
شین می کجاست؟

6
00:02:23,666 --> 00:02:24,900
دوباره غذا درست می کنه؟

7
00:02:25,500 --> 00:02:26,266
آره

8
00:02:28,500 --> 00:02:30,133
کلمه ای نامفهومه؟

9
00:02:30,500 --> 00:02:31,100
نه

10
00:02:31,300 --> 00:02:32,600
فقط اومدم ببینمت

11
00:02:33,566 --> 00:02:35,100
این جلد چنده؟

12
00:02:35,466 --> 00:02:36,200
جلد شونزده

13
00:02:36,466 --> 00:02:38,166
شنگ همین الان آوردش

14
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
چرا قطرشون با هم فرق داره؟

15
00:02:48,266 --> 00:02:49,666
اینا هنوز خشک نشدن

16
00:02:50,066 --> 00:02:52,866
جلد یازده اونجا صفحه های سه و هفت رو نداره

17
00:02:53,200 --> 00:02:55,766
و بعد از صفحه بیست بقیه اشون هم ناقصن

18
00:02:58,233 --> 00:03:01,200
داری همه چیز رو دو تا دو تا رونویسی می کنی؟

19
00:03:01,433 --> 00:03:02,066
آره

20
00:03:02,333 --> 00:03:03,500
که اشتباهی پیش نیاد

21
00:03:03,666 --> 00:03:06,250
تو تنهایی رونویسی می کنی، مرکب می زنی

22
00:03:06,300 --> 00:03:07,733
کاغذ می بُری و مرتبشون می کنی

23
00:03:07,766 --> 00:03:08,716
از پسش بر میای؟

24
00:03:08,766 --> 00:03:09,833
کمک لازم نداری؟

25
00:03:09,933 --> 00:03:11,000
نه لازم ندارم

26
00:03:11,033 --> 00:03:12,016
با من تعارف نکن

27
00:03:12,066 --> 00:03:13,766
کَنده کاری کتابام امروز تموم شده

28
00:03:13,900 --> 00:03:15,000
وقت غذاست

29
00:03:20,500 --> 00:03:21,833
بازم وقت غذا شد؟

30
00:03:24,033 --> 00:03:25,000
بیاین بخوریم

31
00:03:26,366 --> 00:03:27,200
بخورین

32
00:03:37,000 --> 00:03:38,266
چرا نمی خوری؟

33
00:03:39,433 --> 00:03:40,933
چرا همش کلم داریم؟

34
00:03:41,666 --> 00:03:42,316
وای آره

35
00:03:42,366 --> 00:03:43,616
دیروز دیر رفتم پایینِ کوهستان

36
00:03:43,666 --> 00:03:45,866
وقتی رسیدم بازار سبزی دیگه ای نمونده بود

37
00:03:45,900 --> 00:03:46,966
فقط کلم بود

38
00:03:47,466 --> 00:03:49,233
کلم دوست نداری؟

39
00:03:49,266 --> 00:03:50,566
نه دوست دارم

40
00:03:51,900 --> 00:03:53,833
هر چی درست می کنی خوشمزست

41
00:03:53,866 --> 00:03:54,600
خیلی خب

42
00:03:54,833 --> 00:03:56,100
پس بیشتر بخور

43
00:03:56,800 --> 00:03:57,866
ممنون خواهر

44
00:03:59,066 --> 00:04:00,400
حتما از کَنده کاری قالبا خسته شدی

45
00:04:00,433 --> 00:04:01,800
همگی بیشتر بخورین

46
00:04:01,900 --> 00:04:02,833
مرسی

47
00:04:12,133 --> 00:04:13,316
هنوز یه کم بوی سوختگی می ده

48
00:04:13,366 --> 00:04:14,166
مشکل چیه؟

49
00:04:14,600 --> 00:04:16,233
به نظرم طعمش خاصه

50
00:04:19,066 --> 00:04:20,533
بعدا خوراکی می خوریم نصف شب

51
00:04:21,733 --> 00:04:23,333
یا اونجا باش، را رک حرف بزن

52
00:04:24,166 --> 00:04:26,933
راستی الان داری جلد چند
 رو کَنده کاری می کنی؟

53
00:04:27,333 --> 00:04:28,300
جلد شونزده

54
00:04:29,100 --> 00:04:31,966
همون کتابیه که در مورد ما شِنگه؟

55
00:04:32,600 --> 00:04:33,733
کِی خوندیش؟

56
00:04:34,633 --> 00:04:36,666
وقتی داشتی قالبای چوبی
 قدیمی رونویسی می کردی

57
00:04:39,266 --> 00:04:40,233
ما شنگ کیه؟

58
00:04:40,633 --> 00:04:41,566
داستانش در مورد چیه؟

59
00:04:41,600 --> 00:04:43,200
یه طویله داره که اسب شاهدخت رو هدایت می کنه

60
00:04:43,233 --> 00:04:44,666
چون شاهدخت عاشقش شد

61
00:04:44,700 --> 00:04:46,800
یه شبه راه صد ساله رو رفت

62
00:04:47,500 --> 00:04:49,400
چرا باید همچین داستانی توش باشه؟

63
00:04:49,466 --> 00:04:51,533
در اصل در مورد اینه که ما شنگ
 از شاهدخت محافظت می کنه

64
00:04:51,566 --> 00:04:52,566
از قلمرو دفاع می کنه

65
00:04:52,633 --> 00:04:54,216
اسب سواری و تیر اندازی یاد می گیره

66
00:04:54,266 --> 00:04:56,016
و آخرش هم می ره به شمال شیانگ
 که از مرزها محافظت کنه

67
00:04:56,066 --> 00:04:58,000
از اون موقع از هم دور افتادن

68
00:04:58,200 --> 00:05:00,333
ولی هیچوقت دست از فکر کردن به هم بر نداشتن

69
00:05:00,466 --> 00:05:03,466
من خیلی این مدل داستانا رو
توی رمان های بازاری ارزون می بینم

70
00:05:03,500 --> 00:05:05,033
بعدش ما شنگ مُرد

71
00:05:05,133 --> 00:05:08,400
نامه هایی که نوشته بود ولی هیچوقت
 برای شاهدخت نفرستاده بود پیدا شدن

72
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
همه اونا شاهکارای جاودانه شعر بودن.

73
00:05:11,033 --> 00:05:14,566
بعدش هم بهش لقب ارباب یو یانگ رو دادن

74
00:05:15,766 --> 00:05:16,966
چرا از اول همینو نگفتین؟

75
00:05:17,033 --> 00:05:18,566
این همه لقمه رو دور دهنتون چرخوندین

76
00:05:18,600 --> 00:05:20,433
مستقیم می گفتین ارباب یو یانگ

77
00:05:32,200 --> 00:05:33,416
با فرقه جاودانه تبانی کرد

78
00:05:33,466 --> 00:05:35,016
و ادراک جاودانه رو استخراج کرد

79
00:05:35,066 --> 00:05:37,833
به قرص های یانگ یوان تبدیلشون کرد
 و دوباره به خودمون فروختشون

80
00:05:37,866 --> 00:05:40,933
رویس فرقه چینگ هونگ
 واقعا توی تجارت مهارت داره

81
00:05:52,300 --> 00:05:54,166
سرنخ دیگه ای هست؟

82
00:05:55,033 --> 00:05:56,716
بعد از اینکه رئیس فرقه چینگ هونگ مُرد

83
00:05:56,766 --> 00:05:58,966
حاکم شهر ققنوس کنترل اوضاع رو به دست گرفت

84
00:05:59,066 --> 00:06:01,166
ما عجله داشتیم که ارشد بای
 رو برگردونیم دشتای مرکزی

85
00:06:01,233 --> 00:06:03,133
واسه همین متوجه مغزِ متفکر پشت قضیه نشدیم

86
00:06:03,500 --> 00:06:05,166
به رئیس فرقه اطلاع می دم

87
00:06:05,566 --> 00:06:07,433
که با جدیت به فرقه جاودانه
 دستور بدن بازرسی داخلی انجام شه

