1
00:01:38,100 --> 00:01:40,700
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,533
قسمت سی و دوم

3
00:01:47,466 --> 00:01:49,266
بیرون هنوز کسی هست

4
00:01:50,233 --> 00:01:51,100
می دونم

5
00:01:58,933 --> 00:02:01,100
راستش الان خیلی خوبم

6
00:02:02,400 --> 00:02:03,333
...پس تو

7
00:02:05,566 --> 00:02:07,266
می تونی بری و زودتر استراحت کنی

8
00:02:08,000 --> 00:02:08,600
باشه

9
00:02:08,633 --> 00:02:09,300
...خب پس

10
00:02:09,500 --> 00:02:10,700
فردا می بینمت

11
00:02:11,600 --> 00:02:13,000
فردا می بینمت

12
00:02:18,433 --> 00:02:19,900
فردا می بینمت

13
00:02:20,900 --> 00:02:30,900
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

14
00:02:35,433 --> 00:02:36,066
خواهر

15
00:02:36,166 --> 00:02:37,166
زود استراحت کن

16
00:02:40,800 --> 00:02:42,300
کی خواهر توئه؟

17
00:03:25,133 --> 00:03:27,266
(فرقه تیان یوان)

18
00:03:36,300 --> 00:03:37,766
ارشد بای من اومدم

19
00:03:40,266 --> 00:03:41,466
اینو از پایین کوهستان خریدم

20
00:03:41,500 --> 00:03:43,766
ارشد بای خریدم که امتحان کنین

21
00:03:44,300 --> 00:03:45,100
ممنون

22
00:03:49,266 --> 00:03:51,900
رئیس فرقه گفت امروز مهمونای مهمی داریم

23
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
ارشدا رو به تالار گو یوان
 تو قسمت جلویی برد

24
00:04:02,433 --> 00:04:03,500
ارشد بای

25
00:04:03,566 --> 00:04:04,700
شما مجروح شدین

26
00:04:05,200 --> 00:04:07,900
رئیس فرقه حتما نمی خواسته مزاحمتون
 بشه، واسه همین بهتون نگفته

27
00:04:09,366 --> 00:04:10,233
می دونم

28
00:04:18,233 --> 00:04:20,366
ارشد بای؟ ارشد بای؟

29
00:04:30,033 --> 00:04:30,933
ارشد بای؟

30
00:04:30,966 --> 00:04:33,233
این مدت خوب استراحت کردین؟

31
00:04:33,400 --> 00:04:34,283
ممنون بابت نگرانیتون

32
00:04:34,333 --> 00:04:35,616
تقریبا خوب شدم

33
00:04:35,666 --> 00:04:36,816
هنوز باید مراقب باشین

34
00:04:36,866 --> 00:04:37,750
انرژی حیاتی آسیب دیده

35
00:04:37,800 --> 00:04:39,400
بدنتون زمان نیاز داره تا خوب بشه

36
00:04:39,433 --> 00:04:40,233
عجله نکنین

37
00:04:40,333 --> 00:04:41,466
آره می دونم

38
00:04:43,133 --> 00:04:45,400
ارشد بای این روزا سرتون شلوغه؟

39
00:04:46,033 --> 00:04:47,100
واقعا نه

40
00:04:50,000 --> 00:04:51,833
رئیس فرقه امروز مهمون داره

41
00:04:51,866 --> 00:04:53,616
و تو حیاط بیرونی کمبود نیرو داریم

42
00:04:53,666 --> 00:04:55,833
اگه وقت دارین

43
00:04:55,866 --> 00:04:58,566
می تونین یه کمکی بدین؟

44
00:05:01,766 --> 00:05:03,666
اگه سختتونه فراموشش کنین

45
00:05:03,700 --> 00:05:05,033
سخت نیست

46
00:05:05,200 --> 00:05:05,933
واقعا؟

47
00:05:06,900 --> 00:05:08,066
عالیه

48
00:05:08,233 --> 00:05:10,466
ممنون که کمک می کنین ارشد بای

49
00:05:10,700 --> 00:05:11,533
خداحافظ

50
00:05:12,233 --> 00:05:12,716
صبر کن

51
00:05:12,766 --> 00:05:14,066
منظورت چیه؟

52
00:05:22,666 --> 00:05:23,783
آب آوردن؟

53
00:05:23,833 --> 00:05:25,766
ارشد بای شاگرد اول رئیس فرقه اس

54
00:05:25,800 --> 00:05:27,533
چطور می تونه این کارای
 پیش پا افتاده رو انجام بده؟

55
00:05:28,033 --> 00:05:29,266
برادر هان

56
00:05:29,300 --> 00:05:30,816
این چیزا که دست من نیست

57
00:05:30,866 --> 00:05:33,833
فقط می دونم هر کسی
 میاد اینجا باید این کارو انجام بده

58
00:05:34,666 --> 00:05:36,833
ارشد بای اگه تمایلی به انجام این کار ندارید

59
00:05:36,933 --> 00:05:39,466
می تونین برید پیش مدیر یو و شکایت کنین

60
00:05:42,500 --> 00:05:43,166
...تو

61
00:06:12,700 --> 00:06:13,833
ارشد بای؟

62
00:06:14,000 --> 00:06:14,966
من خیلی خسته شدم

63
00:06:15,200 --> 00:06:17,200
بیا قبل از اینکه بریم
 بالای کوهستان استراحت کنیم

64
00:06:17,366 --> 00:06:18,166
باشه

65
00:06:18,533 --> 00:06:19,166
بیا

66
00:06:31,966 --> 00:06:33,533
راستش لازم نبود بیای

67
00:06:34,933 --> 00:06:36,666
تو از تالار سو شین هستی آره؟

68
00:06:36,766 --> 00:06:38,166
تو می تونی از گیاهای دارویی مراقبت کنی

69
00:06:38,233 --> 00:06:39,866
و نیازی نیست آب بیاری

70
00:06:40,366 --> 00:06:43,133
تو تالار سو شین من کارای متفرقه انجام می دم

71
00:06:43,433 --> 00:06:45,600
اونا هیچوقت بهم اجازه نمی دن
 تو مسائل مهم دخالت کنم

72
00:06:47,066 --> 00:06:49,066
یواشکی در رفتم و کسی هم نفهمید

73
00:06:49,466 --> 00:06:52,033
ترجیح می دم بیام دنبال
 شما و آب بیارم ارشد بای

74
00:06:52,733 --> 00:06:54,200
کِی عضو فرقه شدی؟

75
00:06:54,500 --> 00:06:56,166
من اهل شهرستان چوان لو جو هستم

76
00:06:56,266 --> 00:06:57,800
پدرم تاجره

77
00:06:58,200 --> 00:06:59,983
وقتی خانواده ام فهمیدن
 من ادراک جاودانه دارم

78
00:07:00,033 --> 00:07:01,666
دو تا مغازه فروختن

79
00:07:01,900 --> 00:07:04,766
و هر کاری از دستشون بر میومد انجام
 دادن تا منو بفرستن فرقه تیان یوان

