1
00:01:38,000 --> 00:01:40,700
تقدیر تو را برگزیده

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,666
قسمت سی و چهارم

3
00:01:48,966 --> 00:01:53,966
(تالار گوی یوان)

4
00:01:54,966 --> 00:02:04,966
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,600
من، بای زونگ یینگ

6
00:02:19,233 --> 00:02:21,366
می خوام رهبر فرقه رو ببینم

7
00:02:24,100 --> 00:02:24,733
یوان چی

8
00:02:25,700 --> 00:02:26,300
یوان چی

9
00:02:28,733 --> 00:02:29,400
یوان چی

10
00:02:30,700 --> 00:02:31,233
یوان چی

11
00:02:31,700 --> 00:02:32,400
...ارباب

12
00:02:33,300 --> 00:02:33,866
...ارباب

13
00:02:34,333 --> 00:02:34,900
یوان چی

14
00:02:35,566 --> 00:02:35,950
...ارباب

15
00:02:36,000 --> 00:02:36,733
یوان چی

16
00:02:37,066 --> 00:02:37,666
...ارباب

17
00:02:44,666 --> 00:02:45,500
یوان چی

18
00:02:49,533 --> 00:02:50,300
یوان چی

19
00:05:01,800 --> 00:05:02,466
من میرم

20
00:05:03,133 --> 00:05:04,233
وقتی دگرگونی قلبم تموم شد

21
00:05:04,766 --> 00:05:05,966
میام عمارت شین شیه پیدات می کنم

22
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
تو هم وقتی رسیدی دره چونگ لینگ