88
00:06:07,466 --> 00:06:09,966
باید خائن رو پیدا کنیم
و فرقه ها رو پاکسازی کنیم

89
00:06:11,500 --> 00:06:13,833
ـ استاد لی ممنونیم
ـ استاد لی ممنونیم

90
00:06:13,866 --> 00:06:15,400
این مدت واقعا زحمت کشیدین

91
00:06:15,533 --> 00:06:19,233
شمال شیانگ هیچوقت
 به قوانین دشتای مرکزی پایبند نبوده

92
00:06:19,400 --> 00:06:20,766
به عنوان اعضای نسل جوون

93
00:06:20,800 --> 00:06:23,433
اینکه تونستین همچین نتیجه ای تو
 اولین سفرتون به شمال شیانگ بگیرین

94
00:06:23,500 --> 00:06:24,700
واقعا تحسین برانگیزه

95
00:06:25,166 --> 00:06:26,600
لطف دارین استاد لی

96
00:06:26,733 --> 00:06:29,366
راستش اگه ارشد بای نبود

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,500
نمی تونستم برگردم

98
00:06:31,533 --> 00:06:33,200
ارشد بای ایندفعه خیلی زحمت کشید

99
00:06:33,500 --> 00:06:34,300
استاد لی

100
00:06:34,666 --> 00:06:37,133
واقعا هیچ شانسی برای خوب شدن ارشد بای نیست؟

101
00:06:40,633 --> 00:06:43,033
شاگردای کوهستان لینگ جی آرایه
 پنج عنصر رو تمرین می کنن

102
00:06:43,100 --> 00:06:46,200
باید بدونین بدن انسان تحت تعادل پنج عنصره

103
00:06:46,300 --> 00:06:48,366
و هر عضو ویژگی خودش رو داره

104
00:06:48,533 --> 00:06:50,600
از دست دادن یه نفر جبران ناپذیره

105
00:06:50,900 --> 00:06:54,466
تازه انرژی بدنش که محل
 تلاقی پنج گذرگاه انرژیه

106
00:06:55,333 --> 00:06:57,066
یه گودال بزرگ توش ایجاد شده

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,266
و ادراک جاودانه اش استخراج شده

108
00:07:11,433 --> 00:07:12,233
ارشد

109
00:07:12,733 --> 00:07:15,433
حس می کنم یه جای این موضوع مشکوکه

110
00:07:16,566 --> 00:07:18,333
شایعه ها می گن که رئیس فرقه چینگ هونگ

111
00:07:18,366 --> 00:07:20,000
یه تهذیبگر سطح بالاست و توی سطح خلاء درونیه

112
00:07:20,033 --> 00:07:22,166
فرقه چینگ هونگ استادای زیادی داره

113
00:07:22,566 --> 00:07:24,183
ارشد بای یه تهذیبگر سطح تشکیل روحه

114
00:07:24,233 --> 00:07:26,200
ولی با اینحال همچین آسیب بزرگی دید

115
00:07:30,300 --> 00:07:33,866
شما دو نفر چطوری تونستین فرار کنین؟

116
00:07:34,766 --> 00:07:37,916
فرقه چینگ هونگ از نفرت نسبت به فرقه
 جاودانه به عنوان بهانه استفاده می کنه

117
00:07:37,966 --> 00:07:39,400
تا مردم رو جذب خودش بکنه

118
00:07:39,433 --> 00:07:40,983
در حالی که مخفیانه
با فرقه جاودانه تبانی می کنه

119
00:07:41,033 --> 00:07:42,666
شاگردای فرقه جاودانه رو شکار می کنه

120
00:07:42,733 --> 00:07:45,133
و قرصای یانگ یوان رو برای
 منافع شخصی تولید می کنه

121
00:07:46,000 --> 00:07:48,933
ما معاملات کثیف اونا
 رو در ملاء عام افشا کردیم

122
00:07:48,966 --> 00:07:50,800
باعث شورش پیروانشون شدیم

123
00:07:50,900 --> 00:07:52,000
آشوب به پا کردیم

124
00:07:52,233 --> 00:07:54,600
و از این موقعیت برای فرار استفاده کردیم

125
00:07:56,633 --> 00:07:58,266
اگه درست یادم باشه

126
00:07:59,666 --> 00:08:00,933
ارباب جوان فرقه، لین

127
00:08:01,466 --> 00:08:04,300
هنوز توی سطح تشکیل پایه هستین؟

128
00:08:04,600 --> 00:08:05,566
خب که چی؟

129
00:08:08,733 --> 00:08:09,366
ارشد

130
00:08:10,166 --> 00:08:12,133
بین دو محافظ، چهار پادشاه دارما

131
00:08:12,166 --> 00:08:14,200
و هشت اجرا توی فرقه چینگ هونگ

132
00:08:14,400 --> 00:08:16,866
حتی ضعیف ترین اونا توی سطح تشکیل پایه هستن

133
00:08:17,800 --> 00:08:19,266
متوجه نمی شم

134
00:08:19,700 --> 00:08:24,666
دقیقا چطوری تونستین از
 این موقعیت آشفته استفاده کنین؟

135
00:08:25,100 --> 00:08:27,966
چطور می تونستیم بفهمیم اونا انقدر قدرتمندن؟

136
00:08:28,500 --> 00:08:29,800
شما خیلی در موردشون می دونین

137
00:08:29,866 --> 00:08:33,333
تا حالا رفتین شمال شیانگ
 یا باهاشون جنگیدین؟

138
00:08:35,766 --> 00:08:39,666
ران دنگ تو یه بار با
 یه پادشاه دارما جنگیدی، درسته؟

139
00:08:39,900 --> 00:08:41,133
چطور بود؟

140
00:08:42,533 --> 00:08:43,233
استاد

141
00:08:43,533 --> 00:08:44,933
سطحش از من بالاتر بود

142
00:08:47,266 --> 00:08:48,000
ارشد

143
00:08:48,633 --> 00:08:51,800
ران دنگ یه تهذیبگر سطح تشکیل روحه

144
00:08:52,766 --> 00:08:54,066
حالا که حرفش شد

145
00:08:54,266 --> 00:08:56,800
چند تا چیز هست که باید بگم

146
00:08:57,533 --> 00:08:59,200
دیگه چه حرفی داری که بزنی؟

147
00:08:59,500 --> 00:09:02,183
رئیس فرقه من می خوام شکایت کنم

148
00:09:02,233 --> 00:09:03,833
از کی شکایت داری؟

149
00:09:05,400 --> 00:09:06,866
از سی ما ران دنگ

150
00:09:06,966 --> 00:09:08,633
وقتی داشتیم برمی گشتیم دشتای مرکزی

151
00:09:08,666 --> 00:09:10,400
با چند نفر درگیر شدیم

152
00:09:10,533 --> 00:09:12,966
و اون از برادر کوچیکتر من
 به عنوان سپر انسانی استفاده کرد

153
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
وقتی تعقیب کننده ها رسیدن

154
00:09:14,700 --> 00:09:16,566
بدون اینکه یه نگاه بندازه فرار کرد

155
00:09:16,766 --> 00:09:19,566
هم شاگردیاش رو ول کرد و فرار کرد

156
00:09:19,600 --> 00:09:21,166
اون خیلی بی رحمه

157
00:09:23,666 --> 00:09:25,266
حرفی که زد حقیقت داره؟

158
00:09:26,833 --> 00:09:27,500
استاد

159
00:09:27,566 --> 00:09:28,533
من این کارو نکردم

160
00:09:28,666 --> 00:09:30,400
ارشد لی اگه به من اعتماد ندارین

161
00:09:30,633 --> 00:09:32,100
می تونین از ارشد بای بپرسین

162
00:09:32,766 --> 00:09:33,733
...هرچند

163
00:09:34,200 --> 00:09:37,900
این بارها فرار کردنش باعث می شه آدم شَک کنه

164
00:09:38,466 --> 00:09:40,166
که نکنه این کارو از قصد کرده باشه

165
00:09:40,266 --> 00:09:41,583
بین فرقه جاودانه یه جاسوس هست

166
00:09:41,633 --> 00:09:43,433
استاد لی
...فکر می کنم

167
00:09:43,733 --> 00:09:45,533
باید از آدمای نزدیک خودمون
 شروع به بررسی کنیم

168
00:09:45,566 --> 00:09:46,900
اینجا الکی حرف نزن

169
00:09:47,966 --> 00:09:50,500
لطفا استاد لی این موضوع رو
 دقیق و روشن بررسی کنین