80
00:07:05,633 --> 00:07:06,966
حالا که بهش فکر می کنم

81
00:07:07,800 --> 00:07:09,133
بیشتر از ده سال شده

82
00:07:09,533 --> 00:07:10,966
با اینکه بیشتر از ده سال گذشته

83
00:07:11,000 --> 00:07:12,400
مهارتام بهتر نشده

84
00:07:12,700 --> 00:07:14,466
تهذیبم هم پیشرفتی نکرده

85
00:07:14,966 --> 00:07:15,866
...در واقع

86
00:07:16,666 --> 00:07:18,566
هنوز خیلی دیر نشده که برگردی

87
00:07:19,033 --> 00:07:20,500
خیلی خجالت آور می شه

88
00:07:20,600 --> 00:07:23,633
همه اونا فکر می کنن من
 یه زندگی رویایی تو فرقه تیان یوان دارم

89
00:07:23,966 --> 00:07:26,100
اگه الان برگردم و انقدر
 رقت انگیز به نظر بیام

90
00:07:26,300 --> 00:07:30,166
قطعا می گن بهتر بود
 از اول ادراک جاودانه نداشتم

91
00:07:48,233 --> 00:07:52,166
راستی ارشد بای می دونین چرا
فرقه ما باید هر روز آب حمل کنه؟

92
00:07:52,766 --> 00:07:53,633
نمی دونم

93
00:07:54,166 --> 00:07:55,766
شاگردای معمولی که وارد فرقه می شن

94
00:07:55,833 --> 00:07:57,283
اول باید سه سال آب حمل کنن

95
00:07:57,333 --> 00:07:58,683
شما یه شاگرد با استعداد آسمانی هستین

96
00:07:58,733 --> 00:08:00,166
پس قطعا اینو تجربه نکردین

97
00:08:00,333 --> 00:08:03,333
شنیدم که کوهستان ما قبلا یه مکان مقدس بوده

98
00:08:03,600 --> 00:08:05,866
که توسط بنیانگذار فرقه انتخاب شده بود

99
00:08:06,800 --> 00:08:10,400
ولی دهه ها پیش
بعد از جنگ پینگ هو

100
00:08:10,466 --> 00:08:11,816
...به دلایل نامعلومی

101
00:08:11,866 --> 00:08:14,433
کوهستان ها و جویبارها به سرعت خشک شدن

102
00:08:14,466 --> 00:08:15,700
و پوشش گیاهی از بین رفت

103
00:08:15,733 --> 00:08:16,933
و هیچ حیاتی باقی نموند

104
00:08:17,466 --> 00:08:19,400
ولی روی پایین کوهستان خیلی اثر نداشت

105
00:08:19,566 --> 00:08:21,216
رئیس فرقه اون زمان گفت

106
00:08:21,266 --> 00:08:23,316
این همون سرزمین مقدسیه
 که بنیانگذار انتخاب کرده بود

107
00:08:23,366 --> 00:08:24,516
ما نمی تونستیم ولش کنیم

108
00:08:24,566 --> 00:08:26,950
پس از اون موقع شاگردای تازه وارد

109
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
همشون باید تا بالای کوهستان آب بیارن

110
00:08:34,966 --> 00:08:35,966
اون کیه؟

111
00:08:36,000 --> 00:08:36,633
اون؟

112
00:08:36,800 --> 00:08:37,866
نمی شناسیش؟

113
00:08:38,066 --> 00:08:40,100
ارشدِ فرقه، بای زونگ یینگ

114
00:08:40,200 --> 00:08:40,933
بای زونگ یینگ؟

115
00:08:40,966 --> 00:08:41,400
آره

116
00:08:41,433 --> 00:08:44,016
مگه اون شاگرد با استعداد آسمانی
 و تهذیبگر سطح تشکیل روح نیست؟

117
00:08:44,066 --> 00:08:45,700
اوضاع فرق کرده

118
00:08:45,800 --> 00:08:46,500
خودمونو ببین

119
00:08:46,533 --> 00:08:48,300
ما فقط باید چند سال آب حمل کنیم

120
00:08:48,400 --> 00:08:49,266
ولی اونو نگاه کن

121
00:08:49,300 --> 00:08:51,450
کی می دونه تا چند سال دیگه باید آب حمل کنه؟

122
00:08:51,500 --> 00:08:52,383
چی دارین می گین؟

123
00:08:52,433 --> 00:08:53,633
بریم، بریم

124
00:08:58,466 --> 00:08:59,533
ارشد بای؟

125
00:08:59,566 --> 00:09:00,933
اینا مزخرف می گن

126
00:09:01,000 --> 00:09:02,133
بهشون اهمیت ندین

127
00:09:27,100 --> 00:09:28,233
ارشد بای

128
00:09:28,566 --> 00:09:31,116
شنیدم که توی دنیای فانی در
 گذشته چیزی وجود داشت

129
00:09:31,166 --> 00:09:33,133
به اسم گاو چوبی و اسب لغزان

130
00:09:33,466 --> 00:09:36,100
اونو آدمای معمولی با هنر دست خودشون ساختن

131
00:09:36,466 --> 00:09:37,966
با این وسیله برای جا به جایی بار

132
00:09:38,200 --> 00:09:40,133
حتی رد شدن از کوهستان ها
مثل راه رفتن توی زمین صاف بود

133
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
حیف که دیگه الان گم شده

134
00:09:42,333 --> 00:09:45,500
اگه اونو داشتیم چقدر از سختیامون کم می شد

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,500
چرا با تهذیبگرای شیطانی قاطی شدی؟

136
00:09:52,833 --> 00:09:55,200
فرقه ات دستور داده بود
 اعضای انجمن وو شوانگ رو شکار کنی

137
00:09:55,566 --> 00:09:57,333
و تو هم کور کورانه اطاعت کردی

138
00:09:57,933 --> 00:09:59,600
تا حالا اون نوشته رو خوندی؟

139
00:09:59,666 --> 00:10:01,866
تا حالا با اون تهذیبگرای شیطانی
 که می گی صحبت کردی؟

140
00:10:01,900 --> 00:10:04,633
اصلا می دونی چرا می خواستن
 از روی اون کتابا رونویسی کنن؟

141
00:10:06,200 --> 00:10:07,366
...یکی مثل تو

142
00:10:07,966 --> 00:10:10,933
هیچوقت نمی فهمه اونا واقعا چی می خوان

143
00:10:15,133 --> 00:10:18,233
(کتابخونه سی هه)