23
00:05:08,300 --> 00:05:09,633
حتما برام نامه بنویس

24
00:05:10,600 --> 00:05:11,100
باشه

25
00:05:16,700 --> 00:05:17,333
شنگ کجاست؟

26
00:05:18,200 --> 00:05:19,466
این همه با هم از سر گذروندیم

27
00:05:19,566 --> 00:05:20,233
الان که داریم میریم

28
00:05:20,300 --> 00:05:21,066
حتی نمیاد بدرقه مون؟

29
00:05:24,266 --> 00:05:26,000
پس چرا خودت نمیری بپرسی؟

30
00:05:26,800 --> 00:05:27,400
بی خیال

31
00:05:32,333 --> 00:05:33,666
مواظب خودت باش

32
00:05:34,333 --> 00:05:35,466
سالم برگرد

33
00:05:36,266 --> 00:05:36,866
تو هم

34
00:05:38,333 --> 00:05:39,166
من رفتم

35
00:06:05,100 --> 00:06:05,700
شنگ

36
00:06:08,033 --> 00:06:08,633
شنگ؟

37
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
همین الان حالش خوب بود

38
00:06:12,166 --> 00:06:13,533
چرا دوباره قهر کرده؟

39
00:06:15,166 --> 00:06:16,833
بیا بیرون، همه رفتن

40
00:06:18,500 --> 00:06:19,133
شنگ

41
00:06:19,800 --> 00:06:20,733
اونجایی؟

42
00:06:34,100 --> 00:06:34,700
بانو لی

43
00:06:34,966 --> 00:06:35,833
شنگ رو ندیدین؟

44
00:06:37,033 --> 00:06:37,900
نه

45
00:06:38,833 --> 00:06:40,266
مگه تو اتاقش نیست؟

46
00:06:40,366 --> 00:06:40,900
نه

47
00:06:41,466 --> 00:06:43,400
شاید رفته بیرون

48
00:06:43,666 --> 00:06:44,733
یه کم دیگه برمی گرده

49
00:06:54,800 --> 00:06:57,083
وقتی رسیدی دره چونگ لینگ
و دگرگونی قلبت تموم شد

50
00:06:57,133 --> 00:06:58,350
دیگه یه آدم معمولی میشی

51
00:06:58,400 --> 00:06:59,200
بدون هیچ قدرتی؟

52
00:07:00,766 --> 00:07:01,300
آره

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,900
پس چرا

54
00:07:05,733 --> 00:07:06,666
شاگردم نمی شی؟

55
00:07:07,366 --> 00:07:10,100
من می تونم شمشیر زنیم رو

56
00:07:10,233 --> 00:07:10,733
بهت یاد بدم

57
00:07:11,533 --> 00:07:12,866
اون وقت اگه یه روز دوباره شنگ رو دیدی

58
00:07:13,433 --> 00:07:14,633
دیگه لازم نیست زورگویی هاش رو تحمل کنی

59
00:07:15,500 --> 00:07:16,300
اون این کارو نمی کنه

60
00:07:17,033 --> 00:07:17,700
اینقدر مطمئنی؟

61
00:07:32,600 --> 00:07:33,266
چی رو نگاه می کنی؟

62
00:07:35,000 --> 00:07:35,500
هیچی

63
00:07:38,000 --> 00:07:39,066
بیا یه کم جلوتر استراحت کنیم

64
00:07:39,533 --> 00:07:39,966
باشه

65
00:08:03,100 --> 00:08:04,133
رهبر فرقه

66
00:08:04,700 --> 00:08:07,433
بای زونگیینگ رو بردن کوه پشتی
 و زندانیش کردن

67
00:08:12,466 --> 00:08:13,633
هم رزمش از بین رفته

68
00:08:14,033 --> 00:08:15,500
هم از نقشه بزرگ فرقه مون خبر داره

69
00:08:16,533 --> 00:08:18,966
چرا همون اول کار نمی کشنش؟

70
00:08:24,933 --> 00:08:26,066
ما این کار رو نمی کنیم

71
00:08:26,766 --> 00:08:28,233
که مخالفا رو حذف کنیم

72
00:08:28,833 --> 00:08:30,400
ما دنبال یه راه نجاتیم

73
00:08:30,800 --> 00:08:32,133
برای کل دنیای پرورش

74
00:08:33,500 --> 00:08:34,866
بای برادر ارشدته

75
00:08:35,333 --> 00:08:36,866
شاید الان نفهمه

76
00:08:36,933 --> 00:08:38,700
ولی یه روز می فهمه

77
00:08:40,500 --> 00:08:40,900
بله

78
00:09:10,733 --> 00:09:12,666
دیر یا زود می فهمه

79
00:09:15,633 --> 00:09:18,033
همه شون می فهمن

80
00:09:33,333 --> 00:09:34,666
وقتی انسان بشی

81
00:09:35,233 --> 00:09:36,533
دوست داری کجا بری؟

82
00:09:39,333 --> 00:09:40,133
ببین

83
00:09:40,700 --> 00:09:42,266
من این چند سال کلی این ور اون ور رفتم

84
00:09:42,366 --> 00:09:43,600
جا های زیادی هم دیدم

85
00:09:44,366 --> 00:09:47,033
بیابون شمالی شباش
ستاره هاش کمه، ساکته، مرموزه

86
00:09:47,766 --> 00:09:50,133
شفقاشم انگار رویاست

87
00:09:51,433 --> 00:09:52,800
کوه جو یونگ جنوب شرق هم خوبه

88
00:09:53,566 --> 00:09:55,633
قله اش اونقدر بلنده که میره تو ابر

89
00:09:56,000 --> 00:09:58,133
از همه قشنگ ترشم
اون آبشارشه که از کوه می ریزه پایین