170
00:09:54,166 --> 00:09:54,866
استاد

171
00:09:55,066 --> 00:09:56,766
من برگشتم که پیغام رو برسونم

172
00:09:56,833 --> 00:10:00,100
اصلا قصد نداشتم برای نجات
 خودم هم شاگردیام رو ول کنم

173
00:10:00,466 --> 00:10:02,266
ارشد بای داره دوران نقاهت رو می گذرونه

174
00:10:02,400 --> 00:10:03,766
وقتی بیدار بشه

175
00:10:04,166 --> 00:10:06,300
اون موقع می فهمیم تو چیکار کردی

176
00:10:08,900 --> 00:10:10,766
دوازده فرقه جاودانه همه یکی هستن

177
00:10:10,800 --> 00:10:12,466
واسه همینه که امروز ما این رفاه رو داریم

178
00:10:12,533 --> 00:10:14,266
وقتی اولین بار به فرقه ملحق شدی

179
00:10:14,400 --> 00:10:17,066
کسی بهت یاد نداد که
قانونای دائو رو حفظ کنی؟

180
00:10:18,100 --> 00:10:20,900
شاگردای فرقه جاودانه نباید
به هم شاگردایا آسیب بزنن

181
00:10:21,366 --> 00:10:22,966
نباید بذارن بقیه آسیب ببینن

182
00:10:23,366 --> 00:10:25,833
و نباید اخلاق و اصول رو زیر پا بذارن

183
00:10:26,233 --> 00:10:30,333
این بی رحمی و بی تفاوتی وقتی
 یکی تو خطره، کار شیطانی نیست؟

184
00:10:31,066 --> 00:10:32,316
حتی یه شاگرد تازه وارد هم

185
00:10:32,366 --> 00:10:35,116
هیچوقت هم شاگردی که داره
می میره رو همون جا ول نمی کنه

186
00:10:35,166 --> 00:10:35,866
چیه؟

187
00:10:36,633 --> 00:10:38,333
مگه تازه به دنیا اومدی؟

188
00:10:38,766 --> 00:10:42,016
فردی مثل تو اصلا نباید
 تو کوهستان تیان یوان باشه

189
00:10:42,066 --> 00:10:44,566
و مثل ما نیاکان مشترک دائو رو عبادت کنه

190
00:10:46,033 --> 00:10:46,833
رئیس فرقه

191
00:10:46,866 --> 00:10:47,566
استاد

192
00:10:47,666 --> 00:10:48,683
اون داره بزرگنمایی می کنه

193
00:10:48,733 --> 00:10:50,033
و منو به ناحق متهم می کنه

194
00:10:52,633 --> 00:10:54,866
این سنگ محک کوهستان تیان یینه

195
00:10:54,900 --> 00:10:56,766
می تونه راست و دروغ حرفاتو بسنجه

196
00:10:57,566 --> 00:10:59,333
من می تونم قسم بخورم

197
00:11:00,066 --> 00:11:01,033
تو چی؟

198
00:11:01,433 --> 00:11:02,633
جرأتشو داری؟

199
00:11:16,566 --> 00:11:17,833
زانو بزن

200
00:11:24,366 --> 00:11:27,766
فرقه تیان یوان ریاست
 دوازده فرقه جاودانه رو داره

201
00:11:29,166 --> 00:11:32,200
رئیس فرقه تو رو از بین
 همه شاگردا انتخاب کرد

202
00:11:32,766 --> 00:11:34,533
سفر به شمال شیانگ برای کسب تجربه بود

203
00:11:34,566 --> 00:11:35,800
ولی تو چیکار کردی؟

204
00:11:36,066 --> 00:11:37,600
چند بار فرار کردی

205
00:11:38,500 --> 00:11:40,866
و اعتماد بین هم شاگردی ها رو خراب کردی

206
00:11:41,166 --> 00:11:44,366
الانم داری جلوی رئیس فرقه بهانه میاری

207
00:11:44,500 --> 00:11:45,800
اشتباهت رو قبول کن

208
00:11:49,000 --> 00:11:50,300
من اشتباه کردم

209
00:11:54,266 --> 00:11:55,200
برادر ارشد

210
00:11:56,000 --> 00:11:57,250
برای این سفر به شمال شیانگ

211
00:11:57,300 --> 00:11:59,200
من باید همراه ارشد بای می رفتم

212
00:11:59,700 --> 00:12:00,433
...ولی

213
00:12:01,200 --> 00:12:03,066
تو دره چونگ لینگ مجروح شدم

214
00:12:03,900 --> 00:12:05,000
و چاره دیگه ای نداشتم

215
00:12:05,100 --> 00:12:08,466
جز اینکه ران دنگ رو جای خودم بفرستم

216
00:12:09,166 --> 00:12:11,200
ران دنگ شاگردیه که از بچگی خودم بزرگش کردم

217
00:12:11,700 --> 00:12:13,633
هر چند یه کم شخصیتش مشکل داره

218
00:12:14,033 --> 00:12:17,733
ولی به شما و فرقه تیان یوان کاملا وفاداره

219
00:12:19,100 --> 00:12:19,933
...این دفعه

220
00:12:25,100 --> 00:12:27,366
حتما یه لحظه عقلشو از دست داده

221
00:12:34,700 --> 00:12:36,566
حتی اگه من چیزی نگم

222
00:12:37,666 --> 00:12:39,900
می ترسم برادر لین راحت ازش نگذره

223
00:12:40,933 --> 00:12:43,066
برو از ارباب جوان فرقه معذرت خواهی کن

224
00:12:44,066 --> 00:12:44,766
باشه

225
00:12:54,800 --> 00:12:56,333
من اشتباه کردم

226
00:12:56,566 --> 00:12:58,566
لطفا منو ببخشید ارباب جوان فرقه

227
00:13:09,533 --> 00:13:10,783
اگه بازم راضیتون نمی کنه

228
00:13:10,833 --> 00:13:13,533
می تونین همین الان چند تا مُشت بهم بزنین

229
00:13:13,866 --> 00:13:15,500
تا عصبانیتتون بخوابه

230
00:13:15,900 --> 00:13:17,100
خیلی خب

231
00:13:17,566 --> 00:13:19,300
خودت خواستی

232
00:13:34,233 --> 00:13:36,900
ممنون از راهنماییتون ارباب جوان فرقه

233
00:13:38,200 --> 00:13:42,166
(معبد لیو بو)