144
00:10:47,666 --> 00:10:48,800
بازی می کنی یا نه؟

145
00:11:01,766 --> 00:11:03,000
من دوباره باختم

146
00:11:05,066 --> 00:11:05,733
بیخیال

147
00:11:05,766 --> 00:11:07,600
هیچی رو نمی تونم کنترل کنم

148
00:11:11,666 --> 00:11:12,666
من دیگه بازی نمی کنم

149
00:11:13,366 --> 00:11:15,166
انقدر بیچاره نباش

150
00:11:15,333 --> 00:11:16,766
فقط همینقدر پول دارم

151
00:11:16,833 --> 00:11:18,566
حتی نمی تونم برای خودم یه جفت چکمه نو بخرم

152
00:11:18,600 --> 00:11:20,466
اونوقت هر چی دارم رو به شما دو تا باختم

153
00:11:21,866 --> 00:11:22,433
بیخیال

154
00:11:22,466 --> 00:11:23,716
بذار ببینم چه کارتایی داری

155
00:11:23,766 --> 00:11:24,900
هیچوقت دستتو رو نکردی

156
00:11:25,066 --> 00:11:26,000
نگاه نکن

157
00:11:27,333 --> 00:11:29,000
خودت بد بازی می کنی
 تازه تقصیر رو هم میندازی گردن من

158
00:11:29,033 --> 00:11:29,500
صبر کن

159
00:11:29,533 --> 00:11:31,400
اون معمولا بیشتر از
 همه به حرف تو گوش نمی ده؟

160
00:11:31,433 --> 00:11:33,633
پس چرا پشت میز بازی با تو اصلا راه نمیاد؟

161
00:11:34,133 --> 00:11:35,966
شنگ همیشه به حرفم گوش می ده

162
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
ولی تو بازی با کسی شوخی نداره

163
00:11:39,000 --> 00:11:39,933
چی شده؟

164
00:11:40,233 --> 00:11:41,166
بذار من بازی کنم

165
00:11:41,966 --> 00:11:42,700
بلدی؟

166
00:11:43,233 --> 00:11:44,566
یه مدتیه دارم نگاه می کنم

167
00:11:44,666 --> 00:11:46,366
تقریبا یاد گرفتم چطوریه

168
00:11:46,433 --> 00:11:47,066
باشه

169
00:12:11,966 --> 00:12:13,000
پولمو بدین، بدین

170
00:12:19,933 --> 00:12:21,566
زود باشین پول بدین

171
00:12:37,000 --> 00:12:37,933
من دیگه بازی نمی کنم

172
00:12:39,666 --> 00:12:40,866
اول پولارو بدین

173
00:12:44,600 --> 00:12:46,566
بازی رو تموم نکنین، بیاین ادامه بدیم

174
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
هنوز بهم خوش نگذشته

175
00:12:48,533 --> 00:12:49,816
کارتام خیلی خوبن

176
00:12:49,866 --> 00:12:50,866
کاری نمی شه کرد

177
00:12:51,600 --> 00:12:54,633
شما دو تا فقط ضربه خوردین و کاری نکردین

178
00:12:55,000 --> 00:12:56,733
باید جلومو می گرفتین

179
00:12:56,900 --> 00:12:58,300
چیه؟ نکنه به باختن عادت کردین؟

180
00:12:58,366 --> 00:13:00,433
اگه جای شما بودم این وضع رو تحمل نمی کردم

181
00:13:00,533 --> 00:13:02,700
کدورتای بازی رو باید سر
 همون میز بازی رفع کرد

182
00:13:02,866 --> 00:13:03,700
بیاین ادامه بدیم

183
00:13:03,733 --> 00:13:04,466
بیاین دیگه

184
00:13:08,133 --> 00:13:08,900
خسته شدم

185
00:13:08,933 --> 00:13:09,966
باید استراحت کنم

186
00:13:10,966 --> 00:13:12,033
داری می ری؟

187
00:13:13,600 --> 00:13:14,666
واقعا می ری؟

188
00:13:14,866 --> 00:13:16,633
اگه برید که نمی تونید پولتونو پی بگیرید

189
00:13:16,666 --> 00:13:19,000
با این همه ضرر امشب خوابتون می بره؟

190
00:13:19,033 --> 00:13:20,366
بسه دیگه

191
00:13:29,100 --> 00:13:29,966
ارشد بای

192
00:13:30,033 --> 00:13:31,200
خیلی عذر می خوام

193
00:13:31,466 --> 00:13:33,166
ولی چاره ای ندارم

194
00:13:33,533 --> 00:13:35,200
ببینین اگه اینجا زندگی کنین

195
00:13:35,233 --> 00:13:37,633
مجبورین هر روز بین حیاط
 بیرونی و درونی کلی راه برین

196
00:13:37,766 --> 00:13:39,966
راهش دوره و آدم رو از پا در میاره

197
00:13:45,066 --> 00:13:47,100
نیازی نیست فعلا تهذیب کنین

198
00:13:47,266 --> 00:13:49,966
این حیاط فعلا قابل استفاده نیست

199
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
تنها موندن اینجا خیلی دلگیره

200
00:13:51,633 --> 00:13:54,916
چرا نمی رین پیش بقیه شاگردای
 حیاط بیرونی غذا بخورین و زندگی کنین؟

201
00:13:54,966 --> 00:13:56,200
اونجا خیلی سرزنده اس

202
00:14:02,233 --> 00:14:03,133
ارشد بای

203
00:14:03,600 --> 00:14:05,533
من فقط اط دستورات پیروی می کنم

204
00:14:06,066 --> 00:14:07,366
باید درکم کنین

205
00:14:09,333 --> 00:14:10,733
پس دیگه مزاحمتون نمی شم

206
00:14:10,866 --> 00:14:11,900
مرخص می شم

207
00:14:23,433 --> 00:14:25,700
(حیاط بائو سو)

208
00:14:33,833 --> 00:14:37,433
یه مشت آدم خودخواه و
 بی اصل و نسب و نمک نشناسن

209
00:14:38,066 --> 00:14:39,533
وقتی رئیس فرقه اینو بفهمه

210
00:14:39,566 --> 00:14:40,633
کارتون تمومه

211
00:14:41,933 --> 00:14:43,500
...ارشد بای جلوتره

212
00:14:57,066 --> 00:14:59,900
همیشه آرزو داشتم با شما زندگی کنم

213
00:15:00,533 --> 00:15:04,233
راستش فکر می کنم تهذیب
 ضعیف من به خاطر استعداد کم نیست