90
00:09:59,066 --> 00:10:00,433
یه جوریه که

91
00:10:00,900 --> 00:10:01,966
با یه نگاه یادت نمی ره

92
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
وقتی حالت بهتر شد

93
00:10:04,700 --> 00:10:05,766
یکی یکی می برمت ببینی

94
00:10:06,466 --> 00:10:08,100
شین می و شنگ رو هم صدا می کنیم

95
00:10:08,300 --> 00:10:09,000
با هم بریم

96
00:10:11,666 --> 00:10:12,133
ممنون

97
00:10:13,666 --> 00:10:14,033
قابلی نداشت

98
00:10:14,833 --> 00:10:15,600
مگه دوستی غیر از اینه که

99
00:10:15,700 --> 00:10:16,966
با هم از شلوغی و شادی لذت ببریم؟

100
00:10:18,500 --> 00:10:19,100
راستی

101
00:10:19,466 --> 00:10:20,833
تو از جاهایی که گفتم

102
00:10:20,933 --> 00:10:21,633
جایی رو رفتی؟

103
00:10:23,400 --> 00:10:25,066
کوه جو یونگ رو نرفتم

104
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
ولی شنیدم

105
00:10:26,633 --> 00:10:27,483
یه جور گیاه روحی اونجاست

106
00:10:27,533 --> 00:10:29,000
به اسم داتورا هندی

107
00:10:29,600 --> 00:10:30,450
اگه با ریشه آکونیک

108
00:10:30,500 --> 00:10:31,600
ترکیبش کنن، میشه یه ماده بیهوشی

109
00:10:32,133 --> 00:10:33,400
که کل بدن رو فلج می کنه

110
00:10:34,000 --> 00:10:35,066
و تا ده روز کامل بیهوشت می کنه

111
00:10:35,766 --> 00:10:37,466
فرقی هم نمی کنه
تهذیبت چقدر عمیق باشه

112
00:10:37,600 --> 00:10:39,066
یا بدنت چقدر قوی باشه

113
00:10:39,500 --> 00:10:40,200
نمی تونی جلوش وایسی

114
00:10:42,200 --> 00:10:43,483
واقعا اینقدر قویه؟

115
00:10:43,533 --> 00:10:44,200
معلومه

116
00:10:45,066 --> 00:10:46,316
من از همون بیهوشی

117
00:10:46,366 --> 00:10:47,300
توی این نوشیدنی ریختم

118
00:10:48,000 --> 00:10:48,833
جرات داری امتحانش کنی؟

119
00:10:55,433 --> 00:10:56,433
چرا که نه

120
00:11:03,100 --> 00:11:04,766
...انگار که هیچ

121
00:11:07,900 --> 00:11:09,666
واقعا جدی بودی؟

122
00:11:16,766 --> 00:11:17,500
بذار

123
00:11:18,466 --> 00:11:19,800
این راه رو خودم تنها برم

124
00:11:22,333 --> 00:11:23,366
زود برگردیم خونه

125
00:11:24,600 --> 00:11:26,733
یه روز دیگه برای جشن یک ماهگیش میام خونتون

126
00:11:27,833 --> 00:11:28,500
نگاه کن چی میگی

127
00:11:28,766 --> 00:11:29,550
یادت هست دفعه پیش تو

128
00:11:29,600 --> 00:11:30,100
اونجا رو ببین

129
00:11:32,333 --> 00:11:32,866
بیا بریم

130
00:11:34,233 --> 00:11:34,833
آقا؟

131
00:11:35,233 --> 00:11:35,766
آقا

132
00:11:38,000 --> 00:11:38,533
آقا

133
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
ـ آقا
ـ آقا بیدار شین

134
00:11:41,500 --> 00:11:42,333
آقا، بیدار شین

135
00:11:42,700 --> 00:11:43,300
آقا

136
00:11:45,500 --> 00:11:46,266
این یارو چشه؟

137
00:11:47,633 --> 00:11:50,016
شاید توی علفزار
مار سمی نیشش زده

138
00:11:50,066 --> 00:11:50,700
اینجوری نمیشه

139
00:11:50,900 --> 00:11:51,866
ممکنه بمیره

140
00:11:53,900 --> 00:11:54,766
این کارو کنیم

141
00:11:55,000 --> 00:11:55,883
کمکش کنیم

142
00:11:55,933 --> 00:11:57,500
ببریمش خونه آقای لیو توی ده

143
00:11:57,733 --> 00:11:58,900
اون سال ها توی کوه رفت و آمد داشته

144
00:11:58,966 --> 00:11:59,766
تو درمان این چیزا وارده

145
00:11:59,833 --> 00:12:00,166
باشه

146
00:12:00,233 --> 00:12:00,700
بگیرش

147
00:12:01,466 --> 00:12:01,933
بگیرش

148
00:12:40,133 --> 00:12:40,800
بذارینش اینجا

149
00:12:42,766 --> 00:12:43,366
شین می

150
00:12:43,433 --> 00:12:44,550
شام نزدیکه آماده شه

151
00:12:44,600 --> 00:12:45,683
کجا می ری؟

152
00:12:45,733 --> 00:12:46,650
میرم دنبال شنگ

153
00:12:46,700 --> 00:12:47,383
شما اول بخورین

154
00:12:47,433 --> 00:12:48,233
لازم نیست منتظر ما بمونین

155
00:12:49,133 --> 00:12:50,400
یه سهم براتون نگه می دارم

156
00:13:37,600 --> 00:13:38,466
این دیگه کیه؟

157
00:13:38,500 --> 00:13:39,816
این وقت شب اومده فرقه ما

158
00:13:39,866 --> 00:13:41,900
مگه وقت و ساعت حالیش نیست؟

159
00:13:42,066 --> 00:13:42,933
کی می دونه

160
00:14:16,900 --> 00:14:17,716
هویتت رو بگو

161
00:14:17,766 --> 00:14:18,733
کارت دیدار داری؟

162
00:14:20,300 --> 00:14:20,966
همون جا وایسا

163
00:14:24,100 --> 00:14:25,166
از کدوم فرقه ای؟

164
00:14:25,533 --> 00:14:26,400
برای چی

165
00:14:26,700 --> 00:14:27,900
اومدی فرقه تیان یوان؟

166
00:14:33,500 --> 00:14:37,000
(فرقه تیان یوان)

167
00:14:38,666 --> 00:14:39,700
رهبر فرقه

168
00:14:40,000 --> 00:14:41,100
اجازه داده بری تو

169
00:15:09,333 --> 00:15:10,133
چی شد، ترسیدی؟

170
00:15:12,466 --> 00:15:13,300
دیگه دیر شده

171
00:15:41,000 --> 00:15:42,400
خطر خطر

172
00:15:59,300 --> 00:15:59,866
شنگ؟

173
00:16:01,600 --> 00:16:02,233
شنگ

174
00:16:13,333 --> 00:16:14,000
شنگ

175
00:16:14,766 --> 00:16:15,800
شنگ، چی شده؟

176
00:16:16,266 --> 00:16:16,900
شنگ

177
00:16:18,000 --> 00:16:19,266
شنگ، چی شده؟

178
00:16:24,866 --> 00:16:25,766
مرحله خلأ؟

179
00:16:44,900 --> 00:16:45,600
ارشد

180
00:17:17,866 --> 00:17:19,866
شنگ، بیدار شو

181
00:17:20,666 --> 00:17:21,333
شنگ

182
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
بیدار شو

183
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
بازم جرات کردی بیای

184
00:17:58,266 --> 00:18:00,350
یه تهذیبگر که توی سطح تبدیل شدن
 به خداست می خواد من رو ببینه

185
00:18:00,400 --> 00:18:01,433
منم جرات نکردم نیام

186
00:18:02,233 --> 00:18:03,900
سطح تهذیب من رو می دونی

187
00:18:04,000 --> 00:18:05,433
با این حال تنها اومدی

188
00:18:06,133 --> 00:18:07,466
خیلی جرات داری

189
00:18:08,766 --> 00:18:09,633
برای یکی مثل تو

190
00:18:10,033 --> 00:18:11,000
چه ازت دوری کنم چه نه

191
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
فرقی به حالم نداره

192
00:18:13,233 --> 00:18:14,533
خیلی خوب حواست جمعه، نه؟

193
00:18:16,300 --> 00:18:17,766
فقط حد خودم رو می دونم

194
00:18:18,466 --> 00:18:19,333
میشه بپرسم، شما

195
00:18:20,033 --> 00:18:21,033
این بار منو برای چی خواستین؟

196
00:18:21,533 --> 00:18:22,466
برای چه کاری؟

197
00:18:23,900 --> 00:18:25,700
واقعا جرات داری اینو ازم بپرسی؟

198
00:18:26,166 --> 00:18:27,966
اون پیرمرد عوضی، سو تای یی

199
00:18:28,800 --> 00:18:30,183
شاگرد تو بود، نه؟

200
00:18:30,233 --> 00:18:31,433
به بهونه ساختن قرص جاودانگی

201
00:18:32,100 --> 00:18:34,350
سال ها ما رو گول زد

202
00:18:34,400 --> 00:18:35,766
و باعث شد کلی

203
00:18:36,300 --> 00:18:37,016
آدم و منابع هدر بدیم

204
00:18:37,066 --> 00:18:38,700
حالا هم همه چی به هم ریخته

205
00:18:39,000 --> 00:18:41,700
خودش مرد و راحت خلاص شد

206
00:18:42,133 --> 00:18:43,750
ولی بدهی که به ما داشت چی؟

207
00:18:43,800 --> 00:18:45,066
می خوای چجوری حسابش رو صاف کنی؟

208
00:18:45,566 --> 00:18:46,666
هر فرقه هر چی داده

209
00:18:51,066 --> 00:18:53,200
توی دفتر های دره چونگ لینگ ثبت شده

210
00:18:53,233 --> 00:18:54,833
روز مرگ ناگهانی سو تای یی

211
00:18:55,300 --> 00:18:57,566
همه پر از خشم بودن

212
00:18:58,266 --> 00:18:59,416
و با دلخوری از هم جدا شدن

213
00:18:59,466 --> 00:19:04,233
واقعا هم فرصت مناسبی نبود که
درباره بعدش درست حرف بزنیم

214
00:19:05,233 --> 00:19:06,150
حالا که امروز اومدم اینجا

215
00:19:06,200 --> 00:19:07,233
می تونم اینو بهتون بگم

216
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
دره چونگ لینگ

217
00:19:09,300 --> 00:19:10,883
حق هیچ کس رو بالا نمی کشه

218
00:19:10,933 --> 00:19:11,950
هر وقت خواستین

219
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
بیاین دره چونگ لینگ و حساب ها رو بررسی کنین

220
00:19:13,100 --> 00:19:15,083
وقتی حساب ها روشن و تسویه شد

221
00:19:15,133 --> 00:19:17,083
می تونین همه پول ها، گنجینه ها

222
00:19:17,133 --> 00:19:18,700
و گیاه های روحی تون رو
بردارین و برگردین فرقه هاتون