234
00:14:01,166 --> 00:14:01,833
بریم؟

235
00:14:01,866 --> 00:14:02,500
بریم

236
00:14:15,566 --> 00:14:16,700
کجا دارین می رین؟

237
00:14:20,033 --> 00:14:21,300
لو چرا تا دیر وقت بیداری؟

238
00:14:21,333 --> 00:14:22,600
کجا می رین؟

239
00:14:22,933 --> 00:14:23,900
می رم جوهر بخرم

240
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
این وقت شب؟

241
00:14:25,666 --> 00:14:26,633
جوهر بخرین؟

242
00:14:28,100 --> 00:14:28,866
آره

243
00:14:34,300 --> 00:14:35,800
بذار باهات بیایم

244
00:14:53,700 --> 00:14:54,500
خواهر

245
00:14:55,500 --> 00:14:56,933
این سوپیه که درست کردم

246
00:14:57,066 --> 00:14:57,766
بفرما

247
00:14:58,866 --> 00:14:59,933
ممنون خواهر

248
00:15:01,400 --> 00:15:03,600
دیروقته، چرا هنوز داری مطالعه می کنی؟

249
00:15:04,966 --> 00:15:06,366
اگه اصلاح اینا رو شب تموم کنم

250
00:15:06,400 --> 00:15:08,233
روز می تونم تمرکزم رو بذارم رو کَنده کاری

251
00:15:08,400 --> 00:15:09,983
در آینده انقدر تا دیروقت مطالعه نکن

252
00:15:10,033 --> 00:15:11,116
برای چشمات خوب نیست

253
00:15:11,166 --> 00:15:12,466
عجله نداریم

254
00:15:13,000 --> 00:15:14,300
باید عجله کنیم

255
00:15:14,766 --> 00:15:16,333
همین که کتاب کنده کاری شد

256
00:15:16,400 --> 00:15:17,900
می تونیم برگردیم فرقه

257
00:15:17,966 --> 00:15:18,700
درسته؟

258
00:15:18,966 --> 00:15:20,100
دلت واسه استاد تنگ شده؟

259
00:15:21,066 --> 00:15:21,700
نه

260
00:15:36,466 --> 00:15:37,233
خواهر

261
00:15:37,533 --> 00:15:39,433
اونا دوباره رفتن بیرون غذا بخورن

262
00:15:39,466 --> 00:15:40,466
اگه دیر برگردن

263
00:15:40,500 --> 00:15:41,850
فردا دیر بیدار می شن

264
00:15:41,900 --> 00:15:43,700
و کارمون هیچوقت تموم نمی شه

265
00:15:43,800 --> 00:15:45,733
پس تو می خوای به همه کمک
 کنی تا کارشون رو تموم کنن؟

266
00:15:45,966 --> 00:15:47,233
شنگ چقدر بزرگ شدی

267
00:15:47,566 --> 00:15:48,466
نه

268
00:15:48,800 --> 00:15:51,900
لو چیان چیائو بهت می گه غذات خوشمزست

269
00:15:52,066 --> 00:15:54,133
ولی هیچوقت از تنقلات آخر شب نمی گذره

270
00:16:00,433 --> 00:16:01,733
این از کجا اومده؟

271
00:16:06,033 --> 00:16:07,050
نان تنوری

272
00:16:07,100 --> 00:16:09,366
نان تنوری ترد و خوشمزه

273
00:16:09,400 --> 00:16:10,016
قربان یه نگاه بنداز

274
00:16:10,066 --> 00:16:11,666
شیرینی عسلی

275
00:16:11,700 --> 00:16:12,633
فقط سه ون

276
00:16:12,666 --> 00:16:14,066
واقعا اومدی جوهر بخری؟

277
00:16:14,100 --> 00:16:14,666
بیا یه نگاه بنداز

278
00:16:14,700 --> 00:16:15,816
این خیابون پر از غذاست

279
00:16:15,866 --> 00:16:17,033
به این شیرینی عسلیا نگاه کنین

280
00:16:18,233 --> 00:16:19,800
می تونی وایستی؟

281
00:16:19,866 --> 00:16:21,700
تو امشب چند تا کاسه برنج خوردی

282
00:16:21,733 --> 00:16:23,666
ولی ما هنوز هیچی نخوردیم

283
00:16:23,733 --> 00:16:24,316
...خب

284
00:16:24,366 --> 00:16:26,366
بو کردن این همه غذا و دور زدن

285
00:16:26,433 --> 00:16:27,666
شکنجه حساب نمی شه؟

286
00:16:29,166 --> 00:16:30,300
اینجا همون جاست

287
00:16:39,233 --> 00:16:42,266
این مغازه یه اسم تجاری
 صد ساله تو شهر ققنوسه

288
00:16:42,600 --> 00:16:44,500
و خورشت توفوی خون گوسفند غذای مخصوصشه

289
00:16:44,533 --> 00:16:45,600
خون گوسفند تازه

290
00:16:45,700 --> 00:16:46,950
با آب مغز استخوان پخته شده

291
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
نرم و خوشمزه

292
00:16:52,400 --> 00:16:54,233
مگه قبلا نمی تونستی مزه چیزی رو بچشی؟

293
00:16:54,266 --> 00:16:55,533
چرا انقدر می دونی؟

294
00:16:56,033 --> 00:16:57,033
لین مو هان گفت

295
00:16:59,066 --> 00:17:01,133
خورشت توفوی خون گوسفند رسید

296
00:17:05,100 --> 00:17:06,066
بفرمایید

297
00:17:06,166 --> 00:17:06,933
مرسی

298
00:17:08,266 --> 00:17:09,166
نوش جان

299
00:17:22,566 --> 00:17:24,033
الان خیلی خاص شدی؟

300
00:17:26,000 --> 00:17:28,733
این باعث می شه طوری به نظر برسم
 که انگار اصلاً آدم خاصی نیستم

301
00:17:33,333 --> 00:17:34,233
خوشمزست

302
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
قبلا غذای خوب زیاد نخوردی

303
00:17:45,466 --> 00:17:46,883
تازه حس چشاییت برگشته

304
00:17:46,933 --> 00:17:48,733
بعدشم که غذایی رو می خوردی که شین می پخته

305
00:17:48,766 --> 00:17:51,233
قابل درکه نتونی خوب رو از بد تشخیص بدی

306
00:17:53,100 --> 00:17:54,550
حالا که یه چیز خوب خوردی

307
00:17:54,600 --> 00:17:57,366
اگه بخوای بی طرف بگی به
 نظرت جشن کلمِ شین می چطور بود؟

308
00:17:57,700 --> 00:17:59,166
به نظرم خیلی خوب بود

309
00:18:02,700 --> 00:18:03,766
نظر تو چیه؟

310
00:18:04,900 --> 00:18:06,433
این کارت خیلی توهین آمیزه

311
00:18:12,333 --> 00:18:13,833
ولی اگه بخوام رو راست باشم

312
00:18:13,866 --> 00:18:16,866
واقعا بدمزه بود

313
00:18:30,300 --> 00:18:33,100
اون موقع با شیا شوان زی
 با هم پرت شدن پایین

314
00:18:33,933 --> 00:18:35,600
سعی کردم بگیرمش

315
00:18:35,900 --> 00:18:36,966
و بِکِشمش بالا

316
00:18:38,133 --> 00:18:38,966
...ولی

317
00:18:40,633 --> 00:18:43,033
ولی لحظه ای که شیا شوان زی رو دیدم

318
00:18:43,666 --> 00:18:45,766
انقدر ترسیدم که کنترلمو از دست دادم

319
00:18:46,266 --> 00:18:47,666
و دستشو ول کردم

320
00:18:49,400 --> 00:18:50,466
...جین لون

321
00:18:51,166 --> 00:18:52,366
جین لون؟

322
00:19:13,233 --> 00:19:16,466
فکر کردم اون و شیا شوان زی
جفتشون زیر صخره دفن شدن

323
00:19:17,033 --> 00:19:20,366
ولی بعدا وقتی تانگ یو و شیائو آن
 رو برمیگردوندم دشت مرکزی

324
00:19:20,666 --> 00:19:21,833
دوباره دیدمش

325
00:19:22,766 --> 00:19:23,900
هنوز زندست؟

326
00:19:25,666 --> 00:19:26,833
یه دستشو از دست داده

327
00:19:29,166 --> 00:19:31,666
زیر پرتگاه وو شوی حشرات سَمی زیادی هست

328
00:19:31,800 --> 00:19:34,666
اگه یه تهذیبگر معمولی بود حتما می مُرد

329
00:19:34,833 --> 00:19:38,933
ولی اون دستبند استاد کوهستان
 تیان یین ازش محافظت کرد و زنده موند