214
00:15:04,500 --> 00:15:06,433
واسه اینه که هیچکس درست بهم یاد نداده

215
00:15:06,533 --> 00:15:07,700
الان عالیه

216
00:15:07,800 --> 00:15:09,300
از الان به بعد هر چیزی رو که نفهمیدم

217
00:15:09,333 --> 00:15:11,000
مستقیم از شما می پرسم

218
00:15:13,233 --> 00:15:14,733
این اتاقمونه

219
00:15:15,133 --> 00:15:16,100
وقتی مستقر شدیم

220
00:15:16,133 --> 00:15:18,100
همه جا رو بهتون نشون می دم ارشد بای

221
00:15:18,433 --> 00:15:20,466
راستش زندگی اینجا مزایای زیادی داره

222
00:15:20,800 --> 00:15:23,200
بعدا همه اش رو کامل بهتون می گم ارشد بای

223
00:15:24,066 --> 00:15:25,133
بیاین اول بریم داخل

224
00:15:32,866 --> 00:15:34,566
رسیدیم ارشد بای

225
00:15:41,633 --> 00:15:42,466
ارشد بای؟

226
00:15:42,966 --> 00:15:44,000
چرا اون اینجاست؟

227
00:15:44,066 --> 00:15:44,766
آره

228
00:15:44,833 --> 00:15:46,266
ارشد بای از این طرف

229
00:15:48,766 --> 00:15:50,433
ارشد من اینجا می خوابم

230
00:15:50,466 --> 00:15:51,666
و شما هم کنار من بخوابین

231
00:16:11,500 --> 00:16:13,133
نمی دونم چرا اینجاست

232
00:16:14,433 --> 00:16:15,800
چه اتفاقی واسش افتاده؟

233
00:16:40,750 --> 00:16:50,750
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

234
00:17:15,700 --> 00:17:16,433
بفرما

235
00:17:16,766 --> 00:17:17,833
نون تازه

236
00:17:18,633 --> 00:17:19,966
بوی گوشت خوبی می ده

237
00:17:20,233 --> 00:17:22,500
خواهر ارشدت واسه تو درست کرده

238
00:17:29,233 --> 00:17:31,200
وقتی بچه بودم و بیرون می چرخیدم

239
00:17:31,233 --> 00:17:33,300
بیشتر از همه به آدمای
 خانواده دار حسادت می کردم

240
00:17:34,333 --> 00:17:35,800
واقعا خوش شانس بودم

241
00:17:35,833 --> 00:17:37,433
که با خواهر ارشدت آشنا شدم

242
00:17:37,633 --> 00:17:40,500
شنیدم تو هم کودکی سختی داشتی

243
00:17:40,966 --> 00:17:42,100
ارتباطات خانوادگی نداشتی

244
00:17:42,466 --> 00:17:43,733
و خیلی سختی کشیدی

245
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
...قبلا

246
00:17:45,566 --> 00:17:48,633
فقط استاد و خواهر ارشدت
 رو به عنوان خانواده داشتی

247
00:17:48,766 --> 00:17:49,700
...در آینده

248
00:17:50,366 --> 00:17:51,633
سه نفر رو داری

249
00:17:59,333 --> 00:18:00,200
امتحان کن

250
00:18:00,600 --> 00:18:01,533
خوشمزست

251
00:18:31,433 --> 00:18:32,400
شیرینی دارم

252
00:18:32,433 --> 00:18:33,216
بادبادک داریم

253
00:18:33,266 --> 00:18:35,266
شیرین و خوشمزه برای همه سنین

254
00:18:35,366 --> 00:18:37,500
چرا امروز اومدیم خرید؟

255
00:18:37,866 --> 00:18:39,133
چی می خوای بخری؟

256
00:18:39,300 --> 00:18:40,950
امروز یه روز خوبه

257
00:18:41,000 --> 00:18:42,266
قدم به قدم داریم پیشرفت می کنیم

258
00:18:42,300 --> 00:18:43,366
نون

259
00:18:43,466 --> 00:18:44,600
نون های داغ

260
00:18:44,666 --> 00:18:46,600
نون بخارپز تازه

261
00:18:46,866 --> 00:18:47,350
ببخشید

262
00:18:47,400 --> 00:18:48,483
نونا قیمتش چنده؟

263
00:18:48,533 --> 00:18:49,350
دونه ای هشت ون

264
00:18:49,400 --> 00:18:50,266
خانم و آقا ببینین

265
00:18:50,300 --> 00:18:51,900
نونای بخارپز تازه اس

266
00:18:52,333 --> 00:18:54,033
بیا یه نگاهی بندازیم

267
00:18:56,400 --> 00:18:57,666
این یکی خیلی قشنگه

268
00:18:57,833 --> 00:18:58,633
دوستش داری؟

269
00:18:59,333 --> 00:19:00,350
لباس دارم

270
00:19:00,400 --> 00:19:01,833
لازم نیست لباس جدید بگیریم

271
00:19:03,433 --> 00:19:04,766
سلام قربان و بانو

272
00:19:05,400 --> 00:19:06,483
اگه حرف خیاطی باشه

273
00:19:06,533 --> 00:19:09,166
مغازه کوچیک ما توی کل شهر بهترینه

274
00:19:09,466 --> 00:19:11,066
پس جناب این رو امتحان می کنیم

275
00:19:16,533 --> 00:19:17,266
باشه

276
00:19:33,333 --> 00:19:34,533
واقعا خیلی خوبه

277
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
خیلی اشرافیه

278
00:19:36,600 --> 00:19:37,933
خوش قیافه و متین

279
00:19:37,966 --> 00:19:40,766
دقیقا شبیه یه مرد شیک پوش و باوقار هستی

280
00:19:40,866 --> 00:19:43,133
اگه یه کم لبخند بزنی بهتر هم می شه

281
00:19:47,000 --> 00:19:48,833
ازش خوشت نمیاد؟

282
00:19:49,800 --> 00:19:50,866
خوشم میاد

283
00:19:51,433 --> 00:19:53,600
اگه یه چیز خوشمزه بخورم

284
00:19:53,666 --> 00:19:55,200
بیشتر هم خوشم میاد

285
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
سبزیجات داریم

286
00:20:04,033 --> 00:20:05,266
بیا و یه نگاهی بنداز

287
00:20:05,600 --> 00:20:06,050
مرسی جناب

288
00:20:06,100 --> 00:20:08,133
سبزیجات تازه

289
00:20:08,600 --> 00:20:09,533
بیا یه نگاهی بنداز

290
00:20:10,066 --> 00:20:11,333
بیا بریم یه سوپ گوشت گوسفند بخوریم

291
00:20:11,366 --> 00:20:13,533
خوراک توفوی خون گوسفند اینجا خیلی خوبه

292
00:20:14,066 --> 00:20:15,333
بیا یه کم دیگه بچرخیم

293
00:20:15,566 --> 00:20:17,200
اون جلو یه مغازه کفش و کلاه هست

294
00:20:17,233 --> 00:20:18,366
بریم یه نگاهی بندازیم

295
00:20:18,533 --> 00:20:19,766
زیاد طول نمی کشه

296
00:20:20,266 --> 00:20:21,316
زیاد طول نمی کشه؟

297
00:20:21,366 --> 00:20:22,500
فقط یه ذره

298
00:20:22,766 --> 00:20:23,466
بیا بریم

299
00:20:24,700 --> 00:20:25,366
جناب

300
00:20:25,633 --> 00:20:26,850
یه کاسه سوپ گوشت گوسفند لطفا

301
00:20:26,900 --> 00:20:27,933
الان میارم

302
00:20:34,166 --> 00:20:36,266
اینا چطوره؟ امتحانش کن

303
00:21:08,800 --> 00:21:09,866
شین می؟

304
00:21:10,366 --> 00:21:12,133
من الان تو سطح تشکیل پایه ام

305
00:21:12,166 --> 00:21:14,166
دیگه قدرتم مثل قبل نیست

306
00:21:14,200 --> 00:21:15,066
می دونم

307
00:21:15,800 --> 00:21:17,166
بیا غذا بخوریم

308
00:21:18,066 --> 00:21:18,900
گرسنه ای؟

309
00:21:19,800 --> 00:21:20,766
دارم از گرسنگی می میرم

310
00:21:20,800 --> 00:21:22,033
تو گرسنه نیستی؟

311
00:21:23,766 --> 00:21:25,866
باشه پی بریم شام بخوریم

312
00:21:26,866 --> 00:21:27,566
بریم

313
00:21:27,766 --> 00:21:28,466
جدی؟

314
00:21:29,366 --> 00:21:32,566
(غذاخوری تیان شیانک)