223
00:19:19,800 --> 00:19:21,000
اون دو تا شاگرد سرکش تو

224
00:19:21,133 --> 00:19:22,933
توی شمال شیانگ و عمارت شین شیه

225
00:19:23,400 --> 00:19:24,383
به اون اهالی راه شیطانی

226
00:19:24,433 --> 00:19:25,700
انجمن وو شوانگ

227
00:19:26,066 --> 00:19:28,833
کمک کردن شاگردای فرقه های
درستکار ما رو آزار بدن

228
00:19:29,066 --> 00:19:29,933
اون رو می خوای چجوری حساب کنی؟

229
00:19:31,533 --> 00:19:32,633
توی کتابخونه سی هه

230
00:19:33,066 --> 00:19:35,066
بین دو طرف ما واقعا
 یه درگیری کوچیک پیش اومد

231
00:19:35,933 --> 00:19:38,083
ولی وقتی شاگرداتون
گیر فرقه چینگ هونگ افتادن

232
00:19:38,133 --> 00:19:39,450
این من بودم که نجاتشون دادم

233
00:19:39,500 --> 00:19:40,483
یه خوبی، یه بدی

234
00:19:40,533 --> 00:19:41,850
باید با هم صاف بشن

235
00:19:41,900 --> 00:19:43,416
بای زونگ یینگ خودش مستقیم توی ماجرا بوده

236
00:19:43,466 --> 00:19:45,416
از اول تا آخرش همه چی رو می دونه

237
00:19:45,466 --> 00:19:47,266
اگه می خواین موضوع روشن شه

238
00:19:47,533 --> 00:19:48,866
می تونین صداش بزنین بیاد اینجا

239
00:20:00,466 --> 00:20:01,933
پس خون های به ناحق ریخته شده فرقه ما

240
00:20:02,366 --> 00:20:04,366
و اون همه زخمی توی نبرد پینگ هو چی؟

241
00:20:04,700 --> 00:20:05,900
می خوای جواب اونارو چجوری بدی؟

242
00:20:08,266 --> 00:20:10,466
تو که از بازمانده های شیاطین جنگ هستی

243
00:20:10,700 --> 00:20:11,733
اصلا می تونی این بدهیا رو صاف کنی؟

244
00:20:24,000 --> 00:20:25,400
پس همتون از قبل می دونستین

245
00:20:26,133 --> 00:20:30,200
بازمانده های شیاطین جنگی
 رو هر کی دید باید بکشه

246
00:20:30,566 --> 00:20:32,233
هر کی دید باید بکشه؟

247
00:20:33,166 --> 00:20:34,366
شاید اینو ندونین

248
00:20:35,033 --> 00:20:36,000
ولی توی بدن من

249
00:20:36,500 --> 00:20:37,800
نصفش خون انسانه

250
00:20:38,500 --> 00:20:39,166
پدرم

251
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
یه تهذیبگر از یه فرقه جاودانی بود

252
00:20:41,133 --> 00:20:42,300
برای همین توی بدن من

253
00:20:42,533 --> 00:20:44,000
هم خون شیاطین جنگ هست

254
00:20:44,100 --> 00:20:45,366
هم خون انسان

255
00:20:46,300 --> 00:20:48,516
همه این سال ها بین آدم ها سرگردون بودم

256
00:20:48,566 --> 00:20:50,166
در حالی که هویتم رو پنهون کرده بودم

257
00:20:50,966 --> 00:20:53,533
چون می ترسیدم اگه لو بره

258
00:20:53,800 --> 00:20:55,166
یه فاجعه مرگبار راه بندازه

259
00:20:56,133 --> 00:20:57,483
و حتی بین دو نژاد ما جنگ راه بیفته

260
00:20:57,533 --> 00:20:58,666
و کینه ها بیشتر بشه

261
00:20:59,333 --> 00:21:01,300
من از عوض کردن این سرنوشت عاجزم

262
00:21:01,400 --> 00:21:03,733
اگه هنوزم همتون
فکر می کنین گناهکارم

263
00:21:04,500 --> 00:21:05,666
دیگه حرفی برای دفاع ندارم

264
00:21:06,000 --> 00:21:07,133
امروز اومدم اینجا

265
00:21:08,033 --> 00:21:09,300
فقط با یه خواهش

266
00:21:16,100 --> 00:21:16,866
این ماجرا

267
00:21:17,600 --> 00:21:18,533
هیچ ربطی

268
00:21:18,866 --> 00:21:20,533
به شین می و عمارت شین شیه نداره

269
00:21:20,800 --> 00:21:21,950
اگه کینه یا دشمنی ای هست

270
00:21:22,000 --> 00:21:23,466
همه ش رو سر من خالی کنین

271
00:21:23,866 --> 00:21:25,333
خودم تنهایی همه مسئولیتش
 رو گردن می گیرم

272
00:21:55,433 --> 00:21:56,233
ارشد؟

273
00:22:00,000 --> 00:22:00,633
ارشد

274
00:22:01,200 --> 00:22:01,800
ارشد

275
00:22:03,666 --> 00:22:04,233
ارشد

276
00:22:05,066 --> 00:22:05,800
ارشد

277
00:22:08,700 --> 00:22:09,466
ارشد

278
00:22:10,133 --> 00:22:10,733
ارشد

279
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
ارشد

280
00:22:33,400 --> 00:22:34,233
چی شده؟

281
00:22:34,266 --> 00:22:35,866
پماد زخم، قرص بند آوردن خون
و یه کتری آب داغ بیارین

282
00:22:36,566 --> 00:22:37,100
زود باش

283
00:22:37,400 --> 00:22:38,033
برو عجله کن

284
00:22:40,600 --> 00:22:41,000
بیا

285
00:23:01,900 --> 00:23:02,733
حال اون چطوره؟

286
00:23:05,033 --> 00:23:06,333
فعلا از خطر رد شده

287
00:23:06,733 --> 00:23:07,633
ولی زیاد دووم نمیاره

288
00:23:07,900 --> 00:23:08,633
...پس

289
00:23:08,666 --> 00:23:09,966
پس باید هر چی زودتر ببریمش پیش دکتر

290
00:23:10,433 --> 00:23:11,933
لو چیان چیائو توی دره چونگ لینگ
یه نفر رو می شناسه