330
00:19:39,200 --> 00:19:40,233
بعدش چی شد؟

331
00:19:42,966 --> 00:19:43,666
چرا؟

332
00:19:44,300 --> 00:19:45,933
چرا اون کارو با من کردی؟

333
00:19:46,166 --> 00:19:49,800
مگه خودت نگفتی سرنوشت هیچوقت عوض نمی شه؟

334
00:19:50,033 --> 00:19:53,633
چرا پیش بینی نکردی من چه بلایی سرت میارم؟

335
00:19:53,933 --> 00:19:56,333
من دختر شیا شوان زی ام

336
00:19:56,966 --> 00:19:59,033
ذاتا بی احساسم

337
00:20:00,133 --> 00:20:01,733
هر چی زودتر بفهمی

338
00:20:02,066 --> 00:20:03,433
برات بهتره

339
00:20:03,900 --> 00:20:05,433
اگه نمی خوای بمیری

340
00:20:05,900 --> 00:20:07,500
دیگه دنبالم نیا

341
00:20:14,266 --> 00:20:16,100
خواهر حتما ازم ناامید شدی

342
00:20:18,933 --> 00:20:19,733
شنگ؟

343
00:20:20,366 --> 00:20:21,900
از جین لون خوشت میاد؟

344
00:20:22,833 --> 00:20:23,900
ازش خوشم میاد؟

345
00:20:24,633 --> 00:20:25,300
آره

346
00:20:26,166 --> 00:20:29,033
اون کسیه که از جونش برات می گذره

347
00:20:29,333 --> 00:20:30,666
حتی بعد از اینکه ولش کردی

348
00:20:30,700 --> 00:20:32,000
بازم سرزنشت نکرد

349
00:20:32,800 --> 00:20:34,133
ازش خوشت نمیاد؟

350
00:20:40,066 --> 00:20:42,566
پس وقتی اون موقع دوباره
 همدیگه رو تو دریاچه هلالی دیدین

351
00:20:42,733 --> 00:20:43,933
چرا گذاشتی بره؟

352
00:20:44,833 --> 00:20:46,800
بعد که فهمیدی شیا شوان زی نمرده

353
00:20:46,833 --> 00:20:48,866
و تصمیم گرفتی تنهایی بری بیابون

354
00:20:49,033 --> 00:20:51,416
و به سمت یه آینده نامعلوم
 و پر خطر قدم برداری

355
00:20:51,466 --> 00:20:53,333
جین لون که تهذیب بالایی داره

356
00:20:53,633 --> 00:20:55,266
و یه شیء معنوی هم داره

357
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
می تونست خیلی بهت کمک کنه

358
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
چرا گذاشتی بره؟

359
00:21:03,433 --> 00:21:05,300
ترسیدی اگه بازم بیاد دنبالت

360
00:21:05,533 --> 00:21:07,000
دوباره آسیب ببینه؟

361
00:21:12,533 --> 00:21:13,400
خواهر

362
00:21:14,166 --> 00:21:16,200
بیا اینطوری فرض کنیم که بودن در
 کنارت برای این مدت طولانی

363
00:21:16,266 --> 00:21:17,800
باعث شد وجدانم بیدار بشه

364
00:21:18,533 --> 00:21:21,500
مگه تو همیشه نمی گی که من دل پاکی دارم؟

365
00:21:24,733 --> 00:21:25,966
ولی شنگ ببین

366
00:21:26,300 --> 00:21:27,600
...به غیر از من

367
00:21:27,633 --> 00:21:28,833
کسای دیگه ای هم هستن

368
00:21:28,900 --> 00:21:30,483
که می خوان اینجوری ازت محافظت کنن

369
00:21:30,533 --> 00:21:32,500
حتی به قیمت جونشون خواهر

370
00:21:34,233 --> 00:21:35,200
...تو این زندگی

371
00:21:35,500 --> 00:21:37,250
فقط می خوام تو عمارت شین شیه بمونم

372
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
فقط می خوام دنبال تو بیام

373
00:21:43,266 --> 00:21:44,133
خواهر

374
00:21:44,533 --> 00:21:46,300
تو از لو چیان چیائو خوشت میاد؟

375
00:21:50,133 --> 00:21:51,900
اشکالی نداره اگه ازش خوشت بیاد

376
00:21:54,833 --> 00:21:55,600
...تو

377
00:21:56,133 --> 00:21:57,683
نظرت نسبت بهش عوض شده؟

378
00:21:57,733 --> 00:21:58,800
فکر کنم آره

379
00:21:59,266 --> 00:22:00,700
قبلا ازش خوشم نمیومد

380
00:22:00,733 --> 00:22:02,600
چون قدرتش خیلی زیاد بود

381
00:22:02,633 --> 00:22:04,400
می ترسیدم توی موقعیت نابرابری قرار بگیری

382
00:22:04,566 --> 00:22:06,483
الان که فقط یه تهذیبگر سطح تشکیل پایه اس

383
00:22:06,533 --> 00:22:08,016
و بازم قراره سطحش نزول کنه

384
00:22:08,066 --> 00:22:09,533
دیگه به سطح من نمی رسه

385
00:22:09,900 --> 00:22:11,166
اگه بهت خیانت کنه

386
00:22:11,400 --> 00:22:13,033
با یه ضربه می کشمش

387
00:22:13,100 --> 00:22:14,300
چرت و پرت نگو

388
00:22:22,300 --> 00:22:23,900
به این می گن غذا

389
00:22:23,933 --> 00:22:24,533
ببخشید

390
00:22:25,033 --> 00:22:25,933
دارم میام

391
00:22:26,933 --> 00:22:28,166
بازم می تونی بخوری؟

392
00:22:28,566 --> 00:22:29,950
یه خورشت خون گوسفند
 با توفو بسته بندی کنین

393
00:22:30,000 --> 00:22:31,033
با خودم ببرم

394
00:22:31,466 --> 00:22:33,633
برای دو نفر که تو خونه
 هستن یه دونه می گیری؟

395
00:22:34,700 --> 00:22:35,933
...باشه پس
دو تا

396
00:22:36,000 --> 00:22:36,700
چشم

397
00:22:49,833 --> 00:22:51,166
به چی نگاه می کنی؟

398
00:22:54,233 --> 00:22:55,666
اون روز تو فرقه چینگ هونگ

399
00:22:56,066 --> 00:22:57,733
شماها شنیدینش نه؟

400
00:22:58,766 --> 00:22:59,533
چی رو؟

401
00:23:01,133 --> 00:23:02,333
اینکه من شیطان جنگجوام

402
00:23:04,366 --> 00:23:06,200
خب شیطان جنگجو بودن چیز خاصی داره؟

403
00:23:07,100 --> 00:23:08,333
می خوای منو بخوری؟

404
00:23:10,133 --> 00:23:11,566
من خیلی وقته می دونستم

405
00:23:25,866 --> 00:23:29,666
(فرقه تیان یوان)

406
00:23:30,333 --> 00:23:31,166
ارشد

407
00:23:33,300 --> 00:23:34,066
ممنون

408
00:23:34,466 --> 00:23:36,166
که راز چیان چیائو رو به کسی نگفتی

409
00:23:36,433 --> 00:23:38,033
وقتی تازه اومده بودیم فرقه

410
00:23:38,133 --> 00:23:40,683
اولین چیزی که ستاد بهم یاد داد این بود
 که همیشه ریشه امون رو یادمون باشه