315
00:21:34,033 --> 00:21:34,900
می تونی امتحان کنین

316
00:21:36,766 --> 00:21:38,300
این از چرم گاو پیر درست شده

317
00:21:39,000 --> 00:21:41,533
مطمئنی اینجا جای غذا خوردنه؟

318
00:21:41,566 --> 00:21:42,400
آره

319
00:21:42,933 --> 00:21:43,400
این یکی

320
00:21:43,433 --> 00:21:43,800
بریم

321
00:21:43,833 --> 00:21:44,833
این ارزونه

322
00:22:11,066 --> 00:22:12,700
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

323
00:22:12,766 --> 00:22:14,700
جناب با آرزوی بهترین ها براتون

324
00:22:15,066 --> 00:22:16,466
آرزوی خوشبختی براتون دارم

325
00:22:16,500 --> 00:22:19,633
براتون آرزوی ثروت زیاد و سلامتی دارم

326
00:22:20,000 --> 00:22:22,066
براتون آرزوی موفقیت تو همه چیز رو دارم

327
00:22:25,766 --> 00:22:27,300
برات آرزوی ثروت و شانس می کنم

328
00:22:27,633 --> 00:22:28,966
برات آرزوی طول عمر دارم

329
00:22:29,533 --> 00:22:31,400
برات آرزوی سال های پر از شادی دارم

330
00:22:31,433 --> 00:22:32,933
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

331
00:22:40,733 --> 00:22:41,766
وقت خوردنه

332
00:22:47,533 --> 00:22:49,266
♪ بین سود و زیان ♪

333
00:22:49,300 --> 00:22:53,500
♪ هزاران سال لطف و رحمت نهفته شده ♪

334
00:22:57,166 --> 00:23:01,266
مگه خودت نگفته بودی بعد از اینکه
 سرنوشت نفرین پنج عنصر رو تموم کنی

335
00:23:01,333 --> 00:23:03,266
بهترین غذا و نوشیدنی ها رو

336
00:23:03,533 --> 00:23:07,066
تو بزرگترین غذاخوری پایتخت می تونی بخوری؟

337
00:23:08,166 --> 00:23:10,866
هنوز کامل تموم نشده

338
00:23:11,766 --> 00:23:13,400
ما تو پایتخت نیستیم

339
00:23:14,733 --> 00:23:16,366
ولی امروز تولدته

340
00:23:18,100 --> 00:23:20,266
واسه همین خودم اینو آماده کردم

341
00:23:29,133 --> 00:23:32,833
برات آرزو می کنم مثل گل شکوفا بشی

342
00:23:33,333 --> 00:23:35,266
و هر سال از نسیم ملایم بهاری لذت ببری

343
00:23:35,366 --> 00:23:37,233
و همیشه بخندی

344
00:23:38,066 --> 00:23:40,966
و عمر طولانی داشته باشی

345
00:23:42,733 --> 00:23:45,766
♪ بذار روحم در رنگ‌های درخشان شعله ‌ور شود ♪

346
00:23:45,800 --> 00:23:48,600
♪ بگذار عذاب هزاران زخم ♪

347
00:23:50,166 --> 00:23:56,200
♪ بیهوده زندگی نکن، سفر زندگیت لذت بخش باشه ♪

348
00:24:20,566 --> 00:24:22,166
ارشد بای حالتون خوبه؟

349
00:24:25,633 --> 00:24:26,366
یوان فنگ

350
00:24:26,400 --> 00:24:27,083
چِت شده؟

351
00:24:27,133 --> 00:24:28,300
مگه کوری؟

352
00:24:28,366 --> 00:24:28,900
چیه؟

353
00:24:28,933 --> 00:24:29,866
چه خبره؟

354
00:24:30,033 --> 00:24:31,400
اون ارشد بای نیست؟

355
00:24:31,566 --> 00:24:33,400
چرا داری اینجا رو جارو می زنی؟

356
00:24:35,933 --> 00:24:37,700
ارشد بای بریم

357
00:24:43,266 --> 00:24:44,433
ارشد بای؟

358
00:24:44,900 --> 00:24:46,116
از آخرین باری که برگشتم کوهستان

359
00:24:46,166 --> 00:24:47,900
دیگه وقت نشد ببینمتون

360
00:24:49,200 --> 00:24:50,866
درمانتون چطوری پیش می ره؟

361
00:24:52,200 --> 00:24:53,000
بد نیست

362
00:24:54,533 --> 00:24:55,500
خوبه

363
00:24:57,633 --> 00:25:01,500
شاید ندونین تکنیک کنترل شمشیر
که الان دارین تمرین می کنین

364
00:25:01,700 --> 00:25:03,433
همونیه که ارشد بای

365
00:25:04,100 --> 00:25:06,800
همونن لحظه ای که رئیس فرقه وردش رو خوند

366
00:25:07,000 --> 00:25:08,400
سریع یاد گرفتش

367
00:25:09,166 --> 00:25:14,433
درک شما ازش خیلی ضعیف تر از ارشد بای هست

368
00:25:14,700 --> 00:25:16,316
الان که اتفاقی دیدمش

369
00:25:16,366 --> 00:25:19,933
چرا زود نمی رین تا از
 ارشد بای یه کم راهنمایی بگیرین؟

370
00:25:20,633 --> 00:25:22,233
اگه امروز این فرصت رو از دست بدین

371
00:25:22,600 --> 00:25:24,033
ممکنه بعدا پشیمون بشین

372
00:25:24,233 --> 00:25:25,466
داشتم فکر می کردم

373
00:25:25,500 --> 00:25:29,433
اون حرکت ظریف و عالی که ارشد بای
 موقع جا خالی دادن انجامش دادین