291
00:23:11,966 --> 00:23:13,766
همین الان راه بیفتیم بریم دره چونگلینگ

292
00:23:14,066 --> 00:23:16,800
من انرژی چی ارشد رو نابود کردم
و رگ های قلبش رو سوراخ کردم

293
00:23:17,333 --> 00:23:18,716
حتی اگه تا رسیدن به دره
چونگ لینگ هم طاقت بیاره

294
00:23:18,766 --> 00:23:20,133
بازم محکوم به مرگه

295
00:23:20,266 --> 00:23:21,766
تو بودی که زخمیش کردی؟

296
00:23:24,166 --> 00:23:25,300
لطفا مراقب ارشد باش

297
00:23:25,400 --> 00:23:26,300
زود برمی گردم

298
00:23:26,333 --> 00:23:27,133
کجا میری؟

299
00:23:27,166 --> 00:23:28,300
میرم یکی رو پیدا کنم نجاتش بده

300
00:23:36,833 --> 00:23:42,466
(اقامتگاه جینگ شینگ)

301
00:23:53,900 --> 00:23:54,766
این اقامتگاه

302
00:23:55,033 --> 00:23:56,033
خیلی وقت بود خالی مونده بود

303
00:23:56,866 --> 00:23:58,066
تازه تمیزش کردیم

304
00:23:58,366 --> 00:23:59,466
فعلا با همین بساز

305
00:24:05,000 --> 00:24:05,866
صاحب قبلی

306
00:24:06,266 --> 00:24:07,550
این اتاق کی بود؟

307
00:24:07,600 --> 00:24:08,100
نمی دونم

308
00:24:08,766 --> 00:24:09,816
از وقتی من وارد فرقه شدم

309
00:24:09,866 --> 00:24:11,400
این اقامتگاه جینگ شینگ خالی بوده

310
00:24:11,700 --> 00:24:13,633
شنیدم قبلا یه بزرگ تر اینجا زندگی می کرده

311
00:24:13,866 --> 00:24:16,000
ولی خیلی وقت پیش مرده

312
00:25:52,033 --> 00:25:53,133
این یه قطعه موسیقیه

313
00:25:53,366 --> 00:25:54,900
که پدرت خیلی دوستش داشت

314
00:25:55,700 --> 00:25:56,466
تا حالا شنیدیش؟

315
00:26:00,400 --> 00:26:01,600
اسمش لو جینگ ران بود

316
00:26:02,733 --> 00:26:03,733
برادر کوچیک تر من بود

317
00:26:05,000 --> 00:26:05,800
اون موقع

318
00:26:06,233 --> 00:26:07,333
از طرف فرقه بهش دستور دادن

319
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
به مادرت نزدیک بشه

320
00:26:12,400 --> 00:26:13,733
تا روزی که مرد

321
00:26:14,533 --> 00:26:15,866
دنبال تو می گشت

322
00:26:17,033 --> 00:26:18,000
برای تو

323
00:26:18,433 --> 00:26:20,133
شاید پدر مسئولیت پذیری نبود

324
00:26:20,600 --> 00:26:21,466
برای مادرت هم

325
00:26:21,600 --> 00:26:23,166
لزومی نداشت شوهر خوبی باشه

326
00:26:23,700 --> 00:26:24,866
ولی برای نژاد انسان

327
00:26:25,166 --> 00:26:26,233
و فرقه تیان یوان

328
00:26:26,566 --> 00:26:27,500
آدم با ارزشی بود

329
00:26:28,066 --> 00:26:29,800
تو این همه سال توی دنیای فانی زندگی کردی

330
00:26:30,333 --> 00:26:31,566
باید بتونی اینو درک کنی، نه؟

331
00:26:33,733 --> 00:26:34,566
توی این دنیا

332
00:26:35,266 --> 00:26:36,133
هیچ چیزی

333
00:26:36,400 --> 00:26:37,666
جدا از بقیه نیست

334
00:26:38,533 --> 00:26:39,733
عشق و نفرت هم همین جورن

335
00:26:41,466 --> 00:26:42,533
اون اول عضو نژاد انسان بود

336
00:26:43,033 --> 00:26:44,333
بعد شاگرد فرقه تیان یوان

337
00:26:44,933 --> 00:26:46,266
و بعد از اون تازه پدر من بود

338
00:26:47,300 --> 00:26:47,966
برای همین

339
00:26:48,533 --> 00:26:49,200
سرزنشش نمی کنم

340
00:26:53,166 --> 00:26:54,366
شنیدم قدرتت

341
00:26:54,700 --> 00:26:55,800
کم کم داره افت می کنه

342
00:26:57,000 --> 00:26:58,650
و داری از روش پوست انداختن

343
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
عوض کردن گوشت

344
00:27:00,033 --> 00:27:00,666
نوسازی استخون

345
00:27:01,233 --> 00:27:01,983
پاک کردن خون

346
00:27:02,033 --> 00:27:02,966
و دگرگونی قلب

347
00:27:03,366 --> 00:27:05,033
برای شکستن نفرین پنج نقص استفاده می کنی؟

348
00:27:05,766 --> 00:27:06,466
رهبر فرقه لی

349
00:27:07,066 --> 00:27:07,833
چرا اینو می پرسی؟

350
00:27:09,333 --> 00:27:10,466
باور کنی یا نه

351
00:27:11,000 --> 00:27:12,033
قصد بدی ندارم

352
00:27:12,500 --> 00:27:13,900
تو بچه جینگ رانی

353
00:27:14,166 --> 00:27:15,366
یعنی برادر زاده منی

354
00:27:15,800 --> 00:27:16,500
حتی الان هم

355
00:27:17,100 --> 00:27:19,650
تهذیب مرحله پایه گذاری رو هنوز داری

356
00:27:19,700 --> 00:27:21,166
این نشون میده تو اوجت

357
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
دیگه خیلی نزدیک شده بودی به