411
00:23:40,733 --> 00:23:41,766
و شکرگزار باشیم

412
00:23:42,433 --> 00:23:44,100
هیچکدوممون ناسپاس نیستیم

413
00:23:44,266 --> 00:23:45,200
اون ما رو نجات داد

414
00:23:45,766 --> 00:23:47,833
طبیعیه که جواب خوبی رو با بدی ندیم

415
00:23:48,266 --> 00:23:49,000
ارشد

416
00:23:50,200 --> 00:23:51,233
باید برگردی

417
00:23:52,400 --> 00:23:53,333
منظورت چیه؟

418
00:23:54,066 --> 00:23:55,233
نمی خوای برگردی؟

419
00:24:02,133 --> 00:24:03,866
ادراک جاودانه بای زونگ یینگ رو بیرون کشیدن

420
00:24:03,900 --> 00:24:05,333
الان یه آدم معمولی شده

421
00:24:05,366 --> 00:24:06,600
تو فرقه تیان یوان

422
00:24:06,833 --> 00:24:08,400
اوضاع براش خوب پیش نمی ره

423
00:24:09,233 --> 00:24:11,766
دقیقا به خاطر همین باید بمونم

424
00:24:12,600 --> 00:24:13,366
ارشد

425
00:24:14,100 --> 00:24:15,566
نمی تونم برم

426
00:24:15,900 --> 00:24:17,200
...چون جونمو

427
00:24:18,500 --> 00:24:20,066
مدیون ارشد بای ام

428
00:24:24,666 --> 00:24:25,866
ـ ارشد
ـ ارشد

429
00:24:26,433 --> 00:24:28,233
این آرایه خیلی عجیبه

430
00:24:28,466 --> 00:24:29,450
حریفش نمی شیم

431
00:24:29,500 --> 00:24:30,700
شماها از اینجا برید

432
00:24:30,733 --> 00:24:32,500
برگردین کوهستان لینگ جی
و از استاد کمک بخواین

433
00:24:32,533 --> 00:24:33,683
گفتنش برای شما راحته

434
00:24:33,733 --> 00:24:34,783
ما تو این حصار گیر کردیم

435
00:24:34,833 --> 00:24:35,716
چطوری بریم بیرون؟

436
00:24:35,766 --> 00:24:38,183
تازه چشماتون به خاطر آرایه آسیب دیده

437
00:24:38,233 --> 00:24:39,416
چیزی نمی بینین

438
00:24:39,466 --> 00:24:40,800
و خیلی هم نمی تونین کمک کنین

439
00:24:41,033 --> 00:24:42,733
من حصار رو می شکنم

440
00:24:42,833 --> 00:24:44,216
شما سریع فرار کنین

441
00:24:44,266 --> 00:24:45,200
نه ارشد

442
00:24:45,233 --> 00:24:46,400
اگه بمونین می میرین

443
00:24:46,466 --> 00:24:47,266
حرف زدن کافیه

444
00:24:47,333 --> 00:24:48,733
بگین خروجی کجاست؟

445
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
خروجی دقیقا پست سرتون سمت راسته

446
00:24:56,400 --> 00:24:57,166
برید

447
00:24:57,600 --> 00:24:58,333
بریم

448
00:24:58,766 --> 00:24:59,466
ارشد؟

449
00:24:59,533 --> 00:25:00,733
فقط برید

450
00:25:58,766 --> 00:25:59,866
کسی اینجا هست؟

451
00:26:01,000 --> 00:26:02,066
کسی اینجا هست؟

452
00:26:25,766 --> 00:26:26,833
کی اونجاست؟

453
00:26:28,333 --> 00:26:30,033
چشمات هنوز خوب نشده

454
00:26:31,033 --> 00:26:32,733
هنوز نباید بیای تو نور

455
00:26:32,833 --> 00:26:34,100
جلوتر نیا

456
00:26:35,866 --> 00:26:37,000
تو کی هستی؟

457
00:26:37,200 --> 00:26:39,633
بای زونگ یینگ از فرقه تیان یوان

458
00:26:47,866 --> 00:26:49,833
فرقه تیان یوان کجا و کوهستان لینگ جی کجا

459
00:26:49,866 --> 00:26:52,566
حتی با مراقبتای استاد لی
 هنوز هم اینجا یه غریبه ای

460
00:26:52,800 --> 00:26:54,283
خیلی کمکی از دستت بر نمیاد

461
00:26:54,333 --> 00:26:55,266
می دونم

462
00:26:57,833 --> 00:26:59,600
اگه یه وقت تو دردسر افتادی

463
00:26:59,666 --> 00:27:01,000
یادت باشه واسم پیغام بفرستی

464
00:27:01,200 --> 00:27:04,366
مردم کوهستان لینگ جی هیچ
 جایی نباید مورد اذیت و آزار قرار بگیرن

465
00:27:06,700 --> 00:27:07,733
مراقب خودت باش

466
00:27:47,133 --> 00:27:48,733
حرفی برای گفتن داری؟

467
00:27:50,333 --> 00:27:50,900
بله

468
00:27:51,433 --> 00:27:52,100
بگو

469
00:27:53,266 --> 00:27:54,666
این دفعه تو شمال شیانگ

470
00:27:54,733 --> 00:27:56,533
با فرقه چینگ هونگ جنگیدم

471
00:27:56,900 --> 00:27:58,983
با توانایی های لین مو هان و جیانگ جی

472
00:27:59,033 --> 00:28:01,416
اصلا امکان نداشت بتونن
 وارد مقر فرقه چینگ هونگ بشن

473
00:28:01,466 --> 00:28:03,066
چه برسه بخوان سالم بیان بیرون

474
00:28:03,366 --> 00:28:06,133
واسه همین حتما یه چیزی رو ازتون مخفی کردن

475
00:28:08,300 --> 00:28:10,166
تو شیائو بای رو جا گذاشتی

476
00:28:10,466 --> 00:28:12,283
و تنهایی برگشتی دشت مرکزی

477
00:28:12,333 --> 00:28:15,266
و یه کلمه هم در مورد
 اتفاقی که افتاد حرف نزدی

478
00:28:15,700 --> 00:28:16,633
اشتباه کردم

479
00:28:16,966 --> 00:28:18,600
لطفا تنبیهم کنین رئیس فرقه

480
00:28:18,666 --> 00:28:21,600
خودخواه بودن توی مواقع خطر ذات بشره

481
00:28:22,900 --> 00:28:24,483
سطح تهذیبت پایینه

482
00:28:24,533 --> 00:28:27,500
برای حفظ جون خودت مجبور شدی یه انتخابی بکنی

483
00:28:27,866 --> 00:28:29,266
نمی خوام سرزنشت کنم

484
00:28:29,566 --> 00:28:31,133
خودت رو بذار جای اونا

485
00:28:31,266 --> 00:28:34,533
نباید خیلی سختگیرانه با
 شاگردای فرقه دیگه رفتار می کردی

486
00:28:35,600 --> 00:28:36,900
ممنون که اینو بهم یاد دادین

487
00:28:36,933 --> 00:28:39,566
ولی من رو الان یاد یه چیزی انداختی

488
00:28:41,133 --> 00:28:42,800
منظورتون چیه رئیس فرقه؟

489
00:28:43,066 --> 00:28:46,533
گفتی اون شاگرد زن از عمارت شین شیه

490
00:28:47,200 --> 00:28:49,533
و مردی که همراهش بود
 و داشت ازش محافظت می کرد

491
00:28:49,566 --> 00:28:50,900
سطح تهذیبشون چی بود؟

492
00:28:51,166 --> 00:28:53,133
هر جفتشون تو سطح تشکیل روحن

493
00:28:56,466 --> 00:28:57,433
رئیس فرقه

494
00:28:57,600 --> 00:28:59,133
ارشد مو گوان برگشته

495
00:30:22,000 --> 00:30:22,700
ممنون

496
00:30:23,633 --> 00:30:26,633
از شمال شیانگ تا
دشتای مرکزی سفر دور و درازیه

497
00:30:26,700 --> 00:30:28,866
از خودتون مراقبت کنین ارشد بای

498
00:30:29,666 --> 00:30:30,800
تو نمی ری؟

499
00:30:31,500 --> 00:30:33,366
هنوز یه سری کار دارم که باید انجام بدم

500
00:30:39,600 --> 00:30:40,933
اون سنجاقک رو ببین

501
00:30:41,133 --> 00:30:42,266
چه تاثیر برانگیزه

502
00:30:43,866 --> 00:30:45,616
دمش به تار عنکبوت گیر کرده و شکسته

503
00:30:45,666 --> 00:30:46,733
و داره می میره

504
00:30:46,933 --> 00:30:48,200
این تاثیر برانگیزه؟

505
00:30:48,866 --> 00:30:49,700
آره

506
00:30:51,366 --> 00:30:52,100
چرا؟

507
00:30:52,233 --> 00:30:53,900
چون من تجربه اش کردم

508
00:30:54,133 --> 00:30:55,100
برام تعریف کن

509
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
مال زمانی بود که سطحم پایین بود