374
00:25:29,466 --> 00:25:30,700
هنوزم مثل قبل خوبه

375
00:25:30,866 --> 00:25:32,616
به نظر میاد از قبل حدس زده بودین

376
00:25:32,666 --> 00:25:34,033
مهارتای من به اندازه کافی خوب نیستن

377
00:25:34,066 --> 00:25:36,700
ارشد بای امیدوارم
 بتونین یه کم راهنماییم کنین

378
00:25:41,600 --> 00:25:42,566
بچه ها ببینین

379
00:25:43,033 --> 00:25:46,400
تو چشمای ارشد بای اراده شمشیر بی نهایته

380
00:25:46,500 --> 00:25:48,566
انگار یه نیت کشتار قوی ازش بیرون می زنه

381
00:25:48,600 --> 00:25:50,116
که می تونه به صورت نامرئی به مردم آسیب بزنه

382
00:25:50,166 --> 00:25:53,600
طوری که بدون حرکت آدمو به لرزه می اندازه

383
00:25:56,633 --> 00:25:57,700
ارشد بای

384
00:25:58,233 --> 00:25:59,600
دارین منو نادیده می گیرین؟

385
00:26:00,100 --> 00:26:01,816
قبلا همیشه مشغول تهذیب بودین

386
00:26:01,866 --> 00:26:03,600
واسه همین مزاحمتون نمی شدیم

387
00:26:03,866 --> 00:26:05,533
ولی الان دیگه سرتون گرم چیه؟

388
00:26:05,766 --> 00:26:08,066
جارو زدن زمین انقدر مهمه؟

389
00:26:08,433 --> 00:26:09,566
دهنتو ببند

390
00:26:10,600 --> 00:26:11,433
گوش کن

391
00:26:11,700 --> 00:26:12,750
این ربطی به تو نداره

392
00:26:12,800 --> 00:26:13,883
برو گمشو

393
00:26:13,933 --> 00:26:15,500
می خوای راهنماییت کنم آره؟

394
00:26:15,866 --> 00:26:16,533
آره

395
00:26:16,666 --> 00:26:18,800
امیدوارم بتونین راهنماییم کنین ارشد بای

396
00:26:18,900 --> 00:26:19,600
باشه

397
00:26:19,866 --> 00:26:20,566
یوان چی؟

398
00:26:21,100 --> 00:26:23,000
می تونی باهاش یه کم مبارزه کنی؟

399
00:26:24,466 --> 00:26:25,700
چرا که نه؟

400
00:26:36,300 --> 00:26:37,700
اون تو مرحله پنجم سطح پالایش انرژیه

401
00:26:37,733 --> 00:26:39,083
و تو توی مرحله سومی

402
00:26:39,133 --> 00:26:42,000
هر چند اون تمرین تکنیک
 کنترل شمشیر رو شروع کرده و تو شروع نکردی

403
00:26:42,033 --> 00:26:45,633
ولی از نظر نیرون معنوی
 و مهارت اختلاف بزرگی بینتونه

404
00:26:55,933 --> 00:26:57,100
مضطرب نباش

405
00:26:57,266 --> 00:26:59,133
اون بیشتر از تو از باخت می ترسه

406
00:27:01,800 --> 00:27:02,666
یادت باشه

407
00:27:02,800 --> 00:27:04,950
تو مبارزه اگه فاصله بگیری

408
00:27:05,000 --> 00:27:06,216
شانسی برای برنده شدن نداری

409
00:27:06,266 --> 00:27:08,933
فقط موقع مبارزه از نزدیک می تونی یه
 شانس برای برنده شدن داشته باشی

410
00:27:09,866 --> 00:27:12,500
کدوم تکنیک شمشیر رو بهتر از همه تمرین کردی؟

411
00:27:12,666 --> 00:27:14,500
تکنیک ابتدایی هم حسابه؟

412
00:27:14,700 --> 00:27:15,366
آره

413
00:27:17,300 --> 00:27:19,933
از همون تکنیک ابتدایی
 استفاده کن و شکستش بده

414
00:27:42,733 --> 00:27:43,533
یوان چی

415
00:27:43,933 --> 00:27:46,100
ارشد بای چه حرکت نهایی بهت یاد داده؟

416
00:27:46,166 --> 00:27:47,333
نشونم بده

417
00:27:47,433 --> 00:27:48,583
تا منم یه چیزی یاد بگیرم

418
00:27:48,633 --> 00:27:50,733
فقط موقع مبارزه از نزدیک می تونی یه
 شانس برای برنده شدن داشته باشی

419
00:27:50,800 --> 00:27:52,933
دنبال این نباش که سریع شکستش بدی

420
00:27:53,000 --> 00:27:54,433
فقط قدماشو به هم بزن

421
00:27:54,466 --> 00:27:55,950
تا نتونه رو کنترل شمشیر تمرکز کنه

422
00:27:56,000 --> 00:27:57,766
وقتی انرژی کنترل شمشیر رو حس کردی

423
00:27:57,800 --> 00:27:59,633
یعنی قراره برنده بشی

424
00:28:10,966 --> 00:28:11,800
یوان چی

425
00:28:13,333 --> 00:28:14,066
یوان چی

426
00:28:14,300 --> 00:28:14,933
بیا

427
00:28:16,366 --> 00:28:17,166
یوان چی

428
00:28:17,800 --> 00:28:18,633
ارشد

429
00:28:19,300 --> 00:28:20,466
سی ما ران دنگ

430
00:28:20,933 --> 00:28:22,833
فقط داشتم یه کم ادب یادش می دادم

431
00:28:23,133 --> 00:28:24,700
یوان فنگ ارشدشه

432
00:28:24,833 --> 00:28:27,533
بی احترامی به یه ارشد مجازات داره

433
00:28:29,633 --> 00:28:31,366
ارشد بای هم ارشد توئه

434
00:28:31,533 --> 00:28:34,333
با این همه بی احترامی و گستاخی که جلوش کردی

435
00:28:34,833 --> 00:28:36,500
توام نباید مجازات بشی؟

436
00:28:37,133 --> 00:28:39,033
ارشد جیانگ شما اهل کوهستان لینگ جی هستین

437
00:28:39,133 --> 00:28:41,300
چرا هر روز تو فرقه تیان یوان می مونین؟

438
00:28:42,000 --> 00:28:43,100
دلم می خواد اینجا باشم

439
00:28:43,200 --> 00:28:44,633
به تو ربطی نداره

440
00:28:45,533 --> 00:28:48,233
چرا نمیای بهم یه درسی بدی؟

441
00:28:48,333 --> 00:28:49,000
...تو

442
00:28:51,766 --> 00:28:53,200
بد برداشت کردین ارشد جیانگ

443
00:28:53,233 --> 00:28:56,150
من فقط نگران بودم چون
 تو کوهستان لینگ جی کارای زیادی