358
00:27:23,666 --> 00:27:25,200
مرز یه جنگجوی شیطانی کامل

359
00:27:26,166 --> 00:27:28,750
استعداد ذاتیت خیلی از مادرت بیشتره

360
00:27:28,800 --> 00:27:29,833
این همه سطح بالای تهذیب

361
00:27:30,700 --> 00:27:32,433
رو همینجوری ول کنی

362
00:27:32,666 --> 00:27:34,000
واقعا دلت نمی سوزه؟

363
00:27:35,666 --> 00:27:36,950
در مقایسه با جاودانگی

364
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
و قدرت بی حد و مرز

365
00:27:38,800 --> 00:27:40,900
من ترجیح میدم بیشتر مثل یه آدم زندگی کنم

366
00:27:41,400 --> 00:27:42,800
زندگی کردن زیر اون نفرین

367
00:27:43,366 --> 00:27:44,400
با یه عمر بی پایان

368
00:27:45,133 --> 00:27:46,483
چیزی جز برزخ نیست

369
00:27:46,533 --> 00:27:47,466
فقط عذاب محضه

370
00:27:47,866 --> 00:27:48,933
پس اینجوری فکر می کنی؟

371
00:27:50,233 --> 00:27:51,066
پس بهتره

372
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
یه کم بیشتر صبر کنی

373
00:27:53,166 --> 00:27:54,000
منظورت از این حرف چیه؟

374
00:27:54,600 --> 00:27:55,766
همونیه که شنیدی

375
00:27:57,600 --> 00:27:58,833
دنیا مدام داره عوض میشه

376
00:27:59,666 --> 00:28:01,500
برای تصمیم های مهم
عجله نکن

377
00:28:02,133 --> 00:28:02,933
یه کم صبر کن

378
00:28:03,666 --> 00:28:05,133
شاید اوضاع به نفع تو برگرده

379
00:28:19,733 --> 00:28:22,000
قبلا تهذیبت گیر کرده بود

380
00:28:22,133 --> 00:28:23,016
برای همین می خواستی

381
00:28:23,066 --> 00:28:24,133
با من برگردی وی  زندگی کنی

382
00:28:24,566 --> 00:28:25,233
ولی الان که

383
00:28:25,466 --> 00:28:26,833
رسیدی به مرحله روح نوپا

384
00:28:27,366 --> 00:28:28,300
نظرت عوض شده؟

385
00:28:29,333 --> 00:28:29,900
نه

386
00:28:30,566 --> 00:28:31,283
هنوزم می خوام

387
00:28:31,333 --> 00:28:32,166
با تو برگردم وی زندگی کنم

388
00:28:32,800 --> 00:28:33,900
خوبم بهش فکر کردم

389
00:28:34,100 --> 00:28:35,033
تو که تو طبابت واردی

390
00:28:35,566 --> 00:28:36,866
می تونیم با هم یه درمانگاه باز کنیم

391
00:28:37,033 --> 00:28:38,016
با طلوع آفتاب کار کنیم

392
00:28:38,066 --> 00:28:39,183
با غروبم استراحت کنیم

393
00:28:39,233 --> 00:28:40,416
تو مریضا رو درمان می کنی

394
00:28:40,466 --> 00:28:42,166
و نجاتشون میدی
منم کنارت می مونم

395
00:28:43,566 --> 00:28:45,866
اگه یه اتفاق بزرگ توی دنیای تهذیب

396
00:28:45,900 --> 00:28:47,466
پیش بیاد که جون خیلی ها رو به خطر بندازه

397
00:28:48,566 --> 00:28:49,500
دخالت می کنی؟

398
00:28:49,533 --> 00:28:50,100
آره

399
00:28:51,566 --> 00:28:52,366
اینقدر مطمئنی؟

400
00:28:53,900 --> 00:28:54,833
من به عنوان یه تهذیبگر

401
00:28:55,133 --> 00:28:56,216
این تهذیبی که دارم

402
00:28:56,266 --> 00:28:57,950
از برکت این دنیا

403
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
و حمایت مردم عادیه

404
00:28:59,800 --> 00:29:00,866
نمی تونم فقط بگیرم

405
00:29:00,900 --> 00:29:01,866
و هیچی پس ندم

406
00:29:02,133 --> 00:29:02,733
غیر از این

407
00:29:03,033 --> 00:29:04,450
حفظ آرامش دنیا

408
00:29:04,500 --> 00:29:06,100
وظیفه ماست

409
00:29:06,500 --> 00:29:07,000
پس

410
00:29:07,533 --> 00:29:09,366
پس هر اتفاقی هم
توی دنیای تهذیب بیفته

411
00:29:09,700 --> 00:29:11,100
قرار نیست دست روی دست بذارم و کاری نکنم

412
00:29:13,566 --> 00:29:14,366
فهمیدم

413
00:29:24,733 --> 00:29:26,200
مگه نمی خواستی یه آدم عادی باشی؟

414
00:29:27,033 --> 00:29:28,250
پس چرا هنوزم

415
00:29:28,300 --> 00:29:29,516
این پرچم ضدآفتاب رو لازم داری؟

416
00:29:29,566 --> 00:29:30,750
این سفر برگشتن به دشت مرکزی

417
00:29:30,800 --> 00:29:31,833
قابل پیش بینی نیست

418
00:29:32,466 --> 00:29:33,066
این چیز

419
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
شاید به درد بخوره

420
00:29:35,733 --> 00:29:38,016
این پرچم ضد آفتاب رو پرورش
 دهنده های منحرف ساختن

421
00:29:38,066 --> 00:29:40,066
قدرتش رو با بلعیدن خون جوهره می گیره

422
00:29:40,600 --> 00:29:42,466
دفعه قبل خون جنگجوی شیطانیت رو

423
00:29:42,800 --> 00:29:44,066
برای قربانی کردنش دادی

424
00:29:44,400 --> 00:29:46,016
با اینکه استاد رو شکست دادی

425
00:29:46,066 --> 00:29:47,566
قدرت خون توی بدنت

426
00:29:47,800 --> 00:29:49,016
تقریبا کامل ته کشید

427
00:29:49,066 --> 00:29:50,283
اگه بعدا دوباره ازش استفاده کنی

428
00:29:50,333 --> 00:29:51,433
قدرتی که آزاد می کنه

429
00:29:51,700 --> 00:29:52,566
خیلی کمتر میشه

430
00:29:52,800 --> 00:29:54,400
حتی ممکنه یه پس زدگی شدیدم بخوری

431
00:29:56,033 --> 00:29:56,600
می دونم

432
00:30:40,133 --> 00:30:40,700
ارباب

433
00:30:41,033 --> 00:30:41,600
ارباب

434
00:30:42,500 --> 00:30:45,083
فنون شمشیر جدیدی رو که
 امروز یاد گرفتیم درست نفهمیدم