510
00:30:58,266 --> 00:31:00,033
از سطح هسته طلایی اومدی پایین؟

511
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
تا حالا سه بار تجربه اش کردم

512
00:31:03,666 --> 00:31:07,000
ولی اون لحظه احساس آزادی می کردم

513
00:31:19,266 --> 00:31:20,400
ارشد بای

514
00:31:21,066 --> 00:31:22,333
اگه قلبتون درگیر باشه

515
00:31:22,566 --> 00:31:24,016
مهم نیست چقدر سطحتون بالاست

516
00:31:24,066 --> 00:31:25,516
یا قدرت جادویینون چقدره

517
00:31:25,566 --> 00:31:26,800
به هر حال خوشحال نیستین

518
00:31:27,366 --> 00:31:28,833
اگه قلبتون آزاد باشه

519
00:31:29,000 --> 00:31:30,533
تو همه چیز احساس آزادی می کنین

520
00:31:30,933 --> 00:31:32,666
حتی اگه سطحتون بیاد پایین

521
00:31:33,133 --> 00:31:35,133
حتی اگه ادراک جاودانه نداشته باشین

522
00:31:35,333 --> 00:31:37,033
یا حتی اگه یه آدم فانی باشین

523
00:31:55,700 --> 00:31:58,066
(شهرستان وی)

524
00:32:11,433 --> 00:32:12,466
ارباب جوان

525
00:32:12,800 --> 00:32:13,900
حالتون خوبه؟

526
00:32:17,633 --> 00:32:18,083
بابابزرگ

527
00:32:18,133 --> 00:32:18,650
ارباب جوان؟

528
00:32:18,700 --> 00:32:19,300
بابابزرگ

529
00:32:19,766 --> 00:32:21,566
کیک اسمانتوس رو یادت رفت

530
00:32:22,233 --> 00:32:22,933
بابابزرگ؟

531
00:32:23,300 --> 00:32:25,733
شما گفتید کیک اسمانتوس این مغازه خیلی خوبه

532
00:32:27,200 --> 00:32:28,533
دیگه واست هیچ دندونی نمونده

533
00:32:28,566 --> 00:32:30,833
اگه بازم شیرینی بخوری همه اشون می ریزن

534
00:32:31,433 --> 00:32:32,266
...ولی

535
00:32:32,400 --> 00:32:35,066
بابابزرگ گفت دندونام دوباره در میان

536
00:32:35,333 --> 00:32:37,366
بابابزرگ هیچوقت بهم دروغ نمی گه

537
00:32:37,666 --> 00:32:38,566
جیو جیو

538
00:32:38,666 --> 00:32:40,400
من بهت دروغ نمی گم

539
00:32:40,566 --> 00:32:42,366
وقتی دندونات دوباره در اومدن

540
00:32:42,433 --> 00:32:43,583
می تونی دوباره کیک بخوری

541
00:32:43,633 --> 00:32:44,533
خوبه؟

542
00:32:44,600 --> 00:32:45,333
باشه

543
00:32:45,966 --> 00:32:46,733
بریم

544
00:32:47,700 --> 00:32:48,933
مراقب باش

545
00:32:49,600 --> 00:32:50,400
باشه

546
00:32:51,566 --> 00:32:52,600
بریم

547
00:32:52,633 --> 00:32:53,433
شنیدی؟

548
00:32:53,466 --> 00:32:54,666
اون یارو که بیرون شهره هنوز نرفته

549
00:32:54,700 --> 00:32:55,733
هنوز نرفته؟

550
00:32:55,900 --> 00:32:57,366
این همه روز بدون آب و غذا مونده

551
00:32:57,400 --> 00:32:58,666
دیگه دومم نمیاره نه؟

552
00:32:58,966 --> 00:33:00,533
شنیدم یه تهذیبگره

553
00:33:01,333 --> 00:33:02,850
می گن تهذیبگرا می تونن بدون غذا زندگی کنن

554
00:33:02,900 --> 00:33:03,933
درسته؟

555
00:33:04,166 --> 00:33:05,066
کی می دونه؟

556
00:33:05,100 --> 00:33:05,966
بیا نوشیدنی بخوریم

557
00:33:06,000 --> 00:33:06,933
بخوریم

558
00:33:37,900 --> 00:33:39,166
همین جا منتظرم بمونین

559
00:33:39,566 --> 00:33:41,000
نیازی نیست بیاین داخل

560
00:33:41,066 --> 00:33:42,033
ـ اطاعت
ـ اطاعت

561
00:33:47,233 --> 00:33:48,066
جین لو؟

562
00:33:48,800 --> 00:33:49,966
چرا اومدی اینجا؟

563
00:33:56,966 --> 00:33:58,433
ذهنت بیقراره

564
00:33:58,466 --> 00:34:00,083
و دائوی قلبت آشفته اس

565
00:34:00,133 --> 00:34:02,183
چطوری می تونی دائو رو بفهمی و صعود کنی؟

566
00:34:02,233 --> 00:34:03,066
مهم نیست

567
00:34:03,166 --> 00:34:04,566
از اونجایی که همدیگه رو می شناسیم

568
00:34:04,666 --> 00:34:06,100
بهت کمک می کنم

569
00:34:42,066 --> 00:34:44,966
انرژی ناپاک به هم ریخته و غیرقابل کنترله

570
00:34:45,033 --> 00:34:47,233
اگه حتی تصادفی یه کم ازش تنفس کنی

571
00:34:47,266 --> 00:34:48,850
ادراک جاودانه ات رو فرسوده می کنه

572
00:34:48,900 --> 00:34:51,166
یین و یانگ نمی تونن به تنهایی رشد کنن

573
00:34:51,400 --> 00:34:53,733
همه چیز یه سرچشمه مشترک داره

574
00:34:53,833 --> 00:34:56,300
آسمان و زمین به هم ربط دارن

575
00:34:56,333 --> 00:34:58,266
انرژی پاک رو به عنوان ریشه ات بگیر

576
00:34:58,300 --> 00:35:00,900
جایگاه ذهن هیچ شروع و پایانی نداره

577
00:35:01,366 --> 00:35:03,600
ابرا میان و می رن

578
00:35:03,633 --> 00:35:05,633
بادها میان و می رن و تو فضای تهی غیب می شن

579
00:35:05,666 --> 00:35:07,733
ماهیت حقیقی خودت رو حفظ کن

580
00:35:07,900 --> 00:35:10,566
نذار انرژی ناپاک تبدیل به سیل بشه

581
00:35:17,766 --> 00:35:18,666
انرژی ناپاک؟

582
00:35:22,533 --> 00:35:24,233
فعلا تو خطر جدی ای نیستی

583
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
...ولی تهذیبت

584
00:35:27,433 --> 00:35:28,733
مر ترسم که از الان به بعد

585
00:35:28,766 --> 00:35:30,083
دیگه نتونی صعود کنی

586
00:35:30,133 --> 00:35:31,033
می دونم

587
00:35:31,233 --> 00:35:32,633
استاد بهم گفت

588
00:35:34,300 --> 00:35:35,700
...پس چرا بازم

589
00:35:35,933 --> 00:35:37,583
اون موقع وضعیت خیلی بد بود

590
00:35:37,633 --> 00:35:39,500
و هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم

591
00:35:41,166 --> 00:35:41,966
...تازه

592
00:35:42,133 --> 00:35:43,816
همین الان هم به سطح تشکیل روح رسیدم

593
00:35:43,866 --> 00:35:46,000
واسه همین دلیلی ندارم که به خاطرش حریص باشم

594
00:35:47,133 --> 00:35:47,933
...ولی تو

595
00:35:48,933 --> 00:35:50,833
دیگه کم مونده که یه انسان عادی بشی

596
00:35:51,033 --> 00:35:53,233
سطحت خیلی پایین تر از من می شه

597
00:35:54,766 --> 00:35:55,500
آره

598
00:35:56,100 --> 00:35:57,766
خیلی قدرتمند تر از منی

599
00:35:57,866 --> 00:35:59,333
ولی یه تکنیک هست

600
00:35:59,466 --> 00:36:00,666
که فقط خودم می دونم

601
00:36:00,733 --> 00:36:01,700
و تو نمی دونی

602
00:36:01,866 --> 00:36:02,733
چیه؟

603
00:36:03,733 --> 00:36:04,833
چشماتو ببند

604
00:36:38,333 --> 00:36:39,300
شین می؟

605
00:36:40,500 --> 00:36:41,266
ممنون

606
00:36:41,366 --> 00:36:42,566
که قبول کردی باهام ازدواج کنی

607
00:36:42,600 --> 00:36:43,866
منم باید ازت تشکر کنم

608
00:36:46,433 --> 00:36:47,433
الان یادم اومد

609
00:36:49,500 --> 00:36:50,633
الان یادم اومد

610
00:36:56,766 --> 00:36:57,733
...ولی

611
00:36:57,866 --> 00:36:59,566
قبلا بهم نگفته بودی

612
00:37:00,166 --> 00:37:02,433
که فقط چو یینگ این تکنیک رو بلده؟

613
00:37:03,733 --> 00:37:05,466
قبلا فقط اون می دونست

614
00:37:05,533 --> 00:37:07,533
ولی بعد از اینکه یه کم
 از گذشته رو یادم اومد

615
00:37:07,833 --> 00:37:08,766
منم می دونستم

616
00:37:10,433 --> 00:37:11,433
قبلا بهت گفتم

617
00:37:11,966 --> 00:37:14,166
چو یینگ یه روحه و انسان نیست

618
00:37:15,033 --> 00:37:17,000
برای حفظ ظاهر انسانیش به قدرت من نیاز داره

619
00:37:17,166 --> 00:37:18,566
هر چی قدرت من بیشتر باشه

620
00:37:18,866 --> 00:37:20,933
اون بیشتر می تونه شکل انسانیش رو حفظ کنه

621
00:37:21,400 --> 00:37:23,566
هر چی قدرت من کمتر بشه، اونم ضعیف تر می شه

622
00:37:23,600 --> 00:37:26,166
و تواناییاش دقیقا مثل من هستن

623
00:37:27,066 --> 00:37:28,033
...خب

624
00:37:28,700 --> 00:37:31,400
اون موقع بعد از اینکه از معبد لیو بو رفتم

625
00:37:31,600 --> 00:37:33,183
تنها تو دینای فانی سرگردون بودم

626
00:37:33,233 --> 00:37:34,333
خیلی تنها بودم

627
00:37:34,500 --> 00:37:36,133
به خاطر همین از قدرتم استفاده کردم

628
00:37:36,166 --> 00:37:37,833
تا کمک کنم یه درخت معنوی تهذیب کنه

629
00:37:38,000 --> 00:37:39,433
این اصلِ چو یینگه

630
00:37:39,500 --> 00:37:40,300
درخت معنوی؟

631
00:37:40,633 --> 00:37:42,933
پس چو یینگ یه تیکه چوبه؟

632
00:37:43,933 --> 00:37:44,566
آره

633
00:37:45,333 --> 00:37:46,966
ولی اصلا شبیه چوب نیست

634
00:37:47,533 --> 00:37:50,433
روحش آزاده و کاملاً با طبیعت من سازگاره

635
00:38:01,166 --> 00:38:02,233
دیروقته

636
00:38:02,733 --> 00:38:04,333
چرا هنوز نخوابیدی؟

637
00:38:06,733 --> 00:38:09,000
خیلی غذا خوردم و الان خوابم نمی بره

638
00:38:10,266 --> 00:38:11,733
تازه حس چشاییت رو دوباره به دست آوردی

639
00:38:11,766 --> 00:38:13,166
واسه همین حتما همه چیز برات خوشمزست

640
00:38:13,966 --> 00:38:15,366
ولی نباید زیاده روی کنی

641
00:38:15,700 --> 00:38:17,333
به نظر میاد وزنت اضافه شده

642
00:38:18,066 --> 00:38:19,733
نباید در طول روز چندین وعده غذا بخوری

643
00:38:19,766 --> 00:38:21,333
آخه برای سلامتیت خوب نیست

644
00:38:22,133 --> 00:38:22,900
باشه

645
00:38:23,200 --> 00:38:24,133
فهمیدم

646
00:38:25,366 --> 00:38:26,966
هنوز به دشتای مرکزی نرسیدیم

647
00:38:27,000 --> 00:38:28,383
اونجا غذاهای خوشمزه زیادی هست

648
00:38:28,433 --> 00:38:29,933
اون موقع دیگه کور می شی

649
00:38:29,966 --> 00:38:31,633
و نمی تونی خودت رو کنترل کنی

650
00:38:31,766 --> 00:38:33,633
لوح های چوبی دیگه تقریبا تموم شدن

651
00:38:33,833 --> 00:38:36,566
تو کمتر از یک ماه می تونیم
 برگردیم دشتای مرکزی

652
00:38:38,433 --> 00:38:40,566
پس تا اون موقع چه برنامه ای داری؟

653
00:38:42,833 --> 00:38:45,700
جادوی سری بی همتا رو
 به انجمن وو شوانگ تحویل بدم

654
00:38:45,900 --> 00:38:47,633
می رم دره چونگ لینگ تا قلبم رو دگرگون کنم

655
00:38:47,733 --> 00:38:48,466
...بعدش

656
00:38:48,766 --> 00:38:50,000
فقط دور دنیا سفر می کنم

657
00:38:50,033 --> 00:38:51,100
سفر دور دنیا؟

658
00:38:51,400 --> 00:38:52,616
کجا می خوای بری؟

659
00:38:52,666 --> 00:38:54,300
قبل از اینکه دکتر سو از دنیا بره

660
00:38:54,366 --> 00:38:55,800
برام یه دفتر یادداشت گذاشت

661
00:38:56,233 --> 00:38:58,150
غذاهای محلی همه جا رو توش یادداشت کرده

662
00:38:58,200 --> 00:39:00,600
می خوام سفر کنم و مزه اونا رو بچشم

663
00:39:07,266 --> 00:39:08,466
می خوای باهام بیای؟

664
00:39:13,333 --> 00:39:14,133
...ولی

665
00:39:14,733 --> 00:39:17,733
این دفعه مدت زیادیه از فرقه دور بودم

666
00:39:17,900 --> 00:39:19,633
اگه زود برنگردم

667
00:39:19,666 --> 00:39:21,366
استادم ناراحت می شه

668
00:39:22,700 --> 00:39:25,633
نزدیک فرقه تون غذای خوشمزه نداره؟

669
00:39:26,200 --> 00:39:27,333
یه عالمه هست

670
00:39:27,633 --> 00:39:29,800
نزدیک فرقه ام یه خیابون غذا هست

671
00:39:30,100 --> 00:39:33,616
اونجا نودل یانگ چون،کیک ذرت، کوفته پخته

672
00:39:33,666 --> 00:39:35,700
و کوفته سرشیر هست، می شناسیشون؟

673
00:39:49,033 --> 00:39:50,033
غذاهای بیشتری هم هست

674
00:39:51,933 --> 00:39:53,066
چرا می خندی؟

675
00:39:54,000 --> 00:39:54,966
هیچی

676
00:39:55,933 --> 00:39:57,500
فقط از گوش کرن به حرفات لذت می برم

677
00:39:59,500 --> 00:40:09,500
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M