444
00:28:56,200 --> 00:28:57,733
واسه انجام دادن دارین که منتظرتونه

445
00:28:57,766 --> 00:29:00,566
تو جایگاهی نیستی که بخوای منو بفرستی برم

446
00:29:02,200 --> 00:29:02,933
خیلی خب

447
00:29:03,566 --> 00:29:04,900
واسه امروز کافیه

448
00:29:06,166 --> 00:29:06,833
بیاین برگردیم

449
00:29:06,866 --> 00:29:07,466
باشه

450
00:29:08,066 --> 00:29:08,766
بیا

451
00:29:20,400 --> 00:29:22,200
چند روزه ندیدمت

452
00:29:22,566 --> 00:29:24,133
فکر کردم دیگه برگشتی

453
00:29:27,466 --> 00:29:29,700
این چند روز به کوهستان تیان یین رفتم

454
00:29:29,800 --> 00:29:31,900
و از استاد اعظم لینگ شو چند تا دارو گرفتم

455
00:29:32,100 --> 00:29:33,666
بعدشم رفتم غار تای شان

456
00:29:33,866 --> 00:29:35,966
این قرص صد چرخش از کوهستان تیان یینه

457
00:29:36,433 --> 00:29:38,100
می تونه گذرگاه های انرژیتون رو ترمیم کنه

458
00:29:38,200 --> 00:29:39,766
این قرص پاکسازی استخوانه

459
00:29:39,800 --> 00:29:41,766
که می تونه بدنتون رو قوی تر کنه

460
00:29:43,066 --> 00:29:45,433
اینم داروی شبنم یشمی غار تای شانه

461
00:29:45,500 --> 00:29:46,533
فایده ای نداره

462
00:29:47,966 --> 00:29:49,500
هنوز امتحانشون هم نکردین

463
00:29:49,866 --> 00:29:51,600
از کجا می دونین فایده ای نداره؟

464
00:29:51,933 --> 00:29:53,033
خودت هم می دونی

465
00:29:53,766 --> 00:29:54,700
اونا اثری نداره

466
00:29:57,933 --> 00:29:59,300
باید برگردی

467
00:30:02,833 --> 00:30:04,066
برگردم کجا؟

468
00:30:04,266 --> 00:30:05,633
برگرد به فرقه ات

469
00:30:05,766 --> 00:30:06,900
کوهستان لینگ جی

470
00:30:10,266 --> 00:30:11,300
شما چی؟

471
00:30:11,866 --> 00:30:12,566
من؟

472
00:30:17,766 --> 00:30:19,366
کجا می تونم برم؟

473
00:30:20,933 --> 00:30:22,483
معلومه که اینجا می مونم

474
00:30:22,533 --> 00:30:23,966
برای چی اینجا بمونین؟

475
00:30:24,700 --> 00:30:26,533
اینجا بمونین که بقیه اذیتتون کنن؟

476
00:30:28,266 --> 00:30:29,966
اگه می خواین من برم مشکلی نیست

477
00:30:30,700 --> 00:30:32,233
ولی شما هم باید باهام بیاین

478
00:30:33,833 --> 00:30:35,000
باهات بیام؟

479
00:30:35,100 --> 00:30:35,733
آره

480
00:30:36,466 --> 00:30:37,666
اگه حاضرین

481
00:30:37,866 --> 00:30:39,800
می تونیم با هم به کوهستان لینگ جی بریم

482
00:30:40,033 --> 00:30:41,100
...اگه نه

483
00:30:41,633 --> 00:30:43,200
دنیا خیلی بزرگه

484
00:30:43,666 --> 00:30:45,333
و ما می تونیم هر جایی بریم

485
00:30:48,900 --> 00:30:50,366
بعد از این همه سال

486
00:30:50,533 --> 00:30:52,166
خیلی خوب می دونین

487
00:30:53,600 --> 00:30:55,066
تو ذهنم چی می گذره

488
00:30:56,400 --> 00:30:58,266
با شرایطی که الان دارین

489
00:30:58,700 --> 00:31:01,200
چطوری می تونم ولتون کنم؟

490
00:31:01,900 --> 00:31:05,333
ما هیچوقت نمی تونیم با هم در ارتباط باشم

491
00:31:06,600 --> 00:31:07,666
چرا؟

492
00:31:10,100 --> 00:31:11,966
برام مهم نیست که تهذیبگری یا نه

493
00:31:12,000 --> 00:31:13,100
ولی برای من مهمه

494
00:31:14,366 --> 00:31:16,333
حتی اگه هنوزم ادراک جاودانه داشته باشم

495
00:31:17,233 --> 00:31:19,033
بازم نمی تونیم با هم باشیم

496
00:31:20,033 --> 00:31:21,733
چون من تو رو دوست ندارم

497
00:31:23,566 --> 00:31:24,766
باور نمی کنم

498
00:31:25,533 --> 00:31:27,100
داری از قصد اینو می گی

499
00:31:27,700 --> 00:31:29,333
فقط می خوای منو از خودت دور کنی

500
00:31:36,833 --> 00:31:40,633
لازم نیست در مورد این چیزا دروغ بگم

501
00:31:41,500 --> 00:31:44,100
فکر می کنم که یکی هست که تو قلبم دوستش دارم

502
00:31:45,133 --> 00:31:46,533
ولی اون تو نیستی

503
00:31:48,766 --> 00:31:50,200
...نمی تونم

504
00:31:51,500 --> 00:31:53,300
به احساسات عمیقت جواب بدم

505
00:31:56,500 --> 00:31:57,600
ببخشید

506
00:32:10,033 --> 00:32:12,400
♪ تاثیرگذارترین خداحافظی دنیا؟ ♪

507
00:32:12,466 --> 00:32:15,766
♪ کشتار و قتل عام های بی پایان ♪

508
00:32:18,800 --> 00:32:22,733
♪ منتظر نمون تا برف نازک روی لبه بام ‌ها بیاد ♪

509
00:32:22,800 --> 00:32:26,566
♪  موهای یک مرد جوان رو سفید می‌کنه قبل از اینکه پشیمان شوی ♪

510
00:32:26,633 --> 00:32:28,316
♪ به نظرت کی ♪

511
00:32:28,366 --> 00:32:31,466
♪ این نزاع خونین به پایان خواهد رسید؟ ♪

512
00:32:31,500 --> 00:32:34,666
♪ این نبردهای ابدی را تمام کن ♪

513
00:32:37,333 --> 00:32:38,600
ممنونم

514
00:32:38,833 --> 00:32:39,783
همه چی اینجاست

515
00:32:39,833 --> 00:32:40,733
زود باش

516
00:32:41,866 --> 00:32:43,133
نمی خوام با اون بمونم

517
00:32:43,166 --> 00:32:44,600
نمی خوام باهاش سفر کنم

518
00:32:44,900 --> 00:32:45,766
...چی

519
00:32:47,433 --> 00:32:48,233
شنگ

520
00:32:48,800 --> 00:32:50,550
جادوی سری بی همتا خیلی مهمه

521
00:32:50,600 --> 00:32:52,616
می ترسم تو راه خطر در کمینمون باشه

522
00:32:52,666 --> 00:32:54,816
مگه قرار نذاشتیم به دو گروه تقسیم بشیم؟

523
00:32:54,866 --> 00:32:56,350
حتی اگه واسه یه گروه مشکلی پیش بیاد

524
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
اون یکی گروه سالم می رسن