435
00:30:45,133 --> 00:30:46,066
می تونی یادم بدی؟

436
00:30:46,500 --> 00:30:47,516
وقتی باید یاد می گرفتی حواست نبود

437
00:30:47,566 --> 00:30:48,483
الان هول شدی؟

438
00:30:48,533 --> 00:30:49,650
فردا ده سطل آب بیشتر بکش

439
00:30:49,700 --> 00:30:50,450
اون وقت یادت میدم

440
00:30:50,500 --> 00:30:51,316
ممنون ارباب

441
00:30:51,366 --> 00:30:52,600
فردا حتما درست و حسابی تمرین می کنم

442
00:31:01,666 --> 00:31:03,250
شام امشب دیر نشده؟

443
00:31:03,300 --> 00:31:04,000
نمی دونم

444
00:31:04,100 --> 00:31:05,133
دیگه از گشنگی دارم می میرم

445
00:31:05,500 --> 00:31:06,700
بریم یه سر بزنیم؟

446
00:31:06,800 --> 00:31:07,833
بیا بریم زود باش

447
00:31:19,333 --> 00:31:20,300
یوان چی

448
00:31:21,100 --> 00:31:22,166
خیلی وقت پیش بهت گفتم

449
00:31:23,100 --> 00:31:23,950
از این قضیه

450
00:31:24,000 --> 00:31:25,633
دنباله بای زونگ یینگ رفتن عاقبت خوبی نداره

451
00:31:26,033 --> 00:31:27,433
ولی تو گوش نکردی

452
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
انگار فکر می کردی می خوام بهت آسیب بزنم

453
00:31:29,666 --> 00:31:30,400
چرند نگو

454
00:31:30,800 --> 00:31:32,266
ارشد یوان چی خودش افتاد و مرد

455
00:31:32,966 --> 00:31:34,000
هیچ ربطی به کسی نداشت

456
00:31:34,233 --> 00:31:35,166
خودش افتاد و مرد؟

457
00:31:36,800 --> 00:31:37,766
کی اینو باور می کنه؟

458
00:31:38,666 --> 00:31:39,400
تو باورش می کنی؟

459
00:31:39,900 --> 00:31:40,866
تو چی؟

460
00:31:43,000 --> 00:31:44,366
ارشد بای کجاست؟

461
00:31:44,533 --> 00:31:46,100
یه مدته نمی بینمش

462
00:31:46,266 --> 00:31:47,433
حتی واسه

463
00:31:47,566 --> 00:31:48,700
مراسم بیست و یک روزه یوان چی هم نیومد

464
00:31:49,166 --> 00:31:49,800
نمی دونم

465
00:31:50,466 --> 00:31:51,633
هر جا دلش بخواد میره

466
00:31:52,166 --> 00:31:53,433
به ما چه ربطی داره

467
00:32:02,300 --> 00:32:03,433
ارشد بای کجاست؟

468
00:32:04,266 --> 00:32:05,500
به نامه هایی که براش نوشتم جواب نداد

469
00:32:05,700 --> 00:32:07,600
از وقتی رسیدم هم اصلا  ندیدمش

470
00:32:08,166 --> 00:32:09,033
نمی دونم

471
00:32:09,233 --> 00:32:11,666
الان تو داری به جاش کارای
 داخلی فرقه رو می چرخونی

472
00:32:11,800 --> 00:32:13,183
اون که آدمه، دود نشده بره هوا

473
00:32:13,233 --> 00:32:14,533
چطور نمی دونی کجا رفته؟

474
00:32:15,800 --> 00:32:16,900
برای یه سری کار رفته پایین کوه

475
00:32:17,866 --> 00:32:19,650
ارشد بای ادراک جاودانگیش رو

476
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
و کل قدرتش رو از دست داده

477
00:32:21,033 --> 00:32:22,300
چه کاری داره که بخواد بره انجام بده؟

478
00:32:24,100 --> 00:32:26,700
حتی آشغال هم یه جایی به درد می خوره

479
00:32:28,066 --> 00:32:29,366
به کی می گی آشغال؟

480
00:32:31,900 --> 00:32:33,083
فرقه تیان یوان جایی نیست

481
00:32:33,133 --> 00:32:34,350
که تو اینجا شاخ و شونه بکشی

482
00:32:34,400 --> 00:32:35,750
اگه باز مزاحمم بشی

483
00:32:35,800 --> 00:32:37,366
همین الان ناقصت می کنم

484
00:32:48,266 --> 00:32:49,000
کیه؟

485
00:33:29,366 --> 00:33:30,300
من لو چیان چیائو هستم

486
00:33:37,533 --> 00:33:38,300
تو اینجا چی کار می کنی؟

487
00:33:38,500 --> 00:33:39,133
گرفتن آوردنت اینجا؟

488
00:33:39,800 --> 00:33:41,100
هویت جنگجوی شیطانیت لو رفت؟

489
00:33:42,266 --> 00:33:43,233
اون مال بعد

490
00:33:43,800 --> 00:33:44,633
یه چیزی ازت می پرسم

491
00:33:46,266 --> 00:33:47,233
سر بای زونگ یینگ چی اومده؟

492
00:33:48,800 --> 00:33:50,400
پس اون که دیشب یواشکی می پایید تو بودی؟

493
00:33:52,466 --> 00:33:53,466
تو رو خدا باورم کن

494
00:33:53,866 --> 00:33:55,233
من اصلا قصد بدی ندارم

495
00:33:59,933 --> 00:34:01,200
حدود نیم ماه پیش

496
00:34:01,566 --> 00:34:03,366
سه تا نامه پشت سر هم
برای ارشد بای نوشتم

497
00:34:03,833 --> 00:34:04,633
ولی به هیچ کدوم جواب نداد

498
00:34:05,466 --> 00:34:07,166
نگرانش شدم پس سریع خودمو
 رسوندم اینجا ببینم چی شده

499
00:34:08,000 --> 00:34:09,133
ولی ندیدمش

500
00:34:10,166 --> 00:34:12,666
شاگردای فرقه تیان یوان همش می گفتن
 برای یه سری کار رفته پایین کوه

501
00:34:14,600 --> 00:34:15,483
تو باورشون می کنی؟

502
00:34:15,533 --> 00:34:16,333
معلومه که نه

503
00:34:16,766 --> 00:34:18,200
ارشد بای ادراک جاودانگیش رو درآوردن

504
00:34:18,933 --> 00:34:20,600
چه کار فوری ای ممکنه داشته باشه؟

505
00:34:21,733 --> 00:34:23,400
بعدشم هیچی با خودش نبرد

506
00:34:24,000 --> 00:34:25,333
بی خیال بقیه چیزا

507
00:34:25,600 --> 00:34:27,016
حتی یاقوت خورشید رو هم جا گذاشت

508
00:34:27,066 --> 00:34:28,100
همونی که همیشه همراهش بود

509
00:34:30,133 --> 00:34:32,100
کنارش یه شاگرد خیلی وفادار داشت

510
00:34:32,466 --> 00:34:33,266
به اسم یوان چی

511
00:34:34,066 --> 00:34:34,866
اونم مرده

512
00:34:37,100 --> 00:34:37,900
چطور مرد؟

513
00:34:39,866 --> 00:34:41,333
همه تو فرقه تیان یوان

514
00:34:41,466 --> 00:34:42,616
دهنشون قرصه

515
00:34:42,666 --> 00:34:43,600
همش میگن خودش افتاده و مرده

516
00:34:44,166 --> 00:34:45,100
مگه میشه؟

517
00:34:47,400 --> 00:34:48,600
فکر می کنی این قضیه

518
00:34:49,066 --> 00:34:50,333
به فرقه تیان یوان ربط داره؟

519
00:34:52,700 --> 00:34:53,833
مغزم قفل کرده

520
00:34:54,633 --> 00:34:55,700
نمی تونم سر دربیارم

521
00:35:00,166 --> 00:35:01,433
پس کجا می خوای بری؟

522
00:35:02,200 --> 00:35:03,133
می خوام برگردم فرقه

523
00:35:03,466 --> 00:35:04,500
از استادم کمک بگیرم

524
00:35:06,033 --> 00:35:07,700
استادت رهبر فرقه کوه لینگ جیه

525
00:35:08,133 --> 00:35:09,716
واقعا می تونه تو کارای فرقه
 تیان یوان دخالت کنه؟

526
00:35:09,766 --> 00:35:11,683
باز بهتر از اینه که

527
00:35:11,733 --> 00:35:13,533
اینجا مثل آدم بی دست و پا وایسم

528
00:35:16,300 --> 00:35:18,033
و فرقه تیان یوان هی بهونه بیاره
و سرمو شیره بماله

529
00:35:18,466 --> 00:35:20,466
اگه واقعا یه اتفاقی
برای بای زونگ یینگ افتاده باشه

530
00:35:21,566 --> 00:35:22,566
فقط دو حالت داره

531
00:35:22,900 --> 00:35:23,533
یا مرده

532
00:35:24,033 --> 00:35:25,066
یا گرفتنش زندانیش کردن

533
00:35:28,300 --> 00:35:29,866
با چیزی که از فرقه تیان یوان می دونی

534
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
فکر می کنی

535
00:35:32,400 --> 00:35:33,500
کجا نگهش می دارن؟

536
00:36:10,766 --> 00:36:11,850
من، شاگرد جین لون

537
00:36:11,900 --> 00:36:13,100
امروز اومدم بالا کوه

538
00:36:13,900 --> 00:36:16,033
حاضرم از همه دار و ندارم بگذرم

539
00:36:16,833 --> 00:36:18,400
از دل بستگی های دنیا دل بکنم

540
00:36:19,466 --> 00:36:20,866
و هر آزمونی رو قبول کنم

541
00:36:21,866 --> 00:36:23,066
تا ثابت کنم دلم با راهه

542
00:36:43,233 --> 00:36:45,016
قانون اول کوه تیان یین

543
00:36:45,066 --> 00:36:46,100
طلا و نقره رو از تنت بتکون

544
00:36:46,833 --> 00:36:48,366
طمع دل رو گیر میندازه

545
00:36:48,800 --> 00:36:49,733
وقتی دل نتونه رها بشه

546
00:36:50,333 --> 00:36:51,600
آدمم نمی تونه رها بشه

547
00:37:14,200 --> 00:37:15,333
قانون دوم کوه تیان یین

548
00:37:16,066 --> 00:37:17,133
راه شفقت

549
00:37:17,600 --> 00:37:18,533
به همه چیز رحم کن

550
00:37:29,100 --> 00:37:31,033
موجودات زنده به من جوهر و جان میدن

551
00:37:31,733 --> 00:37:33,866
منم با تن خودم جوابشون رو میدم

552
00:38:30,400 --> 00:38:31,733
قانون سوم کوه تیان یین

553
00:38:33,100 --> 00:38:34,933
کنار گذاشتن دل مشغولی های دنیا

554
00:38:36,033 --> 00:38:36,900
همه موجودات جلوی چشم منن

555
00:38:37,733 --> 00:38:39,000
همه چیز هم مثل گرد و غباره

556
00:38:52,100 --> 00:38:52,900
مگه نگفتی

557
00:38:53,400 --> 00:38:55,200
اگه منو ببینی دیگه نمی خوای بری بالا کوه؟

558
00:38:58,600 --> 00:38:59,466
بعد از جدایی مون تو شمال شیانگ

559
00:39:00,666 --> 00:39:02,133
نمی دونستم دوباره همدیگه رو می بینیم یا نه

560
00:40:28,533 --> 00:40:29,166
غذات

561
00:40:51,366 --> 00:40:52,300
من لو چیان چیائو ام

562
00:40:54,333 --> 00:40:55,200
چی شده؟

563
00:40:57,600 --> 00:40:59,800
ارباب بائو از فرقه چینگ هونگ اومده

564
00:41:03,166 --> 00:41:04,366
فرقه چینگ هونگ

565
00:41:05,200 --> 00:41:06,500
واقعا پشتش به فرقه تیان یوان گرمه

566
00:41:08,500 --> 00:41:18,500
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M