525
00:32:58,666 --> 00:33:00,283
چرا ما نمی تونیم تو یه گروه باشیم؟

526
00:33:00,333 --> 00:33:02,066
و اونم با لو چیان چیائو بیاد؟

527
00:33:02,500 --> 00:33:05,716
سطح تهذیب چیان چیائو
 به سطح تشکیل پایه افت کرده

528
00:33:05,766 --> 00:33:07,766
و ارباب شمشیر زنگار یه تهذیبگر نیست

529
00:33:07,833 --> 00:33:09,166
اگه جاودانه ها جلوشونو بگیرن

530
00:33:09,200 --> 00:33:11,400
قطعا تو خطر جدی می افتن

531
00:33:11,733 --> 00:33:12,800
منظورت چیه؟

532
00:33:13,200 --> 00:33:14,933
به توانایی های من شَک داری؟

533
00:33:15,000 --> 00:33:17,133
پس چرا زو یینگ یینگ نمی تونه باهاشون بره؟

534
00:33:17,166 --> 00:33:18,566
چرا باید حتما من برم؟

535
00:33:19,500 --> 00:33:20,933
من نمی رم دشتای مرکزی

536
00:33:20,966 --> 00:33:22,500
به من ربطی نداره

537
00:33:24,266 --> 00:33:25,533
شنگِ عزیزم

538
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
واقعا این بار راه دیگه ای نیست

539
00:33:27,666 --> 00:33:29,116
ببخشید که این دردسرو برات درست کردم

540
00:33:29,166 --> 00:33:30,333
می تونی انجامش بدی؟

541
00:33:40,400 --> 00:33:41,866
چرا لو هنوز نیومده بیرون؟

542
00:33:46,266 --> 00:33:50,433
(آرامگاه دوان شیان یین، استاد عزیزم)

543
00:34:18,433 --> 00:34:19,233
تموم شد؟

544
00:34:20,133 --> 00:34:20,900
تموم شد

545
00:34:21,633 --> 00:34:22,466
خیلی خب

546
00:34:24,200 --> 00:34:25,066
بریم

547
00:34:41,133 --> 00:34:43,600
حتی سفر طولانی با این دوستا
 هم به جدایی ختم می شه

548
00:34:43,633 --> 00:34:45,533
اینجا راهمون جدا می شه

549
00:34:45,566 --> 00:34:46,883
همش می گی داری می ری

550
00:34:46,933 --> 00:34:48,100
خب کجا می ری؟

551
00:34:48,133 --> 00:34:49,600
برمی گردم شهر خودم

552
00:34:49,766 --> 00:34:51,900
مگه نگفتی تو فرقه چینگ هونگ بزرگ شدی؟

553
00:34:52,000 --> 00:34:53,400
می دونی شهرت کجاست؟

554
00:34:54,033 --> 00:34:54,966
آره می دونم

555
00:34:55,766 --> 00:34:56,933
اون بهم گفت

556
00:35:03,200 --> 00:35:04,900
دو تا مسیر برای برگشت به پایتخت هست

557
00:35:04,933 --> 00:35:06,933
مسیر غربی از شهر شو تو می گذره

558
00:35:06,966 --> 00:35:08,066
و کوتاه تره

559
00:35:08,400 --> 00:35:10,366
مسیر شرقی از بیابون می گذره

560
00:35:10,500 --> 00:35:11,833
ولی خلوته

561
00:35:11,866 --> 00:35:14,133
و مشخص نیست، واسه همین امنه

562
00:35:15,066 --> 00:35:16,550
یادت نره وقتی رسیدی خونه نامه بفرستی

563
00:35:16,600 --> 00:35:18,233
نامه رو بفرست مسافرخونه پناهگاه امن

564
00:35:18,300 --> 00:35:19,500
ما تحویلش می گیریم

565
00:35:19,766 --> 00:35:20,633
فهمیدم

566
00:35:21,500 --> 00:35:22,600
مراقب خودتون باشین

567
00:35:24,266 --> 00:35:25,566
سفرت بی خطر

568
00:36:01,966 --> 00:36:03,666
شهر شو تو درست جلومونه

569
00:36:03,866 --> 00:36:06,633
از اونجا رد می شیم
دیگه جای مناسبی واسه استراحت و موندن نیست

570
00:36:06,700 --> 00:36:09,466
بریم تو شهر یه کم غذا و آب بخریم

571
00:36:10,233 --> 00:36:11,033
باشه

572
00:36:11,300 --> 00:36:13,100
همیشه به فکر هم چیز هستی

573
00:36:23,866 --> 00:36:26,433
(فرقه تیان یوان)

574
00:36:30,633 --> 00:36:32,833
زخمای مو گوان تقریبا خوب شده

575
00:36:32,900 --> 00:36:34,100
حدود ده روز دیگه

576
00:36:34,133 --> 00:36:35,633
کاملا خوب می شه

577
00:36:35,700 --> 00:36:37,366
ارشد لطفا چای میل کنین

578
00:36:38,666 --> 00:36:40,300
اوضاع تو شمال شیانگ چطوره؟

579
00:36:40,333 --> 00:36:42,266
تعداد زیادی پیش آهنگ فرستادیم

580
00:36:42,300 --> 00:36:43,966
به محض اینکه از معبد لیو بو خارج بشن

581
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
پیغام ها رو می فرستن

582
00:36:49,566 --> 00:36:51,700
رئیس فرقه یه نامه محرمانه داریم

583
00:36:57,033 --> 00:36:58,616
لو چیان چیائو و بقیه دو تا گروه شدن و
 شمال شیانگ رو به مقصد پایتخت ترک کردن

584
00:36:58,666 --> 00:37:00,133
لو چیان و شین می رفتن سمت غرب

585
00:37:01,266 --> 00:37:02,466
دارن برمی گردن

586
00:37:06,633 --> 00:37:09,566
(شهر شو تو)

587
00:37:09,600 --> 00:37:14,333
(مسافر خونه سان یوان)

588
00:37:22,400 --> 00:37:25,583
فکر می کنی فرقه جاودانه تو دشتای مرکزی
 که فرقه چنگ هونگ باهاش تبانی کرده

589
00:37:25,633 --> 00:37:27,033
ممکنه کوهستان زی گای باشه؟

590
00:37:28,266 --> 00:37:29,166
چرا؟

591
00:37:29,600 --> 00:37:30,933
پول کم دارن

592
00:37:32,633 --> 00:37:34,100
ولی اینجوری به نظر نمیاد

593
00:37:34,133 --> 00:37:37,666
احتمالا جرأت ندارن همزمان به کوهستان
 لینگ جی و فرقه تیان یوان توهین کنن

594
00:37:38,266 --> 00:37:39,800
اگه فرقه تیان یوان باشه چی؟

595
00:37:41,800 --> 00:37:51,800
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M